Dành cho ai
- Người có thẻ xanh sống bên ngoài Hoa Kỳ đang cân nhắc tiếp tục nộp tờ khai, khai cư trú theo hiệp định hoặc từ bỏ thẻ
- Người có thẻ xanh ở nước ngoài mà thẻ đã hết hạn, đang giữ giấy phép tái nhập cảnh (re-entry permit), hoặc đã ngừng nộp tờ khai sau khi chuyển đi
- Các gia đình có cha mẹ giữ thẻ xanh và đã về lại quê nhà
Không đề cập ở đây
- Cách tính tờ khai hằng năm khi ở nước ngoài: khoản loại trừ, tín thuế nước ngoài và hạn nộp
- Cách tính exit tax, các ngưỡng của người từ bỏ quốc tịch hoặc thẻ xanh thuộc diện áp dụng (covered expatriate) và từng dòng của Form 8854
- Các vấn đề di trú: giữ, từ bỏ hoặc xin lại tư cách thường trú nhân
- Năm đầu tiên có thẻ xanh, và việc cư trú ở cấp tiểu bang
Người có thẻ xanh sống ở nước ngoài có phải nộp thuế Hoa Kỳ không?
Có. Người có thẻ xanh là người cư trú về thuế Hoa Kỳ dù sống ở đâu, bị đánh thuế trên thu nhập toàn cầu và phải nộp Form 1040 cho mỗi năm phải nộp tờ khai, cho đến khi tư cách này chính thức chấm dứt (IRS: kiểm tra thẻ xanh; IRS: câu hỏi quốc tế). Việc chuyển đi nơi khác không chấm dứt tư cách này, thời gian trôi qua cũng vậy.
Người có thẻ xanh sống ở nước ngoài có ba lựa chọn: giữ thẻ và tiếp tục nộp tờ khai với tư cách người cư trú, khai cư trú tại nước mới theo hiệp định thuế, hoặc từ bỏ thẻ. Lựa chọn thứ hai và thứ ba có thể khó đảo ngược.
Một trường hợp không đơn giản khi có bất kỳ điều nào sau đây:
- Thẻ đã được giữ từ 6 năm thuế trở lên. Thẻ được giữ trong ít nhất 8 trong 15 năm thuế gần nhất khiến người giữ thẻ trở thành người cư trú dài hạn (long-term resident), và việc chấm dứt tư cách khi đó thuộc quy tắc exit tax (thuế khi rời khỏi Hoa Kỳ). Năm tư cách chấm dứt là một trong các năm được tính.
- Đã bỏ lỡ các tờ khai sau khi chuyển đi.
- Nước cư trú không có hiệp định thuế thu nhập với Hoa Kỳ, hoặc quy tắc phân định cư trú (tie-breaker) của hiệp định chưa bao giờ được thử với hoàn cảnh của bạn.
- Tài sản lớn hoặc có nhiều khoản lãi chưa thực hiện lớn.
- Có thể chuyển về lại Hoa Kỳ trong vòng vài năm.
Hãy gom đủ trước khi quyết định: ngày cấp thẻ và mỗi năm thuế đã giữ thẻ, số ngày ở Hoa Kỳ mỗi năm, các tờ khai và FBAR đã nộp và đã bỏ lỡ, danh sách tài sản kèm giá gốc và giá trị, và mọi giấy tờ di trú đã nộp.
Trang này chỉ nêu kết quả về thuế. Việc giữ, từ bỏ hoặc sau này xin lại thẻ là vấn đề luật di trú, dành cho luật sư di trú.
Thẻ xanh của tôi đã hết hạn hoặc tôi có giấy phép tái nhập cảnh (re-entry permit): tôi có còn là người cư trú về thuế Hoa Kỳ không?
Có. Về thuế, tư cách thường trú nhân hợp pháp tiếp tục cho đến khi xảy ra một trong ba sự kiện (luật bổ sung sự kiện thứ tư, việc khai cư trú theo hiệp định, được trình bày bên dưới) (IRS: kiểm tra thẻ xanh; section 7701(b)(6)):
- bạn từ bỏ bằng văn bản: Form I-407, hoặc thư nêu ý định từ bỏ, nộp kèm thẻ tại Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) hoặc lãnh sự quán Hoa Kỳ;
- Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) chấm dứt tư cách bằng một quyết định hành chính cuối cùng; hoặc
- tòa án liên bang chấm dứt tư cách bằng một phán quyết cuối cùng.
