Keep separate books for the Canadian and US companies. Record each sale in the company that actually sells to the customer. When the other company collects payment, record cash and an amount owed to the seller, then clear both intercompany accounts on settlement. Match balances in the currency owed before comparing converted ledger amounts.
Corporations
Keep the LLC's books as a separate company: its own bank account, profit and loss, balance sheet and owner ledger. The IRS ignores the LLC for income tax but still wants transfers between you and it recorded. The CRA treats the LLC as a corporation, so the same transfers can be capital, loans or dividends.
Individuals · Self-employed · Corporations
A shared language is not a credential. Check the CPA licence or IRS credential, the preparer's PTIN in the US or EFILE registration in Canada, and who signs and speaks to the IRS or CRA for you. With accounts, family transfers or a company in China, ask who prepares the separate foreign reports and keeps RMB books.
Individuals · Self-employed · Partnerships · Corporations
Convert each expense into your reporting currency at the rate for the day you paid it (the day it accrued, if you booked it before paying), from one documented source used every time. The US accepts any posted rate used consistently; Canada defaults to the Bank of Canada rate. Neither country ranks the receipt against the card statement, so keep both and explain any gap.
Self-employed · Partnerships · Corporations
A Canadian corporation gets paid by a US client when it signs the contract, sends the invoice and receives the money in its own name. It books each invoice in Canadian dollars at the Bank of Canada rate for the day it arises, books the exchange difference on payment, and may have to register for GST/HST though it charges none.
Corporations
Where a bookkeeper lives does not by itself make hiring one a mistake, but you stay responsible. Settle first where the records sit (Canadian records must stay in Canada unless the CRA allows otherwise), who holds bank and file access, and who can speak to the IRS or CRA. Withholding and reporting depend on where the work is done.
Self-employed · Partnerships · Corporations
Keep the Canadian company's ledger in Canadian dollars for its T2. Each month, adjust its trial balance to US GAAP outside the ledger, translate it to US dollars, then consolidate it with the Delaware parent and eliminate intercompany balances and fees. The usual adjustments involve development costs, income taxes, SR&ED credits and stock options.
Corporations
Most businesses keep one file per business, not per country: each company gets its own; one business selling into both countries keeps one file with foreign-currency invoices. A Canadian entity uses Canadian dollars unless a corporation elects US-dollar reporting; a US entity uses US dollars. Settle this first: QuickBooks Online's help says the home currency locks once multicurrency is on.
Self-employed · Partnerships · Corporations
A US citizen who controls a Canadian corporation gives Form 5471 its income statement and balance sheet (Schedules C and F), earnings and profits (Schedules H and J) and owner transactions (Schedule M). The Canadian statements must be restated to US GAAP in the corporation's functional currency, translated at the rates each schedule requires, and rebuilt year by year.
Individuals · Corporations
A multi-currency account is one account with a balance per currency. In the books, keep one account per balance, route payouts in transit through one clearing account, record gross sales and fees separately, and book a conversion between your own balances as a transfer, with any rate difference on an exchange line. Reconcile each balance in its own currency first.
Self-employed · Partnerships · Corporations