適用對象
- 住在美國境外、正在決定要繼續報稅、主張稅收協定居民身份還是交還綠卡的綠卡持有人
- 住在境外、綠卡已過期、持有重返美國許可證,或搬走後停止報稅的綠卡持有人
- 父母持有綠卡、並已搬回母國的家庭
本文不涵蓋的內容
- 住在境外時如何計算每年的稅表:免稅額、外國稅收抵免和截止日期
- 離境稅的計算、適用離境稅規則的離境者(covered expatriate)的門檻,以及 8854 表的逐行填寫
- 移民問題:保留、放棄或重新申請永久居民身份
- 持有綠卡的第一年,以及州居民身份
住在境外的綠卡持有人還要報美國稅嗎?
要。不論住在哪裡,綠卡持有人都是美國稅務居民,要就全球收入課稅,並在每個須報稅的年度提交 1040 表,直到身份正式結束為止(IRS:綠卡測試;IRS:國際問題)。搬走並不會結束這個身份,時間過去也不會。
住在境外的綠卡持有人有三種選擇:保留綠卡並繼續以居民身份報稅,依稅收協定主張在新居住國的居民身份,或交還綠卡。第二種和第三種選擇可能很難撤回。
出現下列任何一種情況,案件就不單純:
- 持有綠卡已有六個或以上稅務年度。綠卡持有 最近 15 個稅務年度中至少 8 個 的,持有人成為長期居民,此時結束身份就適用離境稅規則。身份結束的那一年,也計入年數。
- 搬走之後漏交了稅表。
- 居住國與美國沒有所得稅稅收協定,或其居民身份判定規則從未按您的實際情況測試過。
- 資產金額龐大,或帶有很大的未實現收益。
- 幾年內有可能搬回美國。
決定之前請先準備:綠卡的簽發日期和持有綠卡的每個稅務年度、每年在美國停留的天數、已提交和漏交的稅表與 FBAR、附有成本和價值的資產清單,以及已經提交的任何移民文件。
本頁只說明稅務結果。是否保留、放棄或日後重新申請綠卡,屬於移民法的問題,應向移民律師諮詢。
我的綠卡過期了,或我持有重返美國許可證:我還是美國稅務居民嗎?
是的。就稅務而言,合法永久居民身份會一直持續,直到發生以下三件事之一為止(法規另加了第四項,即主張稅收協定居民身份,見下文)(IRS:綠卡測試;第 7701(b)(6) 條):
- 您以書面方式放棄綠卡:I-407 表,或載明放棄意圖的信函,連同綠卡一併提交給美國公民及移民服務局(USCIS)或美國領事館;
- USCIS 以最終行政命令終止該身份;或
- 聯邦法院以最終裁定終止該身份。
Publication 519 澄清了人們容易搞錯的地方。在您取得放棄函已被收到的證明之前,就稅務而言您仍是美國居民,即使 USCIS 因綠卡已超過 10 年,或因您長期離開美國,而不再承認這張綠卡。
重返美國許可證同樣不會結束任何事:這三件事一件都沒有發生,因此只要身份還在,報稅義務就持續。
如果您以郵寄方式提交,Publication 519 說明要使用附回執的掛號郵件(或外國的同等方式),並保留副本以及郵寄和收件的證明。您最後一份居民稅表要靠這份證明來支持。
繼續報稅、主張稅收協定居民身份或交還綠卡:各代表什麼?
