適用對象
- 漏交 3520 表、涉及境外個人或遺產所給予的贈與或遺產的美國公民和居民
- 因 3520 表贈與申報逾期,而收到 CP15 罰款通知或罰款減免被駁回通知的人
本文不涵蓋的內容
- 贈與是否需要提交 3520 表,以及如何填寫第 IV 部分
- 逾期的外國信託表格(3520 表第 III 部分和 3520-A 表)
- 漏交的 FBAR、8938 表或未申報的境外收入,以及簡化程序
- IRS 獨立申訴辦公室(Independent Office of Appeals)之後的法院訴訟
3520 表逾期未交:現在補交,還是置之不理?
如果 IRS 還沒有就漏交的表格聯絡您,您也沒有受到審查或調查,IRS 規定的做法是按照一般填表說明提交逾期的 3520 表(IRS:逾期國際資訊申報表)。如果 FBAR、8938 表或這筆款項產生的收入也漏報了,請先選定補正的途徑:請見補報漏報的境外申報。
| 您目前的情況 | 下一步 |
|---|---|
| 還沒有收到 IRS 函件 | 提交逾期的 3520 表;如果主張合理原因,附上合理原因說明 |
| 收到 CP15 罰款通知 | 在通知上的日期前以書面回覆 |
| 收到駁回減免的函件 | 在該函件所載的期限內寄出書面申訴書 |
置之不理有三項代價:
- 罰款。表格每逾期一個月,罰款為未申報的贈與或遺贈的 5%,最高 25%,除非您能證明有合理原因(第 6039F 條)。
- IRS 可以決定這筆款項如何課稅。表格逾期時,法律規定由 IRS 決定收到這筆款項的所得稅後果,因此 IRS 不必接受這筆款項是贈與。
- 沒有終止日期。IRS 手冊說明,這類罰款的評定期限,一般自表格提交之日起算三年,逾期提交的表格也一樣。只要表格仍未提交,這段期限就尚未開始(IRS 手冊 20.1.9)。
以下情況,個案就不再簡單:
- IRS 先來函聯絡您,或您正在接受審查;
- 付款方是信託或公司,而不是個人或遺產;
- 這筆款項產生了利息、租金或其他收入,卻從未列入稅表;
- 涉及多個年度,或夫妻雙方;或
- 贈與金額龐大:到第五個月,罰款就是其金額的 25%。
在提交或回覆函件之前請先準備:每筆轉帳的電匯和銀行記錄;贈與人的姓名、地址以及與您的關係;贈與函或遺產文件;您每年的稅表和任何延期;您與報稅員就這筆款項往來的電郵;以及每封 IRS 函件及其日期。
如果我當時還不是美國人,或我們每個人收到的金額都低於門檻,3520 表真的需要提交嗎?
可能不用。如果根本不須提交表格,就沒有什麼要逾期補交,也沒有罰款。只有美國人才須填寫第 IV 部分,而且只有在以下情況才須填寫:該稅務年度視為收到的、來自非居民外國個人或外國遺產以及與其有關聯的外國人的贈與,合計超過 $100,000;或來自外國公司或合夥企業以及與其有關聯的人的贈與,合計超過每年訂定、低得多的門檻(當年為 $20,573;逾期的年度,請使用該年度的數字)。每位受贈人只就自己收到的金額進行測試(IRS:3520 表填表說明)。
| 您的情況 | 影響 |
|---|---|
| 款項到帳時,您還不是美國公民或稅務居民 | 第 6039F 條涵蓋美國人收到的贈與。IRS 網頁沒有明確說明您在一年當中才成為美國人的那一年如何處理,因此在作出決定之前,請先確定您的居民身份何時開始。 |
| 有關聯的贈與人在該稅務年度給您的金額合計為 $100,000 或以下 | 該年度不須填寫第 IV 部分。每個稅務年度分別測試。 |
| 遺產分幾年分次支付給您 | 每筆款項歸屬於您收到款項的稅務年度,而不是死亡的那一年。 |
| 部分款項是給您配偶的 | 夫妻各自就自己收到的金額進行測試。電匯記錄、帳戶所有權和贈與函,必須顯示誰收到了什麼。 |
| 父母直接向學校支付學費,或直接向醫療機構支付醫療費用 | 就這份表格而言,這些款項不屬於境外贈與(IRS:來自外國人的贈與)。 |
誰算外國贈與人(包括放棄美國公民身份或綠卡的父母)、金額、有關聯的贈與人,以及贈與如何合計,請見來自境外的贈與和遺產。來自外國信託的款項要填在第 III 部分,而不是作為贈與:請見外國信託的美國受益人。公司和合夥企業的贈與,IRS 可以視為收入,這部分也在該贈與指南中說明。
我要如何提交逾期的 3520 表?寄到哪裡?
