Para quem é
- Residentes do Canadá que herdam dinheiro, uma casa, ações ou uma conta de um parente que morreu em outro país
- Herdeiros cuja parte ainda está dentro de um espólio no exterior que rende aluguel ou juros
- Residentes do Canadá nomeados inventariante (executor) de um espólio no exterior
Não abordado aqui
- Inventário, o imposto sobre herança ou sobre espólio do outro país e limites para tirar dinheiro desse país
- A declaração final e o espólio de uma pessoa que morreu como residente do Canadá
- Declarações e formulários dos EUA para um cidadão dos EUA ou titular de green card
Uma herança do exterior é tributável no Canadá?
O Canadá não cobra imposto sobre herança de quem herda. Receber uma herança de um parente que morreu em outro país geralmente não é tributado no Canadá e não é renda na sua declaração. A CRA (Agência da Receita do Canadá) lista “a maioria das doações e heranças” entre os valores que não são declarados nem tributados, e essa regra não tem limite em dólares. A mesma página diz que a renda obtida com esses valores é tributável.
Portanto, o Canadá não tributa o recebimento. Ele tributa o que a herança rende depois que ela é sua e pede um formulário de bens estrangeiros quando parte suficiente dela fica no exterior. O caso deixa de ser simples quando:
- Você herda bens, não dinheiro. O seu custo no Canadá é o valor justo de mercado deles, e você precisa de prova desse valor.
- O espólio continua aberto e rende aluguel ou juros. A renda que o espólio paga a você não é herança livre de imposto.
- Você é o inventariante e mora no Canadá. O próprio espólio pode passar a ser tributável no Canadá.
- O espólio inclui uma pensão, uma conta de aposentadoria ou um trust. Pagamentos desses podem ser renda, ao contrário da maioria das heranças.
- O outro país cobrou imposto sobre herança ou sobre espólio. O Canadá geralmente não dá crédito por ele.
- Dinheiro ou bens ficam no exterior. O Form T1135 pode começar nesse ano.
O primeiro ano define três coisas: o seu custo de qualquer bem, o ano em que o Form T1135 começa e quem declara a renda do espólio. Reúna a certidão de óbito, o testamento ou o certificado de sucessão, a declaração do inventariante sobre o que foi pago a você, uma avaliação na data do óbito e os registros das transferências.
Preciso declarar uma herança do exterior na minha declaração do Canadá?
Nenhuma linha da declaração do Canadá pede a herança em si. O que um residente do Canadá declara é o que decorre dela:
| O que acontece | O que vai no lado do Canadá |
|---|---|
| Dinheiro que é a sua parte do que o seu parente deixou chega à sua conta | Nada na declaração pela herança em si. Guarde os documentos do espólio. |
| O dinheiro ou os bens rendem juros, dividendos ou aluguel depois que são seus | Declare essa renda a cada ano, em dólares canadenses, mesmo que ela fique no exterior. |
| O espólio paga a você a renda dele antes de ser encerrado | Declare a renda que passou a ser devida a você no ano. |
| Dinheiro, ações ou imóvel alugado ficam fora do Canadá | Entregue o Form T1135 em um ano em que o custo total passe de $100.000. |
| Mais tarde, você vende um bem herdado | Declare o ganho ou a perda, medido a partir do valor dele quando você o herdou. |
| Uma pensão estrangeira é paga a você como sobrevivente | Declare-a como renda de pensão. |
Deixar o dinheiro no exterior não mantém a renda dele fora da declaração de um residente do Canadá. Veja como declarar rendimentos do exterior para as linhas e as taxas de câmbio.
Há imposto por trazer o dinheiro da herança ao Canadá, e o banco vai informar isso?
Transferir uma herança para uma conta canadense não é, em si, tributado: o valor continua sendo a herança, que a CRA lista como não declarada nem tributada. Você não entrega nada pela transferência.
O banco informa, sim. Uma instituição financeira informa uma transferência eletrônica internacional de fundos de $10.000 ou mais à FINTRAC (unidade de inteligência financeira do Canadá), e transferências menores dentro de 24 horas são somadas. As mesmas transferências são informadas à CRA pela seção 244.2 do Income Tax Act. Uma comunicação não é uma cobrança de imposto, mas significa que a CRA pode ver o depósito e pode perguntar depois do que se tratava.