每種選擇都會改變您要提交哪種稅表、美國對什麼課稅,以及哪些境外帳戶申報要繼續。
| 保留綠卡,以居民身份報稅 | 主張稅收協定居民身份 | 交還綠卡 | |
|---|---|---|---|
| 所得稅稅表 | 每年提交 1040 表 | 1040-NR 表連同 8833 表,每年的稅表都要附上 | 最後一年:1040 表,或在適用較早最後一天時提交雙重身份稅表(長期居民通常是雙重身份稅表);之後只有在美國收入需要時,才提交 1040-NR 表 |
| 美國課稅的內容 | 全球收入 | 美國收入,按非居民規則 | 到最後一個居民日為止的全球收入,之後只有美國收入 |
| FBAR | 是 | 是:稅收協定不會改變這一點 | 直到身份結束的那一年 |
| 8938 表 | 是,超過門檻時須提交 | 1040-NR 表所涵蓋的期間不須提交 | 只涵蓋最後一年中的居民部分 |
| 3520 表和其他境外申報 | 是 | 是:主張稅收協定不會改變這一點 | 直到身份結束為止 |
| 綠卡 | 報稅方式與身份一致 | 以非居民身份報稅,可能使綠卡身份受到質疑 | 已失去 |
| 綠卡持有 最近 15 個稅務年度中至少 8 個 | 年數繼續累計 | 首次主張就是放棄身份(expatriation) | 放棄身份,須提交 8854 表 |
資料來源:Publication 519、FBAR 參考指南,以及 8938 表、3520 表和 8854 表的填表說明。
關於住在境外時居民稅表如何運作(免稅額、外國稅收抵免、截止日期),請見住在境外時如何提交美國稅表。
住在境外的綠卡持有人可以主張稅收協定居民身份嗎?
只有同時符合三個條件才可以:美國與您居住的國家訂有所得稅稅收協定、該國依其本國法律把您視為居民,而且稅收協定的居民身份判定規則把您歸為該國居民,而不是美國居民(Publication 519)。
請先查看 IRS 稅收協定清單。巴西、香港、新加坡和台灣不在清單上,因此住在這些地方的綠卡持有人沒有稅收協定這條路。請以稅表所屬年度的清單為準。
要提出主張,須在 1040-NR 表的截止日期前提交該表並附上 8833 表,並按非居民計算稅款。這項立場要在每一年的稅表上提出。必須披露的稅收協定立場如果沒有披露,每次失誤可能被罰 $1,000(8833 表)。
IRS 把這項主張視為改變所得稅的計算方式;在大多數其他方面,您仍是美國居民(Publication 519):
- FBAR:仍須提交。IRS 表示稅收協定不影響 FBAR 的提交(FBAR 參考指南)。
- 3520 表:美國人包括主張稅收協定優惠的雙重居民(填表說明)。
- 8938 表:按時提交附有 8833 表的 1040-NR 表所涵蓋的期間,不須提交(填表說明)。
居民身份判定規則是否把您歸為境外居民,取決於稅收協定的措辭和您的實際情況。關於加拿大,請見雙重居民的稅收協定居民身份判定規則;關於中國,請見綠卡持有人與中國的公司。
以稅收協定非居民身份報稅,會使綠卡有風險嗎?
可能會。Publication 519 警告說,依美國移民法,須以居民身份提交稅表而沒有提交的合法永久居民,可能被視為已放棄該身份,並可能因此失去身份。
稅收協定主張是在非居民稅表上提出的。移民官員在邊境、處理重返美國許可證或公民申請檔案時,如何看待這份稅表,屬於移民法的問題。請在提交第一份 1040-NR 表之前,而不是之後,向移民律師諮詢。
如果打算申請公民身份或擔保親屬移民,請見移民申請所需的稅表。
持有綠卡 8 年:離境稅會有什麼變化?
