یہ کس کے لیے ہے
- کینیڈین کارپوریشنز جو کینیڈا میں رہنے والے ملازمین کو امریکہ میں کلائنٹ یا کام کی عارضی جگہوں پر بھیجتی ہیں
- کینیڈا کے مقیم ملازمین جو اپنا کچھ کام امریکہ میں کرتے ہیں
یہاں شامل نہیں
- امیگریشن یا کام کی اجازت
- امریکی ریاستوں میں پے رول رجسٹریشن کی تفصیل
- ملازم یا کارپوریشن کے گوشوارے تیار کرنے کی تفصیل
کیا چند ہفتوں کے کام پر ملازمین پر امریکی ٹیکس واجب ہوتا ہے؟
امریکہ میں کام کی تنخواہ پر ٹیکس پہلے دن سے لگ سکتا ہے۔ معاہدے کے آرٹیکل XV اور XXIX کینیڈا کے مقیم افراد کو وفاقی ٹیکس میں ریلیف دیتے ہیں، مگر امریکی شہریوں پر امریکہ کا ٹیکس برقرار رکھتے ہیں۔
| امریکہ میں کام کی تنخواہ اور موجودگی | جب معاہدہ تنخواہ کو امریکی وفاقی ٹیکس سے مستثنیٰ کرتا ہے |
|---|---|
| سال میں تنخواہ زیادہ سے زیادہ $10,000 ہو | تنخواہ آرٹیکل XV کے رقم والے ٹیسٹ پر پوری اترتی ہے، چاہے آجر کا امریکہ میں مستقل ادارہ ہو یا نہ ہو۔ |
| تنخواہ $10,000 سے زیادہ ہو | ملازم متعلقہ مالی سال میں شروع یا ختم ہونے والی کسی بھی 12 ماہ کی مدت کی مدت میں امریکہ میں 183 دن سے زیادہ موجود نہ ہو۔ تنخواہ امریکی رہائشی کی طرف سے یا اس کے لیے نہ دی گئی ہو، اور آجر کے امریکی مستقل ادارے پر اس کا بوجھ نہ پڑے۔ |
صرف امریکہ میں کیے گئے کام کی تنخواہ گنیں، پوری کینیڈین تنخواہ نہیں۔ عام تنخواہ کے لیے امریکہ کے کام کے دنوں کو کل ادائیگی والے کام کے دنوں پر تقسیم کر کے حصہ نکالیں؛ کچھ مراعات کا طریقہ مختلف ہے۔ امریکہ میں موجودگی کے تمام دن گنیں، چھٹی کے دن بھی۔ کلائنٹ کا کمپنی کا انوائس ادا کر دینا اسے خود بخود تنخواہ دینے والا نہیں بنا دیتا؛ دیکھیں کہ کیا امریکی برانچ یا ملحقہ کمپنی تنخواہ دیتی ہے یا اس کا خرچ اٹھاتی ہے۔ ذاتی گوشواروں کے لیے سرحد پار کام دیکھیں۔
زیادہ لمبا قیام ملازم کو امریکی ملکی قانون کے تحت امریکی مقیم بنا سکتا ہے۔ اگر وہ کینیڈا کا مقیم بھی ہو تو آرٹیکل XV کا دعویٰ کرنے سے پہلے آرٹیکل IV کا رہائش طے کرنے کا اصول لاگو کریں۔
کیا ان دنوں کے لیے امریکی پے رول یا وفاقی ٹیکس کی کٹوتی ضروری ہے؟
غیر ملکی آجر کے غیر مقیم ملازم کی امریکہ میں کام کی اجرت پر عموماً وفاقی ٹیکس کی کٹوتی اور رپورٹنگ لازم ہوتی ہے۔ کینیڈین پے رول کی کٹوتیاں اس ذمہ داری کو ختم نہیں کرتیں۔
| صورتحال | وفاقی پے رول میں کیا دیکھنا ہے |
|---|---|
