למי זה מתאים
- שותפויות בארצות הברית שהגישו טופס 1065 וכבר שלחו טפסי Schedule K-1
- חברות S בארצות הברית שהגישו טופס 1120-S וכבר שלחו טפסי Schedule K-1
- חברות C שמתקנות טופס 1120 שהוגש
לא מכוסה כאן
- דוחות עסקיים שלא הוגשו מעולם
- דוחות או הפקדות של מסי שכר
- דוחות מידע של בעלים זרים
- טפסי תיקון ומועדים ייעודיים של מדינות
מה בודקים לפני שמשנים דוח של בעלים?
משווים בין הדוח שה-IRS קיבל, טפסי K-1 שהוגשו איתו, העותקים שנשלחו לבעלים והדוח שכל בעלים הגיש. מזהים את הפריט השגוי ואת שנת המס לפני שמישהו משנה דוח של בעלים. טופס K-1 של שותפות מדווח על חלקו של כל שותף בהכנסה, בניכויים, בזיכויים ובמידע אחר הדרוש לדוחות פדרליים ומדינתיים (IRS: הוראות טופס 1065).
אוספים את טופס 1065 או 1120-S שהתקבל, את כל טפסי K-1 ו-K-3 שהוגשו ושנמסרו, את אישור ההגשה, את הרישומים שתומכים בנתונים המתוקנים ואת הדוח של כל בעלים מושפע. בודקים אם השינוי משנה גם בסיס עלות, הפסדים, זיכויים או נתונים בשנים מאוחרות. בשותפות, משיגים את הבחירה במסלול הביקורת שהוגשה לפני שבוחרים טופס תיקון. AAR (בקשה להתאמה מנהלית) אפשר להגיש רק אחרי שקיים דוח שותפות מקורי (IRS: הגשת AAR).
אם ההכנסה או זיכוי הניכוי במקור של שותף זר משתנים, בודקים גם טפסים 8804 ו-8805 ותשלומי ניכוי במקור. תיקון עשוי לדרוש טופס 8804 מתוקן וטפסי 8805 מתוקנים; ראו ניכוי במקור משותפים זרים לכללים עצמם (IRS: הוראות טפסים 8804 ו-8805).
| מה שונה? | הפעולה הראשונה |
|---|---|
| טופס K-1 שנשלח לבעלים שונה מטופס K-1 שהוגש עם הדוח | מזהים איזו גרסה משקפת את רישומי השותפות; מודיעים לבעלים איזה נתון נמצא בבדיקה. |
| דוח שהוגש או K-1 שהוגש שגויים | בוחרים בדרך התיקון של שותפות או של חברת S שלהלן. |
| הדוח העסקי שהוגש נכון, אבל הדוח של בעלים השתמש בנתון שגוי | בודקים אם יש לתקן את הדוח של אותו בעלים; ייתכן שלעסק אין מה לתקן. |
בעלים שחייב לדווח על פריט באופן שונה מהדוח של השותפות עשוי להצטרך לחשוף טיפול לא עקבי בטופס 8082; כללי הטופס מתייחסים גם להצהרות חסרות או שגויות (IRS: הוראות טופס 8082).
האם השותפות כפופה לכללי הביקורת המרכזית?
שותפות כפופה לכללי הביקורת המרכזית של שותפויות, אלא אם הגישה בחירה תקפה לצאת מהמסלול לשנה שמתקנים. בודקים את טופס 1065 שהתקבל ואת Schedule B-2 שלו, ולא את רשימת השותפים הנוכחית: הבחירה היא שנתית ושייכת לדוח שמתקנים (IRS: יציאה מהמסלול; IRS: הוראות טופס 1065).
| מה מופיע בדוח שהוגש | דרך התיקון |
|---|---|
| אין בחירה תקפה לצאת מהמסלול | ככלל AAR; שותפים מושפעים מקבלים טופס 8986 כשההתאמות מועברות הלאה. בודקים את החריגים שלהלן. |
| יש בחירה תקפה לצאת מהמסלול | טופס 1065 מתוקן וטפסי K-1 מתוקנים לשותפים מושפעים. |
בחירה לצאת מהמסלול דורשת שותפות זכאית עם 100 שותפים זכאים או פחות, דוח שהוגש בזמן עם Schedule B-2 והמידע הנדרש על השותפים. שותפים זכאים כוללים יחידים, חברות C, חברות S, חברות זרות מסוימות ועיזבונות של שותפים שנפטרו. שותפות שאחד השותפים בה הוא שותפות, נאמנות או ישות שאינה מוכרת לצורכי מס אינה יכולה לצאת מהמסלול לפי הכללים שה-IRS מפרט; בעלי מניות בחברת S נספרים במגבלה (IRS: יציאה מהמסלול). אם תוקף הבחירה לא ברור, מסדירים אותו לפני ששולחים טפסי K-1 חלופיים.