綠卡一旦持有滿八個稅務年度,結束身份就是放棄身份(expatriation):這是稅法上的用語,指長期居民離開美國稅制,與放棄國籍的公民相同。綠卡持有 最近 15 個稅務年度中至少 8 個(計算到身份結束的那一年為止),持有人即成為長期居民(8854 表填表說明)。
從那時起,以下三件事中的任何一件,都會確定放棄身份日期:用 I-407 表交還綠卡(IRS 補充說明:須經美國國土安全部(DHS)認定該身份已被放棄);首次主張稅收協定居民身份並通知 IRS;或作出放棄身份或驅逐出境的最終裁定(驅逐出境則在您實際離開時)(IRS:Publication 6164)。8833 表警告說,長期居民提交該表以被視為另一國居民的,視為已放棄身份。此時無論是否屬於適用離境稅規則的離境者,都須提交 8854 表,缺少或不完整可能被罰 $10,000;如果符合以下三項測試中的任何一項,您就是適用離境稅規則的離境者(covered expatriate):淨資產、五年平均所得稅額,或沒有五年稅務合規的證明。適用離境稅規則的離境者,會被視為在放棄身份日期的前一天出售了全部資產而課稅。綠卡持有人的離境稅說明了年數的計算、門檻和計算方法。
您在某一年依稅收協定被視為另一國居民、且沒有放棄稅收協定優惠的,該年不計入那八年。因此在第六或第七年,先後順序很重要:
| 步驟 | 綠卡持有滿八個稅務年度之前 | 綠卡持有滿八個稅務年度之後 |
|---|---|---|
| 交還綠卡 | 不須提交 8854 表,也沒有適用離境稅規則的離境者測試 | 放棄身份:須提交 8854 表,並適用三項測試 |
| 首次主張稅收協定居民身份 | 不是放棄身份;以這種方式主張的年度不計入年數 | 從主張開始之日起,屬於放棄身份 |
| 繼續以居民身份報稅 | 該年計入年數 | 該年計入年數 |
在提交任何文件之前,請先用離境稅指南計算年數。計算以稅務年度為單位,而不是以週年日為準,而且身份結束的那一年也計入,因此在第八個稅務年度內交還綠卡,就已經是放棄身份。
我搬回母國後就停止報稅:要補哪些年度?應該在交還綠卡之前還是之後補?
身份持續的每一年都有報稅義務,而交還綠卡並不會抹除漏掉的年度。應該在交還綠卡之前還是之後補報,取決於年數的計算。
長期居民必須在 8854 表上證明,已履行放棄身份日期之前五個稅務年度的全部聯邦稅務義務。沒有這份證明,不論淨資產或稅額多少,該人都是適用離境稅規則的離境者(8854 表填表說明)。
這項證明是在提交 8854 表時作出的,該表與身份結束當年的稅表一起提交,因此漏交的稅表需要在那之前提交並繳清稅款。在交還綠卡之前先補報,可以在日期確定之前看清真實的數字。
持有綠卡尚未滿八個稅務年度的人,不須作出這項證明。漏掉的年度仍然要補,而拖延可能使綠卡進入第八個稅務年度;先後順序要依個案決定。
IRS 為住在境外的人設有的程序,要求符合資格者提交最近 3 年的稅表和 6 年的 FBAR(IRS:簡化境外程序(Streamlined Foreign Offshore Procedures))。對長期居民來說,簡化程序的三個年度,本身並不涵蓋 8854 表證明所看的五個年度;請在確定日期之前,逐一檢查這五個年度。簡化境外程序指南說明了誰符合資格以及涉及哪些年度。
放棄綠卡:我作為美國稅務居民的最後一天是哪一天?
