لمن هذا الدليل
- حاملو البطاقة الخضراء الذين يعيشون خارج الولايات المتحدة ويقررون هل يواصلون التقديم أم يطالبون بالإقامة بموجب الاتفاقية أم يتخلون عن البطاقة
- حاملو البطاقة الخضراء في الخارج الذين انتهت صلاحية بطاقتهم، أو يحملون تصريح إعادة دخول، أو توقفوا عن التقديم بعد الانتقال
- أسر يحمل والداها بطاقات خضراء وعادا إلى بلدهما الأصلي
غير مشمول هنا
- كيفية إعداد الإقرار السنوي من الخارج: الاستثناء والائتمان الضريبي الأجنبي ومواعيد الاستحقاق
- حساب ضريبة الخروج وحدود المتخلي الخاضع (Covered Expatriate) والنموذج 8854 سطرًا سطرًا
- مسائل الهجرة: الاحتفاظ بوضع الإقامة الدائمة أو التخلي عنه أو إعادة التقدم للحصول عليه
- السنة الأولى مع البطاقة الخضراء، والإقامة في الولاية
هل يجب على حاملي البطاقة الخضراء المقيمين في الخارج تقديم إقرارات ضريبية أمريكية؟
نعم. حامل البطاقة الخضراء مقيم ضريبيًا في الولايات المتحدة أينما عاش، يخضع للضريبة على دخله العالمي ويقدّم النموذج 1040 عن كل سنة يلزم فيها تقديم إقرار، إلى أن ينتهي الوضع رسميًا (IRS: اختبار البطاقة الخضراء؛ IRS: الأسئلة الدولية). ولا ينهي الانتقال إلى الخارج الوضع، ولا ينهيه مرور الوقت.
أمام حامل البطاقة الخضراء المقيم في الخارج ثلاثة خيارات: الاحتفاظ بالبطاقة ومواصلة التقديم كمقيم، أو المطالبة بالإقامة في البلد الجديد بموجب اتفاقية ضريبية، أو التخلي عن البطاقة. ويصعب التراجع عن الخيارين الثاني والثالث.
لا تكون الحالة بسيطة عندما ينطبق أي مما يلي:
- حُملت البطاقة في ست سنوات ضريبية أو أكثر. حمل البطاقة في 8 سنوات ضريبية على الأقل من آخر 15 سنة ضريبية يجعل حاملها مقيمًا طويل الأمد، وعندئذ يخضع إنهاء الوضع لقواعد ضريبة الخروج. وتُعدّ السنة التي ينتهي فيها الوضع إحدى السنوات المحسوبة.
- فاتتك إقرارات بعد الانتقال.
- لا توجد اتفاقية ضريبة دخل بين بلد إقامتك والولايات المتحدة، أو لم تُختبر قاعدة الحسم فيها قط على وقائعك.
- الأصول كبيرة أو تنطوي على مكاسب كبيرة غير محققة.
- من المحتمل العودة إلى الولايات المتحدة خلال بضع سنوات.
اجمع قبل أن تقرر: تاريخ إصدار البطاقة وكل سنة ضريبية حُملت فيها، وأيامك في الولايات المتحدة في كل سنة، والإقرارات وتقارير الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية (FBAR) التي قدمتها أو فاتتك، وقائمة بالأصول مع تكلفتها وقيمتها، وأي أوراق هجرة قدمتها بالفعل.
تعرض هذه الصفحة النتيجة الضريبية فقط. أما الاحتفاظ بالبطاقة أو التخلي عنها أو إعادة التقدم لها لاحقًا فمسألة قانون هجرة، تخص محاميًا متخصصًا في الهجرة.
انتهت صلاحية بطاقتي الخضراء أو لدي تصريح إعادة دخول: هل ما زلت مقيمًا ضريبيًا في الولايات المتحدة؟
نعم. لأغراض الضريبة، يستمر وضع المقيم الدائم القانوني حتى يقع أحد ثلاثة أحداث (ويضيف القانون حدثًا رابعًا هو المطالبة بالإقامة بموجب الاتفاقية، وهو موضح أدناه) (IRS: اختبار البطاقة الخضراء؛ المادة 7701(b)(6)):
- أن تتخلى عنه كتابيًا: النموذج I-407، أو خطاب يذكر نيتك في التخلي، يُقدَّم مع البطاقة إلى خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) أو إلى قنصلية أمريكية؛
- أن تنهيه USCIS بأمر إداري نهائي؛ أو
- أن تنهيه محكمة فيدرالية بأمر نهائي.