| اہل غیر مقیم ملازم ٹیکس معاہدے کے تحت کٹوتی سے استثنیٰ کا دعویٰ کرتا ہے | امریکی SSN یا ITIN کے ساتھ Form 8233 حاصل کریں، یا زیر التوا SS-5 یا W-7 کی کاپی لیں۔ ملازم Part II مکمل کر کے Part III پر دستخط کرتا ہے؛ آجر دعوے کا جائزہ لیتا ہے، دعویٰ درست ہو تو Part IV پر دستخط کرتا ہے، اور 5 دن کے اندر اسے IRS کو بھیجتا ہے۔ ڈاک سے بھیجنے کے بعد ٹیکس کی کٹوتی روکنے سے پہلے کم از کم 10 دن انتظار کریں۔ اگر اہلیت مشکوک ہو یا بدل جائے، یا IRS اعتراض کرے، تو کٹوتی کریں۔ معاہدے کے تحت مستثنیٰ اجرت عموماً Form 1042-S پر جاتی ہے؛ ریاستی اجرت کے لیے پھر بھی Form W-2 درکار ہو سکتا ہے (IRS)۔ |
| ملازم استثنیٰ کا دعویٰ نہیں کر سکتا | غیر مقیم ملازم کے قواعد کے مطابق امریکہ میں کام کی قابل ٹیکس اجرت سے ٹیکس کاٹیں اور Form W-4 حاصل کریں (IRS)۔ |
امریکہ میں پہلی تنخواہ سے پہلے Form 8233 کی منصوبہ بندی کریں۔ کینیڈا کا کوریج سرٹیفکیٹ امریکی سوشل سیکیورٹی اور Medicare سے اہل استثنیٰ کا ثبوت ہے۔ ریاستی ٹیکس کی کٹوتی اور بے روزگاری بیمہ ٹیکس الگ سے دیکھیں۔
کیا ریاستیں معاہدے کو مانتی ہیں یا پہلے دن سے ٹیکس لگاتی ہیں؟
معاہدے کا اجرت پر استثنیٰ صرف وفاقی ٹیکس کے لیے ہے؛ ریاستیں اپنی حدود میں کیے گئے کام پر ٹیکس لگا سکتی ہیں۔ نیویارک غیر مقیم افراد کے نیویارک میں کام کی تنخواہ پر ٹیکس لگا سکتا ہے، اور وہاں کاروبار کرنے والے آجروں سے اس پر ٹیکس کاٹنا لازمی کراتا ہے (کٹوتی کے قواعد)۔
نیویارک کی 14 دن کی پالیسی کے تحت اہل آجر کو ٹیکس نہ کاٹنے پر جرمانہ نہیں ہوتا، مگر اجرت پھر بھی قابل ٹیکس رہتی ہے۔ اگر کام کے دن حد سے بڑھ جائیں یا اسائنمنٹ بدل جائے تو بعد کی نیویارک اجرت سے کٹوتی شروع ہو جاتی ہے۔ Form 8233 ریاستی ٹیکس کا فیصلہ نہیں کرتا۔ نیویارک کے مطابق جب ریاستی نیکسس (ریاست سے ٹیکس کا تعلق) کے قواعد لاگو ہوں تو معاہدے سے مستثنیٰ کارپوریٹ آمدنی پر بھی ریاست کا فرنچائز ٹیکس لگ سکتا ہے۔ رجسٹریشن کے لیے دوسری ریاست میں ملازمین دیکھیں۔
ملازمین کے دورے مستقل ادارہ کب بناتے ہیں؟
پہلے دیکھیں کہ کیا کارپوریشن آرٹیکل XXIX A کے تحت معاہدے کے فوائد کی اہل ہے۔ صرف کینیڈا میں قائم ہونا اس کا فیصلہ نہیں کرتا۔ معاہدے کے آرٹیکل V میں مستقل ادارے (کاروبار کی مستقل موجودگی) کے کئی ٹیسٹ ہیں:
| سرگرمی | مستقل ادارہ بنانے والی وجہ |
|---|---|
| مستقل جگہ | اس جگہ سے کیا جانے والا کاروبار مستقل ادارہ بنا سکتا ہے، سوائے اس کے کہ آرٹیکل V(6) کا کوئی استثنیٰ لاگو ہو۔ |
| منحصر نمائندہ | کارپوریشن کے نام پر معمول کے مطابق معاہدے طے کرنا مستقل ادارہ بنا سکتا ہے؛ عام کاروبار میں کام کرنے والا آزاد ایجنٹ عموماً نہیں بناتا۔ |
