À qui s'adresse cette page
- Résidents du Canada qui reçoivent de l'argent de leurs parents ou d'autres membres de leur famille à l'étranger
- Résidents du Canada à qui on a donné une maison, des actions ou un compte dans un autre pays
- Étudiants et nouveaux arrivants soutenus par leur famille à l'étranger
Non traité ici
- L'impôt sur les dons, ou les limites sur l'envoi d'argent à l'extérieur, dans le pays du donateur
- Les héritages, et les dons d'un donateur qui vit au Canada
- Les règles des prêteurs hypothécaires, et qui est propriétaire d'une maison canadienne achetée avec l'argent d'un parent
- La déclaration américaine pour les citoyens américains et les titulaires de la carte verte
Un don d'argent de parents à l'étranger est-il imposable au Canada?
Pas s'il s'agit d'un véritable don. Un véritable don d'argent ou de biens de parents ou d'autres membres de la famille à l'étranger n'est pas un revenu pour la personne qui le reçoit, et le Canada n'a pas d'impôt sur les dons. L'Agence du revenu du Canada (ARC) range la plupart des dons et des héritages parmi les sommes qui ne sont pas déclarées ni imposées, et son folio de l'impôt sur le revenu dit que les sommes reçues en don ne sont pas imposables pour le bénéficiaire. Le pays d'où vient l'argent ne change rien.
Un don de l'étranger cesse d'être simple lorsque :
- le don est une maison ou des actions à l'étranger, et non de l'argent comptant : votre coût est fixé à la date du don, et un formulaire annuel de déclaration des biens étrangers peut commencer;
- le don est une maison ou un autre immeuble au Canada et le donateur vit à l'étranger : les règles du Canada pour les vendeurs non-résidents s'appliquent;
- l'argent reste à l'étranger à votre nom : ce qu'il rapporte est votre revenu;
- le payeur est une société familiale ou une fiducie, et non une personne;
- le « don » est en réalité un prêt, ou une rémunération pour un travail.
Rassemblez trois choses au moment du don : une lettre de don signée, le registre du transfert montrant le compte du donateur, et une évaluation datée pour tout bien.
Y a-t-il une limite à l'argent donné de l'étranger, et dois-je le déclarer sur ma déclaration de revenus?
Non. La règle n'a aucune limite en dollars, et la déclaration de revenus n'a aucune ligne pour un don. Ce qui peut devoir être déclaré, c'est ce qui se passe autour du don et après celui-ci.
| Ce qui se passe | Qui le déclare, et où |
|---|---|
| Vous recevez un don en argent comptant ou en biens | Rien ne figure sur votre déclaration pour le don lui-même. L'argent maintenant dans un compte au Canada n'est pas un bien étranger pour le formulaire T1135. |
| Le don rapporte des intérêts, des dividendes, un loyer ou un gain | Vous, sur votre déclaration de chaque année, peu importe où l'argent se trouve. |
| L'argent détenu à l'extérieur du Canada, les actions de sociétés étrangères (où qu'elles soient détenues) ou les biens de placement à l'étranger coûtent plus de 100 000 $ au total | Vous, sur le formulaire T1135, à remettre avec votre déclaration. |
| Un transfert de 10 000 $ ou plus arrive de l'étranger | La banque ou le service de transfert, à CANAFE et à l'ARC. Vous ne produisez rien. |
| Vous transportez 10 000 $ ou plus en argent comptant ou en chèques à la frontière | Vous, à l'Agence des services frontaliers du Canada. |
| Une fiducie à l'étranger vous verse de l'argent | Vous, sur le formulaire T1142, sauf si la fiducie est une fiducie exclue. |
Ceci est seulement le point de vue du Canada. L'impôt sur les dons dans le pays du donateur, ou ses limites sur l'envoi d'argent à l'extérieur, exigent un conseiller de ce pays.
Qu'est-ce qui fait que l'argent de la famille est un don et non un revenu?
