À qui s'adresse cette page
- Propriétaires résidents du Canada qui vendent une maison avec un conjoint, un parent ou un enfant vivant à l'étranger
- Couples dont un conjoint travaille à l'étranger et dont la maison familiale au Canada est en vente
- Familles dont un parent à l'étranger figure au titre pour l'hypothèque
Non traité ici
- Étapes du formulaire T2062, documents, pénalités pour avis tardif et déclaration du propriétaire non-résident
- Déterminer si le propriétaire à l'étranger est un résident du Canada
- Titre, déclarations de fiducie, droits de mutation immobilière et clôture elle-même
- Impôt sur la vente dans le pays de l'autre propriétaire
Retenue sur la vente d'un non-résident : le prix entier ou seulement la part de ce propriétaire?
La loi calcule la retenue sur la quote-part du propriétaire non-résident, non sur le prix entier. Un acheteur qui acquiert un immeuble canadien d'un non-résident sans certificat de l'ARC est responsable de 25 % du coût du bien acquis de cette personne, et peut retenir cette somme sur ce qu'il lui verse (Loi de l'impôt sur le revenu, article 116(5)). Chaque propriétaire non-résident produit un avis distinct pour sa propre part (IC72-17R6, par. 10). Un propriétaire résident du Canada n'est pas visé par l'article 116.
Ce qui est réellement retenu à la clôture dépend du contrat d'achat et de l'avocat de l'acheteur, pas de l'ARC. La Loi de l'impôt sur le revenu permet à l'acheteur de retenir une somme sur ce qu'il verse au propriétaire non-résident (article 116(5)), non sur la part du propriétaire résident. Un acheteur qui ne sait pas qui est non-résident, ni quelle part détient chaque propriétaire, a pourtant une raison de retenir davantage. La retenue protège l'acheteur; elle n'est pas l'impôt sur la vente.
Une vente avec un copropriétaire à l'étranger se complique quand :
- on ne sait pas si le propriétaire à l'étranger est non-résident à la date de clôture;
- le titre ne correspond pas au véritable propriétaire de la maison, par exemple un parent inscrit au titre pour l'hypothèque;
- le propriétaire à l'étranger n'a été résident du Canada que pendant une partie des années de propriété, de sorte que seule une partie de son gain est exemptée;
- la maison a été louée à un moment ou un autre, ou elle est au Québec;
- le propriétaire à l'étranger n'est ni citoyen canadien ni résident permanent et peut devoir des déclarations de taxe sur les logements sous-utilisés qui n'ont jamais été produites;
- la clôture est dans moins de 30 jours et aucun avis n'a été transmis à l'ARC.
À rassembler avant de mettre la maison en vente : le titre et les documents d'achat, les dates de départ ou d'arrivée au Canada de chaque propriétaire, le numéro fiscal canadien du propriétaire à l'étranger (un numéro d'assurance sociale (NAS) ou un numéro attribué par l'ARC), les preuves de qui a payé la mise de fonds et l'hypothèque, les années où chaque propriétaire a habité la maison, et sa valeur au moment où le propriétaire à l'étranger est parti.
Comment l'acheteur détermine-t-il qui est non-résident, et à quelle date?
L'acheteur doit s'en assurer, car c'est lui qui porte la responsabilité. Sans certificat, un acheteur n'est protégé que si, après des vérifications raisonnables, il n'avait aucune raison de croire que le vendeur était non-résident (article 116(5)). L'ARC dit que l'acheteur doit prendre des mesures prudentes pour confirmer le statut de résidence du vendeur, qu'un acheteur qui aurait pu ou dû savoir peut être tenu responsable, et qu'elle ne fera pas la vérification à sa place. Elle peut établir une cotisation à l'égard d'un acheteur à tout moment (IC72-17R6, par. 50 et 58).
Les pages officielles ne nomment aucun document qui tranche la question. L'avocat de l'acheteur a donc des raisons de demander à chaque propriétaire inscrit au titre où il réside, et d'exiger davantage lorsqu'un propriétaire vit à l'étranger.
