لمن هذا الدليل
- المقيمون في كندا الذين يملكون شركة LLC أمريكية بعضو واحد لم تختر معاملتها كشركة ضريبيًا
- العاملون لحسابهم الخاص في كندا الذين يبيعون لعملاء أمريكيين أو عبر أسواق إلكترونية من خلال الـ LLC
- المالكون الذين يطلب معدّ إقراراتهم القوائم المالية للـ LLC أو سجل المالك
غير مشمول هنا
- ما تتطلبه إقرارات كل بلد، مع المواعيد والغرامات
- الاختيار بين LLC وشركة أمريكية وشركة كندية
- المواطنون الأمريكيون وحاملو البطاقة الخضراء، وشركات LLC بعضوين أو أكثر، وشركات LLC المعاملة ضريبيًا كشركات
- الحسابات الضريبية: دخل الممتلكات الأجنبي المتراكم، والائتمان الضريبي الأجنبي، وضرائب الولايات
كيف تُفرض الضريبة على شركة LLC أمريكية في كندا وفي الولايات المتحدة، وماذا يعني ذلك لدفاترها؟
تتجاهل IRS شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) أمريكية بعضو واحد في ضريبة الدخل، فتقع أي ضريبة أمريكية على مالكها. وتعامل CRA الـ LLC نفسها كشركة خاضعة للضريبة. ويجب أن تخدم مجموعة دفاتر واحدة البلدين، فسجّل الـ LLC كشركة مستقلة، وصنّف كل تحويل بينك وبينها بحسب نوعه.
ما لم تقدّم النموذج 8832 لتُعامل كشركة ضريبيًا، فإن شركة LLC أمريكية بمالك واحد تُهمَل ككيان منفصل عن مالكها (IRS)، وتُعامل أنشطتها كمنشأة فردية أو فرع أو قسم تابع للمالك. وتقول تعميمة CRA، وهي إرشاد لا قانون، إن الـ LLC تُعامل كشركة خاضعة للضريبة لأغراض الضريبة الكندية، أيًّا كانت معاملتها الأمريكية (الفقرة 88).
قاعدة أمريكية واحدة تشكّل الدفاتر. فشركة LLC أمريكية مملوكة بالكامل لشخص أجنبي تُعامل كشركة مستقلة لأغراض قواعد النموذج 5472. وعندما تكون لها معاملة واجبة الإبلاغ معك، تقدّم النموذج 5472 مع النموذج 1120 المبسّط (pro forma)، وهو إقرار شركة مختصر، وتكون المساهمات في الـ LLC والتوزيعات منها واجبة الإبلاغ. وعلى الجانب الكندي، النموذج T1134 هو تقرير CRA السنوي عن شركة أجنبية تملكها أو تسيطر عليها؛ ويطلب القوائم المالية للـ LLC.
| IRS | CRA | |
|---|---|---|
| ما هي الـ LLC | كيان مُهمَل ضريبيًا (Disregarded Entity)، باستثناء قواعد النموذج 5472 | شركة خاضعة للضريبة |
| المال الذي تضخه فيها | ليس دخلًا ولا مصروفًا؛ يُبلَّغ عنه في النموذج 5472 | رأس مال تضعه في شركة؛ ويطلب النموذج T1134 التكلفة الأساسية المعدّلة (ACB) لحصتك (تكلفتها عليك، معدّلة وفق القواعد الضريبية الكندية، لا بالمال الداخل والخارج فقط) |
| المال الذي تسحبه منها | يُتجاهل في ضريبة الدخل؛ ويُبلَّغ عنه في النموذج 5472 | عمومًا توزيع أرباح، يُضاف إلى دخلك؛ وقد ينطبق خصم إذا كان الربح قد فُرضت عليك ضريبته من قبل |
| الربح الذي تحققه الـ LLC وتحتفظ به | يُفرض عليك أنت، إن انطبقت أي ضريبة أمريكية؛ لا على الـ LLC | قد يُفرض عليك كل سنة حتى لو لم تسحب شيئًا، بوصفه دخل الممتلكات الأجنبي المتراكم (FAPI)، عندما تؤدي خدمات الـ LLC بنفسك وتكون الـ LLC غير مقيمة في كندا |