Un don est un transfert volontaire : le donateur n'avait aucune obligation de payer et ne reçoit rien en retour. Le folio de l'ARC décrit un véritable don comme un bien transféré librement, sans qu'aucun droit, avantage ou profit soit rendu au donateur, et dit que savoir si un transfert était volontaire est une question de faits.
L'étiquette ne tranche pas. Un paiement reçu en raison de votre emploi, de votre profession ou de votre entreprise est un revenu même s'il est appelé don (folio, paragraphe 1.5). L'argent d'un parent qui vous paie pour du travail dans l'entreprise familiale n'est pas un don.
Don ou prêt : cela compte-t-il pour l'impôt canadien?
Ni un don ni un prêt n'est un revenu pour la personne qui le reçoit, mais ce sont deux choses différentes, et l'argent ne peut être que l'une des deux. Un prêt doit être remboursé; un don complété ne l'est pas. Décidez ce que c'est et écrivez-le au moment où l'argent est transféré.
Le manuel de vérification de l'ARC dit aux vérificateurs de poser des questions sur toute obligation de rembourser de l'argent reçu de l'étranger, et d'examiner les contradictions entre ce qu'un contribuable dit et les documents. Les documents remis à un prêteur hypothécaire, vos propres documents et toute réponse ultérieure à l'ARC devraient dire la même chose. Les prêteurs fixent leurs propres règles pour les mises de fonds données, que cette page ne traite pas.
Si vous versez des intérêts à un parent à l'étranger sur un prêt, le Canada impose ces intérêts (par. 212(1)b)) : vous retenez l'impôt, l'envoyez à l'ARC (par. 215(1)) et produisez une déclaration de renseignements (Règlement de l'impôt sur le revenu, art. 202). Obtenez des conseils avant le premier paiement.
Mes parents m'envoient de l'argent chaque mois pendant mes études : est-ce un revenu?
Pas s'il est donné librement. Le soutien familial donné librement est un don, peu importe sa fréquence : le critère est le même, un transfert volontaire sans rien en retour (folio de l'ARC). Il n'existe aucun total annuel à partir duquel le soutien familial devient imposable.
Gardez les transferts traçables. L'argent qui va du compte des parents à votre compte, sous les mêmes noms chaque fois, est facile à expliquer des années plus tard. Pour un examen déjà ouvert, voyez l'ARC demande d'où vient votre argent.
Ils m'ont donné un appartement ou des actions à l'étranger, et non de l'argent : quel est mon coût?
Votre coût est la juste valeur marchande du bien à la date du don. Une personne qui acquiert un bien par don est réputée l'acquérir à sa juste valeur marchande (par. 69(1)c)), et un montant dans une autre devise est converti en dollars canadiens au taux du jour où il est survenu (par. 261(2)). Ce que le donateur a payé des années plus tôt ne compte pas pour le Canada.
Obtenez une évaluation datée du don : une expertise pour un immeuble, un relevé pour des actions cotées, une évaluation pour des actions d'une société privée. Une vente ultérieure mesure le gain à partir de ce chiffre, et le même chiffre est le coût pour le critère des biens étrangers ci-dessous. Pour un loyer ou une vente, voyez les biens situés à l'extérieur du Canada.
Le don reste à l'étranger à mon nom : que dois-je déclarer à partir de maintenant?
Deux choses : le revenu qu'il rapporte, chaque année, et le formulaire T1135 pour toute année où le critère du coût est atteint.
Revenu. Un résident du Canada est imposé sur le revenu de sources situées au Canada et à l'étranger (art. 3), et l'ARC dit que le revenu tiré d'un don est imposable. Les intérêts, les dividendes et les loyers comptent, que l'argent vienne ou non un jour au Canada.