לפני שבוחרים ב-AAR, בודקים אם תקופת ההגשה, כולל כל הארכה, עדיין פתוחה. שותפות יכולה במקום זאת להגיש טופס 1065 מחליף ולמסור טפסי K-1 תואמים בתוך אותה תקופה (IRS: Revenue Procedure 2019-32).
איך שותפות שחלים עליה הכללים האלה מגישה AAR?
שנת הבדיקה היא שנת השותפות שמתקנים. שנת הדיווח היא שנת המס של השותף שכוללת את תאריך מסירת טופס 8986 של שותפות ה-AAR המקורית. תשלום חסר מיוחס הוא סכום המס שמחושב מהתאמות השותפות כדי לקבוע אם השותפות משלמת אותו או מעבירה אותו לשותפים (IRS: הוראות טופס 8978; IRS: הגשת AAR).
נציג השותפות בשנת הבדיקה, או היחיד שמונה עבור נציג שהוא ישות, מגיש את ה-AAR. אם אין נציג בתוקף, אדם מורשה יכול להגיש טופס 8979 יחד עם ה-AAR כדי למנות אחד. בהגשה אלקטרונית, ה-IRS דורש טופס 8082 עם טופס 1065 שמסומן כמתוקן לצורך השידור. הגשה בנייר משתמשת בטופס 1065-X. תיבת הסימון של דוח מתוקן בטופס 1065 האלקטרוני אינה הופכת AAR לפי כללי הביקורת המרכזית לדוח מתוקן רגיל (IRS: הגשת AAR).
השותפות מחשבת תשלום חסר מיוחס גם אם התוצאה אפס או שלילית. אם התוצאה חיובית, ככלל השותפות משלמת את הסכום ומעבירה הלאה התאמות שאינן יוצרות תשלום חסר מיוחס, או בוחרת בבחירת ההעברה ב-AAR לפי סעיף 6227(b)(2) כדי להעביר הלאה את כל ההתאמות. התאמות שאינן יוצרות תשלום חסר מיוחס חייבות להיות מועברות הלאה. כשההתאמות עוברות לשותפים, מגישים טופס 8985 וטפסי 8986 עם ה-AAR ומוסרים את טפסי 8986 לשותפי שנת הבדיקה בתאריך הגשת ה-AAR. אין להחליף את הטפסים האלה בטפסי K-1 או K-3 מתוקנים. כדי לבחור בהעברה, מסמנים “Yes” בטופס 8082, חלק I, פריט C1 (או בטופס 1065-X, סעיף 1, פריט C1 בנייר). הנציג חותם על פריט D; ב-AAR אלקטרוני מצרפים כקובץ PDF את עמוד טופס 8082 החתום ביד (IRS: הגשת AAR; IRS: טופס 8082; IRS: טופס 1065-X).
ככלל יש להגיש AAR בתוך 3 שנים מהמאוחר מבין מועד ההגשה המקורי ומועד הדוח ללא הארכה. ה-IRS חוסם ככלל AAR אחרי שהוציא הודעה על הליך מנהלי לאותה שנה, בכפוף לחריגים מסוימים (IRS: הגשת AAR). אם השותפות משלמת תשלום חסר מיוחס חיובי, היא משלמת עם ה-AAR גם ריבית וקנסות רלוונטיים. היא יכולה לבקש הפחתות זכאיות של התשלום החסר על ידי צירוף טופס 8980 ל-AAR; שותפות שבוחרת להעביר התאמות הלאה אינה יכולה להשתמש בהפחתות האלה (IRS: הגשת AAR).
