Para quién es
- Residentes de Canadá que reciben dinero de sus padres u otros familiares en el extranjero
- Residentes de Canadá a quienes les regalan una casa, acciones o una cuenta en otro país
- Estudiantes y recién llegados que reciben apoyo de su familia en el exterior
No se cubre aquí
- El impuesto sobre donaciones, o los límites para enviar dinero al exterior, en el país de quien da
- Herencias, y donaciones de alguien que vive en Canadá
- Las reglas del prestamista hipotecario, y quién es propietario de una casa canadiense comprada con dinero de un padre
- Declaraciones en EE. UU. para ciudadanos de EE. UU. y titulares de green card
¿El dinero que regalan padres en el extranjero tributa en Canadá?
No, si es una donación genuina. Una donación genuina de dinero o bienes de padres u otros familiares en el extranjero no es ingreso para quien la recibe, y Canadá no tiene impuesto sobre donaciones. La CRA incluye la mayoría de las donaciones y herencias entre los montos que no se declaran ni se gravan, y su folio del impuesto sobre la renta dice que los montos recibidos como donaciones no son gravables para quien los recibe. El país de donde viene el dinero no cambia nada.
Una donación del extranjero deja de ser sencilla cuando:
- la donación es una casa o acciones en el extranjero, no efectivo: su costo se fija en la fecha de la donación, y puede comenzar un formulario anual de bienes extranjeros;
- la donación es una casa u otro bien raíz en Canadá y quien da vive en el extranjero: se aplican las reglas de Canadá para vendedores no residentes;
- el dinero se queda en el extranjero a su nombre: lo que genera es ingreso suyo;
- quien paga es una empresa familiar o un fideicomiso, no una persona;
- la «donación» es en realidad un préstamo, o el pago de un trabajo.
Reúna tres cosas cuando se hace la donación: una carta de donación firmada, el registro de la transferencia que muestre la cuenta de quien da, y una valuación con fecha de cualquier propiedad.
¿Hay un límite para el dinero donado desde el extranjero, y lo declaro en mi declaración de impuestos?
No. La regla no tiene límite en dólares, y la declaración de impuestos no tiene una línea para una donación. Lo que puede requerir declararse es lo que ocurre alrededor de la donación y después de ella.
| Qué ocurre | Quién lo declara, y dónde |
|---|---|
| Usted recibe una donación en efectivo o en bienes | Nada va en su declaración por la donación en sí. El dinero que ya está en una cuenta en Canadá no es un bien extranjero para el Form T1135. |
| La donación genera intereses, dividendos, alquileres o una ganancia | Usted, en su declaración de cada año, esté donde esté el dinero. |
| El dinero mantenido fuera de Canadá, las acciones de empresas extranjeras (estén donde estén) o los bienes de inversión en el extranjero costaron más de $100,000 en total | Usted, en el Form T1135, con vencimiento junto con su declaración. |
| Llega del extranjero una transferencia de $10,000 o más | El banco o el servicio de transferencias, a FINTRAC y a la CRA. Usted no presenta nada. |
| Usted lleva $10,000 o más en efectivo o cheques a través de la frontera | Usted, a la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA). |
| Un fideicomiso en el extranjero le paga | Usted, en el Form T1142, salvo que el fideicomiso sea uno excluido. |
Esto es solo el lado canadiense. El impuesto sobre donaciones en el país de quien da, o sus límites para enviar dinero al exterior, requieren un asesor allí.
¿Qué hace que el dinero de la familia sea una donación y no un ingreso?
Una donación es una transferencia voluntaria: quien da no tenía obligación de pagar y no recibe nada a cambio. El folio de la CRA describe una donación genuina como un bien transferido libremente, sin que se devuelva ningún derecho, beneficio o ventaja a quien da, y dice que si una transferencia fue voluntaria es una cuestión de hechos.
La etiqueta no decide. Un pago recibido por su empleo, profesión o negocio es ingreso aunque se llame donación (folio, párrafo 1.5). El dinero de un padre que le paga por trabajo en el negocio familiar no es una donación.
¿Donación o préstamo: importa para el impuesto de Canadá?
Ni una donación ni un préstamo son ingreso para quien los recibe, pero son cosas distintas y el dinero solo puede ser una de ellas. Un préstamo debe devolverse; una donación completada no. Decida cuál es y déjelo por escrito cuando se mueva el dinero.