Formulaire T1135. Le formulaire est exigé pour toute année où le coût total de vos biens étrangers déterminés dépasse 100 000 $ à un moment quelconque (questions et réponses de l'ARC; art. 233.3).
| Point | Règle |
|---|---|
| Ce qui compte | L'argent dans des comptes à l'étranger, les actions de sociétés étrangères et les immeubles à l'étranger qui sont loués ou détenus comme placement. Un bien qui ne rapporte rien compte quand même. Les actions d'une société qui est votre société étrangère affiliée vont sur un autre formulaire : voyez posséder une société à l'étranger. |
| Coût d'un don | Sa juste valeur marchande au moment où vous l'avez reçu. |
| Première année au Canada | Aucun formulaire pour l'année d'imposition où vous êtes devenu résident pour la première fois (art. 233.7). |
| Une maison où la famille habite | Un bien à usage personnel est exclu : un bien utilisé principalement (l'ARC y voit plus de la moitié du temps) à des fins personnelles par vous ou par une personne liée. |
| Date limite | La date d'échéance de votre déclaration de revenus. |
| Résidents du Québec | La déclaration des biens étrangers propre au Québec, le formulaire TP-1079.8.BE-V, pour les années d'imposition se terminant après le 30 décembre 2025, avec le même critère de coût de 100 000 $ et aucune déclaration pour l'année où vous êtes devenu résident pour la première fois (Loi sur les impôts, art. 1079.8.15.10). Le T1135 ne la remplace pas : voyez quels biens comptent. |
Un formulaire en retard coûte 25 $ par jour, avec un minimum de 100 $ et un maximum de 2 500 $ (par. 162(7)), et davantage lorsque le défaut est délibéré ou résulte d'une négligence grave. Pour les années déjà omises, voyez une déclaration omise de biens étrangers.
Qui paie l'impôt sur ce que le don rapporte plus tard?
C'est vous. Les règles qui renvoient le revenu au donateur (règles d'attribution) ne s'appliquent que pour les périodes où le donateur est résident du Canada (art. 74.1); un parent qui vit à l'étranger n'est donc pas visé.
Ces règles visent un don ou un prêt à un époux ou conjoint de fait, et à un enfant lié de moins de 18 ans. Si vous transmettez l'argent à votre époux ou conjoint de fait, ou à votre propre enfant de moins de 18 ans, le revenu qu'il rapporte peut vous être imposé : voyez transférer des biens à la famille. Si le donateur devient plus tard résident du Canada pendant que vous êtes son époux ou conjoint de fait ou que vous avez encore moins de 18 ans, les règles peuvent s'appliquer à partir de ce moment.
La banque ou l'ARC verra-t-elle l'argent reçu de l'étranger?
Oui, pour un transfert de 10 000 $ ou plus. Les banques, les caisses de crédit et les entreprises de services monétaires déclarent chaque télévirement international de cette taille à CANAFE (le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada) et, séparément, à l'ARC (art. 244.2). Des transferts plus petits, dont le total atteint ce montant en 24 heures, envoyés par la même personne ou à la même personne, peuvent être traités comme un seul (art. 244.4; CANAFE).
La déclaration n'est pas un impôt, et vous ne produisez rien. Fractionner un don en plus petits transferts ne donne rien, parce qu'il n'y avait aucun impôt à éviter, et cela laisse plus de documents à expliquer. L'ARC dit que ces déclarations l'aident à repérer les contribuables qui participent peut-être à de l'évitement fiscal abusif; elle peut donc demander plus tard d'où vient un dépôt, et les documents ci-dessous sont la réponse.
L'argent comptant, c'est différent : toute personne qui transporte 10 000 $ ou plus en devises ou en instruments monétaires à l'entrée ou à la sortie du Canada doit le déclarer à la frontière.
Quels documents conserver pour un don de l'étranger?
Conservez la preuve de qui a donné, quoi, quand, et que rien n'est dû en retour. Le manuel de vérification de l'ARC dit aux vérificateurs de demander le nom, l'adresse et le lien du payeur, le moment et la forme de l'argent, où il est allé et toute obligation de rembourser, et de vérifier que le payeur en avait les moyens.