Três pontos práticos:
- O banco pode perguntar de onde veio o dinheiro. Tenha o testamento, o demonstrativo de distribuição do inventariante e o registro do banco de origem prontos antes da transferência.
- Dinheiro em espécie ou cheques levados através da fronteira no valor de $10.000 ou mais devem ser declarados à CBSA (Agência de Serviços de Fronteira do Canadá). A CBSA diz que não há limite para o valor que você pode trazer.
- Dinheiro deixado em moeda estrangeira pode gerar um ganho ou uma perda cambial se a taxa de câmbio variar entre o dia em que ele passou a ser seu e o dia em que você o converte. Para uma pessoa física, os primeiros $200 de ganho ou perda cambial líquida em um ano são ignorados (Income Tax Act, seção 39).
Os limites para enviar dinheiro para fora do outro país são regras desse país. Um advogado ou consultor de lá cuida deles.
O outro país cobrou imposto sobre herança ou sobre espólio: o Canadá dá crédito?
Em geral, não. O crédito por imposto estrangeiro do Canadá é para impostos sobre a renda ou os lucros pagos a outro país, e o folio sobre crédito por imposto estrangeiro da CRA (parágrafo 1.9) lista impostos sucessórios, impostos sobre herança e impostos sobre doações entre os impostos que geralmente não se qualificam.
O Canadá também não tributou nada quando você recebeu a herança, então não há imposto canadense sobre ela que um crédito possa reduzir. O folio observa que um tratado tributário pode dar um alívio próprio para alguns desses impostos; confira o tratado com esse país antes de presumir que isso acontece.
Dois impostos estrangeiros são diferentes, porque são impostos sobre a renda:
- Imposto de renda retido sobre a renda que o espólio paga a você, como a sua parte do aluguel ou dos juros dele.
- Imposto que o outro país cobra sobre um ganho quando você vende o bem depois.
Qualquer um dos dois pode se qualificar para o crédito por imposto estrangeiro contra o imposto canadense sobre a mesma renda. O crédito conta apenas o imposto que você pagou ou que foi retido de um pagamento a você; o imposto pelo qual o próprio espólio era responsável geralmente não é tratado como pago por você (parágrafos 1.37 e 1.38 do folio). Veja rendimentos do exterior e o crédito por imposto estrangeiro e, para uma venda, venda de bens no exterior e crédito pelo imposto estrangeiro.
Qual é o meu custo (custo-base ajustado) de uma casa, ações ou conta herdadas no exterior?
O seu custo no Canadá é o valor justo de mercado do bem quando você o herdou, não o que o seu parente pagou por ele. Um bem adquirido por legado ou herança é considerado adquirido pelo valor justo de mercado (Income Tax Act, seção 69(1)(c)), e quem adquire um bem de capital em consequência de uma morte é tratado como adquirindo-o pelo valor dele imediatamente antes da morte (seção 70(5)). Para o Form T1135, a CRA usa o valor justo de mercado quando a herança foi recebida.
Esse valor tem duas funções: é o ponto de partida do ganho ou da perda em uma venda posterior, em que é chamado de custo-base ajustado (adjusted cost base), e é o custo contado para o Form T1135.
O que fazer no primeiro ano:
- Obtenha uma avaliação escrita com a data do óbito, na moeda local. Para ações listadas em bolsa, um extrato que mostre os preços desse dia resolve.
- Se o espólio manteve o bem por muito tempo antes de passá-lo a você, obtenha também o valor dele no dia em que foi transferido a você. Qual dos dois valores é o seu custo pode depender de como o espólio o repassou, então peça uma confirmação antes de declarar uma venda.
- Converta o valor em dólares canadenses pela taxa de câmbio desse dia e guarde a taxa junto com a avaliação.
A armadilha é não ter avaliação. Anos depois, uma venda fica sem custo comprovável, e a cobrança de imposto do outro país não o fornece: ela pode medir o ganho a partir de um ponto de partida diferente e em outra moeda.
Se você herdou o bem antes de se tornar residente do Canadá, o seu custo foi redefinido quando a residência começou. Para isso, e para alugar ou vender o bem, veja bens fora do Canadá.