يسدّ المنشور 519 الثغرات التي يفترضها الناس. فإلى أن يكون لديك إثبات باستلام خطاب التخلي، تبقى مقيمًا في الولايات المتحدة لأغراض الضريبة، حتى لو لم تعد USCIS تعترف بالبطاقة لأن عمرها يزيد على 10 سنوات أو لأنك غبت عن الولايات المتحدة.
ولا ينهي تصريح إعادة الدخول شيئًا أيضًا: فلم يقع أي من الأحداث الثلاثة، لذا يستمر واجب التقديم ما دام الوضع مستمرًا.
إذا قدّمت بالبريد، ينص المنشور 519 على استخدام البريد المسجل مع إشعار الاستلام (أو ما يعادله في بلد آخر) والاحتفاظ بنسخة وبإثبات الإرسال والاستلام. ويستند إقرارك الأخير بصفة مقيم إلى ذلك الإثبات.
مواصلة التقديم أم المطالبة بالإقامة بموجب الاتفاقية أم التخلي عن البطاقة: ماذا يعني كل خيار؟
يغيّر كل خيار الإقرار الذي تقدمه، وما تفرض الولايات المتحدة عليه الضريبة، وتقارير الحسابات الأجنبية التي تستمر.
| الاحتفاظ بالبطاقة والتقديم كمقيم | المطالبة بالإقامة بموجب الاتفاقية | التخلي عن البطاقة | |
|---|---|---|---|
| إقرار ضريبة الدخل | النموذج 1040 كل سنة | النموذج 1040-NR مع النموذج 8833، في إقرار كل سنة | السنة الأخيرة: النموذج 1040، أو إقرار بالوضع المزدوج (dual-status) مع اليوم الأخير الأسبق (وهو عادةً الوضع المزدوج للمقيم طويل الأمد)؛ وبعد ذلك النموذج 1040-NR فقط إذا كان الدخل الأمريكي يستوجبه |
| ما تفرض الولايات المتحدة الضريبة عليه | الدخل العالمي | الدخل الأمريكي، وفق قواعد غير المقيمين | الدخل العالمي حتى آخر يوم إقامة، ثم الدخل الأمريكي فقط |
| FBAR | نعم | نعم: لا تغيّر الاتفاقية ذلك | حتى السنة التي ينتهي فيها الوضع |
| النموذج 8938 | نعم، إذا زادت الأصول على حدوده | لا عن الفترة التي يغطيها النموذج 1040-NR | عن الجزء الذي كنت فيه مقيمًا من السنة الأخيرة فقط |
| النموذج 3520 وسائر الإبلاغ الأجنبي | نعم | نعم: لا تغيّر المطالبة بالاتفاقية ذلك | حتى ينتهي الوضع |
| البطاقة | التقديم الضريبي يتوافق مع الوضع | التقديم كغير مقيم قد يضع الوضع موضع تساؤل | تزول |
| بطاقة حُملت في 8 سنوات ضريبية على الأقل من آخر 15 سنة ضريبية | تستمر السنوات في الاحتساب | أول مطالبة تُعدّ تخليًا (expatriation) | تخلٍّ (expatriation)، مع النموذج 8854 |
المصادر: المنشور 519، والدليل المرجعي لـ FBAR، وتعليمات النموذج 8938 والنموذج 3520 والنموذج 8854.
لمعرفة كيف يعمل إقرار المقيم من الخارج (الاستثناء والائتمان الضريبي الأجنبي ومواعيد الاستحقاق)، انظر تقديم إقرار أمريكي أثناء العيش في الخارج.
هل يستطيع حامل البطاقة الخضراء المقيم في الخارج المطالبة بالإقامة بموجب الاتفاقية؟
فقط عندما تتحقق ثلاثة أمور معًا: أن تكون للولايات المتحدة اتفاقية ضريبة دخل مع البلد الذي تعيش فيه، وأن يعدّك ذلك البلد مقيمًا فيه بموجب قانونه، وأن تضعك قاعدة الحسم في الاتفاقية هناك لا في الولايات المتحدة (المنشور 519).
ابدأ بـقائمة الاتفاقيات لدى IRS. البرازيل وهونغ كونغ وسنغافورة وتايوان غير مدرجة فيها، لذا لا يملك حامل البطاقة الخضراء المقيم هناك مسارًا عبر الاتفاقية. وتحقق من القائمة للسنة التي يخصها الإقرار.