Publication 519 bịt những khoảng trống mà mọi người thường nghĩ là có. Cho đến khi bạn có bằng chứng thư từ bỏ của mình đã được nhận, bạn vẫn là người cư trú Hoa Kỳ về thuế, kể cả khi Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) sẽ không còn công nhận thẻ vì thẻ đã quá 10 năm hoặc vì bạn đã đi xa lâu.
Giấy phép tái nhập cảnh (re-entry permit) cũng không chấm dứt gì cả: không sự kiện nào trong ba sự kiện đã xảy ra, nên nghĩa vụ nộp tờ khai tiếp tục chừng nào tư cách còn tồn tại.
Nếu bạn nộp qua đường bưu điện, Publication 519 hướng dẫn dùng thư bảo đảm có phiếu báo nhận (hoặc dịch vụ tương đương ở nước ngoài) và giữ một bản sao cùng bằng chứng đã gửi và đã nhận. Tờ khai cư trú cuối cùng của bạn dựa vào bằng chứng đó.
Tiếp tục nộp tờ khai, khai cư trú theo hiệp định hay từ bỏ thẻ: mỗi lựa chọn có nghĩa là gì?
Mỗi lựa chọn thay đổi tờ khai bạn nộp, những gì Hoa Kỳ đánh thuế, và những báo cáo tài khoản nước ngoài nào vẫn tiếp tục.
| Giữ thẻ, nộp tờ khai với tư cách người cư trú | Khai cư trú theo hiệp định | Từ bỏ thẻ | |
|---|---|---|---|
| Tờ khai thuế thu nhập | Form 1040 mỗi năm | Form 1040-NR kèm Form 8833, trên tờ khai của mỗi năm | Năm cuối: Form 1040, hoặc tờ khai hai tư cách (dual-status) với ngày cuối sớm hơn (thường là dual-status đối với người cư trú dài hạn); sau đó, Form 1040-NR chỉ khi thu nhập từ Hoa Kỳ đòi hỏi |
| Hoa Kỳ đánh thuế gì | Thu nhập toàn cầu | Thu nhập từ Hoa Kỳ, theo quy tắc dành cho người không cư trú | Thu nhập toàn cầu đến ngày cư trú cuối cùng, sau đó chỉ thu nhập từ Hoa Kỳ |
| FBAR | Có | Có: hiệp định không thay đổi điều này | Đến hết năm tư cách chấm dứt |
| Form 8938 | Có, nếu vượt các ngưỡng của biểu mẫu | Không cho giai đoạn thuộc Form 1040-NR | Chỉ cho phần năm là người cư trú của năm cuối |
| Form 3520 và các báo cáo nước ngoài khác | Có | Có: việc khai theo hiệp định không thay đổi điều này | Cho đến khi tư cách chấm dứt |
| Thẻ xanh | Việc nộp tờ khai khớp với tư cách | Nộp tờ khai với tư cách người không cư trú có thể khiến tư cách bị đặt nghi vấn | Không còn |
| Thẻ được giữ trong ít nhất 8 trong 15 năm thuế gần nhất | Các năm vẫn tiếp tục được tính | Lần khai đầu tiên là việc từ bỏ tư cách (expatriation) | Việc từ bỏ tư cách (expatriation), kèm Form 8854 |
Nguồn: Publication 519, hướng dẫn tham khảo về FBAR, và hướng dẫn cho Form 8938, Form 3520 và Form 8854.
Về cách tờ khai cư trú hoạt động khi ở nước ngoài (khoản loại trừ, tín thuế nước ngoài, hạn nộp), xem nộp tờ khai Hoa Kỳ khi sống ở nước ngoài.
Người có thẻ xanh sống ở nước ngoài có thể khai cư trú theo hiệp định không?
Chỉ khi hội đủ ba điều: Hoa Kỳ có hiệp định thuế thu nhập với nước nơi bạn sống, nước đó coi bạn là người cư trú theo luật của chính họ, và quy tắc phân định cư trú (tie-breaker) của hiệp định xếp bạn vào nước đó chứ không phải Hoa Kỳ (Publication 519).
Hãy bắt đầu với danh sách hiệp định của IRS. Brazil, Hồng Kông, Singapore và Đài Loan không có trong danh sách, nên người có thẻ xanh sống ở đó không có con đường theo hiệp định. Hãy kiểm tra danh sách theo năm của tờ khai.
Để khai cư trú theo hiệp định, hãy nộp Form 1040-NR đúng hạn kèm Form 8833, và tính thuế như người không cư trú. Lập trường này được nêu trên tờ khai của từng năm. Lập trường theo hiệp định bắt buộc phải khai nhưng không được khai có thể bị phạt $1.000 cho mỗi lần không khai (Form 8833).