El manual de auditoría de la CRA indica a los auditores que pregunten por cualquier obligación de devolver dinero recibido del extranjero y que examinen las contradicciones entre lo que dice un contribuyente y los registros. Los documentos entregados a un prestamista hipotecario, sus propios registros y cualquier respuesta posterior a la CRA deben decir lo mismo. Los prestamistas fijan sus propias reglas para los pagos iniciales donados, que esta página no cubre.
Si usted paga intereses a un padre en el extranjero por un préstamo, Canadá grava esos intereses (sección 212(1)(b)): usted retiene el impuesto, lo envía a la CRA (sección 215(1)) y presenta una declaración informativa (Income Tax Regulations, sección 202). Obtenga asesoría antes del primer pago.
Mis padres me envían dinero cada mes mientras estudio: ¿es ingreso?
No, si se da libremente. El apoyo familiar dado libremente es una donación, sin importar con qué frecuencia llegue: la prueba es la misma, una transferencia voluntaria sin nada a cambio (folio de la CRA). No existe un total anual a partir del cual el apoyo familiar pase a ser gravable.
Mantenga las transferencias rastreables. El dinero que sale de la cuenta propia de los padres a la suya, con los mismos nombres cada vez, es fácil de explicar años después. Para una revisión que ya está abierta, vea la CRA pregunta de dónde salió su dinero.
Me dieron un departamento o acciones en el extranjero, no efectivo: ¿cuál es mi costo?
Su costo es el valor justo de mercado del bien en la fecha de la donación. Una persona que adquiere un bien por donación se considera que lo adquiere a su valor justo de mercado (sección 69(1)(c)), y un monto en otra moneda se convierte a dólares canadienses al tipo de cambio del día en que surgió (sección 261(2)). Lo que quien dio pagó hace años no cuenta para Canadá.
Obtenga una valuación con la fecha de la donación: una tasación para bienes raíces, un estado de cuenta para acciones que cotizan en bolsa, una valuación para acciones de una empresa privada. Una venta posterior mide la ganancia desde esa cifra, y la misma cifra es el costo para la prueba de bienes extranjeros que sigue. Para un alquiler o una venta, vea propiedades fuera de Canadá.
La donación se queda en el extranjero a mi nombre: ¿qué declaro de ahora en adelante?
Dos cosas: el ingreso que genera, cada año, y el Form T1135 en cualquier año en que se cumpla la prueba del costo.
Ingreso. Un residente de Canadá tributa por ingresos de fuentes dentro y fuera de Canadá (sección 3), y la CRA dice que el ingreso que genera una donación es gravable. Los intereses, dividendos y alquileres cuentan aunque el dinero nunca llegue a Canadá.
Form T1135. El formulario se exige en cualquier año en que el costo total de sus bienes extranjeros específicos (specified foreign property) sea superior a $100,000 en cualquier momento (preguntas y respuestas de la CRA; sección 233.3).
| Punto | Regla |
|---|---|
| Qué cuenta | Dinero en cuentas en el extranjero, acciones de empresas extranjeras y bienes raíces en el extranjero que se alquilan o se mantienen como inversión. Los bienes que no generan nada también cuentan. Las acciones de una empresa que es su filial extranjera van en otro formulario: vea ser propietario de una empresa en el extranjero. |
| Costo de una donación | Su valor justo de mercado cuando usted la recibió. |
| Primer año en Canadá | No se presenta formulario por el año fiscal en que usted se convirtió por primera vez en residente (sección 233.7). |
| Una casa donde vive la familia | Los bienes de uso personal quedan fuera: bienes usados principalmente (la CRA lo interpreta como más de la mitad del tiempo) para uso personal de usted o de una persona relacionada. |
| Fecha límite | La fecha de vencimiento de su declaración de impuestos. |
| Residentes de Quebec | La propia declaración de bienes extranjeros de Quebec, el formulario TP-1079.8.BE-V, para los años fiscales que terminan después del 30 de diciembre de 2025, con la misma prueba de costo de $100,000 y sin declaración por el año en que usted se convirtió por primera vez en residente (Taxation Act, sección 1079.8.15.10). El T1135 no lo reemplaza: vea qué bienes cuentan. |
Un formulario tardío cuesta $25 por día, con un mínimo de $100 y un máximo de $2,500 (sección 162(7)), y más cuando la omisión fue a sabiendas o por negligencia grave. Para años ya omitidos, vea un informe de bienes extranjeros omitido.