身份結束那一年的 12 月 31 日,除非您符合資格適用較早的日期;長期居民適用其他日期(見本節末尾)。較早的日期,是您不再是合法永久居民的第一天。只有同時符合以下三項條件,才適用(Publication 519;第 7701(b)(2)(B) 條):
- 當年剩餘期間,您的稅務所在地在外國;
- 當年剩餘期間,您與該國的聯繫比與美國的更緊密;並且
- 您在下一個曆年的任何時候都不是美國居民。
您的稅務所在地是您主要工作或業務所在的地方;如果沒有,則是您經常居住的地方。更緊密聯繫是指您在該國的重要聯繫多於在美國的,例如住所、家人、駕照和投票的地方。
如果您當年在美國的天數,依天數測試(實質居住測試)也使您成為居民,則日期是該日與您最後一天身在美國的日子兩者中較晚的一個。
要適用較早的日期,須在當年的稅表上附上一份簽名並註明日期、並在偽證罪處罰之下作出的聲明。聲明須列明身份被放棄的日期、證明這一點的文件副本,以及顯示外國稅務所在地和更緊密聯繫的事實。聲明須在 1040-NR 表的截止日期前提交。沒有這份聲明,一般不能主張更緊密聯繫。
這樣該年就被分成兩段:到最後一個居民日為止的全球收入,以及之後的美國收入。這是一份雙重身份稅表:1040-NR 表上標明「Dual Status Return」,並附上 1040 表作為居民部分的聲明。如果適用 12 月 31 日,最後一份稅表就是一般的 1040 表。離開美國說明了這份離境年度的稅表。
長期居民改為適用 8854 表的日期:Publication 519 把前長期居民引導到該表,以確定居民身份的終止日期;IRS 表示,放棄身份的那一年通常提交雙重身份稅表:放棄身份日期之前用 1040 表,從該日起用 1040-NR 表,不論是否屬於適用離境稅規則的離境者(Publication 519;IRS:Publication 6164)。綠卡持有人的離境稅說明了這些日期。
放棄綠卡之後,哪些美國收入仍要課稅?
作為非居民,只有美國收入要課稅。這些收入分為兩類(IRS:非居民外國人的課稅):
| 美國收入 | 交還綠卡後如何課稅 |
|---|---|
| 與美國業務無關的投資類收入,例如股息 | 按總額的固定 30%,或較低的稅收協定稅率,由付款方預扣;不得扣除任何費用 |
| 與美國業務有關的收入 | 在 1040-NR 表上,扣除後按累進稅率課稅 |
| 美國社會安全福利金 | 福利金的 85% 按固定稅率課稅,除非稅收協定豁免 |
| 出售美國住宅或其他美國房地產 | 在 1040-NR 表上,作為與美國業務有關的收入課稅;買方一般在成交時預扣變現金額(amount realized)的 15%,並在該稅表上抵免(IRS:FIRPTA) |
與美國業務無關的美國銀行存款利息,不計入非居民的收入(Publication 519)。
美國的銀行和券商為綠卡持有人保存的是 W-9 表。一旦您成為外國人,W-9 表就不再適用:請向每位付款人提供 W-8BEN 表,用來確立外國人身份,並載明所主張的任何稅收協定稅率(W-8BEN 表填表說明;Publication 519)。
關於 401(k) 或 IRA,請見離開美國。關於美國的出租房產,請見非居民房東。適用離境稅規則的離境者還要面對額外的預扣規則,詳見離境稅指南。
我的最後一份 FBAR 和 8938 表是哪一年的?
兩者通常都是身份結束的那一年。
8938 表只涵蓋您是指定個人(specified individual)的那一部分年度,因此最後一份申報的是交還綠卡當年居民部分的境外資產。如果某一年不需要提交所得稅稅表,就不須提交(8938 表填表說明)。
FBAR 由境外帳戶在曆年內任何時候合計超過 $10,000 的美國人提交。其填表說明沒有部分年度的規則,而 8854 表填表說明指出,在該年度任何一段時間是美國人的人,可能須提交 FBAR。如果帳戶超過門檻,請預計交還綠卡當年要提交一份 FBAR,截止日期為次年的 4 月 15 日,並可自動延期至 10 月 15 日。
如果我放棄綠卡、之後又搬回來,有什麼陷阱嗎?
