Para quem é
- Proprietários residentes no Canadá que vendem uma casa junto com cônjuge, pai, mãe ou filho que mora no exterior
- Casais em que um dos cônjuges trabalha no exterior e a casa da família no Canadá está sendo vendida
- Famílias com um dos pais no exterior constando na escritura por causa do financiamento
Não abordado aqui
- Etapas do Form T2062, documentos, multas por aviso fora do prazo e a declaração do proprietário não residente
- Como decidir se o proprietário no exterior é residente no Canadá
- Escritura, declarações de trust, imposto de transferência de propriedade e o fechamento em si
- Imposto sobre a venda no país do outro proprietário
Retenção na venda por vendedor não residente: o preço inteiro ou só a parte desse proprietário?
A lei calcula a retenção sobre a parte do proprietário não residente, não sobre o preço inteiro. O comprador que adquire um imóvel canadense de um não residente sem certificado da CRA é responsável por 25% do custo do imóvel adquirido dessa pessoa e pode reter esse valor do que paga a ela (Income Tax Act, seção 116(5)). Cada proprietário não residente entrega um aviso separado para a sua própria participação (IC72-17R6, parágrafo 10). Um proprietário residente no Canadá fica fora da seção 116.
O que de fato é retido no fechamento é definido pelo contrato de compra e venda e pelo advogado do comprador, não pela CRA. A lei permite que o comprador retenha do que paga ao proprietário não residente (seção 116(5)), não da parte do proprietário residente. Mesmo assim, um comprador que não sabe quem é não residente, ou que parte cada proprietário detém, tem motivo para reter mais. A retenção protege o comprador; ela não é o imposto sobre a venda.
Uma venda com coproprietário no exterior não é simples quando:
- não está claro se o proprietário no exterior é não residente na data do fechamento;
- a escritura não corresponde a quem de fato é proprietário da casa, como no caso de um dos pais que consta na escritura por causa do financiamento;
- o proprietário no exterior foi residente no Canadá apenas em alguns dos anos em que teve a casa, então só parte do ganho dele é isenta;
- a casa foi alugada em algum momento, ou fica em Quebec;
- o proprietário no exterior não é cidadão canadense nem residente permanente e pode dever declarações do Underused Housing Tax (imposto federal sobre moradias subutilizadas) que nunca foram entregues;
- o fechamento está a menos de 30 dias e nenhum aviso foi enviado à CRA.
Reúna antes de anunciar a casa: a escritura e os documentos de compra, as datas em que cada proprietário saiu do Canadá ou entrou nele, o número fiscal canadense do proprietário no exterior (um SIN, o número de seguro social do Canadá, ou um número emitido pela CRA), os registros de quem pagou a entrada e o financiamento, os anos em que cada proprietário morou na casa e o valor da casa quando o proprietário no exterior saiu.
Como o comprador decide quem é não residente e em que data?
O comprador precisa descobrir, porque é ele quem carrega a responsabilidade. Sem certificado, o comprador só fica protegido se, depois de uma investigação razoável, não havia motivo para acreditar que o vendedor era não residente (seção 116(5)). A CRA diz que o comprador deve tomar medidas prudentes para confirmar a condição de residência do vendedor, que um comprador que podia ou devia saber pode ser responsabilizado e que a CRA não fará essa verificação pelo comprador. A CRA pode lançar o imposto contra o comprador a qualquer momento (IC72-17R6, parágrafos 50 e 58).
As páginas oficiais não indicam nenhum documento que resolva a questão. Por isso, o advogado do comprador tem motivo para perguntar a cada proprietário na escritura sobre a residência e para pedir mais comprovação quando um proprietário mora no exterior.
A residência é avaliada na data da alienação do imóvel, em geral o fechamento. Quem é residente quando a casa é anunciada, mas será não residente quando a venda for concluída, entra na regra. O mesmo vale para quem um tratado tributário torna não residente presumido (deemed non-resident) (IC72-17R6, parágrafo 5). A cidadania não é o critério.
Meu cônjuge trabalha no exterior, mas a casa da família fica aqui: meu cônjuge é não residente nesta venda?
Não necessariamente. Um cônjuge e uma casa mantida à disposição no Canadá são vínculos que a CRA trata como quase sempre significativos; por isso, um proprietário que trabalha no exterior e cuja família continua morando na casa ainda pode ser residente no Canadá, dependendo de todos os fatos (Folio S5-F1-C1, parágrafos 1.11 a 1.13). A seção 116 não se aplica a um proprietário residente.
