Canadá · Individuos

Vender una casa en Canadá con un copropietario no residente

Cuando un propietario es no residente en el cierre, la sección 116 hace responsable al comprador de 25% del precio de la parte de ese propietario si no hay un certificado de la CRA, la autoridad tributaria de Canadá; el contrato fija cuánto se retiene. Ese propietario presenta el Form T2062, idealmente al menos 30 días antes del cierre, y luego una declaración canadiense. El propietario residente presenta solo el Schedule 3 y el Form T2091(IND).

Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA de EE. UU. y Canadá

¿Tiene preguntas sobre su situación?

Gratis · 15 minutos · Llamada telefónica

Inglés y chino

Reserve una llamadaElija un horario que le convengaCorreo: info@cloudacc.com

Año fiscal 2026 · Última actualización  · Traducido de la guía en inglés

Para quién es

  • Propietarios residentes en Canadá que venden una casa con un cónyuge, un padre o un hijo que vive en el extranjero
  • Parejas en las que un cónyuge trabaja en el extranjero y se vende la casa familiar en Canadá
  • Familias con un padre o una madre en el extranjero que figura en el título de propiedad por la hipoteca

No se cubre aquí

  • Pasos del Form T2062, documentos, multas por aviso tardío y la declaración del propietario no residente
  • Cómo decidir si el propietario en el extranjero es residente de Canadá
  • Título de propiedad, declaraciones de fideicomiso, impuesto sobre la transferencia de terrenos y el cierre mismo
  • El impuesto sobre la venta en el país del otro propietario

Retención por un vendedor no residente: ¿todo el precio o solo la parte de ese propietario?

La ley calcula la retención sobre la parte del propietario no residente, no sobre todo el precio. Un comprador que adquiere bienes raíces canadienses de un no residente sin un certificado de la CRA es responsable de 25% del costo de la propiedad adquirida de esa persona, y puede retenerlo de lo que se le paga (Income Tax Act, sección 116(5)). Cada propietario no residente presenta un aviso aparte por su propia parte (IC72-17R6, párrafo 10). Un propietario residente en Canadá queda fuera de la sección 116.

Lo que realmente se retiene en el cierre lo fija el contrato de compraventa y el abogado del comprador, no la CRA. La Income Tax Act permite al comprador retener de lo que paga al propietario no residente (sección 116(5)), no de la parte del propietario residente. Aun así, un comprador que no sabe quién es no residente, o qué parte tiene cada propietario, tiene motivos para retener más. La retención protege al comprador; no es el impuesto sobre la venta.

Una venta con un copropietario en el extranjero se complica cuando:

  • no está claro si el propietario en el extranjero es no residente en la fecha del cierre;
  • el título de propiedad no coincide con quién es realmente el propietario de la casa, por ejemplo, un padre que figura en el título por la hipoteca;
  • el propietario en el extranjero fue residente de Canadá solo durante algunos de los años en que tuvo la casa, por lo que solo parte de su ganancia está exenta;
  • la casa se alquiló en algún momento, o está en Quebec;
  • el propietario en el extranjero no es ciudadano canadiense ni residente permanente y puede deber declaraciones del Underused Housing Tax (impuesto a las viviendas subutilizadas) que nunca presentó;
  • faltan menos de 30 días para el cierre y no se ha enviado ningún aviso a la CRA.

Reúna antes de poner la casa en venta: los documentos del título y de la compra, las fechas en que cada propietario salió de Canadá o llegó a Canadá, el número de identificación fiscal canadiense del propietario en el extranjero (un SIN, o número de seguro social canadiense, o uno emitido por la CRA), los registros de quién pagó el pago inicial y la hipoteca, los años en que cada propietario vivió en la casa y su valor cuando el propietario en el extranjero salió.

¿Cómo decide el comprador quién es no residente, y en qué fecha?

El comprador tiene que averiguarlo, porque es quien carga con la responsabilidad. Sin un certificado, el comprador queda protegido solo si, tras una indagación razonable, no había motivo para creer que el vendedor era no residente (sección 116(5)). La CRA dice que el comprador debe tomar medidas prudentes para confirmar la condición de residencia del vendedor, que un comprador que podía o debía haberlo sabido puede ser responsable, y que no hará la indagación por el comprador. La CRA puede emitirle una determinación al comprador en cualquier momento (IC72-17R6, párrafos 50 y 58).

Las páginas oficiales no nombran ningún documento que resuelva la cuestión. Por eso el abogado del comprador tiene motivos para preguntar a cada propietario del título sobre su residencia, y para pedir más datos cuando un propietario vive en el extranjero.