للمطالبة، قدّم النموذج 1040-NR بحلول موعد استحقاقه مع إرفاق النموذج 8833، واحسب الضريبة كغير مقيم. ويُتخذ هذا الموقف في إقرار كل سنة. وقد يكلّف عدم الإفصاح عن موقف مبني على الاتفاقية يجب الإفصاح عنه 1,000 دولار عن كل تقصير (النموذج 8833).
تعدّ IRS المطالبة تغييرًا في طريقة احتساب ضريبة الدخل؛ أما لمعظم الأغراض الأخرى فما زلت مقيمًا في الولايات المتحدة (المنشور 519):
- FBAR: لا يزال مستحقًا. وتذكر IRS أن الاتفاقيات الضريبية لا تؤثر في تقديم FBAR (الدليل المرجعي لـ FBAR).
- النموذج 3520: يشمل الشخص الأمريكي المقيم المزدوج الذي يطالب بمزايا الاتفاقية (التعليمات).
- النموذج 8938: غير مطلوب عن الفترة التي يغطيها النموذج 1040-NR المقدَّم في موعده مع النموذج 8833 (التعليمات).
وما إذا كانت قاعدة الحسم تضعك في الخارج يتوقف على نص الاتفاقية ووقائعك. وبالنسبة لكندا، انظر قاعدة الحسم في الاتفاقية للمقيمين المزدوجين؛ وبالنسبة للصين، انظر حاملو البطاقة الخضراء الذين يملكون شركة في الصين.
هل يعرّض التقديم كغير مقيم بموجب الاتفاقية البطاقة الخضراء للخطر؟
قد يحدث ذلك. يحذّر المنشور 519 من أنه بموجب قانون الهجرة الأمريكي، قد يُعدّ المقيم الدائم القانوني الذي يلزمه تقديم إقرار ضريبي كمقيم ولا يقدمه قد تخلى عن وضعه وقد يفقده.
تُقدَّم المطالبة بالاتفاقية في إقرار غير مقيم. أما كيف يقيّم موظف الهجرة هذا الإقرار عند الحدود أو في طلب تصريح إعادة الدخول أو في ملف الجنسية فمسألة هجرة. اعرضها على محامي هجرة قبل أول نموذج 1040-NR، لا بعده.
إذا كنت تخطط لتقديم طلب جنسية أو كفالة، انظر الإقرارات الضريبية لطلبات الهجرة.
بطاقة خضراء لمدة 8 سنوات: ما الذي يتغير مع ضريبة الخروج؟
بمجرد أن تُحمل البطاقة في ثماني سنوات ضريبية، يصبح إنهاء الوضع تخليًا (expatriation): وهو المصطلح الضريبي لمغادرة المقيم طويل الأمد النظام الضريبي الأمريكي، كما في حالة المواطن الذي يتخلى عن جنسيته. وتجعل البطاقة الخضراء المحمولة في 8 سنوات ضريبية على الأقل من آخر 15 سنة ضريبية، وتنتهي بالسنة التي ينتهي فيها الوضع، حاملها مقيمًا طويل الأمد (تعليمات النموذج 8854).
ومن ذلك الحين، يحدد أي من ثلاثة أمور تاريخ التخلي: التخلي عن البطاقة بالنموذج I-407 (وتضيف IRS: بعد أن تقرر وزارة الأمن الداخلي الأمريكية (DHS) أن الوضع قد جرى التخلي عنه)، أو أول مطالبة بالإقامة بموجب الاتفاقية مع إخطار IRS، أو أمر نهائي بالتخلي أو بالترحيل (وفي الترحيل، بعد أن تغادر فعلًا) (IRS: المنشور 6164). ويحذّر النموذج 8833 من أن المقيم طويل الأمد الذي يقدمه ليُعامل كمقيم في بلد آخر يُعدّ قد تخلى. وعندئذ يكون النموذج 8854 مطلوبًا، سواء كان المتخلي خاضعًا أم لا، وقد يكلّف النموذج الناقص أو غير المكتمل 10,000 دولار؛ وتكون متخليًا خاضعًا إذا تحقق أي اختبار من ثلاثة اختبارات: صافي الثروة، أو متوسط ضريبة الدخل على مدى خمس سنوات، أو عدم وجود إفادة بالامتثال الضريبي لخمس سنوات. ويُفرض على المتخلي الخاضع الضريبة كأن الأصول بيعت في اليوم السابق لتاريخ التخلي. ويتضمن ضريبة الخروج لحاملي البطاقة الخضراء العدّ والحدود والحساب.