為每個漏交的年度,各寄一份完整、已簽名的 3520 表,與 1040 表分開寄出,寄到3520 表填表說明中的地址:Internal Revenue Service Center, P.O. Box 409101, Ogden, UT 84409。
- 每位美國人每個稅務年度準備一份 3520 表,涵蓋該年度所有的贈與和遺贈(IRS 手冊 20.1.9)。請使用該稅務年度對應的表格版本。
- 完整填寫第 1 頁和第 IV 部分。同一手冊把不完整或不準確的逾期表格,視為在完整準確之前都未提交。
- 如果您該年度的所得稅稅表已延期,請勾選 1k 欄並填入該稅表的表格編號。這時 3520 表的截止日期最晚是 10 月 15 日,而且它可能根本不算逾期(IRS:來自外國人的贈與)。
- 如果您主張合理原因,請在每份表格上附一份說明,並在第一頁頂部寫上「Reasonable Cause Statement attached」(IRS:逾期國際資訊申報表)。
- 請保留每份表格的完整副本和郵寄證明。
合理原因說明必須包含什麼,請見補報漏報的境外申報。
忘了提交 3520 表時,我也要更正 1040 表嗎?
僅就贈與本身而言,一般不用。IRS 表示,其他逾期的國際表格要隨更正後的所得稅稅表一起提交,但逾期的 3520 表則按其自己的填表說明提交(IRS:逾期國際資訊申報表)。作為真正的贈與、遺贈或遺產收到的財產,一般不是收入,因此真正的贈與不會增加 1040 表上的任何內容(IRS:Publication 525),除非 IRS 運用第 6039F 條賦予的權力,把這筆款項另作處理。
款項日後產生的收入則不同。贈與或繼承的財產所產生的利息、股息或租金須課稅,漏列這些收入的稅表需要更正。如果這筆款項存放在境外帳戶,可能也漏交了 FBAR 或 8938 表。在寄出任何文件之前,請先選定補正途徑:請見補報漏報的境外申報和簡化程序或一般逾期表格。
按我的金額和逾期月數,3520 表逾期申報的罰款是多少?
3520 表的贈與罰款,是該年度未申報的境外贈與的 5%,從表格截止日期之後起,每個月或不足一個月計一次,最高為 25%(第 6039F 條;IRS:國際資訊申報罰款)。
| 提交完整的表格 | 罰款,以贈與金額的比例表示 |
|---|---|
| 截止日期後的第一個月 | 5% |
| 第二、第三或第四個月 | 每開始一個月,5% |
| 第五個月或之後 | 25%,即上限 |
- 截止日期。按曆年報稅的個人為 4 月 15 日;住在境外並在境外工作的公民或居民為 6 月 15 日;所得稅稅表已延期的,最晚為 10 月 15 日(IRS:3520 表填表說明)。
- 贈與沒有固定的最低罰款。您可能在填表說明中看到的 $10,000 最低罰款,適用於表格中的外國信託部分,不適用於贈與。
- 利息。已評定的罰款,如果在通知載明的繳款期限之後仍未繳付,就要加收利息。
- 合理原因。如果您能證明失誤是出於合理原因,而不是故意疏忽,就不處罰款。
IRS 如果認定這筆款項本身須繳所得稅,那筆稅款與這項罰款是分開的。
逾期的 3520 表送到時,IRS 會自動收取罰款嗎?