La residencia se evalúa cuando se dispone de la propiedad, normalmente en el cierre. Queda alcanzado un propietario que es residente cuando la casa sale a la venta pero será no residente cuando se complete la venta. También queda alcanzado un propietario al que un tratado tributario considera no residente presunto (IC72-17R6, párrafo 5). La ciudadanía no es el criterio.

Mi cónyuge trabaja en el extranjero pero nuestra casa familiar está aquí: ¿mi cónyuge es no residente para esta venta?

No necesariamente. Un cónyuge y una casa disponible en Canadá son vínculos que la CRA trata como casi siempre importantes, así que un propietario que trabaja en el extranjero y cuya familia sigue viviendo en la casa puede seguir siendo residente de Canadá, según todos los hechos (Folio S5-F1-C1, párrafos 1.11 a 1.13). La sección 116 no se aplica a un propietario residente.

Un tratado tributario puede cambiar esto. Si el tratado entre Canadá y el otro país trata al propietario como residente de ese país, el propietario es un no residente presunto de Canadá (Folio S5-F1-C1, párrafo 1.37) y vende su parte como no residente.

La condición de residencia de un propietario es la misma para el aviso de la sección 116 y para las declaraciones de ese propietario. La condición que se use en el cierre tiene que coincidir con las declaraciones que ese propietario presentó, o no presentó, por los años en el extranjero. Resuélvala antes de poner la casa en venta; residencia fiscal en Canadá explica las pruebas.

¿Qué presenta el propietario residente y sigue libre de impuestos esa mitad?

El propietario residente no presenta ningún aviso de la sección 116: solo se aplica a un vendedor no residente (IC72-17R6, párrafo 5). El propietario residente declara su parte de la venta en el Schedule 3 y designa la casa en el Form T2091(IND) con la declaración del año de la venta, aunque la exención cubra toda la ganancia (CRA: residencia principal y otros bienes raíces).

Cada propietario tiene una ganancia sobre su propia parte. La exención del propietario residente se basa en sus propios años: los años en que fue propietario de la casa, fue residente de Canadá y la casa fue habitada por él, su cónyuge o pareja, o su hijo. No alcanza a la mitad del otro propietario (Folio S1-F3-C2, párrafos 2.9, 2.10 y 2.27).

Una unidad familiar puede designar una sola casa por año, y un cónyuge sigue en esa unidad salvo que la pareja haya vivido separada durante todo el año por una separación judicial o un acuerdo de separación por escrito (Folio S1-F3-C2, párrafo 2.13). Si la familia tiene una segunda casa, ambos propietarios deben acordar qué casa recibe cada año. Vea la exención por residencia principal para la designación.

¿La mitad del propietario no residente recibe la exención por residencia principal?

Por lo general, solo en parte. La fórmula de la exención cuenta solo los años fiscales en que el propietario fue residente de Canadá y la casa fue su residencia principal (Income Tax Act, sección 40(2)(b)). La CRA dice que este requisito de residencia normalmente impide que un no residente use la exención para eliminar toda la ganancia (Folio S1-F3-C2, párrafos 2.20, 2.21 y 2.75). La parte exenta es la ganancia del propietario multiplicada por la suma de uno más los años que cuentan, dividida entre los años de propiedad.

Qué considera la fórmulaEfecto sobre el propietario en el extranjero
Años de residencia en Canadá en que la casa fue su residencia principalCuentan para la parte exenta; un año cuenta si el propietario fue residente en cualquier momento de ese año
Años después de convertirse en no residenteNo cuentan, aunque el cónyuge siga viviendo en la casa
El año adicionalSe suma solo si el propietario fue residente de Canadá en el año de la compra
Quién vivió en la casaUn cónyuge, pareja o hijo que viva allí puede cumplir, para el propietario en el extranjero, el requisito de haber habitado la casa

El año adicional puede absorber un año en el extranjero, así que un propietario que salió hace poco puede tener toda la ganancia cubierta. Varios años en el extranjero dejan parte de la ganancia gravable. Un propietario que se fue puede elegir, en el Form T2061A, tratar la casa como vendida a valor de mercado el día en que salió, y la CRA puede aceptar la elección de forma tardía (sección 128.1(4)(d); Income Tax Regulations, sección 600). Si eso reduce el impuesto depende de cómo se movió el valor antes y después de la salida, y requiere asesoría. Vender su casa después de salir de Canadá explica la fórmula paso a paso.

Impuestos transfronterizos

¿Vende con un copropietario que vive en el extranjero?