אם תשלום חסר מיוחס לפי המסלול המרכזי נשאר ללא תשלום 10 ימים אחרי הודעה ודרישה של ה-IRS, סעיף 6232(f) מאפשר ל-IRS לקבוע שומה לשותפי שנת ההתאמה, או לשותפים לשעבר אם השותפות חדלה להתקיים, בחלקים יחסיים בתוספת ריבית וקנסות. בעלי מניות בחברת S נחשבים לשותפים לצורך כלל זה. ל-IRS יש ככלל 2 שנים אחרי ההודעה הזו לקבוע להם שומה (US Code: סעיף 6232).
מתי שותפות יכולה להגיש טופס 1065 מתוקן וטפסי K-1 מתוקנים?
שותפות שיצאה בתוקף ממסלול הביקורת המרכזית יכולה לתקן את טופס 1065 שהגישה ולהנפיק טפסי K-1 מתוקנים לשותפים מושפעים. בתיקון אלקטרוני מסמנים את תיבה G(5) בטופס 1065, מסבירים כל פריט ששונה, מגישים את הדוח המתוקן המלא עם כל טפסי K-1 ומוסרים טפסי K-1 מתוקנים לשותפים מושפעים. תיקון בנייר משתמש בטופס 1065-X עם טפסי K-1 מתוקנים (IRS: דוחות שותפות מתוקנים; IRS: הוראות טופס 1065; IRS: הוראות טופס 1065-X).
הקלה מיוחדת של ה-IRS יכולה גם לאפשר לשותפות זכאית שחלים עליה הכללים המרכזיים לתקן במקום להגיש AAR, כשמיישמים שינויי בחירה בנושא ריבית עסקית או פחת קשור, שמכוסים ב-Revenue Procedure 2026-17. היא חלה על טפסי 1065 זכאים לשנות מס שהחלו ב-2022, ב-2023 או ב-2024, כשהשותפות הגישה את הדוח ומסרה טפסי K-1 לפני שההליך הזה פורסם. מסמנים את טופס 1065 כמתוקן, כותבים בראשו “FILED PURSUANT TO REV. PROC. 2026-17” ומצרפים לכל K-1 מתוקן הצהרה עם אותו סימון. השותפות נשארת כפופה לכללים המרכזיים. הדוח המתוקן וטפסי K-1 נדרשים עד המוקדם מבין 15 באוקטובר 2026 וסוף תקופת השומה. שותפות שנמצאת בבדיקה חייבת גם להודיע על כך בכתב לפקיד השומה שלה לפני ההגשה או בזמנה, ולמסור לו עותק (IRS: Revenue Procedure 2026-17).
שנת הדוח שהוגש חשובה. בודקים את ההוראות לטופס של אותה שנה, במיוחד בשנת שותפות ישנה; אי אפשר פשוט להחיל אחורה את הכללים והנהלים הנוכחיים של המסלול המרכזי ושל היציאה ממנו. אם הדוח המקורי עדיין לא הוגש, מתאימים ושולחים טפסי K-1 מדויקים לפני ההגשה במקום להשתמש ב-AAR, שדורש הגשה מקורית (IRS: הגשת AAR).
מה אם טפסי K-1 נשלחו לפני שהוגש דוח אחר?
משווים את הדוח שהוגש, את ה-K-1 שצורף אליו ואת העותק שכל שותף קיבל. אם רק עותק שנמסר שגוי, נותנים לאותו שותף עותק התואם את ה-K-1 המדויק שהוגש ומבקשים ממנו לבדוק מה דיווח; אין פריט שותפות שהוגש ושצריך להתאים. אם הדוח שהוגש או ה-K-1 שהוגש שגויים, משתמשים בדרך התיקון הרלוונטית. דוח שותפות מתוקן רגיל משתמש בטפסי K-1 מתוקנים; AAR לפי כללי הביקורת המרכזית משתמש בטופס 8986 להתאמות שמועברות הלאה (IRS: הוראות טופס 1065; IRS: הגשת AAR).
נותנים לכל בעלים רשימה ברורה של פריטים ישנים ומתוקנים ושל הטופס ששולט בתיקון. אם בעלים כבר הגיש דוח לפי ה-K-1 הקודם, משווים את הדוח הזה לטופס התיקון הסופי לפני שמחליטים אם הבעלים מגיש דוח מתוקן או מדווח על התאמה בשנת דיווח מאוחרת.
האם שותפים מתקנים דוחות ישנים או משתמשים בטופס 8978 אחרי טופס 8986?