Quando o Form T1135 começa para bens herdados?
O Form T1135 começa no primeiro ano em que o custo total dos seus bens estrangeiros específicos passa de $100.000 em qualquer momento do ano (Income Tax Act, seção 233.3). Uma herança pode fazer você passar do limite no dia em que ela se torna sua, porque o custo dela é o valor justo de mercado quando recebida e ele é somado a tudo o mais que você tem no exterior.
| Item herdado | Conta para o teste de custo? |
|---|---|
| Dinheiro em uma conta fora do Canadá | Sim |
| Ações de uma corporação não residente | Sim |
| Imóvel alugado no exterior, ou terreno mantido como investimento | Sim, mesmo em um ano em que não rende nada |
| Uma casa no exterior usada principalmente por você ou por pessoas relacionadas a você | Não: bem de uso pessoal |
| Uma casa no exterior vazia, sem uso pela família e sem aluguel | Depende dos fatos: a CRA decide o uso pessoal caso a caso. Peça uma verificação antes de decidir não entregar |
| A sua parte de um espólio no exterior que ainda não foi pago | Em geral, não: veja abaixo |
| Dinheiro que já foi para uma conta canadense | Não, depois que está no Canadá. O dinheiro mantido no exterior em seu nome mais cedo no ano ainda conta para esse ano |
Quatro regras decidem a maioria dos casos:
- Bens de uso pessoal ficam de fora. São bens usados principalmente para o uso pessoal ou o desfrute do proprietário ou de pessoas relacionadas (seção 54); a CRA entende “principalmente” como mais da metade. Uma casa alugada conta.
- Uma parte ainda dentro do espólio geralmente ainda não precisa ser declarada. Os bens estrangeiros específicos deixam de fora uma participação em um trust não residente que não foi adquirida mediante contrapartida, e um espólio é um trust para o Income Tax Act (seção 104(1)). Depois que a conta ou o bem é transferido a você, ele é seu e o teste se aplica. Isso supõe que o espólio, e não você, ainda detém o bem. Se a lei do outro país fez de você o proprietário na data do óbito, o teste pode valer desde esse dia: peça uma verificação antes de pular um ano. Uma conta que passa a você diretamente no óbito, por designação de beneficiário, não passa pelo espólio: é sua desde esse dia e conta a partir desse ano. Uma conta conjunta pode ter sido em parte sua antes do óbito e precisa de revisão.
- Nenhum formulário para o seu primeiro ano no Canadá. Uma pessoa física não entrega o formulário para o ano em que se tornou residente pela primeira vez (seção 233.7).
- Bens que não rendem nada também contam. O formulário é devido com a sua declaração, o bem tenha ou não produzido renda.
Para o teste completo, os dois métodos de declaração e as multas, veja declaração de bens no exterior.
O espólio no exterior ainda está sendo encerrado: o aluguel ou os juros dele são meus para declarar?
Sim, pela parte que é renda e passou a ser devida a você no ano. A parte da renda de um espólio que passou a ser devida a um beneficiário é incluída na renda do beneficiário, e um valor só conta como devido se foi pago a você ou se você podia exigir o pagamento nesse ano (Income Tax Act, seção 104(13) e (24)). Um pagamento de capital, a sua parte do que o seu parente possuía no óbito, é a própria herança e não é renda.
A armadilha é tratar tudo o que o inventariante envia como herança livre de imposto. Um espólio que leva dois anos para ser encerrado pode pagar aluguel, juros e dividendos pelo caminho, e esses pagamentos são renda.
- Peça ao inventariante um demonstrativo a cada ano que separe o que foi pago a você em renda e capital e mostre qualquer imposto de renda estrangeiro retido dele.
- Declare a renda em dólares canadenses. O imposto de renda estrangeiro retido do seu pagamento pode se qualificar para o crédito por imposto estrangeiro.
- O Form T1142 não é exigido para um espólio. Esse formulário informa distribuições de um trust não residente, mas deixa de fora um espólio que surgiu na data de uma morte e em consequência dela (seção 233.6).