Llame si aún no puso la propiedad a la venta y el propietario en el extranjero podría ser no residente al cierre, si uno de sus padres figura solo en el título o si el certificado debe llegar antes del cierre. Preparamos el aviso de la sección 116 y la declaración de cada propietario por la venta. La primera llamada cubre el título y las fechas de residencia, y define el alcance del servicio.

  • Los documentos del título y de la compra, y quién hizo el pago inicial y pagó la hipoteca.
  • Las fechas de salida y de entrada a Canadá de cada propietario, y los años que vivió en la casa.

Gratis · 15 minutos

Planifique su venta

Impuestos transfronterizos

¿Puede llegar el certificado de cumplimiento de la sección 116 antes del cierre para que no se retenga nada?

Posiblemente, si el aviso se envía temprano. Un propietario no residente puede notificar a la CRA una venta propuesta. La CRA pide ese aviso al menos 30 días antes del cierre y dice que emitirá el certificado antes del cierre si es posible; no promete ningún plazo de procesamiento, así que conviene planificar la fecha del cierre en torno a él (IC72-17R6, párrafo 6).

El certificado se emite tras el pago, o una garantía aceptable, equivalente a 25% de la ganancia de ese propietario: su parte del precio menos su costo (sección 116(2)). Cuando la exención elimina parte o toda la ganancia, el pago o la garantía puede reducirse. Adjunte el Form T2091 o una carta firmada con el cálculo, dejando fuera los años de no residencia (IC72-17R6, párrafo 73; Folio S1-F3-C2, párrafo 2.78). Con un certificado para la venta propuesta, el comprador es responsable solo de 25% del monto en que el precio supere el límite del certificado (sección 116(5)).

La CRA puede negarse a emitir el certificado si el propietario en el extranjero no ha presentado todas las declaraciones del Underused Housing Tax que se deben por la casa, o no ha pagado ese impuesto (sección 116(8)). Esas declaraciones aún pueden deberse por los años 2022, 2023 y 2024 (CRA: cómo presentar la declaración y pagar el Underused Housing Tax). Un propietario que es ciudadano canadiense o residente permanente y tiene la casa a su propio nombre nunca las debió (Underused Housing Tax Act, sección 2, «excluded owner»). Compruébelo antes de enviar el aviso.

Sin un aviso previo, el propietario en el extranjero debe notificar a la CRA dentro de los 10 días siguientes al cierre (sección 116(3)). Sin un certificado, el comprador debe pagar la retención a la CRA dentro de 30 días después del cierre del mes de adquisición; después de eso, solo puede recuperarse a través de la declaración del propietario (sección 116(5); IC72-17R6, párrafo 55). Un cierre corto, firmado antes de que alguien haya presentado la solicitud, no deja tiempo para ello. No residentes que venden bienes canadienses explica los formularios, los documentos y las multas; el comprador retuvo el dinero de su venta explica el dinero que ya se retuvo.

Un padre o una madre en el extranjero figura en el título de propiedad solo por la hipoteca: ¿aun así se necesita un certificado?

Posiblemente no para efectos tributarios, pero el comprador tiene que quedar satisfecho. El impuesto sobre la renta sigue a la propiedad beneficiaria (beneficial ownership): quién tiene derecho al uso y al beneficio de la casa, tenga o no el título legal (Folio S1-F3-C2, párrafos 2.79 y 2.80). Cuando la persona que figura en el título actúa solo como agente del verdadero propietario, la Income Tax Act no trata el arreglo como un fideicomiso (sección 104(1)), y la CRA dice que todas las ganancias de la propiedad van en la declaración del propietario beneficiario (CRA: fideicomisos de mera titularidad (bare trusts), pregunta 3.4). Según esas reglas, si el padre o la madre tiene solo el título, no pagó nada y no tiene derecho sobre la casa, no tiene ganancia y el hijo declara toda la venta.

Ninguna página oficial dice qué debe aceptar un comprador cuando el nombre de un no residente figura en el título. El comprador carga con la responsabilidad, así que el abogado del comprador aún puede pedir un certificado, o retener dinero, hasta que se pruebe el arreglo. Plantéelo antes de poner la casa en venta y lleve los papeles: cualquier declaración firmada en la compra, el requisito del prestamista y los registros de quién pagó el pago inicial, la hipoteca y el impuesto sobre la propiedad.