קודם מאשרים את דרך התיקון התקפה של השותפות. K-1 מתוקן מתיקון רגיל עשוי לחייב בעלים לתקן דוח שכבר הוגש, לרוב בטופס 1040-X ליחיד. טופס 8986 מ-AAR לפי כללי הביקורת המרכזית מחייב ככלל שותף שאינו שותף צינור לחשב את ההתאמה בטופס 8978 ולצרף אותה לדוח של שנת הדיווח שלו, ולא לתקן אוטומטית את הדוח של שנת הבדיקה (IRS: הוראות טופס 1040-X; IRS: הוראות טופס 8986; IRS: הוראות טופס 8978).
| מה הבעלים מקבל | הצעד הפדרלי הבא |
|---|---|
| K-1 מתוקן אחרי דוח שותפות מתוקן רגיל | אם הבעלים עדיין לא הגיש, משתמשים ב-K-1 המתוקן בדוח המקורי. אם הגיש, מתקנים כל שנה שהדוח שלה משתנה, כולל העברות מושפעות. |
| טופס 8986 מ-AAR, והבעלים הוא יחיד או חברת C | משתמשים בטופס 8978 עם הדוח של שנת המס שכוללת את תאריך מסירת טופס 8986 של שותפות ה-AAR המקורית (חלק II, פריט G), גם אם ישות ברמה גבוהה יותר שולחת את הטופס שלה מאוחר יותר. |
| טופס 8986 מ-AAR, והבעלים הוא שותפות או חברת S | פועלים לפי כללי שותף הצינור: מחשבים ומשלמים תשלום חסר מיוחס כשרלוונטי, או מעבירים התאמות הלאה בטפסי 8985 ו-8986. |
| טופס 8986 מ-AAR, והבעלים הוא נאמנות או עיזבון | מדווחים על התאמות החייבות במס אצל הישות בטופס 8978 עם הדוח של שנת הדיווח שלה; מעבירים התאמות אחרות למוטבים בטפסי 8985 ו-8986. |
חישובי טופס 8978 מסתכלים אחורה לשנים מושפעות ויכולים לשנות מאפייני מס ברמת הבעלים, אף שהטופס מצורף לדוח של שנה מאוחרת. בודקים בסיס עלות, מגבלות הפסד, זיכויים, העברות והגשות מדינתיות לפני שמתייחסים ל-K-1 מתוקן או לטופס 8986 כאל שינוי פשוט בשורה אחת (IRS: הוראות טופס 8978).
אם טופס 8986 של יחיד משנה גם מס עצמאים או מס על הכנסה נטו מהשקעות, מדווחים על שינוי המס שאינו מס הכנסה בטופס 1040-X לשנה המושפעת הראשונה. אין לשכפל בטופס 1040-X את שינוי מס ההכנסה שכבר מופיע בטופס 8978; פועלים לפי ההוראות לגבי נספחים תומכים והסבר (IRS: הוראות טופס 1040-X).
אם בדוח מתוקן של בעלים שהוא יחיד אפשר לתבוע החזר, טופס 1040-X נדרש ככלל בתוך 3 שנים מההגשה או 2 שנים מהתשלום, המאוחר מביניהם. בודקים בזמן הארכות, כללים מיוחדים ותקופת הבדיקה לאחור של התשלום (IRS: הוראות טופס 1040-X).
איך חברת S מתקנת את טופס 1120-S ואת טפסי K-1 של בעלי המניות?
חברת S מתקנת דוח שהוגש בהגשת טופס 1120-S מתוקן, מסמנת את תיבה H(4) ומסבירה כל שורה ששונתה. היא מגישה עם הדוח טפסי K-1 מתוקנים וכל טופסי K-3 מושפעים של בעלי המניות, מסמנת בכל אחד את תיבת התיקון ומוסרת לבעלי המניות האלה עותקים. בעל מניות שעדיין לא הגיש משתמש ב-K-1 המתוקן בדוח המקורי; מי שהגיש מתקן כל שנה שהדוח שלה משתנה, כולל העברות מושפעות (IRS: הוראות טופס 1120-S; IRS: הוראות טופס 1040-X).