| القروض بينك وبين الـ LLC | يُبلَّغ عنها في النموذج 5472 | قد يُضاف القرض الذي تمنحه الـ LLC لك إلى دخلك ما لم يُسدَّد في الوقت المناسب |
| التكاليف الشخصية التي تدفعها الـ LLC | غير قابلة للخصم | عمومًا ميزة لمساهم، تُضاف إلى دخلك |
| الأوراق السنوية عن الـ LLC | النموذج 1120 المبسّط (pro forma) مع النموذج 5472 | النموذج T1134 مع القوائم المالية للـ LLC، ما لم تكن الـ LLC مقيمة في كندا أو انطبق إعفاء الشركة التابعة الخاملة؛ وقد تدين الـ LLC نفسها بإقرار T2 إذا كانت مقيمة في كندا أو تمارس نشاطًا فيها |
وجوب أي ضريبة دخل فيدرالية أمريكية يتوقف على ما تكسبه الـ LLC: الأجنبي غير المقيم يُفرض عليه عمومًا ضريبة في الولايات المتحدة على الدخل المرتبط بنشاط تجاري أمريكي وعلى بعض الدخل من مصدر أمريكي، فقد لا يدين المالك الأجنبي بشيء. وضرائب الولايات ورسومها تتبع قواعدها الخاصة. وهل تغيّر الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة النتيجة الكندية مسألة منفصلة. راجع ما يجب تقديمه في كل بلد.
ما الذي يجعل حالتي غير بسيطة؟
- طلب معدّ إقراراتك القوائم المالية للـ LLC (لأجل T1134) أو سجل المالك (لأجل النموذج 5472)، ولا تملك سوى جدول بيانات وكشوف حساب مصرفية.
- تؤدي أنت عمل الـ LLC بنفسك، فقد تفرض كندا ضريبة على ربحها عليك كل سنة وتحتاج الدفاتر إلى ربح السنة الكامل لا إلى تواريخ السحب فقط.
- تدار الـ LLC من كندا، فقد تعاملها CRA كمقيمة في كندا (القسم الأخير).
- لم تُصنَّف التحويلات بينك وبين الـ LLC قط، أو يشترك الإنفاق الشخصي والتجاري في حساب واحد.
- لم تُقدَّم سنوات من النموذج 5472 أو T1134، فيجب إعادة بناء الدفاتر أولًا.
- شركة كندية، لا أنت، تملك الـ LLC.
ما الذي أجمعه أولًا؟
- كشوف الحساب المصرفي ومنصات الدفع للـ LLC، لكل شهر منذ إنشائها.
- أوراق التأسيس لدى الولاية، واتفاقية التشغيل، وخطاب EIN.
- قائمة بكل تحويل بينك وبين الـ LLC: التاريخ والمبلغ والعملة وطبيعته.
- سجلات الضريبة الأمريكية المدفوعة أو المستقطعة من دخل الـ LLC، حسب السنة، والنماذج التي يحتفظ بها عملاؤها والأسواق الإلكترونية. والمالك، لا الـ LLC، هو من يوقّع النموذج W-8BEN أو النموذج W-8ECI.
- أي نموذج 5472 أو T1134 قُدِّم بالفعل، والقوائم المالية للسنوات السابقة.
هل يجب أن يكون للـ LLC حسابها المصرفي ودفاترها الخاصة؟
عادةً نعم. أبقِ أموال الـ LLC وسجلاتها منفصلة عن أموالك. فالقواعد المذكورة هنا لا تنص على شرط حساب مصرفي، لكن قواعد البلدين تعتمد على رؤية الحد الفاصل بين الـ LLC وبينك. والتكلفة الشخصية التي تدفعها الـ LLC عنك هي ميزة تُمنح لمساهم وتُضاف إلى دخلك، فتحوّل الحسابات المختلطة كل دفعة شخصية إلى سؤال.