¿Quién paga el impuesto sobre lo que la donación genera más adelante?
Usted. Las reglas que devuelven el ingreso a quien dio solo se aplican en los períodos en que quien da es residente de Canadá (sección 74.1), así que un padre que vive en el extranjero queda fuera de ellas.
Esas reglas cubren una donación o un préstamo a un cónyuge o pareja de hecho, y a un hijo relacionado menor de 18 años. Si usted pasa el dinero a su cónyuge o pareja de hecho, o a su propio hijo menor de 18 años, el ingreso que genere puede gravársele a usted: vea transferir bienes a familiares. Si quien dio se convierte más adelante en residente de Canadá mientras usted es su cónyuge o todavía es menor de 18 años, las reglas pueden comenzar a aplicarse desde entonces.
¿El banco o la CRA verán el dinero recibido del extranjero?
Sí, en una transferencia de $10,000 o más. Los bancos, las cooperativas de crédito y las empresas de servicios monetarios informan cada transferencia electrónica internacional de ese tamaño a FINTRAC y, por separado, a la CRA (sección 244.2). Las transferencias más pequeñas que suman ese monto en 24 horas, enviadas por la misma persona o a la misma persona, pueden tratarse como una sola (sección 244.4; FINTRAC).
El informe no es un impuesto, y usted no presenta nada. Dividir una donación en transferencias más pequeñas no gana nada, porque no había impuesto que evitar, y deja más registros que explicar. La CRA dice que los informes le ayudan a identificar a contribuyentes que pueden estar participando en una elusión fiscal agresiva, así que puede preguntar después de dónde vino un depósito; los documentos de abajo son la respuesta.
El efectivo es distinto: quien lleve $10,000 o más en moneda o instrumentos monetarios al entrar a Canadá o al salir de él debe declararlo en la frontera.
¿Qué documentos debo conservar de una donación del extranjero?
Conserve la prueba de quién dio, qué, cuándo, y de que no se debe devolver nada. El manual de auditoría de la CRA indica a los auditores que pidan el nombre, la dirección y el parentesco de quien paga, el momento y la forma del dinero, adónde fue y cualquier obligación de devolverlo, y que verifiquen que quien paga podía permitírselo.
- Una carta de donación firmada: quien da, parentesco, fecha, monto, y una declaración de que no se espera devolución.
- El registro de la transferencia: el registro bancario de quien da que muestre que el dinero salió, y el suyo de que llegó. Un registro de transferencia puede mostrar el nombre de la cuenta que envía.
- Si otra persona lo envió por quien da: una nota firmada de cada remitente que diga de quién era el dinero, y el registro de quien da de haberles pagado.
- Prueba de que quien da tenía los medios: el manual dice que no se acepta un monto cuando la evidencia muestra que quien pagó no tenía ni los fondos ni el ingreso para ello.
- Una valuación con la fecha de la donación, para una casa o acciones.
- Traducciones de todo lo que no esté en inglés o francés.
Cuando no se presentan documentos de respaldo después de una solicitud formal, el manual indica a los auditores que consideren determinar el monto como ingreso gravable de fuente extranjera. Conserve el expediente mientras tenga el dinero o lo que compró, y después de gastarlo o venderlo durante el tiempo en que la CRA todavía pueda revisar ese año.
El dinero vino de una empresa familiar o de un fideicomiso, no de una persona: ¿es distinto?
Sí. Una empresa o un fideicomiso no hace donaciones familiares como lo hace un padre, y el mismo pago puede ser ingreso. Verifique antes de que se mueva el dinero.
| Quien paga | Qué puede ser el pago | Resultado en Canadá |
|---|---|---|
| Una empresa en el extranjero de la cual usted tiene acciones | Un dividendo | Ingreso (sección 90) |
| La misma empresa, que le paga o cubre sus costos | Un beneficio a un accionista | Ingreso (sección 15(1)) |
| Una empresa cuyo accionista es usted o un familiar y que le presta dinero | Un préstamo del accionista | Puede ser ingreso, incluso cuando solo sus padres tienen las acciones (sección 15(2) y (2.1)); vea préstamos del accionista |
| Un fideicomiso en el extranjero del cual usted es beneficiario | Una distribución | Form T1142 del año, sin monto mínimo, salvo que el fideicomiso sea uno excluido (sección 233.6); el ingreso del fideicomiso pagadero a usted es gravable (sección 104(13)) |
Cuando solo sus padres tienen las acciones de la empresa, un pago que no es un préstamo depende de los hechos y de cómo lo registró la empresa. El Form T1142 no se exige por el año fiscal en que usted se convirtió por primera vez en residente (sección 233.7). Si usted es propietario de una parte de la empresa, vea ser propietario de una empresa en el extranjero.