السنة التي عوملت فيها كمقيم في بلد آخر بموجب اتفاقية، دون التنازل عن مزايا الاتفاقية، لا تُحتسب ضمن الثماني سنوات. لذا يهم الترتيب في السنة السادسة أو السابعة:
| الخطوة | قبل أن تُحمل البطاقة في ثماني سنوات ضريبية | بعد ذلك |
|---|---|---|
| التخلي عن البطاقة | لا يلزم النموذج 8854 ولا اختبارات المتخلي الخاضع | تخلٍّ (expatriation): النموذج 8854 والاختبارات الثلاثة |
| أول مطالبة بالإقامة بموجب الاتفاقية | ليس تخليًا؛ ولا تُحتسب السنوات التي يُطالَب بها بهذه الطريقة | تخلٍّ في تاريخ بدء المطالبة |
| مواصلة التقديم كمقيم | تُحتسب السنة | تُحتسب السنة |
احسب السنوات باستخدام دليل ضريبة الخروج قبل تقديم أي شيء. ويجري العدّ بالسنة الضريبية لا بالذكرى السنوية، وتدخل السنة التي ينتهي فيها الوضع، لذا فإن التخلي خلال السنة الضريبية الثامنة يُعدّ تخليًا (expatriation) بالفعل.
انتقلت إلى بلدي وتوقفت عن التقديم: أي السنوات أصلحها، وهل أفعل ذلك قبل التخلي عن البطاقة أم بعده؟
كانت كل سنة استمر فيها الوضع تحمل واجب تقديم، ولا يمحو التخلي عن البطاقة الإقرارات الفائتة. ويتوقف إصلاحها قبل التخلي أو بعده على عدّ السنوات.
يجب على المقيم طويل الأمد أن يقدّم إفادة في النموذج 8854 بأن جميع الالتزامات الضريبية الفيدرالية للسنوات الضريبية الخمس السابقة لتاريخ التخلي قد استوفيت. وبدون هذه الإفادة يكون الشخص متخليًا خاضعًا، أيًا كان صافي الثروة أو الضريبة (تعليمات النموذج 8854).
تُقدَّم الإفادة عند تقديم النموذج 8854 مع إقرار السنة التي ينتهي فيها الوضع، لذا يلزم تقديم الإقرارات الفائتة وسداد ما عليها بحلول ذلك الوقت. واستكمال الإقرارات قبل التخلي يكشف الأرقام الحقيقية قبل تحديد التاريخ.
ولا إفادة على حامل البطاقة الذي لم يبلغ ثماني سنوات ضريبية بعد. ويبقى استحقاق السنوات الفائتة قائمًا، وقد يؤدي التأخير إلى دخول البطاقة السنة الضريبية الثامنة؛ والترتيب قرار يُتخذ حالة بحالة.
تطلب إجراءات IRS الخاصة بالمقيمين في الخارج أحدث 3 سنوات من الإقرارات و6 سنوات من تقارير FBAR ممن تنطبق عليهم الشروط (IRS: الإجراءات المبسطة للمقيمين في الخارج). وبالنسبة للمقيم طويل الأمد، لا تغطي السنوات الثلاث المبسطة وحدها السنوات الخمس التي تنظر فيها إفادة النموذج 8854؛ فتحقق من كل سنة من الخمس قبل تحديد التاريخ. ويشرح دليل الإجراءات المبسطة للمقيمين في الخارج من تنطبق عليه الشروط وأي السنوات.
التخلي عن البطاقة الخضراء: ما آخر يوم لي كمقيم ضريبي في الولايات المتحدة؟
31 ديسمبر من السنة التي ينتهي فيها الوضع، ما لم تكن مؤهلًا لتاريخ أسبق؛ ويتبع المقيم طويل الأمد تواريخ أخرى (في نهاية هذا القسم). والتاريخ الأسبق هو أول يوم لم تعد فيه مقيمًا دائمًا قانونيًا. ولا ينطبق إلا إذا تحقق الثلاثة جميعًا (المنشور 519؛ المادة 7701(b)(2)(B)):
- أن يكون مقرك الضريبي في بلد أجنبي لبقية تلك السنة؛
- وأن يكون لك ارتباط أوثق بذلك البلد منه بالولايات المتحدة لبقية تلك السنة؛
- وألا تكون مقيمًا في الولايات المتحدة في أي وقت من السنة التقويمية التالية.