Dois casos são diferentes: um trust que o seu parente criou em vida e um trust que o testamento cria e que continua funcionando depois que o espólio é encerrado. Um pagamento de qualquer um dos dois pode exigir o Form T1142 ou outro formulário de trust: veja declaração de bens no exterior. A renda que o espólio retém é do espólio, e saber se o Canadá a alcança depende de onde o espólio é residente.
Sou o inventariante e moro no Canadá: o espólio é tributado no Canadá?
Pode ser. Para o imposto do Canadá, um espólio é tratado como um trust, e o folio da CRA sobre a residência de um trust ou espólio diz que a residência é uma questão de fatos: um espólio reside onde a sua gestão e o seu controle central são de fato exercidos.
- Em geral é onde o inventariante toma as decisões. O folio acrescenta que a residência do próprio inventariante nem sempre decide, porque outra pessoa pode de fato ter o controle.
- Com vários inventariantes, o espólio reside onde ocorre a parte mais substancial da gestão e do controle.
- O fato de outro país tratar o espólio como seu residente não resolve a questão. A CRA ainda pode considerar o espólio residente no Canadá (parágrafo 1.7 do folio).
Um espólio dirigido a partir do Canadá pode, portanto, ser um trust residente no Canadá. Ele pode então precisar da própria declaração de trust, a T3, para informar a renda do espólio (T3 Trust Guide), e do próprio formulário de bens estrangeiros.
Uma segunda regra pode se aplicar mesmo quando o espólio é dirigido do exterior. A seção 94 do Income Tax Act pode considerar um trust não residente como residente no Canadá quando ele tem um contribuinte residente ou um beneficiário residente, como essa seção os define (parágrafo 1.8 do folio). Essas definições dependem do histórico da pessoa que morreu e também do seu. Saber se um espólio é alcançado é técnico e depende dos fatos.
Busque orientação antes de começar a tomar as decisões do espólio e antes de vender um bem do espólio ou pagar qualquer coisa. Se o espólio deve imposto canadense, o inventariante deve obter um certificado de quitação (clearance certificate) da CRA antes de pagar o espólio; um inventariante que paga sem ele responde pessoalmente por esse imposto, até o valor do que foi pago (Income Tax Act, seção 159(2) e (3)). Onde e por quem essas decisões são tomadas é a prova. O que o testamento significa e como o inventário funciona no exterior são assuntos para um advogado de lá.
Uma pensão, conta de aposentadoria ou pagamento de seguro herdados são diferentes?
Podem ser. Apenas “a maioria” das heranças fica fora do imposto canadense, e o que você recebe importa mais do que o nome dado a isso.
| O que você recebe | Tratamento no Canadá |
|---|---|
| Um pagamento de seguro de vida em razão da morte | A CRA lista a maioria dos valores recebidos de uma apólice de seguro de vida depois de uma morte como não declarados nem tributados. |
| Pagamentos de um plano de pensão estrangeiro, como sobrevivente ou beneficiário | Renda. Declare o valor bruto em dólares canadenses na linha 11500; deduza na linha 25600 a parte que um tratado tributário torna isenta de imposto no Canadá. |
| Um pagamento único do empregador do seu parente, feito por causa da morte | Um benefício por morte (death benefit): renda, embora parte possa ser isenta (Income Tax Act, seção 56(1)(a)(iii) e a definição na seção 248(1)). |
| Uma conta de aposentadoria ou de poupança estrangeira passada a você | Depende do que ela é. Um pagamento de uma pensão ou de um plano de aposentadoria pode ser renda para você; o dinheiro de uma conta bancária comum faz parte da herança. Pergunte ao plano ou ao banco que tipo de conta é e peça uma classificação antes de sacar. |
| Um IRA (conta individual de aposentadoria dos EUA) ou 401(k) dos EUA | Veja herdar uma conta de aposentadoria dos EUA. |
Um benefício de pensão é renda de quem o recebe (Income Tax Act, seção 56(1)(a)), então a pensão de um sobrevivente não se torna isenta de imposto por ter chegado por meio de uma morte. Para saber como tratados e imposto estrangeiro se aplicam a uma pensão, veja rendimentos do exterior na declaração do Canadá.
Que documentos devo guardar de uma herança do exterior?