La résidence s'apprécie à la date de la disposition du bien, habituellement la clôture. Un propriétaire qui est résident au moment de la mise en vente, mais qui sera non-résident à la clôture, est visé. C'est aussi le cas d'un propriétaire qu'une convention fiscale rend non-résident réputé (IC72-17R6, par. 5). La citoyenneté n'est pas le critère.
Mon conjoint travaille à l'étranger, mais notre maison familiale est ici : mon conjoint est-il non-résident pour cette vente?
Pas nécessairement. Un conjoint et une maison gardée à disposition au Canada sont des liens que l'ARC considère presque toujours comme importants; un propriétaire qui travaille à l'étranger et dont la famille habite encore la maison peut donc rester résident du Canada, selon l'ensemble des faits (Folio S5-F1-C1, par. 1.11 à 1.13). L'article 116 ne s'applique pas à un propriétaire résident.
Une convention fiscale peut changer cela. Si la convention conclue entre le Canada et l'autre pays considère le propriétaire comme résident de cet autre pays, il est non-résident réputé du Canada (Folio S5-F1-C1, par. 1.37) et vend sa part comme non-résident.
Le statut de résidence d'un propriétaire est le même pour l'avis de l'article 116 et pour ses déclarations de revenus. Le statut retenu à la clôture doit correspondre aux déclarations que ce propriétaire a produites, ou non, pour les années passées à l'étranger. Réglez la question avant de mettre la maison en vente; la résidence fiscale canadienne présente les critères.
Que produit le propriétaire résident, et cette moitié est-elle toujours libre d'impôt?
Le propriétaire résident ne produit aucun avis de l'article 116 : il ne vise que le vendeur non-résident (IC72-17R6, par. 5). Le propriétaire résident déclare sa part de la vente à l'annexe 3 et désigne la maison au moyen du formulaire T2091(IND), avec la déclaration de l'année de la vente, même si l'exemption couvre tout le gain (ARC : résidence principale et autres biens immobiliers).
Chaque propriétaire a un gain sur sa propre part. L'exemption du propriétaire résident repose sur ses propres années : les années où il était propriétaire de la maison et résident du Canada, et où la maison a été habitée par lui, son conjoint ou conjoint de fait, ou son enfant. Elle ne s'étend pas à la moitié de l'autre propriétaire (Folio S1-F3-C2, par. 2.9, 2.10 et 2.27).
Une unité familiale ne peut désigner qu'une seule maison par année, et un conjoint reste dans cette unité, sauf si le couple a vécu séparé pendant toute l'année en vertu d'un jugement de séparation ou d'une entente de séparation écrite (Folio S1-F3-C2, par. 2.13). Si la famille possède une deuxième maison, les deux propriétaires doivent convenir de la maison à laquelle chaque année est attribuée. Pour la désignation, voir l'exemption pour résidence principale.
La moitié du propriétaire non-résident donne-t-elle droit à l'exemption pour résidence principale?
Généralement en partie seulement. La formule de l'exemption ne compte que les années d'imposition où le propriétaire était résident du Canada et où la maison était sa résidence principale (Loi de l'impôt sur le revenu, article 40(2)b)). L'ARC précise que cette exigence de résidence empêche habituellement un non-résident d'utiliser l'exemption pour effacer tout le gain (Folio S1-F3-C2, par. 2.20, 2.21 et 2.75). La partie exemptée est égale au gain du propriétaire multiplié par (un plus les années admissibles), puis divisé par le nombre d'années de propriété.
| Ce que regarde la formule | Effet pour le propriétaire à l'étranger |
|---|---|
| Années de résidence au Canada où la maison était sa résidence principale | Comptent dans la partie exemptée; une année compte si le propriétaire était résident à un moment quelconque de cette année-là |
| Années après être devenu non-résident | Ne comptent pas, même si le conjoint habite encore la maison |
| L'année supplémentaire | Ajoutée seulement si le propriétaire était résident du Canada l'année de l'achat |
| Qui a habité la maison | Un conjoint, un conjoint de fait ou un enfant qui y habite peut satisfaire au critère d'habitation pour le propriétaire à l'étranger |
L'année supplémentaire peut absorber une année à l'étranger; un propriétaire parti récemment peut donc voir tout son gain couvert. Plusieurs années à l'étranger laissent une partie du gain imposable. Un propriétaire qui est parti peut choisir, au moyen du formulaire T2061A, de traiter la maison comme vendue à sa valeur marchande le jour de son départ, et l'ARC peut accepter ce choix tardivement (article 128.1(4)d); Règlement de l'impôt sur le revenu, article 600). Savoir si ce choix réduit l'impôt dépend de l'évolution de la valeur avant et après le départ, et demande des conseils. Vendre sa maison après avoir quitté le Canada explique la formule pas à pas.