مقرك الضريبي هو حيث يوجد عملك الرئيسي أو نشاطك التجاري؛ وإن لم يكن لك عمل ولا نشاط، فهو حيث تقيم عادةً. ويعني الارتباط الأوثق صلات أهم هناك منها في الولايات المتحدة، مثل منزلك وأسرتك ورخصة القيادة ومكان تصويتك.
إذا جعلتك أيامك في الولايات المتحدة في تلك السنة مقيمًا أيضًا بحسب عدد الأيام (اختبار الإقامة الفعلية)، فإن التاريخ هو الأحدث بين ذلك اليوم وآخر يوم لك في الولايات المتحدة.
لاستخدام التاريخ الأسبق، أرفق بإقرار تلك السنة بيانًا موقّعًا ومؤرخًا، مُقدَّمًا تحت طائلة عقوبات شهادة الزور. ويذكر البيان تاريخ التخلي عن الوضع، ونسخًا من المستندات التي تثبته، والوقائع التي تبين المقر الضريبي الأجنبي والارتباط الأوثق. ويُستحق البيان بحلول موعد استحقاق النموذج 1040-NR. وبدونه لا يمكن عمومًا المطالبة بالارتباط الأوثق.
وعندئذ تُقسَّم السنة: الدخل العالمي حتى آخر يوم إقامة، والدخل الأمريكي بعده. وهذا إقرار واحد بالوضع المزدوج: النموذج 1040-NR مع كتابة «Dual Status Return» عليه، ويُرفق النموذج 1040 بوصفه البيان عن جزء الإقامة. أما مع تاريخ 31 ديسمبر، فيكون الإقرار الأخير هو النموذج 1040 العادي. ويتناول مغادرة الولايات المتحدة إقرار سنة المغادرة هذا.
ويتبع المقيم طويل الأمد تواريخ النموذج 8854 بدلًا من ذلك: فيحيل المنشور 519 المقيمين طويلي الأمد السابقين إليها لمعرفة تاريخ انتهاء الإقامة، وتذكر IRS أن سنة التخلي تكون عادةً إقرارًا بالوضع المزدوج: النموذج 1040 قبل تاريخ التخلي والنموذج 1040-NR منه فصاعدًا، سواء كان المتخلي خاضعًا أم لا (المنشور 519؛ IRS: المنشور 6164). ويتضمن ضريبة الخروج لحاملي البطاقة الخضراء التواريخ.
بعد التخلي عن البطاقة الخضراء، أي دخل أمريكي يظل خاضعًا للضريبة؟
بصفتك غير مقيم، الدخل الأمريكي فقط. وهو نوعان (IRS: فرض الضريبة على الأجانب غير المقيمين):
| الدخل الأمريكي | كيف يخضع للضريبة بعد التخلي |
|---|---|
| دخل من نوع الاستثمار غير المرتبط بنشاط تجاري أمريكي، مثل توزيعات الأرباح | معدل ثابت قدره 30% من المبلغ الإجمالي، أو معدل أدنى بموجب الاتفاقية، يستقطعه الدافع؛ ودون خصومات |
| دخل مرتبط بنشاط تجاري أمريكي | معدلات تصاعدية، بعد الخصومات، في النموذج 1040-NR |
| مزايا الضمان الاجتماعي الأمريكي | يخضع 85% من الميزة للمعدل الثابت، ما لم تعفِها اتفاقية |
| بيع منزل أمريكي أو عقار أمريكي آخر | يخضع للضريبة كدخل مرتبط بنشاط تجاري أمريكي، في النموذج 1040-NR؛ ويستقطع المشتري عمومًا 15% من المبلغ المحقق عند الإغلاق، ويُحتسب في ذلك الإقرار (IRS: FIRPTA) |
تُستثنى من دخل غير المقيم الفوائد على الودائع في البنوك الأمريكية غير المرتبطة بنشاط تجاري أمريكي (المنشور 519).
تحتفظ البنوك والوسطاء الأمريكيون بالنموذج W-9 لحامل البطاقة الخضراء. وبمجرد أن تصبح شخصًا أجنبيًا، لا يعود النموذج W-9 مناسبًا: قدّم لكل دافع النموذج W-8BEN، الذي يثبت الصفة الأجنبية ويتضمن أي مطالبة بمعدل الاتفاقية (تعليمات النموذج W-8BEN؛ المنشور 519).
بالنسبة لحساب 401(k) أو حساب التقاعد الفردي (IRA)، انظر مغادرة الولايات المتحدة. وبالنسبة للعقار الأمريكي المؤجر، انظر الملاك غير المقيمين. ويواجه المتخلي الخاضع قواعد استقطاع إضافية، موضحة في دليل ضريبة الخروج.