按 IRS 目前的做法,提交時通常不會,不過這只是做法,不是法律。IRS 表示,附在 3520 表上的合理原因說明,會在評定罰款之前先予考慮。其供帳戶處理人員使用的手冊指出,IRS 不再在逾期的 3520 表(申報境外贈與和遺贈)提交時評定罰款(IRS:逾期國際資訊申報表;IRS 手冊 21.8.2)。
同一個 IRS 網頁表示,仍可能按現有程序評定罰款,而且更正後的稅表(包括更正後的資訊申報表)不會被自動審查,但和任何稅表一樣,可能被選中接受審查。請把說明及其證明文件隨表格一併寄出。之後沒有收到任何回音,並不代表罰款已被免除。
3520 表的合理原因說明中,什麼算合理原因?
合理原因是指您已盡到一般的注意義務,仍然無法按時提交。IRS 按個案、依據全部事實來判斷(IRS:因合理原因而減免罰款;IRS 手冊 20.1.1)。
| 所提理由 | IRS 資料如何看待 |
|---|---|
| 「我不知道有這份表格」 | 單獨不夠。國際罰款手冊指出,對國際交易如何課稅毫無所知,並不合理。它只有搭配其他事實才有幫助,例如您的教育程度、規則有多複雜,以及您是否本來可以合理地得知。 |
| 「我的報稅員從來沒有告訴我」 | 單獨不夠:由別人處理您的稅務時,您仍然要負責,而且同一手冊指出,依賴他人代為提交,本身並不構成合理原因。 |
| 「我把這筆款項告訴了報稅員,他說不須提交任何表格」 | 在非常有限的情況下可以算:IRS 罰款手冊允許,在顧問掌握全部事實的前提下,就真正的稅務問題依賴顧問意見的,給予減免(IRS 手冊 20.1.1)。請保留這些電郵。 |
| 「我忘了」 | 一般不算已盡到一般的注意義務。 |
有分量的事實要具體並註明日期:您是否把這筆款項告訴了報稅員、您何時以及如何得知有這份表格、您之後多快提交、您的申報記錄,以及證明這筆款項是贈與的證據。IRS 關於其他罰款的網頁也列出同類事實:向顧問提供所有必要的資料、迅速補正失誤,以及良好的合規記錄。
兩個陷阱:
- 漏掉的年度。手冊建議,在所有未結年度的逾期表格都提交之前,IRS 不要考慮某一年的合理原因,因此漏掉一個年度,可能拖延其他年度。
- 內容單薄的第一份說明。手冊指出,該請求應在偽證罪處罰之下作出。Appeals 日後依據案件檔案處理,檔案中載有該請求及其被駁回的記錄(IRS 手冊 8.11.5)。日後補充的事實,如果是第一份說明遺漏的,或與之矛盾的,可能削弱該請求。
我收到了 3520 表的 CP15 通知:這是什麼?我有多長時間?
請使用通知上印的日期:以該期限為準,而不是任何指南中的天數。CP15(「Notice of Penalty Charge」,罰款通知)是 IRS 在像這樣的國際罰款已被評定後,寄給個人的通知。它可能是您收到的第一封函件:手冊指出,這項罰款在評定之前沒有 30 天函件或其他通知,並按通知和催繳繳付。
IRS 沒有關於這項罰款的 CP15 的公開網頁。同一手冊指出,通知會列明罰款名稱及其法典條文,顯示罰款、利息和應付餘額總額,並說明如果您同意或不同意該怎麼做、如何付款,以及如何申請退款。
- 核對收取的是什麼。第 6039F 條是贈與罰款;第 6677 條是外國信託罰款。請核對稅務年度,並把金額與上表比較。
- 核對表格是否真的逾期。如果所得稅稅表已延期,而 3520 表是在延期內提交的,請寄出延期證明和郵寄證明。手冊把這視為按時提交,而不是合理原因請求(IRS 手冊 21.8.2)。
- 在通知載明的日期前以書面回覆。寄出一封已簽名的信,說明為什麼應免除罰款,並附上佐證文件,寄到通知上的地址(IRS:國際資訊申報罰款)。
- 了解利息規則。如果在通知載明的繳款期限內全額繳付所列金額,就不收利息;之後,未繳的部分按日計息。如果罰款被免除,其利息也一併免除(IRS:利息;IRS:因合理原因而減免罰款)。
我要先繳 3520 表的罰款,才能提出異議嗎?