זו הדרך לתיקון טעות בדוח של חברת ה-S עצמה או ל-K-1 מתוקן שהיא מקבלת מתיקון רגיל. אם חברת ה-S מקבלת במקום זאת טופס 8986 משותפות שחלים עליה כללי הביקורת המרכזית, חל הליך ההעברה של טופס 8986; ייתכן שיידרשו טפסי 8985 ו-8986 לבעלי המניות שלה, ולא טפסי K-1 מתוקנים של טופס 1120-S עבור התאמת השותפות הזו (IRS: הגשת AAR; IRS: הוראות טופס 8986).
מה אם הפריט המתוקן עובר דרך ישות אחרת?
עוקבים אחרי הפריט דרך כל ישות שבין העסק המקורי לבעלים הסופי. ב-K-1 מתוקן רגיל, כל שותפות, חברת S או נאמנות מקבלת בודקת אם הדוח שהגישה וההצהרות שנמסרו לבעלים שלה צריכים להשתנות. בטופס 8986 של AAR, שותף צינור מגיש טופס 8985 ובדרך כלל משלם תשלום חסר מיוחס כשרלוונטי או שולח טפסי 8986 לבעלים שלו ול-IRS; התאמות שאינן יוצרות תשלום חסר מיוחס חייבות להמשיך לבעלים (IRS: הוראות טופס 8986; IRS: הוראות טופס 8985).
ב-AAR, שותף הצינור חייב להגיש טופס 8985 ולשלם את התשלום החסר המיוחס, או למסור ולהגיש הלאה טפסי 8986, עד המועד המוארך של דוח שנת ההתאמה של שותפות ה-AAR, כפי שמופיע בחלק II, פריט F בטופס 8986 שקיבל. שנת ההתאמה היא השנה שבה הוגש ה-AAR. החמצת המועד הזה עלולה לחייב את שותף הצינור בתשלום חסר מיוחס (IRS: הוראות טופס 8985; IRS: טופס 8986). מנהלים רשימה של כל ישות, הטופס שקיבלה, הטופס שהעבירה הלאה, הבעלים שאליהם הגיעה ושנות המס המושפעות.
איך חברת C מתקנת את טופס 1120 ואת הדוחות המדינתיים?
חברת C משתמשת ככלל בטופס 1120-X כדי לתקן טופס 1120 שהוגש, עם הסכומים ששונו וההסבר. היא אינה מנפיקה K-1 לבעלי מניות בגין הכנסת החברה. אם היא שותפה שמקבלת טופס 8986 משותפות שחלים עליה כללי הביקורת המרכזית, ההתאמה ברמת השותף שלה נכנסת ככלל לטופס 8978 עם הדוח של שנת הדיווח שלה (IRS: טופס 1120-X; IRS: הגשת AAR).
להחזר מס של חברה, טופס 1120-X נדרש ככלל בתוך 3 שנים מהגשת הדוח המקורי או 2 שנים מתשלום המס, המאוחר מביניהם. תביעת העברה לאחור של הפסד תפעולי נטו, הפסד הון או זיכוי עסקי כללי מוגבלת ככלל ל-3 שנים אחרי המועד המוארך של שנת ההפסד או הזיכוי; לתביעה בגין חוב אבוד או נייר ערך חסר ערך יש 7 שנים אחרי מועד אותה שנה (IRS: הוראות טופס 1120-X). בהפסדים תפעוליים נטו של השנה השוטפת, רק הפסדי חקלאות והפסדים של חברות ביטוח שאינן ביטוח חיים מועברים ככלל לאחור, ל-2 שנים. חברה יכולה לבחור בטופס 1120 של שנת ההפסד שהוגש בזמן, Schedule K, פריט 11, לוותר על העברה לאחור זמינה; אם הגישה בזמן בלי הבחירה, היא יכולה ככלל לבחור בדוח מתוקן בתוך 6 חודשים אחרי המועד ללא הארכה. בהעברה לאחור זכאית, טופס 1139 מבקש החזר זמני בתוך 12 חודשים אחרי סוף שנת ההפסד או הזיכוי; טופס 1120-X נשאר דרך התביעה הרגילה להחזר (US Code: סעיף 172; IRS: הוראות טופס 1139).