Um tratado tributário pode mudar isso. Se o tratado entre o Canadá e o outro país considera o proprietário residente lá, ele é não residente presumido do Canadá (Folio S5-F1-C1, parágrafo 1.37) e vende a sua parte como não residente.
A condição de residência de um proprietário é a mesma para o aviso da seção 116 e para as declarações dele. A condição usada no fechamento precisa ser compatível com as declarações que esse proprietário entregou, ou deixou de entregar, nos anos no exterior. Resolva isso antes de anunciar a casa; residência fiscal no Canadá explica os testes.
O que o proprietário residente entrega, e essa metade continua isenta de imposto?
O proprietário residente não entrega aviso da seção 116: ela se aplica apenas a vendedor não residente (IC72-17R6, parágrafo 5). O proprietário residente informa a sua parte da venda no Schedule 3 e designa a casa no Form T2091(IND) com a declaração do ano da venda, mesmo quando a isenção cobre o ganho inteiro (CRA: residência principal e outros imóveis).
Cada proprietário tem um ganho sobre a sua própria parte. A isenção do proprietário residente depende dos anos dele: os anos em que ele era proprietário da casa, era residente no Canadá e a casa foi habitada por ele, pelo cônjuge ou companheiro, ou por um filho. Ela não alcança a metade do outro proprietário (Folio S1-F3-C2, parágrafos 2.9, 2.10 e 2.27).
Uma unidade familiar pode designar apenas uma casa por ano, e o cônjuge continua nessa unidade, a menos que o casal tenha vivido separado durante o ano inteiro por separação judicial ou por acordo de separação escrito (Folio S1-F3-C2, parágrafo 2.13). Se a família tem uma segunda casa, os dois proprietários precisam combinar qual casa fica com quais anos. Para a designação, veja isenção da residência principal.
A metade do proprietário não residente tem direito à isenção da residência principal?
Em geral, só em parte. A fórmula da isenção conta apenas os anos fiscais em que o proprietário era residente no Canadá e a casa era a sua residência principal (Income Tax Act, seção 40(2)(b)). A CRA diz que esse requisito de residência normalmente impede um não residente de usar a isenção para eliminar o ganho inteiro (Folio S1-F3-C2, parágrafos 2.20, 2.21 e 2.75). A parte isenta é o ganho do proprietário multiplicado por (um mais os anos que contam) e dividido pelos anos de propriedade.
| O que a fórmula considera | Efeito para o proprietário no exterior |
|---|---|
| Anos como residente no Canadá em que a casa foi a sua residência principal | Contam para a parte isenta; um ano conta se o proprietário foi residente em qualquer momento dele |
| Anos depois de se tornar não residente | Não contam, mesmo que o cônjuge continue morando na casa |
| O ano extra | Só é somado se o proprietário era residente no Canadá no ano da compra |
| Quem morou na casa | Um cônjuge, companheiro ou filho que more na casa pode cumprir o teste de moradia do proprietário no exterior |
O ano extra pode absorver um ano no exterior; por isso, um proprietário que saiu há pouco tempo ainda pode ter o ganho inteiro coberto. Vários anos no exterior deixam parte do ganho tributável. Um proprietário que saiu pode optar, no Form T2061A, por tratar a casa como vendida pelo valor de mercado no dia em que saiu, e a CRA pode aceitar a opção fora do prazo (seção 128.1(4)(d); Income Tax Regulations, seção 600). Se isso reduz o imposto depende de como o valor variou antes e depois da saída, e exige orientação profissional. Vender a casa depois de deixar o Canadá mostra o cálculo da fórmula passo a passo.
Certificado de conformidade da seção 116: ele pode chegar antes do fechamento para que nada seja retido?
Possivelmente, se o aviso for enviado cedo. Um proprietário não residente pode avisar a CRA de uma venda proposta. A CRA pede esse aviso com pelo menos 30 dias de antecedência do fechamento e diz que emitirá o certificado antes do fechamento, se possível; ela não promete nenhum prazo de processamento, então planeje a data do fechamento em torno disso (IC72-17R6, parágrafo 6).
O certificado é emitido depois do pagamento, ou de uma garantia aceitável, de 25% do ganho desse proprietário: a parte dele do preço menos o custo dele (seção 116(2)). Quando a isenção elimina parte ou todo o ganho, o pagamento ou a garantia pode ser reduzido. Anexe o Form T2091 ou uma carta assinada com o cálculo, excluindo os anos de não residência (IC72-17R6, parágrafo 73; Folio S1-F3-C2, parágrafo 2.78). Com um certificado para a venda proposta, o comprador é responsável apenas por 25% do valor em que o preço excede o limite do certificado (seção 116(5)).