ما السنة التي أقدّم فيها آخر FBAR وآخر نموذج 8938؟
عادةً السنة التي ينتهي فيها الوضع، لكليهما.
النموذج 8938 يغطي فقط الجزء من السنة الذي تكون فيه فردًا محددًا (specified individual)، لذا يبلّغ آخر نموذج عن الأصول الأجنبية للجزء الذي كنت فيه مقيمًا من سنة التخلي. ولا يُطلب في سنة لا يلزم فيها تقديم إقرار ضريبة دخل (تعليمات النموذج 8938).
FBAR مستحق من شخص أمريكي تجاوز مجموع حساباته الأجنبية 10,000 دولار في أي وقت خلال السنة التقويمية. ولا تتضمن تعليماته قاعدة لجزء من السنة، وتذكر تعليمات النموذج 8854 أن من كان شخصًا أمريكيًا في أي جزء من السنة قد يلزمه تقديم FBAR. وإذا تجاوزت الحسابات الحد، فاستعد لتقديم FBAR عن سنة التخلي، ويستحق في 15 أبريل من السنة التالية، مع تمديد تلقائي إلى 15 أكتوبر.
إذا تخليت عن البطاقة الخضراء ثم عدت إلى الولايات المتحدة لاحقًا، فهل هناك ما يجب الانتباه إليه؟
نعم، إذا كانت الفجوة قصيرة. وتنطبق قاعدة فترة الإقامة المنقطعة عندما تتحقق كل الشروط التالية (المنشور 519؛ المادة 7701(b)(10)):
- كنت مقيمًا في الولايات المتحدة لفترة تشمل 3 سنوات تقويمية متتالية على الأقل.
- كنت مقيمًا في الولايات المتحدة 183 يومًا على الأقل في كل سنة من تلك السنوات.
- توقفت عن كونك مقيمًا في الولايات المتحدة.
- أصبحت مقيمًا في الولايات المتحدة مرة أخرى قبل نهاية السنة التقويمية الثالثة بعد تلك الفترة.
وعن سنوات الفجوة، يُفرض عندئذ على دخلك ومكاسبك الأمريكية الضريبة على أساس صافٍ بالمعدلات التصاعدية للأفراد إذا كان ذلك أكثر من ضريبة غير المقيم العادية بعد مزايا الاتفاقية.
ويلزم تقديم النموذج 1040-NR عن كل سنة من سنوات الفجوة تصلها القاعدة، ويستحق مع إقرار السنة التي تصبح فيها مقيمًا مرة أخرى. وتُعدَّل الإقرارات المقدمة بالفعل عن تلك السنوات.
والداي يحملان بطاقتين خضراوين وعادا إلى بلدهما: هل يقدّمان إقرارات؟
تنطبق القاعدة نفسها: هما مقيمان ضريبيان في الولايات المتحدة إلى أن ينتهي الوضع رسميًا.
- إقرار ضريبة الدخل: يلزم عمومًا فقط عندما يبلغ إجمالي الدخل العالمي حد التقديم المقرر لحالتهما في التقديم وعمرهما. انظر تقديم إقرار أمريكي أثناء العيش في الخارج.
- FBAR: مستقل بذاته. ويستحق عن أي سنة يتجاوز فيها مجموع حساباتهما الأجنبية 10,000 دولار، سواء حققت الحسابات دخلًا أم لا (الدليل المرجعي لـ FBAR).
- النموذج 8938: غير مطلوب في سنة لا يلزم فيها تقديم إقرار ضريبة دخل.
السنوات التي لم تُقدَّم عنها إقرارات تهم لاحقًا. فحمل البطاقة في 8 سنوات ضريبية على الأقل من آخر 15 سنة ضريبية يعني إفادة امتثال لخمس سنوات عند التخلي، وينظر طلب الجنسية في التقديم الضريبي؛ انظر الإقرارات الضريبية لطلبات الهجرة.
مثال
هذه الأمثلة توضيحية. المبالغ بالدولار الأمريكي.
السنة الضريبية السابعة مع البطاقة، والإقامة في طوكيو
صدرت بطاقة كينجي قبل ست سنوات ضريبية، فإذا حُسبت سنة الإصدار وهذه السنة يكون قد حملها في سبع سنوات ضريبية. وعاد إلى طوكيو قبل سنتين. وخياراته هذه السنة:
- الاحتفاظ: النموذج 1040 كل سنة مع ائتمان عن الضريبة اليابانية، إضافة إلى FBAR.
