افصل دفاتر الشركة الكندية عن دفاتر الشركة الأمريكية. سجّل كل عملية بيع في الشركة التي تبيع فعليًا للعميل. وعندما تحصّل الشركة الأخرى المبلغ، تسجّل النقد ومبلغًا مستحقًا للشركة البائعة، ثم تُصفَّى حسابات الشركتين المتقابلة عند التسوية. طابِق الأرصدة بالعملة المستحقة قبل أن تقارن المبالغ المحوَّلة في الدفاتر.
الشركات
امسك دفاتر الـ LLC كشركة مستقلة: حساب مصرفي خاص بها، وقائمة أرباح وخسائر، وميزانية عمومية، وسجل للمالك. تتجاهل IRS الـ LLC في ضريبة الدخل لكنها تريد تسجيل التحويلات بينك وبينها. وتعامل CRA الـ LLC كشركة، فقد تكون التحويلات نفسها رأس مال أو قروضًا أو توزيعات أرباح.
الأفراد · العمل الحر · الشركات
اللغة المشتركة ليست شهادة اعتماد. تحقق من ترخيص CPA أو اعتماد IRS، ومن رقم PTIN لمعدّ الإقرارات في الولايات المتحدة أو تسجيل EFILE في كندا، ومن يوقّع ومن يتحدث إلى IRS أو CRA نيابةً عنك. وإذا كانت لديك حسابات أو تحويلات عائلية أو شركة في الصين، فاسأل من يعدّ التقارير الأجنبية المنفصلة ومن يمسك الدفاتر بالرنمينبي (RMB).
الأفراد · العمل الحر · الشراكات · الشركات
حوّل كل مصروف إلى عملة التقرير (الدولار الأمريكي في الإقرار الأمريكي، والدولار الكندي في الإقرار الكندي) بسعر يوم الدفع، أو يوم استحقاق المصروف إن سجّلته قبل دفعه، وخذ السعر من مصدر موثَّق واحد تستخدمه في كل مرة. تقبل الولايات المتحدة أي سعر منشور ما دمت تستخدمه باستمرار؛ وتعتمد كندا سعر Bank of Canada أساسًا. ولا تُقدّم أي من الدولتين الإيصال على كشف البطاقة أو العكس، فاحتفظ بالمستندين واشرح أي فرق بينهما. هذا ينطبق على مصلحة الإيرادات الداخلية الأمريكية (IRS) ووكالة الإيرادات الكندية (CRA).
العمل الحر · الشراكات · الشركات
تتقاضى الشركة الكندية من عميل أمريكي حين توقّع العقد بنفسها وتصدر الفاتورة وتستلم المال باسمها. وتسجّل كل فاتورة بالدولار الكندي بسعر بنك كندا ليوم نشوئها، وتسجّل فرق الصرف عند الدفع، وقد يلزمها التسجيل في GST/HST مع أنها لا تحصّل أي ضريبة.
الشركات
إقامة مسؤول مسك الدفاتر في بلد آخر لا تجعل توظيفه خطأً بحد ذاتها، لكنك تبقى المسؤول. حدّد أولًا أين تُحفظ السجلات (يجب أن تبقى السجلات الكندية في كندا ما لم تسمح CRA بغير ذلك)، ومن يملك الوصول إلى البنك والملفات، ومن يستطيع التحدث إلى IRS أو CRA. أما الاستقطاع والإبلاغ فيعتمدان على مكان أداء العمل.
العمل الحر · الشراكات · الشركات
أبقِ دفتر الشركة الكندية بالدولار الكندي لإقرار T2. وكل شهر، عدّل ميزان المراجعة إلى US GAAP خارج الدفتر، ثم حوّله إلى الدولار الأمريكي، ثم وحّده مع الشركة الأم في Delaware واستبعد الأرصدة والرسوم بين الشركتين. وتشمل التعديلات المعتادة تكاليف التطوير وضرائب الدخل وائتمانات SR&ED وخيارات الأسهم.
الشركات
تحتفظ معظم الأعمال بملف واحد لكل نشاط تجاري، لا لكل بلد: تحصل كل شركة على ملفها الخاص، والنشاط الواحد الذي يبيع في البلدين يحتفظ بملف واحد وفواتير بعملة أجنبية. يستخدم الكيان الكندي الدولار الكندي، إلا إذا اختارت شركة الإبلاغ بالدولار الأمريكي؛ ويستخدم الكيان الأمريكي الدولار الأمريكي. احسم هذا أولًا: تقول مساعدة QuickBooks Online إن العملة الأساسية تُقفل بعد تفعيل تعدد العملات.
العمل الحر · الشراكات · الشركات
المواطن الأمريكي الذي يسيطر على شركة كندية يقدّم في النموذج 5471 قائمة دخلها وميزانيتها (Schedule C وSchedule F) وأرباحها ومكاسبها الضريبية (Schedule H وSchedule J) ومعاملاتها مع المالك (Schedule M). عليك إعادة صياغة القوائم الكندية وفق US GAAP بالعملة الوظيفية للشركة، وترجمتها بالأسعار التي يطلبها كل جدول، وإعادة بناء الأرقام سنةً بعد سنة.
الأفراد · الشركات
الحساب المتعدد العملات هو حساب واحد له رصيد لكل عملة. في الدفاتر، احتفظ بحساب لكل رصيد، ومرّر الدفعات قيد التحويل عبر حساب تسوية واحد، وسجّل إجمالي المبيعات والرسوم كلًّا على حدة، واعتبر التحويل بين أرصدتك الخاصة تحويلًا داخليًا، مع إدراج فرق السعر في بند الصرف. وأجرِ تسوية لكل رصيد بعملته أولًا.
العمل الحر · الشراكات · الشركات