不用。IRS 手冊說明,IRS 獨立申訴辦公室(Independent Office of Appeals)對國際罰款,在評定之後提供先申訴後付款的申訴途徑(IRS 手冊 8.11.5)。另一條途徑是先繳款再申請退款。讓您在繳款前就擬議的所得稅款提出異議的程序,不適用於這項罰款(IRS 手冊 20.1.9);IRS 就這筆款項本身擬議的所得稅款,則確實適用這些程序。
| 途徑 | 期間會發生什麼 |
|---|---|
| 先提出異議,不付款 | 未繳的餘額繼續計息。案件一旦移送 Appeals,手冊就要求人員暫停這項罰款的催收通知;如果仍有通知寄來,則由您告知催收辦公室已有申訴正在進行(IRS 手冊 20.1.1;IRS 手冊 8.11.5)。 |
| 先付款,再用 843 表申請退款 | 利息停止計算。請寄出一封信說明為什麼這項罰款不適用,並附上通知的副本(IRS:國際資訊申報罰款)。手冊指出,請求免除罰款本身不是退款申請。843 表填表說明一般允許自提交原始稅表起 3 年,或自付款起 2 年,以較晚者為準。 |
哪條途徑成本較低,取決於金額、您的現金狀況,以及事實的強弱。對於無法一次付清的餘額,IRS 提供付款計劃。
IRS 駁回了我的 3520 表罰款減免請求:我可以申訴嗎?
可以。駁回函會說明您的申訴權利。請把書面申訴書寄到該函件上的地址,一般在函件日期後 30 天 內;以函件中的期限為準(IRS:罰款申訴;IRS:準備向 Appeals 提出的請求)。
- 請把申訴書寄給函件中指明的辦公室,而不是直接寄給 Appeals。該辦公室會再次審視,如果仍不同意,會把案件轉交。
- 就 3520 表而言,手冊指出,駁回函可能先於 CP15 到達(IRS 手冊 20.1.1)。其期限以函件中所載的為準。
- 您可以自己代表自己,也可以由律師、註冊會計師(CPA)或註冊代理人代表,並須附上已簽署的 2848 表授權書。
- 手冊指出,Appeals 會考慮以低於全額的金額,了結已評定的罰款(IRS 手冊 8.11.5)。
- 法院程序在 Appeals 之後。那屬於訴訟,是稅務律師的工作。
首次罰款減免對 3520 表有用嗎?
沒有用。IRS 罰款手冊把 3520 表列為首次減免(First Time Abate)不涵蓋的稅表之一:這份表格只提交一次或很少提交,IRS 稱之為以事件為基礎的申報要求(IRS 手冊 20.1.1)。正在取代首次減免的自動免罰(Automatic Exemption from Penalty)也排除同樣的稅表;兩者都只涵蓋未申報、未付款和未存款的罰款(IRS:行政罰款減免)。
Appeals 手冊指出,這項豁免一般不適用於國際罰款。合理原因才是第 6039F 條本身給予的減免(IRS 手冊 8.11.5)。
我和配偶在好幾年裡都收到了贈與:要提交一份還是多份逾期的 3520 表?