Sở Thuế vụ Hoa Kỳ (IRS) coi việc khai này là thay đổi cách tính thuế thu nhập; với hầu hết các mục đích khác, bạn vẫn là người cư trú Hoa Kỳ (Publication 519):
- FBAR: vẫn phải nộp. IRS cho biết hiệp định thuế không ảnh hưởng đến việc nộp FBAR (hướng dẫn tham khảo về FBAR).
- Form 3520: người Hoa Kỳ (US person) bao gồm người vừa cư trú ở Hoa Kỳ vừa cư trú ở nước khác (dual resident) mà khai hưởng quyền lợi theo hiệp định (hướng dẫn).
- Form 8938: không bắt buộc cho giai đoạn thuộc Form 1040-NR nộp đúng hạn kèm Form 8833 (hướng dẫn).
Việc quy tắc phân định cư trú có xếp bạn ở nước ngoài hay không phụ thuộc vào cách diễn đạt của hiệp định và hoàn cảnh của bạn. Với Canada, xem quy tắc phân định cư trú của hiệp định cho người cư trú ở hai nước; với Trung Quốc, xem người có thẻ xanh sở hữu công ty ở Trung Quốc.
Việc nộp tờ khai với tư cách người không cư trú theo hiệp định có đe dọa thẻ xanh không?
Có thể. Publication 519 cảnh báo rằng theo luật di trú Hoa Kỳ, thường trú nhân hợp pháp phải nộp tờ khai với tư cách người cư trú mà không nộp có thể bị coi là đã từ bỏ tư cách và có thể mất tư cách đó.
Việc khai theo hiệp định được thực hiện trên tờ khai của người không cư trú. Cách một viên chức di trú cân nhắc tờ khai đó tại cửa khẩu, khi xét giấy phép tái nhập cảnh hoặc trong hồ sơ nhập tịch là một câu hỏi di trú. Hãy trao đổi với luật sư di trú trước Form 1040-NR đầu tiên, không phải sau.
Nếu bạn định nộp đơn nhập tịch hoặc bảo lãnh, xem tờ khai thuế cho hồ sơ di trú.
Có thẻ xanh 8 năm: exit tax thay đổi điều gì?
Khi thẻ đã được giữ trong 8 năm thuế, việc chấm dứt tư cách là việc từ bỏ tư cách (expatriation): thuật ngữ thuế chỉ người cư trú dài hạn rời khỏi hệ thống thuế Hoa Kỳ, giống như công dân từ bỏ quốc tịch. Thẻ xanh được giữ trong ít nhất 8 trong 15 năm thuế gần nhất, kết thúc vào năm tư cách chấm dứt, khiến người giữ thẻ trở thành người cư trú dài hạn (hướng dẫn Form 8854).
Từ lúc đó, bất kỳ điều nào trong ba điều sau xác lập ngày từ bỏ tư cách: từ bỏ thẻ trên Form I-407 (IRS bổ sung: khi Bộ An ninh Nội địa (DHS) xác định tư cách đã bị từ bỏ), lần đầu khai cư trú theo hiệp định kèm thông báo cho IRS, hoặc một lệnh cuối cùng về việc từ bỏ hoặc lệnh trục xuất (đối với trục xuất, khi bạn thực sự rời đi) (IRS: Publication 6164). Form 8833 cảnh báo rằng người cư trú dài hạn nộp biểu mẫu này để được coi là người cư trú của nước khác bị coi là đã từ bỏ tư cách. Khi đó Form 8854 là bắt buộc, dù thuộc diện covered expatriate hay không, và việc thiếu hoặc không đầy đủ có thể bị phạt $10.000; bạn là covered expatriate nếu đáp ứng bất kỳ một trong ba bài kiểm tra: giá trị tài sản ròng, thuế thu nhập bình quân trong 5 năm, hoặc không có xác nhận tuân thủ thuế 5 năm. Covered expatriate bị đánh thuế như thể tài sản được bán vào ngày trước ngày từ bỏ tư cách. Exit tax cho người có thẻ xanh có cách đếm, các ngưỡng và cách tính.