Certificat de conformité (article 116) : peut-il arriver avant la clôture pour qu'aucune somme ne soit retenue?
Possiblement, si l'avis est transmis tôt. Un propriétaire non-résident peut aviser l'ARC d'une vente projetée. L'ARC demande cet avis au moins 30 jours avant la clôture et dit qu'elle délivrera le certificat avant la clôture si possible; elle ne promet aucun délai de traitement, alors planifiez la date de clôture en conséquence (IC72-17R6, par. 6).
Le certificat est délivré après le paiement, ou une garantie acceptable, de 25 % du gain de ce propriétaire : sa part du prix moins son coût (article 116(2)). Quand l'exemption supprime une partie ou la totalité du gain, le paiement ou la garantie peut être réduit. Joignez le formulaire T2091 ou une lettre signée avec le calcul, en excluant les années de non-résidence (IC72-17R6, par. 73; Folio S1-F3-C2, par. 2.78). Avec un certificat pour la vente projetée, l'acheteur n'est responsable que de 25 % de toute somme par laquelle le prix dépasse la limite du certificat (article 116(5)).
L'ARC peut refuser le certificat si le propriétaire à l'étranger n'a pas produit toutes les déclarations de taxe sur les logements sous-utilisés exigibles pour la maison ou n'a pas payé cette taxe (article 116(8)). Ces déclarations peuvent encore être exigibles pour 2022, 2023 et 2024 (ARC : produire une déclaration et payer la taxe sur les logements sous-utilisés). Un propriétaire qui est citoyen canadien ou résident permanent et qui détient la maison en son propre nom n'a jamais eu à les produire (Loi sur la taxe sur les logements sous-utilisés, article 2, « propriétaire exclu »). Vérifiez avant de transmettre l'avis.
Sans avis préalable, le propriétaire à l'étranger doit aviser l'ARC dans les 10 jours suivant la clôture (article 116(3)). Sans certificat, l'acheteur doit verser la retenue à l'ARC dans les 30 jours après la fin du mois de l'acquisition; après, la somme ne revient que par la déclaration du propriétaire (article 116(5); IC72-17R6, par. 55). Une clôture rapprochée, signée avant que quiconque ait fait la demande, ne laisse aucun temps pour le faire. Les non-résidents qui vendent un bien canadien présente les formulaires, les documents et les pénalités; l'acheteur a retenu le produit de votre vente traite des sommes déjà retenues.
Un parent à l'étranger figure au titre seulement pour l'hypothèque : faut-il quand même un certificat?
Peut-être pas pour l'impôt, mais l'acheteur doit être convaincu. L'impôt sur le revenu suit la propriété effective : qui a le droit d'utiliser la maison et d'en tirer les avantages, que cette personne détienne ou non le titre légal (Folio S1-F3-C2, par. 2.79 et 2.80). Lorsque la personne inscrite au titre n'agit que comme mandataire du véritable propriétaire, la Loi de l'impôt sur le revenu ne traite pas l'arrangement comme une fiducie (article 104(1)), et l'ARC dit que tous les gains tirés du bien vont dans la déclaration du propriétaire effectif (ARC : fiducies nues, question 3.4). Selon ces règles, si le parent détient seulement le titre, n'a rien payé et n'a aucun droit sur la maison, il n'a aucun gain et l'enfant déclare toute la vente.