Ejemplo
Estos ejemplos son ilustrativos; todos los montos están en dólares canadienses.
Un pago inicial enviado desde Mumbai
Unos padres en Mumbai envían por transferencia C$200,000 a su hija en Toronto para un pago inicial. El dinero no es ingreso de ella y nada va en su declaración. Su banco informa la transferencia; ella no presenta nada. Conserva una carta de donación que dice que no se espera devolución y el registro de la transferencia que muestra la cuenta de sus padres. Si los padres deben seguir siendo los verdaderos propietarios de la casa, se aplica una casa a su nombre pagada por padres en el extranjero.
Un departamento alquilado en Hong Kong
Una madre en Hong Kong transfiere un departamento alquilado que vale C$900,000 a su hijo en Vancouver, residente de Canadá desde hace cinco años. Su costo es de C$900,000, fijado por una valuación con la fecha de la transferencia. El alquiler es ingreso suyo desde ese día, declarado en su declaración canadiense. El departamento está alquilado, así que no es un bien de uso personal, y su costo supera C$100,000: se debe el Form T1135 por ese año, y por cada año posterior en que lo tenga mientras esté alquilado. Cualquier impuesto en Hong Kong sobre la transferencia es una pregunta para un asesor allí; si Hong Kong grava el alquiler como ingreso, un crédito por impuestos extranjeros en su declaración canadiense puede reducir el impuesto canadiense sobre él (sección 126).
Apoyo mensual y un pago de la empresa familiar
Una estudiante residente en Montreal recibe C$1,500 al mes de sus padres en São Paulo. Un año llegan además C$80,000 de la empresa familiar, de la cual ella tiene acciones. El apoyo mensual es una donación. El pago de la empresa no es una donación de sus padres: puede ser un dividendo o un beneficio a un accionista, ambos ingresos. Sus acciones también pueden traer su propia obligación anual de declarar: el Form T1135 si sus bienes en el extranjero costaron más de C$100,000 en total, u otro formulario si la empresa es su filial extranjera. Como residente de Quebec, también revisa la declaración propia de bienes extranjeros de Quebec.
¿Su caso es distinto?
- Una donación grande, una casa o acciones regaladas en el extranjero, o una empresa o fideicomiso como quien paga: el valor que usted registra en el primer año es el costo para una venta posterior y para el Form T1135, y es difícil de probar años después. Haga que lo revisen antes de presentar, con ayuda con impuestos transfronterizos.
- Un padre en el extranjero le da una casa u otro bien raíz en Canadá: se trata al padre como si lo vendiera por su valor y debe avisar a la CRA antes de la transferencia o dentro de 10 días después de ella. Sin el certificado de la CRA, usted, como nuevo propietario, puede deber 25% de su valor, o más si es una propiedad de alquiler, como impuesto por cuenta del padre (sección 116). Obtenga ayuda con impuestos transfronterizos antes de la transferencia, y vea no residentes que venden propiedades canadienses.
- Quien dio el dinero falleció: vea heredar del extranjero.
- El dinero de sus padres compró una casa canadiense a su nombre: vea quién es el propietario para efectos fiscales.
- La CRA le pidió probar de dónde vino el dinero: vea la CRA pregunta de dónde salió su dinero.
- El dinero va a su negocio o corporación: vea dinero de padres en el extranjero en su negocio.
- Usted se mudó a Canadá este año: vea su primer año como residente fiscal de Canadá.
- Quien da vive en Canadá: vea transferir bienes a familiares.
- Usted tuvo bienes en el extranjero en años anteriores y nunca presentó el Form T1135: vea un informe de bienes extranjeros omitido y obtenga ayuda con impuestos transfronterizos.
- Usted es ciudadano de EE. UU. o titular de una green card y vive en Canadá: EE. UU. tiene su propia declaración; vea donaciones y herencias del extranjero.