Một năm mà bạn được coi là người cư trú của nước khác theo hiệp định, mà không từ bỏ quyền lợi của hiệp định, không được tính vào 8 năm. Vì vậy ở năm thứ 6 hoặc thứ 7, thứ tự các bước rất quan trọng:
| Bước | Trước khi thẻ được giữ trong 8 năm thuế | Sau đó |
|---|---|---|
| Từ bỏ thẻ | Không có Form 8854 và không có các bài kiểm tra covered expatriate | Việc từ bỏ tư cách (expatriation): Form 8854 và ba bài kiểm tra |
| Lần đầu khai cư trú theo hiệp định | Không phải là việc từ bỏ tư cách (expatriation); các năm khai theo cách này không được tính | Việc từ bỏ tư cách (expatriation) vào ngày việc khai bắt đầu |
| Tiếp tục nộp tờ khai với tư cách người cư trú | Năm đó được tính | Năm đó được tính |
Hãy đếm số năm với hướng dẫn về exit tax trước khi nộp bất cứ thứ gì. Việc đếm theo năm thuế, không theo ngày kỷ niệm, và năm tư cách chấm dứt được tính, nên việc từ bỏ thẻ trong năm thuế thứ 8 đã là expatriation rồi.
Tôi đã chuyển về nước và ngừng nộp tờ khai: tôi cần sửa những năm nào, và nên sửa trước hay sau khi từ bỏ thẻ?
Mỗi năm tư cách còn tồn tại đều có nghĩa vụ nộp tờ khai, và việc từ bỏ thẻ không xóa các năm đã bỏ lỡ. Nên sửa trước hay sau khi từ bỏ phụ thuộc vào số năm đã đếm.
Người cư trú dài hạn phải xác nhận trên Form 8854 rằng mọi nghĩa vụ thuế liên bang của 5 năm thuế trước ngày từ bỏ tư cách đã được thực hiện. Nếu không có xác nhận này, người đó là covered expatriate, bất kể giá trị tài sản ròng hay số thuế (hướng dẫn Form 8854).
Xác nhận được thực hiện khi nộp Form 8854 cùng tờ khai của năm tư cách chấm dứt, nên các tờ khai bị bỏ lỡ cần được nộp và thanh toán trước thời điểm đó. Khai bù trước khi từ bỏ thẻ cho thấy con số thực trước khi ngày được ấn định.
Người giữ thẻ dưới 8 năm thuế không phải xác nhận gì. Các năm bị bỏ lỡ vẫn còn nợ, và việc chậm trễ có thể đưa thẻ sang năm thuế thứ 8; thứ tự được quyết định theo từng trường hợp.
Thủ tục Streamlined Foreign Offshore (thủ tục đơn giản hóa cho người ở nước ngoài) của Sở Thuế vụ Hoa Kỳ (IRS) yêu cầu tờ khai của 3 năm gần nhất và FBAR của 6 năm từ những người đủ điều kiện (IRS: thủ tục Streamlined Foreign Offshore). Đối với người cư trú dài hạn, 3 năm theo thủ tục này tự nó không bao phủ 5 năm mà xác nhận trên Form 8854 xem xét; hãy kiểm tra từng năm trong 5 năm đó trước khi ấn định ngày. Hướng dẫn về thủ tục Streamlined Foreign Offshore trình bày ai đủ điều kiện và những năm nào.
Từ bỏ thẻ xanh: ngày cuối cùng tôi là người cư trú về thuế Hoa Kỳ là ngày nào?
Ngày 31 tháng 12 của năm tư cách chấm dứt, trừ khi bạn đủ điều kiện hưởng ngày sớm hơn; người cư trú dài hạn theo các ngày khác (cuối phần này). Ngày sớm hơn là ngày đầu tiên bạn không còn là thường trú nhân hợp pháp. Ngày này chỉ áp dụng nếu cả ba điều sau đều đúng (Publication 519; section 7701(b)(2)(B)):
- trong phần còn lại của năm đó, nơi làm việc chính (tax home) của bạn ở một nước ngoài;
- trong phần còn lại của năm đó, bạn có mối gắn bó chặt chẽ hơn (closer connection) với nước đó so với Hoa Kỳ; và
- bạn không phải là người cư trú Hoa Kỳ vào bất kỳ thời điểm nào trong năm dương lịch kế tiếp.
Nơi làm việc chính (tax home) là nơi có công việc hoặc hoạt động kinh doanh chính của bạn; nếu không có, đó là nơi bạn thường xuyên sinh sống. Mối gắn bó chặt chẽ hơn (closer connection) nghĩa là có nhiều mối liên hệ đáng kể hơn ở đó so với ở Hoa Kỳ, chẳng hạn nhà ở, gia đình, bằng lái xe và nơi bạn bỏ phiếu.
Nếu số ngày ở Hoa Kỳ trong năm đó cũng khiến bạn là người cư trú theo số ngày (kiểm tra hiện diện đáng kể, substantial presence test), ngày đó là ngày muộn hơn giữa ngày ấy và ngày cuối cùng bạn ở Hoa Kỳ.