- الاتفاقية: النموذج 1040-NR مع النموذج 8833 بموجب الاتفاقية بين الولايات المتحدة واليابان، إذا وضعته قاعدة الحسم فيها في اليابان. ويظل FBAR مستحقًا.
- التخلي هذه السنة: حُملت البطاقة في أقل من ثماني سنوات ضريبية، فلا يلزم النموذج 8854. ومع وجود مقر ضريبي وارتباط أوثق في اليابان لبقية السنة، وعدم الإقامة في الولايات المتحدة في السنة التالية، وإرفاق البيان الموقّع، يمكن أن يكون آخر يوم إقامة له هو اليوم الذي ينتهي فيه الوضع.
وإذا ظل يحمل البطاقة في السنة التالية، فستكون تلك السنة الضريبية الثامنة، ويصبح الخيار الثالث تخليًا (expatriation).
عشر سنوات مع البطاقة، والإقامة في تايبيه، وثلاث سنوات دون تقديم
صدرت بطاقة مي-لينغ قبل 13 سنة، وتعيش في تايبيه منذ أربع سنوات. وانتهت صلاحية البطاقة قبل ثلاث سنوات، وتوقفت عن التقديم حينئذ.
- الوضع: ما زالت مقيمة في الولايات المتحدة لأغراض الضريبة. وانتهاء صلاحية البطاقة لم ينهِ شيئًا.
- الاتفاقية: تايوان غير مدرجة في قائمة الاتفاقيات، فلا يوجد مسار عبر الاتفاقية.
- التخلي: هي مقيمة طويلة الأمد، وصافي ثروة قدره 2.5 مليون دولار أمريكي يستوفي اختبار صافي الثروة وحده، لذا لا يغيّر استكمال الإقرارات نتيجتها كمتخلية خاضعة. أما الإقرارات الثلاث الفائتة وأي تقارير FBAR فائتة فلا تزال مستحقة وتسبق تحديد التاريخ.
والدان عادا إلى سيبو
حمل رامون وليتا بطاقتين خضراوين أربع سنوات ثم عادا إلى سيبو. ولهما دخل معاش قدره 9,000 دولار أمريكي في السنة و60,000 دولار أمريكي في حسابات مصرفية فلبينية.
- ما دامت البطاقتان سارية: FBAR كل سنة، لأن الحسابات تتجاوز 10,000 دولار. وقد لا يلزم تقديم إقرار ضريبة دخل مشترك بهذا الدخل.
- بعد النموذج I-407: الدخل العالمي حتى آخر يوم إقامة (31 ديسمبر ما لم يستوفيا شروط التاريخ الأسبق)، ثم الدخل الأمريكي فقط. ويحتاج مصرفهما الأمريكي إلى النموذج W-8BEN بدلًا من النموذج W-9.
هل وضعك مختلف؟
- أنت على وشك تقديم أول نموذج 1040-NR أو النموذج I-407: يصعب التراجع عن كليهما، وتتوقف النتيجة الضريبية على عدّ السنوات والاتفاقية وبيان اليوم الأخير. احصل على مساعدة ضريبية عابرة للحدود أولًا.
- أنت في السنة السادسة أو السابعة مع البطاقة، أو تجاوزت الثامنة بالفعل: احسب السنوات واختبر قواعد المتخلي الخاضع في ضريبة الخروج لحاملي البطاقة الخضراء، مع مساعدة ضريبية عابرة للحدود قبل تحديد التاريخ.
- توقفت عن التقديم بعد انتقالك: انظر الإجراءات المبسطة للمقيمين في الخارج واحصل على مساعدة ضريبية عابرة للحدود قبل التخلي عن البطاقة.
- تعود إلى كندا: انظر حامل البطاقة الخضراء العائد إلى كندا.
- تملك شركة في الصين: انظر حاملو البطاقة الخضراء الذين يملكون شركة في الصين.
- لا يزال لديك منزل أو رخصة أو تسجيل ناخب في ولاية أمريكية: انظر إنهاء الإقامة في الولاية عند الانتقال إلى الخارج.
- تحتفظ بعقار أمريكي مؤجر بعد التخلي عن البطاقة: انظر الملاك غير المقيمين.