Cifras de esta página
| Cifra | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Umbral de declaración del Form T1135 Monto total del costo de todos los bienes extranjeros específicos en cualquier momento del año, en dólares canadienses; la presentación se requiere cuando el total supera este monto | $100,000 | Income Tax Act, s. 233.3(1) y (3) Revisado |
| Umbral de FINTRAC para el informe de transferencias electrónicas internacionales de fondos Las entidades financieras informan una transferencia electrónica internacional de fondos que inicien o reciban finalmente, de este monto o más en una sola transacción, en dólares canadienses; la regla de 24 horas suma las transferencias menores | $10,000 | FINTRAC: informe de transferencias electrónicas de fondos Revisado |
| Umbral de la CBSA para declarar dinero en efectivo e instrumentos monetarios que se llevan al entrar a Canadá o al salir de él Las divisas o los instrumentos monetarios con valor de CAN$10,000 o más deben declararse a la CBSA al entrar a Canadá o salir de él | $10,000 | CBSA: viajar con CAN$10,000 o más Revisado |
| Fecha de inicio de la declaración de bienes extranjeros de Quebec El Form TP-1079.8.BE-V aplica a los años fiscales que terminan después de esta fecha | 30 de diciembre de 2025 | Revenu Québec: obligación de reportar bienes extranjeros mantenidos fuera de Canadá Revisado |
| Umbral de costo total del Québec Foreign Property Return (TP-1079.8.BE-V) Los bienes extranjeros designados deben declararse cuando su costo total superó este monto en algún momento del año; los bienes de uso personal y los de un negocio activo no son bienes extranjeros designados | $100,000 Año fiscal 2025 | Revenu Québec: guía de la declaración de impuestos (TP-1.G-V, 2025), bienes extranjeros Revisado |
| Multa por día por presentación tardía de una declaración de activos en el extranjero Por cada día que continúe el incumplimiento, hasta 100 días | $25 | Income Tax Act, sección 162(7) Revisado |
| Multa mínima por presentación tardía de una declaración de activos en el extranjero La multa es la mayor entre este monto y el monto diario | $100 | Income Tax Act, sección 162(7) Revisado |
| Multa máxima por presentación tardía de una declaración de activos en el extranjero El monto diario para el tope de 100 días | $2,500 | CRA: multas por informes extranjeros Revisado |
| Aviso de la sección 116 después de la enajenación Después de la disposición de bienes canadienses gravables sujetos al subsección 116(3), salvo que se haya dado un aviso previo válido | 10 días | Income Tax Act: subsección 116(3) Revisado |
| Retención federal del comprador sin certificado para bienes de capital Se aplica al monto en que el precio de compra supera el límite del certificado, para bienes sujetos al subsección 116(5) | 25% | Income Tax Act, subsección 116(5) Revisado |
Fuentes primarias
- CRA: montos que no se declaran ni se gravan
- CRA: Income Tax Folio S3-F9-C1, párrafos 1.3 a 1.5
- Income Tax Act, sección 69(1)(c)
- Income Tax Act, sección 3
- Income Tax Act, sección 261(2)
- CRA: preguntas y respuestas sobre el Form T1135
- Income Tax Act, sección 233.3
- Income Tax Act, sección 233.7
- Income Tax Act, sección 162(7)
- Income Tax Act, sección 74.1
- CRA: informes de transferencias electrónicas de fondos
- Income Tax Act, sección 244.2
- Income Tax Act, sección 244.4
- FINTRAC: informe de transferencias electrónicas de fondos
- CBSA: viajar con CAN$10,000 o más
- CRA: Income Tax Audit Manual, capítulo 13, secciones 13.2.6 y 13.2.8
- Income Tax Act, sección 15
- Income Tax Act, sección 90
- Income Tax Act, sección 104(13)
- Income Tax Act, sección 212(1)(b)
- Income Tax Act, sección 215(1)
- Income Tax Regulations, sección 202
- Income Tax Act, sección 233.6
- CRA: Form T1142
- Income Tax Act, sección 116
- Income Tax Act, sección 126
- Quebec, 2025, capítulo 27, sección 137 (Taxation Act, sección 1079.8.15.10)
- Quebec, 2025, capítulo 35, sección 130
Acerca de esta guía
Traducido de la guía en inglés · Lea el original en inglés
Explica las reglas generales del año fiscal indicado. No es asesoría para su situación.
Cambios al original en inglés
- : Primera publicación.