Si existe un fideicomiso es una cuestión de derecho de propiedad provincial, para el abogado inmobiliario. En Quebec, el derecho civil no separa la titularidad legal de la beneficiaria (Folio S1-F3-C2, párrafo 2.79), así que un nombre en el título allí requiere asesoría antes de poner la casa en venta. Si el padre o la madre pagó parte del precio o tiene derecho a parte del producto de la venta, tiene una parte real, y la sección 116 se aplica a esa parte. Una casa a su nombre pagada por padres en el extranjero explica de quién es una casa así y si corresponde una declaración de fideicomiso.

El título dice mitad y mitad, pero un propietario pagó todo: ¿de quién es la ganancia?

El título es el punto de partida, no la última palabra: para efectos tributarios, el propietario de cada parte es quien tiene el uso y el beneficio de ella (Folio S1-F3-C2, párrafos 2.9 y 2.80). Una parte que realmente se le dio a un hijo adulto la declara ese hijo, y si ese hijo es no residente en el cierre, la sección 116 se le aplica.

Si un cónyuge le dio una parte al otro, la ganancia sobre ella puede gravarse al que la dio mientras este sea residente de Canadá y sigan siendo cónyuges (Income Tax Act, sección 74.2); eso requiere asesoría.

Las partes que se informan al abogado del comprador, en el aviso a la CRA y en ambas declaraciones tienen que ser las mismas. Vea transferir bienes a familiares.

¿Debemos quitar del título al propietario en el extranjero antes de vender?

No como forma de evitar la retención. Si el propietario en el extranjero tiene una parte real, transferirla es en sí una disposición de bienes raíces canadienses por un no residente, y la sección 116 se aplica a esa transferencia. Un regalo o una transferencia por debajo del mercado a un familiar se trata como hecha a valor justo de mercado (sección 69(1)(b); sección 116(5.1)). La transferencia con impuestos diferidos entre cónyuges requiere que ambos cónyuges sean residentes de Canadá (sección 73(1)). El aviso, el certificado y el impuesto sobre la ganancia de ese propietario simplemente llegan antes. El familiar que recibe la parte se trata como comprador: sin un certificado, es responsable de 25% de su valor justo de mercado (sección 116(5) y (5.1)).

Si el propietario en el extranjero tiene solo el título, quitar el nombre no cambia nada para el impuesto sobre la renta: una transferencia sin cambio en la propiedad beneficiaria no es una disposición (sección 248(1), «disposition»). Un nombre retirado pocos días antes del cierre puede llevar igual al abogado del comprador a preguntar quién era el propietario de la casa. Los cambios de escritura y el impuesto sobre la transferencia de terrenos son parte del trabajo del abogado inmobiliario.

Después del cierre: ¿qué presenta cada propietario ante la CRA y para cuándo?

Cada propietario presenta lo que le corresponde por su propia parte. Primero acuerden la parte y el costo de cada uno, y las fechas en que cada uno vivió en la casa y fue residente de Canadá, para que las presentaciones coincidan.

Propietario en el cierreQué presentarCuándo
Residente de CanadáSchedule 3 y Form T2091(IND): su parte de la venta y la designaciónCon la declaración del año de la venta
No residenteAviso de la sección 116 en el Form T2062 por su propia parte, salvo que un aviso de la venta propuesta ya cubra la venta tal como se completóDentro de los 10 días siguientes al cierre
No residenteUna declaración canadiense del año de la venta: la ganancia, cualquier designación y los pagos hechos por ese propietario o por el compradorA más tardar el 30 de abril del año siguiente

La declaración del propietario no residente liquida el impuesto sobre esa parte (CRA: disposición o adquisición de ciertos bienes canadienses). Los pasos están en no residentes que venden bienes canadienses, y el formulario de solicitud es el Form T2062; cómo se acredita y se devuelve el dinero retenido está en el comprador retuvo el dinero de su venta.

Ejemplo

Estos ejemplos son ilustrativos; todos los montos están en dólares canadienses.

Un cónyuge se mudó al extranjero de forma definitiva

Una pareja compró una casa en Burnaby en 2012 por C$600,000, mitad cada uno. Ella se mudó a Taipéi de forma definitiva en 2022; él se quedó. En 2026 la venden por C$1,000,000.

  • La parte de ella: C$500,000 del precio, C$300,000 del costo, una ganancia de C$200,000. Sin un certificado, la exposición del comprador es 25% de C$500,000: C$125,000.
  • La exención de ella: fue residente en 11 de los 15 años de propiedad (de 2012 a 2022), más el año adicional: 12 de 15. C$160,000 de su ganancia están exentos y C$40,000 no.
  • Con un aviso enviado más de 30 días antes del cierre y el cálculo adjunto, el pago para su certificado puede reducirse a 25% de C$40,000: C$10,000.
  • La parte de él: no presenta ningún aviso, y declara su mitad en el Schedule 3 y el Form T2091(IND) como totalmente exenta.