Aucune page officielle ne dit ce qu'un acheteur doit accepter quand le nom d'un non-résident figure au titre. L'acheteur porte la responsabilité; son avocat peut donc encore demander un certificat, ou retenir une somme, tant que l'arrangement n'est pas prouvé. Soulevez la question avant de mettre la maison en vente et apportez les documents : toute déclaration signée à l'achat, l'exigence du prêteur et les preuves de qui a payé la mise de fonds, l'hypothèque et les taxes foncières.
Savoir si une fiducie existe relève du droit provincial des biens, donc de l'avocat en droit immobilier. Au Québec, le droit civil ne sépare pas la propriété légale et la propriété effective (Folio S1-F3-C2, par. 2.79); un nom inscrit au titre dans cette province demande donc des conseils avant la mise en vente. Si le parent a payé une partie du prix ou a droit à une partie du produit, il détient une vraie part et l'article 116 s'y applique. Une maison à votre nom payée par des parents à l'étranger explique qui est propriétaire d'une telle maison et si une déclaration de fiducie est exigible.
Le titre indique moitié-moitié, mais un seul propriétaire a tout payé : à qui est le gain?
Le titre est un point de départ, pas le dernier mot : pour l'impôt, le propriétaire de chaque part est celui qui a le droit de l'utiliser et d'en tirer les avantages (Folio S1-F3-C2, par. 2.9 et 2.80). Une part réellement donnée à un enfant adulte est celle de l'enfant à déclarer, et si cet enfant est non-résident à la clôture, l'article 116 s'y applique.
Si un conjoint a donné une part à l'autre, le gain sur cette part peut être imposé au donateur tant qu'il est résident du Canada et que les conjoints le demeurent (Loi de l'impôt sur le revenu, article 74.2); cela demande des conseils.
Les parts indiquées à l'avocat de l'acheteur, dans l'avis à l'ARC et dans les deux déclarations de revenus doivent être les mêmes. Voir le transfert de biens à des proches.
Faut-il retirer le propriétaire à l'étranger du titre avant de vendre?
Pas pour contourner la retenue. Si le propriétaire à l'étranger détient une vraie part, la transférer est en soi une disposition d'un immeuble canadien par un non-résident, et l'article 116 s'applique à ce transfert. Un don ou un transfert sous la valeur du marché à un proche est traité comme effectué à la juste valeur marchande (article 69(1)b); article 116(5.1)). Le transfert entre conjoints avec report d'impôt exige que les deux conjoints soient résidents du Canada (article 73(1)). L'avis, le certificat et l'impôt sur le gain de ce propriétaire arrivent simplement plus tôt. Le proche qui reçoit la part est traité comme l'acheteur : sans certificat, il est responsable de 25 % de sa juste valeur marchande (article 116(5) et (5.1)).
Si le propriétaire à l'étranger n'est inscrit qu'au titre, retirer son nom ne change rien pour l'impôt sur le revenu : un transfert sans changement de propriété effective n'est pas une disposition (article 248(1), « disposition »). Un nom retiré quelques jours avant la clôture peut quand même amener l'avocat de l'acheteur à demander qui était propriétaire de la maison. Les modifications à l'acte et les droits de mutation immobilière relèvent de l'avocat en droit immobilier.
Après la clôture : que produit chaque propriétaire à l'ARC, et pour quand?
Chaque propriétaire produit pour sa propre part. Entendez-vous d'abord sur la part, le coût et les dates où chacun a habité la maison et a été résident du Canada, afin que les documents produits concordent.
| Propriétaire à la clôture | Ce qu'il faut produire | Quand |
|---|---|---|
| Résident du Canada | Annexe 3 et formulaire T2091(IND) : sa part de la vente et la désignation | Avec la déclaration de l'année de la vente |
| Non-résident | Avis de l'article 116 au moyen du formulaire T2062 pour sa propre part, sauf si un avis de la vente projetée couvre déjà la vente telle que conclue | Dans les 10 jours suivant la clôture |
| Non-résident | Une déclaration canadienne pour l'année de la vente : le gain, toute désignation et les paiements faits par ce propriétaire ou par l'acheteur | Au plus tard le 30 avril de l'année suivante |
La déclaration du propriétaire non-résident règle l'impôt sur cette part (ARC : disposition ou acquisition de certains biens canadiens). Les étapes se trouvent dans les non-résidents qui vendent un bien canadien, et le formulaire de demande est le formulaire T2062; la façon dont les sommes retenues sont créditées et remboursées est expliquée dans l'acheteur a retenu le produit de votre vente.