يجب على شركة LLC مملوكة لأجنبي أن تحتفظ بـ دفاتر دائمة تكفي لإثبات صحة إقرارها، بما فيها السجلات المتعلقة بالمعاملات مع الأطراف المرتبطة. وحيث لا توجد سجلات محاسبية أساسية توثّق الآثار الضريبية الأمريكية للمعاملات مع الأطراف المرتبطة، يجب إنشاؤها وحفظها. وغرامة 25,000 دولار على عدم تقديم النموذج 5472 تنطبق أيضًا على عدم حفظ هذه السجلات. وقواعد السجلات في سجلات LLC مملوكة لأجنبي.
الحد الأدنى الذي يُبقي الحد الفاصل واضحًا:
- حساب مصرفي وبطاقة باسم الـ LLC، يُستخدمان للـ LLC وحدها.
- حسابات منصات الدفع والأسواق الإلكترونية مفتوحة باسم الـ LLC.
- دليل حسابات واحد، مع تسوية الحساب المصرفي كل شهر.
- سجل مالك منفصل، يُشرح أدناه.
إذا تعذّر عليك فتح حساب أمريكي بعد، فراجع عنوان أمريكي وحساب مصرفي لشركة تدار من الخارج. وللجانب الأمريكي من الدفاتر نفسها، راجع مسك دفاتر شركة أمريكية مملوكة لأجنبي.
يجب عمومًا حفظ السجلات المطلوبة في الولايات المتحدة. أما السجلات التي لا تُحفظ عادةً هناك، مثل جدول بيانات محفوظ في كندا، فيجوز أن تبقى في الخارج إذا سلّمت الـ LLC المستندات المطلوبة إلى IRS خلال 60 يومًا من الطلب؛ وتضع اللائحة شروطًا أخرى.
كيف أسجّل ما أسحبه: توزيع لـ IRS، وتوزيع أرباح لـ CRA؟
سجّل كل تحويل إليك كتوزيع للمالك في حساب حقوق ملكية، ما لم يكن قرضًا موثقًا أو سدادًا لقرض. ولا تسجّله مصروفًا. وهل يمكن أن تكون الدفعة راتبًا بدلًا من ذلك يتوقف على الوقائع وعلى قواعد كل بلد (انظر نهاية هذا القسم). احتفظ بالتاريخ والمبلغ بالدولار الأمريكي والدولارات الكندية التي وصلت. وهذا القيد الواحد يُقرأ بطريقتين.
- IRS. يُتجاهل التحويل في ضريبة الدخل لأن الـ LLC تُعامل كجزء منك. وتعدّ تعليمات النموذج 5472 مع ذلك التوزيعات من الكيان معاملات واجبة الإبلاغ، تُوصف في بيان مرفق.
- CRA. تقرأ كندا عمومًا المبلغ المسحوب كتوزيع أرباح من شركة. وأي مبلغ يُستلم كتوزيع أرباح على سهم في شركة غير مقيمة يُضاف إلى دخلك، ويُعد توزيع الشركة الأجنبية التابعة بالتناسب عمومًا توزيع أرباح افتراضيًا. وتوزيعات الأرباح الأجنبية لا تؤهل للائتمان الضريبي لتوزيعات الأرباح.
تاريخ السحب ليس دائمًا التاريخ الضريبي الكندي. فإذا كانت الـ LLC غير مقيمة في كندا وتؤدي خدماتها بنفسك، فإن القانون يعتبر عمومًا دخل تلك الخدمات من نشاط غير نشاط تجاري فعلي، ويُضاف دخل الممتلكات الأجنبي المتراكم إلى دخلك كل سنة سواء سحبته أم لا. لذلك تحتاج الدفاتر إلى ربح السنة الكامل وإلى تواريخ السحب. راجع امتلاك شركة في الخارج.
الربح الذي فُرضت عليه الضريبة بهذه الطريقة يمكن أن يخفف من توزيع لاحق. فإضافة كل سنة تزيد التكلفة الأساسية المعدّلة لحصتك، وتوزيع الأرباح اللاحق المدفوع من فائض خاضع للضريبة قد يكون قابلًا للخصم، حتى صافي المبلغ المضاف. احتفظ بجدول تكلفة أساسية كندي منفصلًا عن سجل التوزيعات. فمساهمات رأس المال (s. 53(1)(c)) وإضافة كل سنة ترفعها. وخصومات المادة 91 (s. 92(1)(b)) وإعادة رأس المال المؤهلة (s. 53(2)(b)) تخفضها. أما توزيع الأرباح العادي فلا.