有,如果中斷的時間很短。同時符合以下所有條件時,適用居住中斷期規則(interrupted period of residence rule)(Publication 519;第 7701(b)(10) 條):
- 您曾有一段時間是美國居民,期間包括至少連續 3 個曆年。
- 在這幾個年度的每一年,您都至少有 183 天是美國居民。
- 您不再是美國居民。
- 您在該期間結束後的第三個曆年結束之前,再次成為美國居民。
對於中斷期間的年度,如果按個人累進稅率、以淨額基礎計算的美國收入和收益稅款,高於享有稅收協定優惠後的一般非居民稅款,則按前者課稅。
該規則所涉及的每個中斷年度,都須提交 1040-NR 表,並與您再次成為居民那一年的稅表一起提交。這些年度已提交的稅表要更正。
我的父母持有綠卡,並已搬回母國:他們要報稅嗎?
適用同樣的規則:在身份正式結束之前,他們都是美國稅務居民。
- 所得稅稅表:一般只有在全球總收入達到其申報身份和年齡所適用的申報門檻時才須提交。請見住在境外時如何提交美國稅表。
- FBAR:獨立於稅表。只要他們的境外帳戶在某一年合計超過 $10,000,不論帳戶是否有收入,就須提交(FBAR 參考指南)。
- 8938 表:如果某一年沒有所得稅稅表的提交要求,就不須提交。
未提交的年度,日後會有影響。綠卡持有 最近 15 個稅務年度中至少 8 個,表示交還時須作出五年合規證明,而公民申請也會審查報稅情況;請見移民申請所需的稅表。
舉例
以下例子僅作說明。金額以美元計。
持有綠卡第七個稅務年度,住在東京
Kenji 的綠卡是六個稅務年度前簽發的,因此連簽發當年和今年一起算,他已有七個稅務年度持有綠卡。他兩年前搬回東京。他今年的選擇有:
- 保留:每年提交 1040 表並抵免日本稅款,另加 FBAR。
- 稅收協定:如果美國與日本稅收協定的居民身份判定規則把他歸為日本居民,就依該協定提交 1040-NR 表和 8833 表。FBAR 仍須提交。
- 今年交還綠卡:綠卡持有不滿八個稅務年度,因此不須提交 8854 表。如果當年剩餘期間他的稅務所在地和更緊密聯繫都在日本、明年不是美國居民,並附上簽名的聲明,他的最後一個居民日可以是身份結束的那一天。
如果他明年仍持有綠卡,那就是第八個稅務年度,第三種選擇就會成為放棄身份。
持有綠卡十年,住在台北,三年未報稅
Mei-ling 的綠卡是 13 年前簽發的,她已在台北住了四年。綠卡在三年前過期,她當時就停止報稅。
- 身份:就稅務而言,她仍是美國居民。過期的綠卡並沒有結束任何事。
- 稅收協定:台灣不在稅收協定清單上,因此沒有稅收協定這條路。
- 交還綠卡:她是長期居民,US$250 萬的淨資產單憑自己就符合淨資產測試,因此補報並不會改變她是否屬於適用離境稅規則的離境者。漏掉的三年稅表和任何漏交的 FBAR 仍然要補,並且要在確定日期之前完成。
搬回宿霧的父母
Ramon 和 Lita 持有綠卡四年後搬回宿霧。他們每年有 US$9,000 的養老金收入,並在菲律賓的銀行帳戶中有 US$60,000。
- 綠卡有效期間:每年提交 FBAR,因為帳戶超過 $10,000。以這樣的收入,可能不須提交聯合所得稅稅表。
- 提交 I-407 表之後:到最後一個居民日為止的全球收入(除非符合較早日期的資格,否則是 12 月 31 日),之後只有美國收入。他們的美國銀行需要以 W-8BEN 表取代 W-9 表。
您的情況不同嗎?