Guarde o suficiente para mostrar quem pagou a você, quando, de que forma e quanto valia cada bem. O manual de auditoria da CRA orienta os auditores a perguntar quem foi quem pagou, e o momento e a forma do recebimento, quando um contribuinte diz que o dinheiro era uma herança, a pedir documentos de apoio e a entrevistar o inventariante do espólio ou revisar os registros dele. Ele diz que a auditoria de uma herança em geral se limita ao testamento assinado e aos documentos de origem.
- A certidão de óbito
- O testamento, ou o certificado de sucessão, de herdeiros ou notarial que o outro país emite para mostrar quem herda
- A declaração de distribuição do inventariante: o que foi pago a você, quando e quanto era renda
- A avaliação na data do óbito, com a taxa de câmbio usada
- Recibos de qualquer imposto estrangeiro, mostrando qual imposto era
- Registros de transferência e bancários da conta do espólio para a sua
- Traduções de qualquer documento que não esteja em inglês ou francês
Guarde a avaliação até depois de vender o bem: ela é a prova do seu custo. Se a CRA já está perguntando sobre um depósito, veja a CRA pergunta de onde veio o seu dinheiro.
Exemplo
Estes exemplos são ilustrativos. Todos os valores estão em dólares canadenses.
Dinheiro de um espólio na Inglaterra, parte deixada no exterior
Uma filha que mora em Calgary há anos recebe C$400.000 do espólio da mãe em Manchester, depois de o espólio pagar lá o imposto sobre herança. Ela transfere C$250.000 para o Canadá e deixa C$150.000 em uma conta no Reino Unido.
- Nenhum imposto canadense sobre os C$400.000, e nenhuma linha na declaração dela para eles.
- Nenhum crédito por imposto estrangeiro pelo imposto sobre herança que o espólio pagou.
- O banco canadense dela informa a transferência de C$250.000. Ela não entrega nada por isso.
- A partir desse ano, ela declara os juros da conta no Reino Unido e entrega o Form T1135, porque os C$150.000 deixados no exterior passam do teste de custo.
Metade de um apartamento alugado, espólio aberto por 18 meses
Um filho em Vancouver herda metade de um apartamento alugado em Taipei. O apartamento vale C$600.000 na morte do pai, em março.
- Ano 1: o espólio recebe o aluguel e paga a ele C$9.000 como a parte dele. Ele declara C$9.000 de renda. Enquanto o espólio ainda detém a parte dele, ele geralmente não entrega o Form T1135 por ela. Isso supõe que o espólio, e não ele, detém o título até a transferência. Se a lei local o tornou coproprietário no óbito, a metade dele conta para o Form T1135 desde o Ano 1 e o aluguel é renda de aluguel dele a partir de então.
- Ano 2: o espólio paga a ele C$8.000 de aluguel até setembro, quando a metade dele é transferida a ele. O custo dele é de C$300.000, metade do valor no óbito, se o custo for medido no óbito. Como o espólio manteve o apartamento por 18 meses, ele também obtém o valor de setembro e pede a confirmação do custo. A partir de setembro, o aluguel é renda de aluguel dele. Ele entrega o Form T1135 neste ano.
- Ano 3: ele declara um ano inteiro de aluguel e entrega o Form T1135 de novo. Se vender, o ganho é medido a partir do custo confirmado.
Um inventariante que decide tudo de Toronto
Um homem em Toronto é o único inventariante do espólio do pai em Chennai, no valor de C$800.000. Ele toma todas as decisões de Toronto: quais bens vender, quando e a quem pagar.
O espólio pode ser residente no Canadá, porque a gestão e o controle dele são exercidos aqui. Ele pode então dever a própria declaração de trust sobre a renda e os ganhos do espólio. Ele busca orientação antes de vender qualquer bem do espólio, não depois. Se o espólio deve imposto canadense, ele obtém um certificado de quitação antes de pagar a si mesmo ou a qualquer outra pessoa, ou responde pessoalmente por esse imposto.
E no seu caso?
- O espólio ainda está aberto, você é o inventariante, ou bens vão ficar no exterior: o primeiro ano define o seu custo, o início do Form T1135 e quem declara a renda do espólio. Reúna o testamento, as declarações do inventariante e as avaliações, e busque ajuda com impostos entre países.