التوزيع الذي يخفض رأس المال المدفوع للـ LLC قد يكون إعادة رأس مال مؤهلة بموجب المادة 90(3) بدلًا من توزيع أرباح، لكن فقط إذا اختار المالك ذلك كتابةً بحلول موعد تقديم المالك للسنة الضريبية التي تتضمن نهاية سنة الشركة التابعة (اللوائح، s. 5911(6)). احتفظ بسجلات رأس المال المدفوع إضافةً إلى تاريخ ما وضعته فيها. ولمعرفة كيف تفرض كندا الضريبة على كل طريقة لسحب المال، راجع دفع أجرك من شركة أمريكية؛ وللجانب الأمريكي، راجع دفع أجرك بصفتك مالكًا أجنبيًا.
صنّف كل تحويل عند حدوثه، لتبيّن الدفاتر ما كان كل منها.
ما الذي يدخل في سجل المالك؟
سجل المالك هو سجل الـ LLC لكل دولار ينتقل بينك وبينها: المال الداخل والخارج، والقروض في الاتجاهين، والتكاليف المدفوعة نيابة عن الطرف الآخر. امسك حسابًا جاريًا واحدًا لكل نوع.
| ما حدث | سجّله كـ | سبب الأهمية |
|---|---|---|
| تضع مالًا فيها | مساهمة مالك (حقوق ملكية)، مع التاريخ وبالدولار الأمريكي وتكلفتك الكندية في ذلك اليوم | يدرج النموذج 5472 المساهمات. ويسأل النموذج T1134 هل زادت التكلفة الأساسية المعدّلة لحصتك أو نقصت خلال السنة، دون مقاصة بين الاثنين |
| تقرض الـ LLC مالًا | قرض من المالك (التزام)، مع الرصيد كل شهر | يبلّغ النموذج 5472 عن المبالغ المقترضة بالرصيدين في بداية السنة ونهايتها أو بمتوسط الرصيد الشهري. وسداد القرض ليس توزيعًا |
| تقرضك الـ LLC مالًا | قرض إلى المالك (أصل)، مع السلف والتسديدات والأرصدة حسب التاريخ والفائدة المحتسبة والفائدة المدفوعة | القرض من شركة إلى مساهم يُضاف إلى دخل المساهم ما لم ينطبق استثناء، مثل السداد خلال سنة واحدة بعد نهاية السنة الضريبية للشركة التي مُنح فيها القرض عندما لا يكون جزءًا من سلسلة قروض وتسديدات. وحتى حينئذ، القرض الذي بفائدة قليلة أو بلا فائدة قد ينشئ ميزة للمساهم، تُخفَّض بالفائدة المدفوعة خلال 30 يومًا بعد نهاية السنة. ويسأل النموذج T1134 عن إجمالي الدين المستحق في الاتجاهين في نهاية السنة |
| تسحب مالًا | توزيع للمالك (حقوق ملكية) | راجع القسم أعلاه |
| تدفع الـ LLC شيئًا شخصيًا عنك | توزيع للمالك، أو قرض إلى المالك إذا كنت ستسدده؛ ولا يكون مصروفًا للـ LLC أبدًا | لا خصم للنفقات الشخصية والمعيشية والعائلية؛ وميزة للمساهم في كندا |
| تدفع تكلفة تخص الـ LLC من أموالك الخاصة | مستحق للمالك (التزام) إلى أن تسدده الـ LLC لك، أو مساهمة إذا لم يُتوقع السداد؛ واحتفظ بالإيصال | السداد ليس توزيعًا |
أي هذه التحويلات واجب الإبلاغ في النموذج 5472 مشروح في سجلات LLC مملوكة لأجنبي.