Un cónyuge trabaja en el extranjero con un contrato

Un esposo trabaja desde hace dos años en Shanghái con un contrato. Su esposa y sus hijos viven en la casa de Vancouver, que tienen en copropiedad y ahora venden por C$1,600,000. Con un cónyuge y una casa en Canadá, él aún puede ser residente, y si lo es, la sección 116 no se aplica a su mitad. Si el tratado tributario lo ubica en el extranjero, vende su mitad de C$800,000 como no residente, y sin un certificado pueden retenerse hasta C$200,000. La pareja define cuál es el caso antes de que el abogado del comprador pregunte.

Un padre o una madre en el extranjero figura en el título por la hipoteca

Una hija compró un condominio en Toronto, ha vivido en él desde entonces y ahora lo vende por C$700,000. Su madre, en Manila, figura en el título de propiedad porque el prestamista lo exigió; no pagó nada y no tiene derecho al producto de la venta. Si la madre tiene solo el título, toda la ganancia es de la hija, y ella puede reclamar la exención. Aun así, el comprador ve a una no residente en el título, así que la familia lleva a su abogado, con bastante anticipación al cierre, la declaración firmada en la compra y los registros de pago. Ninguna página de la CRA dice cómo debe tratarlo el abogado del comprador.

¿Su caso es distinto?

Cifras de esta página

CifraValorFuente
Retención federal del comprador sin certificado para bienes de capital
Se aplica al monto en que el precio de compra supera el límite del certificado, para bienes sujetos al subsección 116(5)
25%Income Tax Act, subsección 116(5)
Revisado
Pago federal del certificado sobre la ganancia de un bien de capital
Se aplica al producto de la venta menos el costo base ajustado, antes de los gastos de venta; en su lugar se puede dar una garantía aceptable
25%Income Tax Act, subsecciones 116(2) y 116(4)
Revisado
Años calendario en los que el Underused Housing Tax podría exigir presentación o pago
Las obligaciones requeridas pueden seguir pendientes para los propietarios afectados; no se requiere declaración ni impuesto UHT para 2025 ni los años calendario siguientes
2022, 2023 y 2024CRA: actualización sobre la presentación del UHT
Revisado
Aviso de la sección 116 después de la enajenación
Después de la disposición de bienes canadienses gravables sujetos al subsección 116(3), salvo que se haya dado un aviso previo válido
10 díasIncome Tax Act: subsección 116(3)
Revisado
Fecha límite de remesa del comprador por una propiedad adquirida de un vendedor no residente
Income Tax Act, subsecciones 116(5) y 116(5.3)
30 días después del cierre del mes de adquisiciónIncome Tax Act, sección 116
Revisado
Fecha habitual de presentación de la declaración de personas físicas en Canadá
El siguiente 30 de abril, con sujeción a las excepciones para trabajadores independientes y otras de la sección 150
30 de abrilIncome Tax Act, párrafo 150(1)(d)(i)
Revisado
Retención federal del comprador sin certificado para bienes depreciables
Se aplica al monto en que el precio de compra supera el límite del certificado, para bienes sujetos al subsección 116(5.3)
50%CRA: procedimientos de la sección 116, párrafo 51
Revisado

Fuentes primarias

Acerca de esta guía

Traducido de la guía en inglés · Lea el original en inglés

Explica las reglas generales del año fiscal indicado. No es asesoría para su situación.

Cambios al original en inglés

  • : Primera publicación.
Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA de EE. UU. y Canadá

¿Quiere hablar sobre el siguiente paso?

Gratis · 15 minutos · Llamada telefónica

Inglés y chino

Una primera llamada para hablar de sus necesidades y de cómo podemos ayudarle.

Reserve una llamadaElija un horario que le convengaCorreo: info@cloudacc.com

Reserve una consulta

Gratis · 15 minutos

Actualmente, las consultas están disponibles en inglés y chino. Los correos de confirmación y el portal de clientes pueden estar en inglés.

Al reservar, usted acepta nuestra política de privacidad. Si llegó aquí por un anuncio, le indicamos a esa plataforma publicitaria cuando reserva y también podemos indicarle cuando pasa tiempo en una página, toca nuestro número de teléfono o elige un horario. Nunca compartimos su nombre, correo electrónico ni teléfono. Política de privacidad

¿No carga el calendario? Reserve una consulta