Để dùng ngày sớm hơn, hãy đính kèm vào tờ khai của năm đó một bản khai có ký tên và ghi ngày, lập theo hình thức cam đoan chịu trách nhiệm về khai gian (under penalties of perjury). Bản khai nêu ngày tư cách bị từ bỏ, bản sao các tài liệu chứng minh, và các sự kiện cho thấy nơi làm việc chính và mối gắn bó chặt chẽ hơn ở nước ngoài. Bản khai phải nộp chậm nhất vào hạn nộp Form 1040-NR. Nếu không có bản khai này, nhìn chung không thể khai mối gắn bó chặt chẽ hơn.
Khi đó năm được chia đôi: thu nhập toàn cầu đến ngày cư trú cuối cùng, thu nhập từ Hoa Kỳ sau đó. Đó là một tờ khai hai tư cách (dual-status): Form 1040-NR được đánh dấu "Dual Status Return", kèm Form 1040 làm bản kê cho phần cư trú. Với ngày 31 tháng 12, tờ khai cuối cùng là Form 1040 thông thường. Rời Hoa Kỳ trình bày tờ khai của năm rời đi đó.
Người cư trú dài hạn theo các ngày trong Form 8854 thay vào đó: Publication 519 chuyển những người từng là người cư trú dài hạn sang đó để lấy ngày chấm dứt cư trú, và Sở Thuế vụ Hoa Kỳ (IRS) cho biết năm từ bỏ tư cách thường là tờ khai dual-status, Form 1040 trước ngày từ bỏ tư cách và Form 1040-NR từ ngày đó, dù có thuộc diện covered expatriate hay không (Publication 519; IRS: Publication 6164). Exit tax cho người có thẻ xanh có các ngày này.
Sau khi tôi từ bỏ thẻ xanh, thu nhập nào từ Hoa Kỳ vẫn bị đánh thuế?
Với tư cách người không cư trú, chỉ thu nhập từ Hoa Kỳ. Thu nhập này chia thành hai nhóm (IRS: đánh thuế người nước ngoài không cư trú):
| Thu nhập từ Hoa Kỳ | Cách đánh thuế sau khi từ bỏ |
|---|---|
| Thu nhập kiểu đầu tư không gắn với hoạt động kinh doanh tại Hoa Kỳ, chẳng hạn cổ tức | Thuế suất cố định 30% trên tổng số tiền, hoặc thuế suất thấp hơn theo hiệp định, do bên chi trả khấu trừ thuế; không được trừ chi phí |
| Thu nhập gắn với hoạt động kinh doanh tại Hoa Kỳ | Thuế suất lũy tiến, sau khi trừ các khoản khấu trừ, trên Form 1040-NR |
| Quyền lợi An sinh Xã hội Hoa Kỳ | 85% quyền lợi bị đánh thuế theo thuế suất cố định, trừ khi hiệp định miễn |
| Bán nhà ở Hoa Kỳ hoặc bất động sản khác tại Hoa Kỳ | Bị đánh thuế như thu nhập gắn với hoạt động kinh doanh tại Hoa Kỳ, trên Form 1040-NR; bên mua nhìn chung khấu trừ 15% số tiền thu được khi hoàn tất giao dịch, được tính tín thuế trên tờ khai đó (IRS: FIRPTA) |
Tiền lãi từ tiền gửi ngân hàng Hoa Kỳ không gắn với hoạt động kinh doanh tại Hoa Kỳ được loại khỏi thu nhập của người không cư trú (Publication 519).
Ngân hàng và công ty môi giới Hoa Kỳ giữ Form W-9 của người có thẻ xanh. Khi bạn là người nước ngoài (foreign person), Form W-9 không còn phù hợp: hãy đưa cho từng bên chi trả Form W-8BEN, biểu mẫu xác lập tư cách nước ngoài và mang theo yêu cầu hưởng thuế suất hiệp định (nếu có) (hướng dẫn Form W-8BEN; Publication 519).
Với kế hoạch hưu trí 401(k) hoặc tài khoản hưu trí cá nhân (IRA), xem rời Hoa Kỳ. Với bất động sản cho thuê tại Hoa Kỳ, xem chủ nhà không cư trú. Covered expatriate phải chịu các quy tắc khấu trừ bổ sung, được trình bày trong hướng dẫn về exit tax.
Năm nào là FBAR và Form 8938 cuối cùng của tôi?
Thông thường là năm tư cách chấm dứt, cho cả hai.