Exemple
Ces exemples sont donnés à titre d'illustration; tous les montants sont en dollars canadiens.
Un conjoint est parti à l'étranger pour de bon
Un couple a acheté une maison à Burnaby en 2012 pour 600 000 $ CA, moitié-moitié. L'épouse est partie vivre à Taipei pour de bon en 2022; l'époux est resté. En 2026, ils vendent la maison 1 000 000 $ CA.
- Part de l'épouse : 500 000 $ CA du prix, 300 000 $ CA du coût, soit un gain de 200 000 $ CA. Sans certificat, l'acheteur est exposé à 25 % de 500 000 $ CA, soit 125 000 $ CA.
- Exemption de l'épouse : elle a été résidente du Canada pendant 11 des 15 années de propriété (2012 à 2022), plus l'année supplémentaire, soit 12 sur 15. Une tranche de 160 000 $ CA de son gain est exemptée, et 40 000 $ CA ne le sont pas.
- Avec un avis transmis plus de 30 jours avant la clôture et le calcul joint, le paiement exigé pour son certificat peut être ramené à 25 % de 40 000 $ CA, soit 10 000 $ CA.
- Part de l'époux : il ne produit aucun avis et déclare sa moitié à l'annexe 3 et au formulaire T2091(IND) comme entièrement exemptée.
Un conjoint travaille à l'étranger à contrat
Un mari travaille à Shanghai depuis deux ans, à contrat. Sa femme et leurs enfants vivent dans la maison de Vancouver, détenue conjointement, qui est maintenant en vente pour 1 600 000 $ CA. Comme il a un conjoint et une maison au Canada, il peut encore être résident, et s'il l'est, l'article 116 ne s'applique pas à sa moitié. Si la convention fiscale le place à l'étranger, il vend sa moitié de 800 000 $ CA comme non-résident, et sans certificat, jusqu'à 200 000 $ CA peuvent être retenus. Le couple règle la question avant que l'avocat de l'acheteur la pose.
Un parent à l'étranger figure au titre pour l'hypothèque
Une fille a acheté un condo à Toronto, y habite depuis et le vend maintenant 700 000 $ CA. Sa mère, à Manille, figure au titre parce que le prêteur l'exigeait; elle n'a rien payé et n'a aucun droit sur le produit. Si la mère ne détient que le titre, tout le gain est celui de la fille, qui peut demander l'exemption. L'acheteur voit quand même un non-résident au titre; la famille apporte donc à son avocat, bien avant la clôture, la déclaration signée à l'achat et les preuves de paiement. Aucune page de l'ARC ne dit comment l'avocat de l'acheteur doit traiter la situation.
Votre situation est différente?
- Vous n'avez pas encore mis la maison en vente et la résidence du propriétaire à l'étranger est incertaine, un parent ne détient que le titre, ou le certificat doit arriver avant la clôture : ces questions se règlent avant la signature du contrat, pas après. Obtenez de l'aide en fiscalité transfrontalière.
- Le propriétaire à l'étranger est parti avec un gain déjà accumulé : un choix pour l'année de son départ peut changer la partie imposable. Obtenez de l'aide en fiscalité transfrontalière.
- Le propriétaire à l'étranger n'a pas produit de déclarations canadiennes pour les années passées à l'étranger : le statut invoqué à la clôture doit y correspondre. Obtenez de l'aide en fiscalité transfrontalière.
- Le propriétaire à l'étranger vit aux États-Unis : les États-Unis peuvent aussi imposer la vente. Voir vendre sa maison canadienne après un déménagement aux États-Unis.
- Le propriétaire à l'étranger vit ailleurs qu'au Canada et qu'aux États-Unis : son pays peut aussi imposer le gain; cela demande des conseils dans ce pays. Pour le volet canadien, obtenez de l'aide en fiscalité transfrontalière.
- Les deux conjoints quittent le Canada, à quelques mois d'intervalle : voir les conjoints qui quittent le Canada à des dates différentes.