多份:每位美國人每個稅務年度一份 3520 表。填表說明只允許同為同一外國信託的轉讓人、授予人或受益人的夫妻,合交一份 3520 表,因此各自收到須申報贈與的兩位配偶要分別提交,即使他們合交 1040 表也一樣(IRS:3520 表填表說明)。
- 每份表格各附自己的說明。IRS 手冊指出,每個年度和每項罰款都各自獨立,而且這些罰款是對每位配偶分別評定,而不是合併評定(IRS 手冊 20.1.9)。
- 罰款按每年的贈與計算。低於門檻的年度,沒有表格,也沒有罰款。
- 重複的年度更難解釋。手冊指出,重複的失誤,無法支持對較早年度已盡到一般注意義務的主張。
舉例
以下例子僅作說明。所有金額以美元計。
一筆贈與,三年後才發現
來自台灣的綠卡持有人 Yi-ting,於 2023 年 3 月從住在台灣的非居民母親那裡收到 US$300,000,用於購房。到 2024 年 4 月 15 日為止,沒有提交 3520 表。她在 2026 年才得知有這份表格。這份表格已逾期超過五個月,因此她面臨的風險是 25% 的上限:US$75,000。
她把 2023 年的 3520 表寄到 Ogden,第一頁寫上「Reasonable Cause Statement attached」,並附上說明、電匯記錄和贈與函。按 IRS 目前的做法,在評定任何罰款之前,會先考慮這份說明;但這並不是保證不罰款。真正的贈與不會增加她 1040 表上的任何內容。
遲了兩個月又五天才申報的遺贈
來自英國的美國居民 Oliver,於 2024 年從已故父親在英國的遺產(屬於外國遺產)收到 US$160,000。他在 2025 年 4 月提交 1040 表,沒有延期,並在 2025 年 6 月 20 日寄出 3520 表,沒有附說明。
- 2025 年 4 月 16 日至 5 月 15 日:第一個月。
- 2025 年 5 月 16 日至 6 月 15 日:第二個月。
- 2025 年 6 月 16 日至 6 月 20 日:第三個月的一部分。
三個月,每月 5%,共 15%:US$24,000。假設 IRS 日後評定罰款,例如在一次審查之後,並寄來 CP15。Oliver 在通知上的日期前以書面回覆,被駁回,然後在駁回函所載的期限內寄出書面申訴書。
兩位配偶,各自低於門檻
來自土耳其的 Darius 和 Leila 是美國居民。某一年,Leila 的父母分別電匯到兩人各自的帳戶,各給了每人 US$90,000,並各附一份贈與函。每位配偶只就自己收到的金額進行測試。US$90,000 低於 US$100,000,因此不須提交 3520 表,也就沒有什麼要逾期補交。
如果 Leila 一人收到全部 US$180,000,她該年度就須提交一份 3520 表。
您的情況不同嗎?
- IRS 在您提交之前就聯絡了您,或您正在接受審查:一般的逾期提交途徑可能不適用。請借助跨境稅務協助,在函件載明的日期前回覆該函件。
- 收到 CP15 或駁回減免的函件、贈與金額高達六位數,或漏報了好幾年:說明、減免請求和向 Appeals 提出的申訴書屬於稅務工作;法院程序則是律師的工作。請把電匯記錄、贈與函、您的稅表、報稅員電郵和每封 IRS 函件,帶給跨境稅務。
- FBAR、8938 表或境外收入也漏報了:請見補報漏報的境外申報和簡化程序或一般逾期表格。
- 款項是由家族信託支付,或存放在家族信託中:請見外國信託的美國受益人;逾期的信託表格,請見補報漏報的境外申報。
- 您的父母今後要資助購房:請見境外的父母幫您購買美國住房。
- 這筆錢一直是您自己的:請見把自己的錢從境外轉到美國。
- 您的父母住在加拿大:請見搬到美國後來自加拿大家人的資金。
- 這筆錢進入了您的企業:請見企業帳目中來自境外家人的資金。
- 您不確定這筆贈與是否需要提交 3520 表:請見來自境外的贈與和遺產。
本文引用的數字
| 項目 | 數值 | 來源 |
|---|---|---|
| 未申報境外贈與的每月罰金比率 按未申報境外贈與金額,對每個持續未改正的月份計收,受總額上限及合理理由豁免約束 | 5% | 《國內稅收法典》第 6039F(c) 條 核對日期 |