Form 8938 chỉ tính phần năm bạn là cá nhân thuộc diện phải khai (specified individual), nên bản cuối cùng khai tài sản nước ngoài cho phần năm là người cư trú của năm từ bỏ. Biểu mẫu này không bắt buộc cho năm không phải nộp tờ khai thuế thu nhập (hướng dẫn Form 8938).
Báo cáo tài khoản ngân hàng và tài chính nước ngoài (FBAR) do người Hoa Kỳ phải nộp khi các tài khoản nước ngoài cộng lại vượt $10.000 vào bất kỳ thời điểm nào trong năm dương lịch. Hướng dẫn của FBAR không có quy tắc cho phần năm, và hướng dẫn Form 8854 cho biết người là người Hoa Kỳ trong bất kỳ phần nào của năm có thể phải nộp. Nếu các tài khoản vượt ngưỡng, hãy dự kiến nộp FBAR cho năm từ bỏ, đến hạn 15 tháng 4 của năm kế tiếp, với gia hạn tự động đến ngày 15 tháng 10.
Nếu tôi từ bỏ thẻ xanh rồi sau này chuyển về lại, có điều gì cần lưu ý không?
Có, nếu khoảng cách ngắn. Quy tắc về thời gian cư trú bị gián đoạn (interrupted period of residence) áp dụng khi tất cả điều sau đều đúng (Publication 519; section 7701(b)(10)):
- Bạn là người cư trú Hoa Kỳ trong một khoảng thời gian bao gồm ít nhất 3 năm dương lịch liên tiếp.
- Bạn là người cư trú Hoa Kỳ ít nhất 183 ngày trong mỗi năm đó.
- Bạn ngừng là người cư trú Hoa Kỳ.
- Bạn lại trở thành người cư trú Hoa Kỳ trước khi kết thúc năm dương lịch thứ ba sau khoảng thời gian đó.
Đối với các năm gián đoạn, thu nhập và khoản lãi từ Hoa Kỳ của bạn khi đó bị đánh thuế trên cơ sở ròng theo thuế suất lũy tiến dành cho cá nhân, nếu mức đó cao hơn thuế thông thường dành cho người không cư trú sau khi áp dụng quyền lợi hiệp định.
Phải nộp Form 1040-NR cho mỗi năm gián đoạn thuộc phạm vi quy tắc, đến hạn cùng tờ khai của năm bạn lại trở thành người cư trú. Các tờ khai đã nộp cho những năm đó được điều chỉnh.
Cha mẹ tôi có thẻ xanh và đã về lại quê nhà: họ có phải nộp tờ khai không?
Cùng một quy tắc áp dụng: họ là người cư trú về thuế Hoa Kỳ cho đến khi tư cách chính thức chấm dứt.
- Tờ khai thuế thu nhập: nhìn chung chỉ bắt buộc khi tổng thu nhập gộp toàn cầu đạt ngưỡng nộp tờ khai theo tình trạng nộp tờ khai và độ tuổi của họ. Xem nộp tờ khai Hoa Kỳ khi sống ở nước ngoài.
- FBAR: độc lập. Phải nộp cho bất kỳ năm nào các tài khoản nước ngoài của họ cộng lại vượt $10.000, dù các tài khoản có sinh thu nhập hay không (hướng dẫn tham khảo về FBAR).
- Form 8938: không bắt buộc cho năm không phải nộp tờ khai thuế thu nhập.
Các năm chưa nộp sẽ gây ảnh hưởng về sau. Thẻ được giữ trong ít nhất 8 trong 15 năm thuế gần nhất nghĩa là phải xác nhận tuân thủ 5 năm khi từ bỏ thẻ, và đơn nhập tịch xem xét việc nộp thuế; xem tờ khai thuế cho hồ sơ di trú.
Ví dụ
Các ví dụ này chỉ mang tính minh họa. Số tiền tính bằng đô la Hoa Kỳ.
Năm thuế thứ 7 có thẻ xanh, sống ở Tokyo
Thẻ xanh của Kenji được cấp cách đây 6 năm thuế, nên tính cả năm cấp và năm nay, anh đã giữ thẻ trong 7 năm thuế. Anh chuyển về Tokyo cách đây hai năm. Các lựa chọn của anh năm nay:
- Giữ thẻ: Form 1040 mỗi năm kèm tín thuế cho thuế Nhật Bản, cùng FBAR.
- Theo hiệp định: Form 1040-NR kèm Form 8833 theo hiệp định Hoa Kỳ–Nhật Bản, nếu quy tắc phân định cư trú của hiệp định xếp anh ở Nhật Bản. FBAR vẫn phải nộp.