ما العملة التي ينبغي أن تستخدمها دفاتر الـ LLC؟
امسك دفاتر الـ LLC بالدولار الأمريكي، عملة حسابها المصرفي وعملائها ونماذج IRS. وأضف المبالغ بالدولار الكندي حيث تحتاجها النماذج الكندية. وسجّل لكل تحويل بينك وبين الـ LLC الدولارات الأمريكية التي خرجت والدولارات الكندية التي وصلت.
| أين يذهب المبلغ | العملة | قاعدة السعر |
|---|---|---|
| النموذج 5472 | بالدولار الأمريكي | أرفق جدولًا يبيّن أسعار الصرف المستخدمة. وبالنسبة إلى بند بعملة أجنبية، تقول IRS استخدم السعر السائد عند استلامه أو دفعه أو استحقاقه |
| إقرار T1 الخاص بك: السحوبات والضريبة الأجنبية | الدولار الكندي | سعر بنك كندا السائد في اليوم الذي نشأ فيه المبلغ، أو سعر متوسط حيث تسمح CRA. والقانون يقول الشيء نفسه: السعر الفوري ليوم نشوء المبلغ |
| T1134: إيراد الـ LLC | العملة التي تُبلَّغ بها المبالغ، مع رمزها | يُبلَّغ بحسب المعايير المحاسبية المحلية والقواعد الضريبية المحلية |
| T1134: التكلفة الأساسية لحصتك، ودخل الممتلكات الأجنبي المتراكم | الدولار الكندي، أو عملة وظيفية مختارة | لا يستطيع اختيار عملة وظيفية إلا شركة مقيمة في كندا، فيبلّغ الفرد بالدولار الكندي |
الأصل لدى كندا هو سعر بنك كندا لليوم، لا السعر الذي منحه مصرفك على تحويل واحد. ويُلزم القانون الشركة الأجنبية التابعة بحساب دخلها بالعملة الكندية، لكن طريقة تحويل ربح يتراكم على مدار السنة مسألة لمعدّ إقراراتك، فاحتفظ بربح كل شهر بالعملتين. وللمكاسب والخسائر الناتجة عن الاحتفاظ بدولارات أمريكية، راجع فروق الصرف في حساب بالدولار الأمريكي.
ماذا ينبغي أن تنتج دفاتر الـ LLC كل سنة؟
ينبغي أن تنتج الدفاتر كل سنة خمسة أشياء، إضافةً إلى كشوف الحساب المصرفي التي تقف خلفها:
- الأرباح والخسائر. الإيرادات والتكاليف، مع فصل الفوائد وتوزيعات الأرباح والإتاوات والإيجار عن المبيعات. ويسأل النموذج T1134 عن إجمالي الإيراد حسب النوع.
- الميزانية العمومية. النقد، والمبالغ المستحقة للـ LLC وعليها، وقروض المالك وحقوق الملكية في نهاية السنة.
- سجل المالك. المساهمات والقروض والتوزيعات، بالتواريخ وبالعملتين.
- جدول أسعار الصرف. السعر المستخدم في كل تحويل.
- الضريبة الأمريكية المدفوعة. من دفع، وعن أي سنة، والمبلغ والإثبات.
بالنسبة إلى شركة أجنبية تابعة خاضعة للسيطرة، يجب أن يتضمن تقديم النموذج T1134 القوائم المالية للشركة التابعة والملاحظات. وتقول التعليمات إن القوائم غير الموحدة يجب إرفاقها وقت التقديم، مع استثناء العناية الواجبة، وعليك إثبات انطباق الاستثناء. وتُقدَّم القوائم المحذوفة بموجب ذلك الاستثناء خلال 90 يومًا بعد توفرها. ويستحق النموذج T1134 بعد 10 أشهر من نهاية سنتك الضريبية، فابنِ القوائم من دفاتر كل سنة بدلًا من إعادة بنائها لاحقًا. ولا تقبل CRA القوائم الموحدة ولا تحدد إطارًا محاسبيًا لها، فاسأل معدّ إقراراتك أي أساس يحتاجه قبل إعداد المجموعة الأولى.