| تعمیراتی جگہ، تعمیر یا تنصیب کا منصوبہ | منصوبہ 12 ماہ سے زیادہ چلے۔ |
| بغیر کسی اور مستقل ادارے کے خدمات | کوئی فرد امریکہ میں خدمات انجام دیتا ہے اور کسی بھی 12 ماہ کی مدت میں کم از کم 183 دن موجود رہتا ہے، جبکہ ان موجودگی کی مدت میں ان خدمات سے کارپوریشن کی کل فعال کاروباری آمدنی کا 50% سے زیادہ حصہ حاصل ہوتا ہے؛ یا کارپوریشن اہل امریکی گاہکوں کے لیے اسی منصوبے یا اس سے جڑے منصوبے پر کسی بھی 12 ماہ میں کم از کم 183 دن امریکی خدمات فراہم کرتی ہے۔ |
منصوبے کے ٹیسٹ میں امریکی خدمات کے ایک دن کو ایک ہی بار گنیں، چاہے کئی ملازمین کام کریں؛ جن دنوں خدمات نہ ہوں انہیں نکال دیں۔ اس میں امریکی رہائشی گاہک آتے ہیں، یا کسی اور گاہک کا امریکی مستقل ادارہ جب خدمات اسی سے متعلق ہوں۔ آرٹیکل VII کمپنی کے امریکی مستقل ادارے سے منسوب منافع پر امریکی وفاقی ٹیکس کی اجازت دیتا ہے۔
گوشوارہ جمع کرانا ٹیکس سے پہلے شروع ہو سکتا ہے۔ IRS کے مطابق مستقل ادارہ بننے سے پہلے بھی امریکی خدمات امریکہ میں تجارت یا کاروبار بنا سکتی ہیں۔ پھر امریکی وفاقی منافع ٹیکس نہ بھی بنے تو Form 1120-F درکار ہو سکتا ہے۔ یہ عموماً امریکی دفتر نہ ہو تو سال کے اختتام کے بعد چھٹے مہینے کا 15 واں دن تک، اور امریکی دفتر ہو تو سال کے اختتام کے بعد چوتھے مہینے کا 15 واں دن تک جمع کرانا ہوتا ہے۔ گوشوارہ جمع کرانے کے فیصلے اور معاہدے کے انکشاف کے لیے کینیڈین کارپوریشن کا امریکی ٹیکس گوشوارہ دیکھیں۔
کیا کینیڈین آمدنی ٹیکس، CPP اور EI کی کٹوتیاں جاری رہتی ہیں؟
امریکہ میں عارضی اسائنمنٹ کے دوران کینیڈین کٹوتیاں اکثر جاری رہتی ہیں، مگر ہر ایک کا اپنا اصول ہے۔ CRA کی کینیڈا سے باہر ملازمت کی رہنمائی کے مطابق کینیڈین آمدنی ٹیکس پھر بھی کاٹنا پڑ سکتا ہے؛ جو ملازم کینیڈین غیر ملکی ٹیکس کریڈٹ کی توقع رکھتا ہو وہ کٹوتی کم کرنے کے لیے اجازتی خط مانگ سکتا ہے۔
| کٹوتی | کینیڈا کا کون سا اصول دیکھنا ہے |
|---|---|
| CPP | اگر ملازم عموماً آجر کے کینیڈین کاروباری مقام پر رپورٹ کرتا ہو، یا کینیڈا کا مقیم ہو اور اسی مقام سے تنخواہ لیتا ہو، تو کٹوتی کریں۔ |
| EI | اگر آجر کینیڈا میں ہو، ملازم عام طور پر وہیں رہتا ہو، کام بصورت دیگر بیمہ کے قابل ہو، اور جہاں کام ہو رہا ہے وہاں بیمہ شدہ نہ ہو، تو کٹوتی کریں۔ |
جو کارکن عام طور پر کینیڈا میں کور ہو اور اسی آجر کی طرف سے امریکہ بھیجا جائے، اس کے لیے سوشل سیکیورٹی معاہدہ زیادہ سے زیادہ 60 ماہ تک چلنے والی متوقع اسائنمنٹ کے لیے CPP کوریج برقرار رکھ سکتا ہے۔ یہ EI کا فیصلہ نہیں کرتا۔ کیوبیک کے ملازمین کے لیے QPP اور QPIP دیکھیں اور کیوبیک اور امریکہ کا سرٹیفکیٹ مانگیں۔