- Từ bỏ thẻ trong năm nay: thẻ đã được giữ dưới 8 năm thuế, nên không có Form 8854. Với nơi làm việc chính và mối gắn bó chặt chẽ hơn ở Nhật Bản trong phần còn lại của năm, không là người cư trú Hoa Kỳ vào năm sau, và bản khai có ký đính kèm, ngày cư trú cuối cùng của anh có thể là ngày tư cách chấm dứt.
Nếu năm sau anh vẫn giữ thẻ, đó là năm thuế thứ 8, và lựa chọn thứ ba trở thành một expatriation.
10 năm có thẻ xanh, sống ở Đài Bắc, 3 năm chưa nộp tờ khai
Thẻ xanh của Mei-ling được cấp cách đây 13 năm, và cô đã sống ở Đài Bắc 4 năm. Thẻ hết hạn cách đây 3 năm, và cô ngừng nộp tờ khai từ lúc đó.
- Tư cách: cô vẫn là người cư trú Hoa Kỳ về thuế. Thẻ hết hạn không chấm dứt gì cả.
- Hiệp định: Đài Loan không có trong danh sách hiệp định, nên không có con đường theo hiệp định.
- Từ bỏ: cô là người cư trú dài hạn (long-term resident), và giá trị tài sản ròng US$2,5 triệu tự nó đã đáp ứng bài kiểm tra giá trị tài sản ròng, nên việc khai bù không thay đổi kết quả covered expatriate của cô. Ba năm tờ khai bị bỏ lỡ, và mọi FBAR bị bỏ lỡ, vẫn còn nợ và phải làm trước khi ấn định ngày.
Cha mẹ về lại Cebu
Ramon và Lita giữ thẻ xanh 4 năm và chuyển về lại Cebu. Họ có thu nhập từ lương hưu US$9.000 mỗi năm và US$60.000 trong các tài khoản ngân hàng ở Philippines.
- Khi thẻ còn hiệu lực: phải nộp FBAR mỗi năm, vì các tài khoản vượt $10.000. Tờ khai thuế thu nhập chung có thể không bắt buộc ở mức thu nhập đó.
- Sau Form I-407: thu nhập toàn cầu đến ngày cư trú cuối cùng (ngày 31 tháng 12 trừ khi họ đủ điều kiện hưởng ngày sớm hơn), sau đó chỉ thu nhập từ Hoa Kỳ. Ngân hàng Hoa Kỳ của họ cần Form W-8BEN thay cho Form W-9.
Trường hợp của bạn có khác không?
- Bạn sắp nộp Form 1040-NR hoặc Form I-407 lần đầu: cả hai đều có thể khó đảo ngược, và kết quả thuế phụ thuộc vào số năm đếm được, hiệp định và bản khai về ngày cuối. Hãy nhận hỗ trợ thuế xuyên biên giới trước.
- Bạn đang ở năm thứ 6 hoặc thứ 7 có thẻ, hoặc đã qua năm thứ 8: hãy đếm số năm và kiểm tra các quy tắc covered expatriate trong exit tax cho người có thẻ xanh, cùng hỗ trợ thuế xuyên biên giới trước khi ấn định ngày.
- Bạn đã ngừng nộp tờ khai sau khi chuyển đi: xem thủ tục Streamlined Foreign Offshore và nhận hỗ trợ thuế xuyên biên giới trước khi từ bỏ thẻ.
- Bạn sắp chuyển về lại Canada: xem người có thẻ xanh chuyển về lại Canada.
- Bạn sở hữu một công ty ở Trung Quốc: xem người có thẻ xanh sở hữu công ty ở Trung Quốc.
- Bạn vẫn còn nhà, bằng lái xe hoặc đăng ký cử tri ở một tiểu bang Hoa Kỳ: xem chấm dứt cư trú tại tiểu bang khi chuyển ra nước ngoài.
- Bạn vẫn giữ bất động sản cho thuê tại Hoa Kỳ sau khi từ bỏ thẻ: xem chủ nhà không cư trú.