A CRA pode recusar o certificado se o proprietário no exterior não entregou todas as declarações do Underused Housing Tax devidas pela casa ou não pagou esse imposto (seção 116(8)). Essas declarações ainda podem ser devidas para 2022, 2023 e 2024 (CRA: como entregar a declaração e pagar o Underused Housing Tax). Um proprietário que é cidadão canadense ou residente permanente e tem a casa em seu próprio nome nunca as deveu (Underused Housing Tax Act, seção 2, “excluded owner”). Confira isso antes de enviar o aviso.
Sem um aviso anterior, o proprietário no exterior deve avisar a CRA em até 10 dias depois do fechamento (seção 116(3)). Sem certificado, o comprador deve pagar a retenção à CRA em até 30 dias após o fim do mês da aquisição; depois disso, o valor só volta pela declaração do proprietário (seção 116(5); IC72-17R6, parágrafo 55). Um fechamento curto, assinado antes de alguém ter feito o pedido, não deixa tempo para isso. Não residentes que vendem imóveis no Canadá explica os formulários, os documentos e as multas; comprador reteve o dinheiro da sua venda trata do dinheiro que já foi retido.
Um dos pais no exterior consta na escritura só por causa do financiamento: ainda é preciso um certificado?
Possivelmente não para fins de imposto, mas o comprador precisa ficar satisfeito. O imposto de renda segue o beneficiário final: quem tem direito ao uso e ao benefício da casa, tenha ou não o título legal (Folio S1-F3-C2, parágrafos 2.79 e 2.80). Quando a pessoa que consta na escritura apenas atua como agente do verdadeiro proprietário, a lei não trata o arranjo como trust (seção 104(1)), e a CRA diz que todos os ganhos do imóvel vão na declaração do beneficiário final (CRA: bare trusts, pergunta 3.4). Por essas regras, se o pai ou a mãe só consta na escritura, não pagou nada e não tem direito à casa, essa pessoa não tem ganho e o filho informa a venda inteira.
Nenhuma página oficial diz o que um comprador deve aceitar quando o nome de um não residente consta na escritura. Como o comprador carrega a responsabilidade, o advogado do comprador ainda pode pedir um certificado, ou reter dinheiro, até que o arranjo seja comprovado. Leve o assunto ao advogado antes de anunciar a casa e leve os papéis: qualquer declaração assinada na compra, a exigência do banco e os registros de quem pagou a entrada, o financiamento e o imposto predial.
Se existe um trust é uma questão de direito de propriedade da província, para o advogado imobiliário. Em Quebec, o direito civil não separa a propriedade legal da propriedade beneficiária (Folio S1-F3-C2, parágrafo 2.79); por isso, um nome na escritura lá precisa de orientação antes de a casa ser anunciada. Se o pai ou a mãe pagou parte do preço ou tem direito a parte do valor da venda, essa pessoa tem uma participação real e a seção 116 se aplica a ela. Uma casa no seu nome paga por pais no exterior explica quem é o proprietário de uma casa assim e se é devida uma declaração de trust.
A escritura diz metade para cada um, mas um proprietário pagou tudo: de quem é o ganho?
A escritura é o ponto de partida, não a palavra final: para o imposto, o proprietário de cada parte é quem tem o uso e o benefício dela (Folio S1-F3-C2, parágrafos 2.9 e 2.80). Uma parte realmente dada a um filho adulto é do filho para informar, e, se esse filho for não residente no fechamento, a seção 116 se aplica a essa parte.
Se um cônjuge deu ao outro uma parte, o ganho sobre ela pode ser tributado em nome de quem deu, enquanto quem deu for residente no Canadá e os dois continuarem cônjuges (Income Tax Act, seção 74.2); isso exige orientação profissional.
As partes informadas ao advogado do comprador, no aviso à CRA e nas duas declarações precisam ser as mesmas. Veja transferir bens para a família.
Devemos tirar da escritura o proprietário que mora no exterior antes de vender?
Não como forma de escapar da retenção. Se o proprietário no exterior tem uma participação real, transferi-la já é uma alienação de imóvel canadense por um não residente, e a seção 116 se aplica a essa transferência. Uma doação ou uma transferência abaixo do preço de mercado para um familiar é tratada como feita pelo valor justo de mercado (seção 69(1)(b); seção 116(5.1)). A transferência entre cônjuges com diferimento do imposto exige que os dois sejam residentes no Canadá (seção 73(1)). O aviso, o certificado e o imposto sobre o ganho desse proprietário simplesmente chegam mais cedo. O familiar que recebe a parte é tratado como comprador: sem certificado, ele é responsável por 25% do valor justo de mercado dela (seção 116(5) e (5.1)).