- Une lettre de don signée : le donateur, le lien, la date, le montant, et une mention qu'aucun remboursement n'est prévu.
- Le registre du transfert : le relevé bancaire du donateur montrant la sortie de l'argent, et le vôtre montrant son arrivée. Un registre de virement peut montrer le nom du compte d'envoi.
- Si quelqu'un d'autre l'a envoyé pour le donateur : une note signée de chaque expéditeur disant à qui l'argent appartenait, et le relevé du donateur montrant qu'il les a payés.
- La preuve que le donateur en avait les moyens : le manuel dit qu'un montant n'est pas accepté lorsque la preuve montre que le payeur n'avait ni les fonds ni le revenu pour le verser.
- Une évaluation datée du don, pour une maison ou des actions.
- Des traductions de tout document qui n'est ni en anglais ni en français.
Lorsque les pièces justificatives ne sont pas produites après une demande formelle, le manuel dit aux vérificateurs d'envisager de cotiser le montant comme un revenu imposable de source étrangère. Gardez le dossier tant que vous détenez l'argent ou ce qu'il a servi à acheter, et, après l'avoir dépensé ou vendu, aussi longtemps que l'ARC peut encore réviser cette année-là.
L'argent vient d'une société familiale ou d'une fiducie, et non d'une personne : est-ce différent?
Oui. Une société ou une fiducie ne fait pas de dons familiaux comme le fait un parent, et le même paiement peut être un revenu. Vérifiez avant que l'argent soit transféré.
| Payeur | Ce que le paiement peut être | Résultat canadien |
|---|---|---|
| Une société à l'étranger dont vous détenez des actions | Un dividende | Revenu (art. 90) |
| La même société, qui vous paie ou couvre vos coûts | Un avantage aux actionnaires | Revenu (art. 15(1)) |
| Une société dont l'actionnaire est vous ou un proche, et qui vous prête de l'argent | Un prêt à l'actionnaire | Peut être un revenu, même lorsque seuls vos parents détiennent les actions (art. 15(2) et (2.1)); voyez les prêts à l'actionnaire |
| Une fiducie à l'étranger dont vous êtes bénéficiaire | Une distribution | Formulaire T1142 pour l'année, sans montant minimum, sauf si la fiducie est une fiducie exclue (art. 233.6); le revenu de la fiducie qui vous est payable est imposable (par. 104(13)) |
Lorsque seuls vos parents détiennent les actions de la société, un paiement qui n'est pas un prêt dépend des faits et de la façon dont la société l'a inscrit. Le formulaire T1142 n'est pas exigé pour l'année d'imposition où vous êtes devenu résident pour la première fois (art. 233.7). Si vous détenez une partie de la société, voyez posséder une société à l'étranger.
Exemple
Ces exemples sont illustratifs; tous les montants sont en dollars canadiens.
Une mise de fonds virée de Mumbai
Des parents de Mumbai virent 200 000 $ CA à leur fille de Toronto pour une mise de fonds. L'argent n'est pas un revenu pour elle et rien ne figure sur sa déclaration. Sa banque déclare le transfert; elle ne produit rien. Elle garde une lettre de don indiquant qu'aucun remboursement n'est prévu, et le registre du virement montrant le compte de ses parents. Si les parents doivent rester les véritables propriétaires de la maison, une maison à votre nom payée par des parents à l'étranger s'applique.
Un appartement loué à Hong Kong
Une mère de Hong Kong transfère un appartement loué d'une valeur de 900 000 $ CA à son fils de Vancouver, résident du Canada depuis cinq ans. Son coût est de 900 000 $ CA, fixé par une évaluation datée du transfert. Le loyer est son revenu à partir de ce jour, déclaré sur sa déclaration canadienne. L'appartement est loué; ce n'est donc pas un bien à usage personnel, et son coût dépasse 100 000 $ CA : le formulaire T1135 est exigible pour cette année-là, et pour chaque année ultérieure où il le détient pendant qu'il est loué. Tout impôt de Hong Kong sur le transfert est une question pour un conseiller de là-bas; si Hong Kong impose le loyer comme un revenu, un crédit pour impôt étranger sur sa déclaration canadienne peut réduire l'impôt canadien sur ce loyer (art. 126).