الأرقام في هذه الصفحة
| الرقم | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| سجل البطاقة الخضراء الذي يجعل المقيم الدائم القانوني مقيمًا طويل الأمد يُعدّ المقيم طويل الأمد الذي له إقامة مزدوجة والذي يدّعي عدم الإقامة بموجب الاتفاقية في النموذج 8833 قد أنهى إقامته في الولايات المتحدة (المادة 877A؛ النموذج 8854). | 8 سنوات ضريبية على الأقل من آخر 15 سنة ضريبية | IRS: تعليمات النموذج 8833، إنهاء الإقامة في الولايات المتحدة تم التحقق |
| غرامة عدم الإفصاح عن موقف ضريبي مبني على اتفاقية عن كل تقصير، بموجب القسم 6712؛ ينطبق على دافعي الضرائب غير شركات C. | 1,000 دولار | IRS: النموذج 8833 (مراجعة ديسمبر 2022) تم التحقق |
| غرامة الإخفاق في النموذج 8854 عن كل سنة مطلوبة لنموذج مفقود أو ناقص أو غير صحيح، ما لم ينطبق سبب معقول | 10,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8854 تم التحقق |
| معدل الاستقطاع على دخل FDAP من مصدر أمريكي المدفوع لأشخاص أجانب يُطبَّق على المبلغ الإجمالي لدخل FDAP ذي المصدر الأمريكي غير المرتبط فعليًا بنشاط تجاري في الولايات المتحدة؛ وقد تخفضه اتفاقية ضريبية. وهو أيضًا المعدل على الأجر المدفوع للمقاولين المستقلين غير المقيمين عن خدمات تؤدى في الولايات المتحدة. | 30% | IRS: الدخل الثابت أو القابل للتحديد أو السنوي أو الدوري (FDAP) تم التحقق |
| النسبة من مزايا الضمان الاجتماعي الأمريكي التي يدرجها الأجنبي غير المقيم في دخل FDAP، وهو الدخل السلبي من مصدر أمريكي مثل الفوائد والإتاوات تخضع الحصة المدرجة للضريبة بالمعدل الثابت لدخل FDAP ما لم تعفِ اتفاقية ضريبية هذه المزايا | 85% | IRS: المنشور 519، الدليل الضريبي الأمريكي للأجانب تم التحقق |
| معدل استقطاع FIRPTA العام يُطبَّق عموماً على المبلغ المحقق للبائع الأجنبي من بيع عقار أمريكي | 15% | IRS: تعليمات النموذج 8288 تم التحقق |
| حد تقديم FBAR الحد الأقصى الإجمالي لقيمة جميع الحسابات المالية الأجنبية في أي وقت من السنة التقويمية؛ ويلزم FBAR عندما يزيد الإجمالي عن هذا المبلغ | 10,000 دولار | FinCEN: الإبلاغ عن الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية تم التحقق |
| موعد تقديم FBAR بعد السنة التقويمية موضوع الإبلاغ؛ ويُطبَّق تمديد تلقائي | 15 أبريل | IRS: تقرير الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية تم التحقق |
| الموعد النهائي التلقائي لتمديد FBAR بعد السنة التقويمية موضوع الإبلاغ؛ ولا يلزم طلب تمديد | 15 أكتوبر | IRS: تقرير الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية تم التحقق |
المصادر الأساسية
- IRS: المنشور 519، الدليل الضريبي الأمريكي للأجانب
- IRS: الإقامة الضريبية الأمريكية، اختبار البطاقة الخضراء
- قانون الإيرادات الداخلية، المادة 7701(b)
- IRS: تعليمات النموذج 8854
- IRS: المنشور 6164، نظرة عامة على ضريبة التخلي
- IRS: الاستقطاع بموجب FIRPTA
- IRS: الأسئلة الشائعة عن المسائل الضريبية الدولية للأفراد
- IRS: النموذج 8833، الإفصاح عن موقف ضريبي مبني على الاتفاقية
- IRS: تعليمات النموذج 8938
- IRS: المنشور 5569، الدليل المرجعي لـ FBAR
- FinCEN: تعليمات تقديم FBAR بندًا بندًا
- IRS: تعليمات النموذج 3520
- IRS: فرض الضريبة على الأجانب غير المقيمين
- IRS: تعليمات النموذج W-8BEN
- IRS: اتفاقيات ضريبة الدخل للولايات المتحدة، من الألف إلى الياء
- IRS: دافعو الضرائب الأمريكيون المقيمون خارج الولايات المتحدة (الإجراءات المبسطة للمقيمين في الخارج)
عن هذا الدليل
مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.
التغييرات على الأصل الإنجليزي
- : نُشر لأول مرة.