- 您即將提交第一份 1040-NR 表或 I-407 表:兩者都可能很難撤回,稅務結果取決於年數的計算、稅收協定和最後一天的聲明。請先取得跨境稅務協助。
- 您持有綠卡已進入第六或第七年,或已超過八年:請在綠卡持有人的離境稅中計算年數並測試適用離境稅規則的離境者的規定,並在確定日期之前取得跨境稅務協助。
- 您搬走後就停止報稅:請見簡化境外程序,並在交還綠卡之前取得跨境稅務協助。
- 您要搬回加拿大:請見綠卡持有人搬回加拿大。
- 您在中國擁有公司:請見綠卡持有人與中國的公司。
- 您在美國某個州仍有住所、駕照或選民登記:請見搬到境外時如何終止州居民身份。
- 您在交還綠卡後仍持有美國出租房產:請見非居民房東。
本文引用的數字
| 項目 | 數值 | 來源 |
|---|---|---|
| 使合法永久居民成為長期居民的綠卡持有年限 屬於雙重居民的美國長期居民,如在 8833 表上主張稅收協定下的非居民身份,視為終止美國居民身份(第 877A 條;8854 表)。 | 最近 15 個稅務年度中至少 8 個 | IRS:8833 表填表說明,終止美國居民身份 核對日期 |
| 未披露稅收協定申報立場的罰款 依第 6712 條,每次違規;適用於 C 公司以外的納稅人。 | $1,000 | IRS:8833 表(2022 年 12 月修訂版) 核對日期 |
| 未依規定提交 8854 表的罰金 每個須申報年度,表格缺漏、不完整或不正確時計收,合理理由除外 | $10,000 | IRS:8854 表填表說明 核對日期 |
| 對支付給外國人的美國來源 FDAP 收入的預扣稅率 適用於與美國經營活動無有效關聯的美國來源固定或可確定的年度或定期(FDAP)收入總額;稅收協定可能降低稅率。非居民獨立承包人在美國提供服務所得的報酬,也適用這一稅率 | 30% | IRS:固定、可確定、年度或定期(FDAP)收入 核對日期 |
| 非居民外國人須計入美國來源 FDAP 收入的美國社會安全福利金比例 計入的部分按統一的 FDAP 稅率課稅,除非稅收協定豁免這項福利金 | 85% | IRS:Publication 519,外國人的美國稅務指南 核對日期 |
| FIRPTA 的一般預扣稅率 一般按境外賣方出售美國不動產所獲總對價計算 | 15% | IRS:8288 表填表說明 核對日期 |
| FBAR 申報金額門檻 曆年內任何時間所有境外金融帳戶的最高價值總額;總額超過此金額時須提交 FBAR | $10,000 | 美國財政部金融犯罪執法網路(FinCEN):報告境外銀行及金融帳戶 核對日期 |
| FBAR 申報截止日期 在所申報日曆年的下一年;可自動延期 | 4 月 15 日 | IRS:境外銀行及金融帳戶報告 核對日期 |
| FBAR 自動延期後的截止日期 在所申報日曆年的下一年;無需申請延期 | 10 月 15 日 | IRS:境外銀行及金融帳戶報告 核對日期 |
主要資料來源
- IRS:Publication 519,外國人的美國稅務指南
- IRS:美國稅務居民身份,綠卡測試
- 《國內稅收法典》(Internal Revenue Code)第 7701(b) 條
- IRS:8854 表填表說明
- IRS:Publication 6164,離境稅概述
- IRS:FIRPTA 預扣稅
- IRS:國際個人稅務問題常見問答
- IRS:8833 表,以稅收協定為依據的稅表立場披露
- IRS:8938 表填表說明
- IRS:Publication 5569,FBAR 參考指南
- FinCEN:FBAR 逐項填報說明
- IRS:3520 表填表說明
- IRS:非居民外國人的課稅
- IRS:W-8BEN 表填表說明
- IRS:美國所得稅稅收協定 A 至 Z
- IRS:居住在美國境外的美國納稅人(簡化境外程序)
關於本指南
譯自英文指南 · 閱讀英文原文
本文介紹所列稅務年度的一般規則,不構成針對您個人情況的建議。
英文原文更新記錄
- : 首次發佈。