Un soutien mensuel et un paiement de la société familiale
Une étudiante résidente de Montréal reçoit 1 500 $ CA par mois de ses parents de São Paulo. Une année, 80 000 $ CA arrivent aussi de la société familiale, dans laquelle elle détient des actions. Le soutien mensuel est un don. Le paiement de la société n'est pas un don de ses parents : il peut être un dividende ou un avantage aux actionnaires, tous deux un revenu. Ses actions peuvent aussi entraîner leur propre déclaration annuelle : le formulaire T1135 si ses biens à l'étranger ont coûté plus de 100 000 $ CA au total, ou un autre formulaire si la société est sa société étrangère affiliée. Comme résidente du Québec, elle vérifie aussi la déclaration des biens étrangers propre au Québec.
Votre situation est différente?
- Un don important, une maison ou des actions données à l'étranger, ou une société ou une fiducie comme payeur : la valeur que vous inscrivez la première année est le coût pour une vente ultérieure et pour le formulaire T1135, et elle est difficile à prouver des années plus tard. Faites-la examiner avant de produire votre déclaration, avec de l'aide en fiscalité transfrontalière.
- Un parent à l'étranger vous donne une maison ou un autre immeuble au Canada : le parent est traité comme le vendant à sa valeur et doit en aviser l'ARC avant le transfert ou dans un délai de 10 jours après celui-ci. Sans certificat de l'ARC, vous, en tant que nouveau propriétaire, pouvez devoir 25 % de sa valeur, ou davantage pour un bien locatif, à titre d'impôt au nom du parent (art. 116). Obtenez de l'aide en fiscalité transfrontalière avant le transfert, et voyez les non-résidents qui vendent un bien canadien.
- Le donateur est décédé : voyez hériter de l'étranger.
- L'argent de vos parents a servi à acheter une maison canadienne à votre nom : voyez à qui elle appartient aux fins fiscales.
- L'ARC vous a demandé de prouver d'où vient l'argent : voyez l'ARC demande d'où vient votre argent.
- L'argent est versé dans votre entreprise ou votre société : voyez l'argent de parents à l'étranger dans votre entreprise.
- Vous avez déménagé au Canada cette année : voyez votre première année comme résident fiscal du Canada.
- Le donateur vit au Canada : voyez transférer des biens à la famille.
- Vous déteniez des biens à l'étranger les années précédentes et n'avez jamais produit le formulaire T1135 : voyez une déclaration omise de biens étrangers et obtenez de l'aide en fiscalité transfrontalière.
- Vous êtes citoyen américain ou titulaire de la carte verte et vous vivez au Canada : les États-Unis ont leurs propres déclarations; voyez dons et héritages de l'étranger.