جمع نہ کرائی گئی کٹوتی کی ذمہ داری افراد تک پہنچ سکتی ہے۔ IRC §6672 کے تحت ذمہ دار افسر یا ڈائریکٹر جو جان بوجھ کر امریکی کٹوتی شدہ ٹیکس ادا نہ کرے، اس پر اتنی ہی رقم کا جرمانہ ہو سکتا ہے؛ وصولی عموماً تشخیص کے بعد 10 سال تک چل سکتی ہے۔ Income Tax Act §227.1 کے تحت کینیڈین ڈائریکٹرز پر جمع نہ کرائی گئی آمدنی ٹیکس کی کٹوتیاں واجب ہو سکتی ہیں، بشرطیکہ قانونی وصولی کی شرائط، مناسب احتیاط کا دفاع اور ڈائریکٹر نہ رہنے کے بعد 2 سال کے اندر شروع کی گئی کارروائی کی شرائط پوری ہوں۔
امریکہ میں گزارے دنوں کا کون سا ریکارڈ رکھیں؟
ہر ملازم کے موجودگی کے دن، کام کے دن، مقام، منصوبہ، گاہک اور تنخواہ درج کریں۔ ٹائم شیٹس، پے رول، اسائنمنٹس، انوائس، لاگت کی واپس وصولی، Form 8233 اور کوریج سرٹیفکیٹ محفوظ رکھیں۔
ملازمین اور برسوں میں منصوبے کے دنوں کا حساب رکھیں۔
مثال
فرضی اعداد؛ تمام رقم امریکی ڈالر میں ہے۔
ٹیکنیشن: مشی گن میں 20 دن
کینیڈا کا ٹیکس رہائشی، جو امریکی شہری نہیں، مشی گن میں 20 کام کے دنوں کے US$8,000 کماتا ہے۔ اگر کیلنڈر سال میں امریکہ میں کام کی کل تنخواہ یہی ہے تو معاہدے کا رقم والا ٹیسٹ اسے امریکی وفاقی آمدنی ٹیکس سے مستثنیٰ کر دیتا ہے۔ وفاقی ٹیکس کی کٹوتی روکنے کے لیے اہل ملازم آجر کو Form 8233 دیتا ہے؛ آجر مشی گن کا پے رول دیکھتا ہے۔ اگر CRA کی شرائط پوری ہوں تو کینیڈین آمدنی ٹیکس اور CPP عموماً جاری رہتے ہیں؛ EI کا انحصار امریکہ میں بیمہ کے قابل ہونے پر ہے۔
انجینئر: ایک امریکی منصوبے پر 190 دن
ایک انجینئر ایک امریکی رہائشی گاہک کے جڑے ہوئے منصوبے پر 12 ماہ میں 190 دن خدمات دیتا ہے۔ فرض کریں کارپوریشن معاہدے کے فوائد کی اہل ہے، تو وہ معاہدے کا خدمات والا مستقل ادارے کا ٹیسٹ پورا کرتی ہے۔ وہ Form 1120-F جمع کراتی ہے اور اس مستقل ادارے سے منسوب منافع پر امریکی ٹیکس نکالتی ہے۔ ملازم کی تنخواہ کے لیے معاہدے اور ٹیکس کی کٹوتی کا الگ تجزیہ ضروری ہے۔
ملازم: نیویارک میں 20 دن
ایک ملازم نیویارک میں 20 دن کام کرتا ہے اور اس کام کے US$8,000 کماتا ہے۔ معاہدے کا رقم والا ٹیسٹ وفاقی آمدنی ٹیکس ختم کر سکتا ہے، مگر نیویارک اس کام کی تنخواہ پر ٹیکس لگا سکتا ہے۔ 20 دن پر آجر نیویارک کی 14 دن کی پالیسی استعمال نہیں کر سکتا؛ اگر وہ وہاں کاروبار کرتا ہے تو Form 8233 کے باوجود نیویارک کی اجرت پر ٹیکس کاٹتا ہے۔
آپ کی صورت مختلف ہے؟
- ملازم ایک ملک میں رہتا ہے اور باقاعدگی سے دوسرے میں کام کرتا ہے: سرحد پار ملازم رکھنا دیکھیں۔