שינויים פדרליים יכולים להשפיע על דוחות מדינתיים של העסק ושל הבעלים. בודקים בכל מדינה שבה העסק או הבעלים המושפע הגישו דוח את טופס הדוח המתוקן שלה, המועד והטיפול שלה בהתאמות שותפות; ה-IRS מפנה מגישים לרשות המסים הרלוונטית של המדינה כי הכללים המדינתיים שונים (IRS: הוראות טופס 1065-X; IRS: הוראות טופס 1120-S).
דוגמה
סכומים להמחשה בדולרים אמריקאיים; לא מוצג חישוב מס. שותפות הגישה טופס 1065 שמראה רווח של US$100,000 ושלחה טפסי K-1 לשותף שהוא יחיד ולשותף שהוא חברת S. בהמשך היא מגלה הכנסות שהושמטו, כך שהרווח הוא US$120,000. ההסכם שלה מקצה את ההפרש של US$20,000 שווה בשווה, ולכן חלקו של כל שותף עולה ב-US$10,000.
השותפות לא יצאה ממסלול הביקורת המרכזית. הנציג שלה מגיש AAR ובוחר להעביר את ההתאמות הלאה. היחיד מקבל טופס 8986 ומשתמש בטופס 8978 בדוח של שנת הדיווח. חברת ה-S מקבלת גם היא טופס 8986; היא פועלת לפי הליך שותף הצינור לבעל המניות שלה, ולא פשוט שולחת K-1 מתוקן של חברת S. שני השותפים בודקים אם ההתאמה משנה מאפייני מס אחרים ואת הדוחות המדינתיים (IRS: הגשת AAR; IRS: הוראות טופס 8986).
המצב שלכם שונה?
- הדוח העסקי לא הוגש מעולם: התחילו בהשלמת דוחות עסקיים שלא הוגשו.
- דוח שהוגש באיחור הביא הודעת קנס: ראו קנסות על איחור בהגשה ובתשלום.
- הבעיה היא מס שכר או דוח שכר חסר: ראו פיגור במסי שכר.
- דוח מידע של בעלים זרים הוחמץ: ראו הגשות וקנסות שהוחמצו של בעלים זרים.
- התיקון מגיע לכמה ישויות, יש בחירה לא ודאית או שהוא משנה שנים שכבר הוגשו: אספו את הדוחות שהוגשו, את כל הגרסאות של טפסי K-1, טפסי 8986 כלשהם, רישומי בחירות ודוחות מדינתיים עבור עזרה במס תאגידי.
נתונים בדף זה
| נתון | ערך | מקור |
|---|---|---|
| תקופה כללית לתביעת החזר בטופס 1040-X אחרי ההגשה לאחר הגשת הדוח המקורי, כולל הארכות. יש להשוות לתקופה לאחר התשלום ולהחיל כללים מיוחדים ואת בדיקת התשלומים לאחור. | 3 שנים | IRS: הוראות למילוי טופס 1040-X סומן |
| תקופה כללית לתביעת החזר בטופס 1040-X אחרי התשלום לאחר תשלום המס. יש להשוות לתקופה לאחר ההגשה ולהחיל כללים מיוחדים ואת בדיקת התשלומים לאחור. | 2 שנים | IRS: הוראות למילוי טופס 1040-X סומן |
מקורות ראשוניים
- IRS: הגשת בקשה להתאמה מנהלית לשותפות לפי חוק BBA
- IRS: יציאה ממסלול הביקורת המרכזית של שותפויות
- IRS: הנחיות לדוחות שותפות מתוקנים
- IRS: הוראות למילוי טופס 1065
- IRS: הוראות למילוי טופס 1065-X
- IRS: הוראות למילוי טופס 8082
- IRS: הוראות למילוי טופס 8986
- IRS: הוראות למילוי טופס 8978
- IRS: הוראות למילוי טופס 1120-S
- IRS: הוראות למילוי טופס 1040-X
- IRS: הוראות למילוי טפסים 8804 ו-8805
- IRS: על טופס 1120-X
- IRS: הוראות למילוי טופס 1120-X
- IRS: הוראות למילוי טופס 1139
- US Code: סעיף 172
- US Code: סעיף 6232
- IRS: Revenue Procedure 2019-32
- IRS: Revenue Procedure 2026-17
על המדריך
תורגם מהמדריך באנגלית · קראו את המקור באנגלית הדף מסביר כללים כלליים לשנת המס המוצגת. הוא אינו ייעוץ למצבכם.
שינויים במקור האנגלי
- : פורסם לראשונה.