Se o proprietário no exterior consta apenas na escritura, tirar o nome não muda nada para o imposto de renda: uma transferência sem mudança de beneficiário final não é uma alienação (seção 248(1), definição de “disposition”). Um nome retirado poucos dias antes do fechamento ainda pode levar o advogado do comprador a perguntar quem era o proprietário da casa. Mudanças na escritura e o imposto de transferência de propriedade (land transfer tax) ficam por conta do advogado imobiliário.
Depois do fechamento: o que cada proprietário entrega à CRA e até quando?
Cada proprietário entrega o que se refere à sua própria parte. Combinem antes a parte e o custo de cada um e as datas em que cada um morou na casa e foi residente no Canadá, para que as entregas sejam compatíveis.
| Proprietário no fechamento | O que entregar | Quando |
|---|---|---|
| Residente no Canadá | Schedule 3 e Form T2091(IND): a sua parte da venda e a designação | Com a declaração do ano da venda |
| Não residente | Aviso da seção 116 no Form T2062 para a sua própria parte, a menos que um aviso da venda proposta já cubra a venda como foi concluída | Em até 10 dias depois do fechamento |
| Não residente | Uma declaração canadense do ano da venda: o ganho, qualquer designação e os pagamentos feitos por esse proprietário ou pelo comprador | Até 30 de abril do ano seguinte |
A declaração do proprietário não residente resolve o imposto sobre essa parte (CRA: alienação ou aquisição de certos bens canadenses). As etapas estão em não residentes que vendem imóveis no Canadá, e o formulário do pedido é o Form T2062; como o dinheiro retido é creditado e devolvido está em comprador reteve o dinheiro da sua venda.
Exemplo
Estes exemplos são ilustrativos; todos os valores estão em dólares canadenses.
Um dos cônjuges se mudou de vez para o exterior
Um casal comprou uma casa em Burnaby em 2012 por C$600.000, metade para cada um. Ela se mudou de vez para Taipé em 2022; ele ficou. Em 2026, eles vendem por C$1.000.000.
- Parte dela: C$500.000 do preço, C$300.000 do custo, um ganho de C$200.000. Sem certificado, a exposição do comprador é 25% de C$500.000: C$125.000.
- Isenção dela: ela foi residente em 11 dos 15 anos de propriedade (2012 a 2022), mais o ano extra: 12 de 15. C$160.000 do ganho dela são isentos e C$40.000 não são.
- Com um aviso enviado mais de 30 dias antes do fechamento e o cálculo anexado, o pagamento para o certificado dela pode ser reduzido a 25% de C$40.000: C$10.000.
- Parte dele: ele não entrega aviso e informa a sua metade no Schedule 3 e no Form T2091(IND) como totalmente isenta.
Um dos cônjuges trabalha no exterior por contrato
Um marido trabalha há dois anos em Xangai por contrato. A esposa e os filhos moram na casa de Vancouver, que pertence aos dois e agora está à venda por C$1.600.000. Com cônjuge e casa no Canadá, ele ainda pode ser residente e, se for, a seção 116 não se aplica à metade dele. Se o tratado tributário o coloca no exterior, ele vende a sua metade de C$800.000 como não residente e, sem certificado, até C$200.000 podem ser retidos. O casal resolve qual é o caso antes de o advogado do comprador perguntar.
Um dos pais no exterior consta na escritura por causa do financiamento
Uma filha comprou um apartamento em Toronto, mora nele desde então e agora vai vendê-lo por C$700.000. A mãe dela, em Manila, consta na escritura porque o banco exigiu; ela não pagou nada e não tem direito ao valor da venda. Se a mãe consta apenas na escritura, o ganho inteiro é da filha, e ela pode pedir a isenção. O comprador ainda vê uma não residente na escritura; por isso, a família leva ao advogado, bem antes do fechamento, a declaração assinada na compra e os registros dos pagamentos. Nenhuma página da CRA diz como o advogado do comprador deve tratar o caso.
E no seu caso?
- Você ainda não anunciou a casa e a residência do proprietário no exterior não está clara, um dos pais consta só na escritura, ou o certificado precisa chegar antes do fechamento: isso se resolve antes de o contrato ser assinado, não depois. Procure ajuda com impostos entre países.