- آپ کو ریاستی پے رول رجسٹریشن چاہیے: دوسری ریاست میں ملازمین دیکھیں۔
- آپ کی کمپنی کا امریکی مستقل ادارہ ہے یا معاہدے سے محفوظ امریکی تجارت ہے: کینیڈین کارپوریشن کا امریکی ٹیکس گوشوارہ دیکھیں۔
- ملازم کو ذاتی گوشوارہ جمع کرانا ہے: سرحد پار کام دیکھیں۔
- امریکی منصوبوں کے پچھلے برسوں کے گوشوارے جمع نہیں ہوئے: کینیڈین کارپوریشن کے چھوٹے ہوئے امریکی گوشوارے دیکھیں۔
- کئی ریاستیں، متعلقہ کمپنیاں یا لاگت کی واپس وصولی شامل ہیں: کٹوتی اور گوشوارہ جمع کرانے کی جگہ طے کرنے سے پہلے سرحد پار ٹیکس میں مدد لیں۔
اس صفحے کے اعداد و شمار
| اعداد و شمار | قدر | ماخذ |
|---|---|---|
| کام کرنے کے ملک میں ملازمت کی آمدنی کی کینیڈا-امریکہ معاہدے کے تحت حد Article XV(2)(a): دوسرے ملک میں کی گئی ملازمت کا معاوضہ اس دوسرے ملک کی کرنسی میں اس رقم سے زیادہ نہ ہو، فی کیلنڈر سال لاگو (Treasury Technical Explanation of the Fifth Protocol)؛ متبادل 183 دن کے ٹیسٹ سے الگ | $10,000 | Department of Finance Canada: کینیڈا-امریکہ ٹیکس کنونشن، Article XV(2)(a) جانچا گیا |
| کینیڈا-امریکہ معاہدے کے تحت ملازمت کی مختصر قیام کی دنوں کی حد متعلقہ ٹیکس سال میں شروع ہونے یا ختم ہونے والی بارہ ماہ کی چلتی ہوئی (rolling) مدت کے اندر ناپا جاتا ہے | 183 دن | کینیڈا-امریکہ آمدنی ٹیکس کنونشن، Article XV جانچا گیا |
| کینیڈا-امریکہ معاہدے کے تحت ملازمت کی مختصر قیام کی پیمائش کی مدت مدت متعلقہ ٹیکس سال میں شروع یا ختم ہوتی ہے | 12 ماہ کی مدت | کینیڈا-امریکہ آمدنی ٹیکس کنونشن، Article XV جانچا گیا |
| قبول شدہ Form 8233 کو IRS کو بھیجنے کی آجر کی آخری تاریخ ملازم کا Form 8233 قبول کرنے کے 5 دن کے اندر، ودہولڈنگ ایجنٹ ایک دستخط شدہ کاپی IRS کو بھیج دیتا ہے | 5 دن | IRS: Form 8233 کی ہدایات، ودہولڈنگ ایجنٹ کی ذمہ داریاں جانچا گیا |
| IRS کو ڈاک سے بھیجے گئے قبول شدہ Form 8233 کے بعد انتظار Form 8233 درست طور پر ڈاک سے بھیجنے کے بعد معاہدے کے ودہولڈنگ استثنا کو لاگو کرنے سے پہلے کم از کم انتظار | 10 دن | IRS: Form 8233 کی ہدایات جانچا گیا |
| نیویارک میں غیر مقیم کے مختصر دورے پر ٹیکس کٹوتی کی پالیسی اہل آجروں کو غیر مقیم اجرت پر ٹیکس نہ کاٹنے پر جرمانہ نہیں ہوتا جب ملازم کے کام کی بنیادی جگہ نیویارک سے باہر ہو اور آجر معقول طور پر توقع کرے، اور ملازم کیلنڈر سال میں نیویارک میں 14 دن یا اس سے کم کام کرے؛ استثنا لاگو ہوتے ہیں۔ اجرت پھر بھی قابل ٹیکس رہتی ہے۔ | 14 دن | New York Department of Taxation and Finance: بلیٹن TSB-M-12(5)I جانچا گیا |