| 未申報外國贈與的累計罰款最高額 按未申報境外贈與金額計算,合理理由豁免除外 | 25% | 《國內稅收法典》第 6039F(c) 條 核對日期 |
| 3520 表須申報境外贈與的金額門檻 稅務年度內從非居民外國人或境外遺產獲得的贈與或遺贈,須合併關聯贈與人的金額;總額超過這個金額時須提交 3520 表 | $100,000 | IRS:3520 表填表說明 核對日期 |
| 3520 表須申報境外公司或合夥企業贈與的金額門檻 2026 年開始的稅務年度內收到的贈與總額;超過這一金額就需要申報 | $20,573 稅務年度 2026 | IRS:Revenue Procedure 2025-32,第 .47 節 核對日期 |
| 延期後 3520 表的最晚截止日期 對按曆年報稅的個人而言,為稅務年度結束後第 10 個月的第 15 天。酌情給予的額外 2 個月所得稅延期不會改變該日期。稅表已延期時,請勾選 3520 表上的 1k 框。 | 10 月 15 日 | IRS:外國信託的申報要求和稅務後果 核對日期 |
| 3520 表的截止日期(按曆年報稅的個人) 稅務年度結束後第 4 個月的第 15 天。與所得稅稅表的截止日期無關。獲准稅表延期的,3520 表也隨之延期,但不會超過最晚截止日期。 | 4 月 15 日 | IRS:3520 表填表說明(提交時間與地點) 核對日期 |
| 居住並工作在境外的美國公民或居民的 3520 表截止日期 對按曆年報稅、居住在美國和波多黎各以外、營業地點或工作崗位也在這些地區以外,或在國外服兵役的個人而言,為稅務年度結束後第 6 個月的第 15 天;須附上說明該情形的聲明。 | 6 月 15 日 | IRS:3520 表填表說明(提交時間與地點) 核對日期 |
| 3520 / 3520-A 表的最低初始罰金 第 6677 條的初始罰金為這個金額或涉事金額的一定比例,以較高者為準;收到 IRS 來函後仍未改正的,罰金會增加 | $10,000 | IRS:3520 表填表說明(罰金) 核對日期 |
| 提交稅表後,透過 1040-X 表申請退稅的一般期間 從提交原始稅表後起算,包括延期情形;須與繳稅後起算的期間比較,並適用特殊規則和繳納追溯期間 | 3 年 | IRS:1040-X 表填表說明 核對日期 |
| 繳稅後,透過 1040-X 表申請退稅的一般期間 從繳稅後起算;須與提交稅表後起算的期間比較,並適用特殊規則和繳納追溯期間 | 2 年 | IRS:1040-X 表填表說明 核對日期 |
| 收到罰款減免被拒的函件後,申請上訴會議的期限 一般為自駁回函日期起 30 天;函件會註明具體期限。須提出書面寬免申請,且須有載明上訴權利的拒絕函。 | 30 天 | IRS:罰款申訴 核對日期 |
主要資料來源
- IRS:3520 表填表說明
- IRS:來自外國人的贈與
- IRS:逾期國際資訊申報表提交程序
- IRS:國際資訊申報罰款
- 《國內稅收法典》(Internal Revenue Code)第 6039F 條
- IRS:因合理原因而減免罰款
- IRS:罰款申訴
- IRS:準備向 Appeals 提出的請求
- IRS:行政罰款減免
- IRS:利息
- IRS:付款計劃;分期付款協議
- IRS:843 表填表說明
- IRS:Publication 525,應稅與免稅收入
- 《內部稅收手冊》(Internal Revenue Manual)20.1.9,國際罰款
- 《內部稅收手冊》(Internal Revenue Manual)8.11.5,Appeals 中的國際罰款
- 《內部稅收手冊》(Internal Revenue Manual)20.1.1,導言與罰款減免
- 《內部稅收手冊》(Internal Revenue Manual)21.8.2,第 21.8.2.19.1 和 21.8.2.19.2 節(3520 表罰款)
關於本指南
譯自英文指南 · 閱讀英文原文
本文介紹所列稅務年度的一般規則,不構成針對您個人情況的建議。
英文原文更新記錄
- : 首次發佈。