Số liệu trên trang này
| Số liệu | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Quá trình giữ thẻ xanh khiến một người thường trú hợp pháp trở thành người cư trú dài hạn (long-term resident) Người cư trú dài hạn (long-term resident) đồng thời là người cư trú của nước khác, nếu khai là không cư trú theo hiệp định trên Form 8833, được coi là đã chấm dứt tư cách cư trú tại Hoa Kỳ (section 877A; Form 8854). | Ít nhất 8 trong 15 năm thuế gần nhất | IRS: Hướng dẫn Form 8833, Chấm dứt tư cách cư trú tại Hoa Kỳ (Termination of U.S. Residency) Đã kiểm tra |
| Tiền phạt do không công bố lập trường khai thuế dựa trên hiệp định Cho mỗi lần vi phạm, theo section 6712; áp dụng cho người nộp thuế không phải C corporation. | $1.000 | IRS: Form 8833 (Rev. December 2022) Đã kiểm tra |
| Tiền phạt không nộp Form 8854 Cho mỗi năm bắt buộc nếu biểu mẫu thiếu, chưa đầy đủ hoặc sai, trừ khi có lý do hợp lý | $10.000 | IRS: Hướng dẫn Form 8854 Đã kiểm tra |
| Thuế suất khấu trừ đối với thu nhập FDAP nguồn Hoa Kỳ trả cho người nước ngoài Áp dụng cho tổng số tiền thu nhập FDAP có nguồn từ Hoa Kỳ không liên quan trực tiếp đến hoạt động kinh doanh tại Hoa Kỳ; hiệp định thuế có thể giảm mức này. Đây cũng là mức áp dụng cho khoản trả cho nhà thầu độc lập không cư trú về dịch vụ thực hiện tại Hoa Kỳ. | 30% | IRS: Thu nhập cố định, có thể xác định, theo kỳ (FDAP) Đã kiểm tra |
| Tỷ lệ quyền lợi An sinh Xã hội Hoa Kỳ mà người nước ngoài không cư trú phải tính vào thu nhập FDAP có nguồn từ Hoa Kỳ Phần được tính vào chịu thuế theo mức thuế suất FDAP cố định, trừ khi hiệp định thuế miễn khoản quyền lợi đó | 85% | IRS: Publication 519, Hướng dẫn thuế Hoa Kỳ dành cho người nước ngoài Đã kiểm tra |
| Mức khấu trừ FIRPTA thông thường Thông thường áp dụng trên số tiền thực nhận của người bán nước ngoài khi bán bất động sản Hoa Kỳ | 15% | IRS: Hướng dẫn Form 8288 Đã kiểm tra |
| Ngưỡng nộp FBAR Tổng giá trị tối đa của tất cả tài khoản tài chính nước ngoài vào bất kỳ thời điểm nào trong năm dương lịch; phải nộp FBAR khi tổng này vượt mức này | $10.000 | FinCEN: Báo cáo tài khoản ngân hàng và tài chính nước ngoài Đã kiểm tra |
| Thời hạn nộp FBAR Sau năm dương lịch được báo cáo; được gia hạn tự động | 15 tháng 4 | IRS: Báo cáo tài khoản ngân hàng và tài chính nước ngoài Đã kiểm tra |
| Hạn gia hạn tự động của FBAR Sau năm dương lịch được báo cáo; không cần yêu cầu gia hạn | Ngày 15 tháng 10 | IRS: Báo cáo tài khoản ngân hàng và tài chính nước ngoài Đã kiểm tra |
Nguồn chính
- IRS: Publication 519, Hướng dẫn thuế Hoa Kỳ dành cho người nước ngoài
- IRS: Cư trú về thuế tại Hoa Kỳ, kiểm tra thẻ xanh
- Internal Revenue Code section 7701(b)
- IRS: Hướng dẫn Form 8854
- IRS: Publication 6164, Tổng quan về thuế khi từ bỏ quốc tịch hoặc thẻ xanh (expatriation)
- IRS: Khấu trừ FIRPTA
- IRS: Câu hỏi thường gặp về các vấn đề thuế cá nhân quốc tế
- IRS: Form 8833, Khai báo lập trường theo hiệp định trên tờ khai (Treaty-Based Return Position Disclosure)
- IRS: Hướng dẫn Form 8938
- IRS: Publication 5569, Hướng dẫn tham khảo về FBAR
- FinCEN: Hướng dẫn nộp FBAR theo từng mục (line item)
- IRS: Hướng dẫn Form 3520
- IRS: Đánh thuế người nước ngoài không cư trú
- IRS: Hướng dẫn Form W-8BEN
- IRS: Hiệp định thuế thu nhập của Hoa Kỳ, từ A đến Z
- IRS: Người nộp thuế Hoa Kỳ cư trú ngoài Hoa Kỳ (thủ tục Streamlined Foreign Offshore)
Về hướng dẫn này
Bản dịch từ hướng dẫn tiếng Anh · Đọc bản gốc tiếng Anh
Trang này giải thích các quy tắc chung cho năm thuế được nêu. Đây không phải là tư vấn cho trường hợp của bạn.
Thay đổi so với bản tiếng Anh gốc
- : Xuất bản lần đầu.