| کینیڈا-امریکہ معاہدے کے تحت خدمات کے مستقل ادارے (PE) کی آمدنی کا ٹیسٹ Article V(9)(a): خدمات کا مستقل ادارہ (PE) اگر کوئی فرد کسی بھی 12 ماہ کی مدت میں 183 دن یا اس سے زیادہ موجود ہو اور اس مدت میں ادارے کی مجموعی فعال کاروباری آمدنی کا اس حصے سے زیادہ اسی فرد کی وہاں کی خدمات سے آتا ہو | 50% | Department of Finance Canada: کینیڈا-امریکہ ٹیکس کنونشن (یکجا متن) جانچا گیا |
| امریکی دفتر کے بغیر Form 1120-F فائل کرنے کی تاریخ امریکی دفتر یا کاروباری مقام کے بغیر غیر ملکی کارپوریشن کے لیے فائلنگ کی عمومی تاریخ | سال کے اختتام کے بعد چھٹے مہینے کا 15 واں دن | IRS: Form 1120-F کی ہدایات جانچا گیا |
| امریکی دفتر کے ساتھ Form 1120-F فائل کرنے کی تاریخ فائلنگ کی عمومی تاریخ؛ 30 جون کے مالی سال کے اختتام کے لیے خصوصی اصول | سال کے اختتام کے بعد چوتھے مہینے کا 15 واں دن | IRS: Form 1120-F کی ہدایات جانچا گیا |
| ٹرسٹ فنڈ ریکوری جرمانے کی وصولی کی عمومی مدت عموماً جرمانے کی تشخیص سے ناپی جاتی ہے؛ معطلی اور توسیعیں لاگو ہو سکتی ہیں | 10 سال | IRS: Trust Fund Recovery Penalty کا مینول جانچا گیا |
| عہدہ چھوڑنے کے بعد ڈائریکٹر کی ذمہ داری کی حد آمدنی ٹیکس کی وصولی کی کارروائی اور، قانونی حوالے کے ذریعے، CPP اور EI کی وصولی کی کارروائیاں؛ GST/HST ڈائریکٹر کی تشخیص کی مدت Excise Tax Act section 323(5) کے تحت یہی ہے | 2 سال | Income Tax Act: ڈائریکٹر کی ذمہ داری جانچا گیا |
بنیادی ذرائع
- کینیڈا اور امریکہ کا ٹیکس معاہدہ، یکجا متن
- IRS: غیر ملکی فرد کے ملازم افراد
- IRS: ذاتی خدمات کی آمدنی کا ماخذ
- IRS: Publication 515
- IRS: Form 8233 کی ہدایات
- IRS: غیر ملکی کارپوریشن کی Form 1120-F جمع کرانے کی ذمہ داریاں
- CRA: کینیڈا سے باہر ملازمت
- SSA: امریکہ اور کینیڈا کا سوشل سیکیورٹی معاہدہ
- US Treasury: کینیڈا ٹیکس معاہدے کے پروٹوکول کی تکنیکی وضاحت
- Revenu Québec: کینیڈا سے باہر ملازمت
- Retraite Québec: امریکہ کے لیے کوریج کا سرٹیفکیٹ
- نیویارک: غیر مقیم افراد کے آمدنی ٹیکس کے سوالات
- نیویارک: ٹیکس کی کٹوتی کے تقاضے
- نیویارک: کارپوریٹ ٹیکس اصلاحات کے سوالات
اس رہنما کے بارے میں
انگریزی رہنما مضمون سے ترجمہ شدہ · انگریزی اصل پڑھیں یہ دکھائے گئے ٹیکس سال کے عمومی اصول بیان کرتا ہے۔ یہ آپ کی صورت حال کے لیے مشورہ نہیں ہے۔
انگریزی اصل میں ہونے والی تبدیلیاں
- : پہلی بار شائع ہوا۔