- O proprietário no exterior saiu com um ganho já acumulado: uma opção para o ano em que saiu pode mudar a parte tributável. Procure ajuda com impostos entre países.
- O proprietário no exterior não entregou declarações canadenses dos anos fora: a condição declarada no fechamento precisa ser compatível com elas. Procure ajuda com impostos entre países.
- O proprietário no exterior mora nos EUA: os EUA também podem tributar a venda. Veja vender sua casa no Canadá depois de se mudar para os EUA.
- O proprietário no exterior mora fora do Canadá e dos EUA: o país dele também pode tributar o ganho; isso exige orientação lá. Para o lado canadense, procure ajuda com impostos entre países.
- Os dois cônjuges estão deixando o Canadá, com meses de diferença: veja cônjuges que deixam o Canadá em datas diferentes.
- A casa foi alugada em algum momento: o edifício pode ter retenção de 50%, e a depreciação anterior pode ser tributada. Veja não residentes que vendem imóveis no Canadá e vender um imóvel alugado.
- Já foi retido dinheiro no fechamento: veja comprador reteve o dinheiro da sua venda.
- A casa fica em Quebec: aplica-se um aviso separado de Quebec. Veja não residentes que vendem imóveis no Canadá.
- Herdeiros com residências diferentes estão vendendo uma casa herdada: veja herdar uma casa ou chalé no Canadá morando nos EUA.
- Familiares que moram todos no Canadá estão mudando a escritura: veja transferir bens para a família.
Valores nesta página
| Indicador | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Retenção federal do comprador, sem certificado, para bem de capital Aplicado ao valor em que o preço de compra excede qualquer limite do certificado, para bens sujeitos à subseção 116(5) | 25% | Income Tax Act, subseção 116(5) Verificado |
| Pagamento federal do certificado sobre o ganho em um bem de capital Aplicado ao valor recebido menos o custo-base ajustado, antes das despesas de venda; pode-se oferecer garantia aceitável em vez disso | 25% | Income Tax Act, subseções 116(2) e 116(4) Verificado |
| Anos-calendário em que o Underused Housing Tax pode exigir entrega ou pagamento As obrigações exigidas podem continuar pendentes para proprietários afetados; nenhuma declaração nem imposto UHT é exigido para 2025 e anos-calendário seguintes | 2022, 2023 e 2024 | CRA: atualização sobre a entrega do UHT Verificado |
| Aviso da section 116 após a alienação Após a alienação de bem canadense tributável sujeito à subseção 116(3), salvo se houve aviso prévio válido | 10 dias | Income Tax Act: subseção 116(3) Verificado |
| Prazo de recolhimento pelo comprador sobre bem adquirido de um vendedor não residente Income Tax Act, subseções 116(5) e 116(5.3) | 30 dias após o fim do mês da aquisição | Income Tax Act, seção 116 Verificado |
| Data usual de entrega da declaração de pessoa física no Canadá 30 de abril seguinte, sujeito às exceções para autônomos e outras da section 150 | 30 de abril | Income Tax Act, alínea 150(1)(d)(i) Verificado |
| Retenção federal do comprador, sem certificado, para bem depreciável Aplicado ao valor em que o preço de compra excede qualquer limite do certificado, para bens sujeitos à subseção 116(5.3) | 50% | CRA: procedimentos da seção 116, parágrafo 51 Verificado |
Fontes primárias
- Income Tax Act, seção 116
- CRA: IC72-17R6, procedimentos da seção 116
- CRA: alienação ou aquisição de certos bens canadenses
- CRA: Income Tax Folio S1-F3-C2, residência principal
- Income Tax Act, seção 40
- CRA: residência principal e outros imóveis
- CRA: Income Tax Folio S5-F1-C1, como determinar a condição de residência de uma pessoa física
- CRA: bare trusts, perguntas e respostas
- Income Tax Act, seção 104
- Income Tax Act, seção 69
- Income Tax Act, seção 73
- Income Tax Act, seção 74.2
- Income Tax Act, seção 248
- CRA: Form T2062
- Income Tax Act, seção 128.1
- Income Tax Regulations, seção 600
- CRA: Form T2061A
- Underused Housing Tax Act, seção 2
- CRA: como entregar a declaração e pagar o Underused Housing Tax
Sobre este guia
Traduzido do guia em inglês · Leia o original em inglês
Explica as regras gerais do ano fiscal indicado. Não é aconselhamento para a sua situação.
Alterações no original em inglês
- : Primeira publicação.