Chiffres de cette page
| Chiffre | Valeur | Source |
|---|---|---|
| Seuil de déclaration du formulaire T1135 Coût total de tous les biens étrangers déterminés à tout moment durant l'année, en dollars canadiens; la production est requise lorsque le total dépasse ce montant | 100 000 $ | Loi de l'impôt sur le revenu, par. 233.3(1) et (3) Vérifié |
| Seuil de déclaration des télévirements internationaux de CANAFE Les entités financières déclarent un télévirement international qu'elles amorcent ou qu'elles reçoivent en dernier ressort, d'un montant égal ou supérieur à ce montant en une seule opération, en dollars canadiens; la règle des 24 heures additionne les virements plus petits | 10 000 $ | CANAFE : déclaration des télévirements Vérifié |
| Seuil de déclaration à l'ASFC pour les devises et les effets monétaires transportés à l'entrée ou à la sortie du Canada Les devises ou effets monétaires d'une valeur de 10 000 $ CA ou plus doivent être déclarés à l'ASFC à l'entrée au Canada ou à la sortie du pays | 10 000 $ | ASFC : Voyager avec 10 000 $ CA ou plus Vérifié |
| Québec : date de début de la déclaration des biens étrangers Le formulaire TP-1079.8.BE-V s'applique aux années d'imposition se terminant après cette date | 30 décembre 2025 | Revenu Québec : obligation de déclarer les biens étrangers détenus hors du Canada Vérifié |
| Seuil du coût total pour la Déclaration des biens étrangers du Québec (TP-1079.8.BE-V) Un bien étranger déterminé doit être déclaré si son coût total a dépassé ce montant à un moment de l'année; les biens à usage personnel et les biens d'une entreprise exploitée activement ne sont pas des biens étrangers déterminés | 100 000 $ Année d'imposition 2025 | Revenu Québec : Guide de la déclaration de revenus (TP-1.G-V, 2025), biens étrangers Vérifié |
| Pénalité par jour pour production tardive d'une déclaration de renseignements étrangers Pour chaque jour où le défaut se poursuit, jusqu'à 100 jours | 25 $ | Loi de l'impôt sur le revenu, par. 162(7) Vérifié |
| Pénalité minimale pour production tardive d'une déclaration de renseignements étrangers La pénalité est le plus élevé de ce montant et du montant quotidien | 100 $ | Loi de l'impôt sur le revenu, par. 162(7) Vérifié |
| Pénalité maximale pour production tardive d'une déclaration de renseignements étrangers Le montant quotidien pour le plafond de 100 jours | 2 500 $ | ARC : pénalités relatives aux déclarations de biens étrangers Vérifié |
| Avis selon l'article 116 après une disposition Après la disposition d'un bien canadien imposable visé au paragraphe 116(3), sauf si un avis préalable valide a été donné | 10 jours | Loi de l'impôt sur le revenu : paragraphe 116(3) Vérifié |
| Montant fédéral retenu par l'acheteur sans certificat pour une immobilisation Appliqué à l'excédent du prix d'achat sur toute limite du certificat, pour un bien visé au paragraphe 116(5) | 25 % | Loi de l'impôt sur le revenu, paragraphe 116(5) Vérifié |
Sources officielles
- ARC : Montants qui ne sont pas déclarés ni imposés
- ARC : folio de l'impôt sur le revenu S3-F9-C1, paragraphes 1.3 à 1.5
- Loi de l'impôt sur le revenu, par. 69(1)c)
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 3
- Loi de l'impôt sur le revenu, par. 261(2)
- ARC : questions et réponses sur le formulaire T1135
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 233.3
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 233.7
- Loi de l'impôt sur le revenu, par. 162(7)
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 74.1
- ARC : déclaration des télévirements
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 244.2
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 244.4
- CANAFE : déclaration des télévirements
- ASFC : Voyager avec 10 000 $ CA ou plus
- ARC : Manuel de vérification de l'impôt sur le revenu, chapitre 13, sections 13.2.6 et 13.2.8
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 15
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 90
- Loi de l'impôt sur le revenu, par. 104(13)
- Loi de l'impôt sur le revenu, par. 212(1)b)
- Loi de l'impôt sur le revenu, par. 215(1)
- Règlement de l'impôt sur le revenu, art. 202
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 233.6
- ARC : formulaire T1142
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 116
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 126
- Québec, 2025, c. 27, art. 137 (Loi sur les impôts, art. 1079.8.15.10)
- Québec, 2025, c. 35, art. 130
À propos de ce guide
Traduit du guide en anglais · Lire l'original en anglais
Il explique les règles générales pour l'année d'imposition indiquée. Il ne s'agit pas d'un conseil adapté à votre situation.
Modifications à l'original anglais
- : Première publication.