- La maison a été louée à un moment ou un autre : le bâtiment peut entraîner une retenue de 50 %, et l'amortissement passé peut être imposé. Voir les non-résidents qui vendent un bien canadien et vendre un immeuble locatif.
- De l'argent a déjà été retenu à la clôture : voir l'acheteur a retenu le produit de votre vente.
- La maison est au Québec : un avis québécois distinct s'applique. Voir les non-résidents qui vendent un bien canadien.
- Des héritiers qui n'ont pas tous la même résidence vendent une maison reçue en héritage : voir hériter d'une maison ou d'un chalet canadien en vivant aux États-Unis.
- Des proches qui vivent tous au Canada modifient le titre : voir le transfert de biens à des proches.
Chiffres de cette page
| Chiffre | Valeur | Source |
|---|---|---|
| Montant fédéral retenu par l'acheteur sans certificat pour une immobilisation Appliqué à l'excédent du prix d'achat sur toute limite du certificat, pour un bien visé au paragraphe 116(5) | 25 % | Loi de l'impôt sur le revenu, paragraphe 116(5) Vérifié |
| Paiement fédéral lié au certificat sur un gain en capital d'une immobilisation Appliqué au produit moins le coût de base rajusté, avant les frais de vente ; une garantie acceptable peut être fournie à la place | 25 % | Loi de l'impôt sur le revenu, paragraphes 116(2) et 116(4) Vérifié |
| Années civiles pour lesquelles la taxe sur les logements sous-utilisés pourrait exiger une production ou un paiement Des obligations exigées peuvent demeurer en suspens pour les propriétaires touchés; aucune déclaration ni aucune taxe sur les logements sous-utilisés (TLSU) n'est requise pour 2025 et les années civiles suivantes | 2022, 2023 et 2024 | ARC : mise à jour sur la production de la déclaration de la taxe sur les logements sous-utilisés Vérifié |
| Avis selon l'article 116 après une disposition Après la disposition d'un bien canadien imposable visé au paragraphe 116(3), sauf si un avis préalable valide a été donné | 10 jours | Loi de l'impôt sur le revenu : paragraphe 116(3) Vérifié |
| Date limite de remise de l'acheteur pour un bien acquis d'un vendeur non-résident Loi de l'impôt sur le revenu, paragraphes 116(5) et 116(5.3) | 30 jours après la fin du mois de l'acquisition | Loi de l'impôt sur le revenu, article 116 Vérifié |
| Date habituelle de production de la déclaration de revenus d'un particulier au Canada Le 30 avril suivant, sous réserve des exceptions pour travailleurs autonomes et autres de l'article 150 | 30 avril | Loi de l'impôt sur le revenu, sous-alinéa 150(1)d)(i) Vérifié |
| Montant fédéral retenu par l'acheteur sans certificat pour un bien amortissable Appliqué à l'excédent du prix d'achat sur toute limite du certificat, pour un bien visé au paragraphe 116(5.3) | 50 % | ARC : procédures de l'article 116, paragraphe 51 Vérifié |
Sources officielles
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 116
- ARC : IC72-17R6, procédures de l'article 116
- ARC : disposition ou acquisition de certains biens canadiens
- ARC : Folio de l'impôt sur le revenu S1-F3-C2, Résidence principale
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 40
- ARC : résidence principale et autres biens immobiliers
- ARC : Folio de l'impôt sur le revenu S5-F1-C1, Détermination du statut de résidence d'un particulier
- ARC : fiducies nues, questions et réponses
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 104
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 69
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 73
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 74.2
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 248
- ARC : formulaire T2062
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 128.1
- Règlement de l'impôt sur le revenu, article 600
- ARC : formulaire T2061A
- Loi sur la taxe sur les logements sous-utilisés, article 2
- ARC : produire une déclaration et payer la taxe sur les logements sous-utilisés
À propos de ce guide
Traduit du guide en anglais · Lire l'original en anglais
Il explique les règles générales pour l'année d'imposition indiquée. Il ne s'agit pas d'un conseil adapté à votre situation.
Modifications à l'original anglais
- : Première publication.