- A pessoa que morreu morava no Canadá: a declaração final e o espólio são tributados aqui. Veja impostos quando alguém morre.
- Seu parente morava no exterior, mas tinha um imóvel no Canadá: a morte é tratada como uma venda dele, e o Canadá pode tributar o ganho em uma declaração de não residente antes que o espólio pague a você. Veja não residentes que vendem imóveis no Canadá e busque ajuda com impostos entre países.
- O dinheiro veio de um parente vivo: veja doações de familiares no exterior.
- Você aluga ou vende o bem herdado: veja bens fora do Canadá.
- Você não tem avaliação da época, ou o outro país tributou a venda: veja provar o valor tarde e creditar o imposto estrangeiro.
- Seu pai ou sua mãe morava nos EUA: veja herdar de um pai ou mãe dos EUA morando no Canadá; para um IRA ou 401(k) dos EUA, veja herdar uma conta de aposentadoria dos EUA.
- Você herdou anos atrás e nunca declarou a conta ou o aluguel: veja declaração de bens estrangeiros não entregue para bens no país de origem e busque ajuda com impostos entre países.
- A CRA está perguntando de onde veio o dinheiro: veja a CRA pergunta de onde veio o seu dinheiro.
- Você é cidadão dos EUA ou titular de green card e mora no Canadá: os EUA têm uma declaração própria para uma herança do exterior. Veja doações e heranças do exterior.
- Inventário no exterior, imposto sobre herança do outro país ou limites para tirar dinheiro de lá: não é tratado aqui. Um advogado ou consultor nesse país cuida disso.
Valores nesta página
| Indicador | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Limite de declaração do Form T1135 Custo total de todos os bens estrangeiros específicos em qualquer momento do ano, em dólares canadenses; a entrega é exigida quando o total é maior que este valor | $100.000 | Income Tax Act, s. 233.3(1) e (3) Verificado |
| Limite do relatório da FINTRAC de transferência eletrônica internacional de fundos As instituições financeiras informam uma transferência eletrônica internacional de fundos que iniciem ou recebam em definitivo, de um valor igual ou superior a este em uma única transação, em dólares canadenses; a regra das 24 horas soma as transferências menores | $10.000 | FINTRAC: Declaração de transferências eletrônicas de fundos Verificado |
| Limite de declaração à CBSA para dinheiro e instrumentos monetários levados para dentro ou para fora do Canadá Dinheiro ou instrumentos monetários de C$10.000 ou mais devem ser declarados à CBSA ao entrar no Canadá ou sair dele | $10.000 | CBSA: Viajar com CAN$10.000 ou mais Verificado |
| Ganho ou prejuízo líquido anual em moeda estrangeira desconsiderado para uma pessoa física Pessoa física que não seja um trust; vale para ganhos ou prejuízos líquidos na alienação de moeda estrangeira conforme a subseção 39(1.1) | $200 | Justice Laws: Income Tax Act, seção 39 Verificado |
Fontes primárias
- CRA: Valores que não são declarados nem tributados
- Income Tax Act, seção 69
- Income Tax Act, seção 70
- CRA: Perguntas e respostas sobre o Form T1135
- Income Tax Act, seção 233.3
- Income Tax Act, seção 233.6
- Income Tax Act, seção 233.7
- Income Tax Act, seção 54
- Income Tax Act, seção 104
- Income Tax Act, seção 159
- Income Tax Act, seção 2
- CRA: Income Tax Folio S6-F1-C1, residência de um trust ou espólio
- CRA: T3 Trust Guide (guia de trusts)
- CRA: Income Tax Folio S5-F2-C1, crédito por imposto estrangeiro
- CRA: Linha 11500, outras pensões e aposentadorias
- Income Tax Act, seção 56
- Income Tax Act, seção 248
- Income Tax Act, seção 244.2
- FINTRAC: Declaração de transferências eletrônicas de fundos
- CBSA: Viajar com CAN$10.000 ou mais
- Income Tax Act, seção 39
- CRA: Income Tax Audit Manual, capítulo 13
Sobre este guia
Traduzido do guia em inglês · Leia o original em inglês
Explica as regras gerais do ano fiscal indicado. Não é aconselhamento para a sua situação.
Alterações no original em inglês
- : Primeira publicação.