قد لا تحتاج شركة LLC خاملة أو غير نشطة إلى ملحق T1134. وتقول CRA لا تقدّمه عندما تبقى تكلفتك في الشركة التابعة أقل من 100,000 دولار طوال السنة، ويكون لدى الشركة التابعة إيرادات إجمالية أقل من 100,000 دولار، شاملة القروض، وأصول لا تتجاوز 1,000,000 دولار قط؛ وعندها تقدّم المعلومات الأساسية فقط في الملخص. وهل تنطبق هذه الشروط على LLC عاملة يتوقف على وقائعها، فاحتفظ بالدفاتر في الحالتين.
بالنسبة إلى النموذج 5472، السنة الضريبية للـ LLC هي السنة التي يستخدمها مالكها في الإقرارات الأمريكية، أو السنة التقويمية إن لم توجد. اختر الأساس النقدي أو أساس الاستحقاق المحاسبي والتزم به: يحتسب النموذج 5472 المدفوعات والمقبوضات المستحقة عندما تمسك الـ LLC دفاتر استحقاق، فالأساس يحدد السنة التي يقع فيها التحويل.
أي السجلات يغذّي إقرار IRS، وأيها يغذّي T1134؟
لا يحتاج النموذج 1120 المبسّط (pro forma) إلا إلى اسم الـ LLC وعنوانها وبندين في صفحته الأولى. وأهمية الدفاتر أن النموذج 5472 وقواعد السجلات تعتمد عليها. أما النموذج T1134 فيعتمد عليها أكثر.
| السجل | IRS: النموذج 5472 مع النموذج 1120 المبسّط (pro forma) | CRA: T1134 وإقرار T1 الخاص بك |
|---|---|---|
| المساهمات والتوزيعات | بيان معاملات المساهمة والتوزيع | تغيّرات التكلفة الأساسية؛ توزيعات الأرباح التي تدفعها الشركة التابعة، مع رمز العملة |
| القروض في الاتجاهين | المبالغ المقترضة والمقرَضة | إجمالي الدين المستحق في الاتجاهين في نهاية السنة |
| الإيراد حسب النوع | ليس جزءًا من الإقرار المبسّط (pro forma) | إجمالي الإيراد حسب المصدر، ودخل الممتلكات الأجنبي المتراكم، بما في ذلك من تقديم الخدمات |
| القوائم المالية | الدفاتر التي تتطلبها قواعد السجلات | تُرفق بالنموذج T1134 |
| أسعار الصرف | جدول مرفق بالنموذج | التحويلات في T1134 وإقرار T1 |
| الضريبة الأمريكية المدفوعة | ليست من بنود النموذج 5472 | إثبات لأي ائتمان ضريبي أجنبي في إقرار T1 |
لتقديم النموذج 5472 نفسه، راجع تقديم LLC أمريكية بعضو واحد مملوكة لأجنبي. ولقواعد T1134 والضريبة على الشركات الأجنبية التابعة، راجع امتلاك شركة في الخارج والإبلاغ عن الممتلكات والشركات التابعة الأجنبية.
كيف أتتبع الضريبة الأمريكية المدفوعة ليمكن إثبات ائتمان ضريبي أجنبي في كندا؟
قد لا يدين المالك الأجنبي بأي ضريبة دخل أمريكية على دخل الـ LLC، وعندها لا شيء يُطالب به. والعميل أو السوق الإلكتروني الذي يطلب النموذج W-8BEN من المالك ولا يحصل عليه قد يستقطع بنسبة 30%، فاحتفظ بالنماذج التي قدّمتها وبيان الضريبة المستقطعة لكل سنة. وحيث دُفعت ضريبة أمريكية، احتفظ بجدول حسب السنة: من كان مدينًا بها ومن دفعها، ولماذا، ومتى، والدولارات الأمريكية والكندية والإثبات. والائتمان في كندا هو عمومًا الأقل بين الضريبة الأجنبية المدفوعة والضريبة الكندية على ذلك الدخل، ويُطالب به بالنموذج T2209 وبالنموذج T2036 خارج كيبك. ويجب أن يأتي الدعم من سجلاتك.
لكل دفعة، سجّل:
- من كان مدينًا بها، ومن دفعها. ضريبة تدين بها شخصيًا، دفعتها أنت، أو دفعتها الـ LLC عنك، أو استُقطعت منك. ولا تُعد الضريبة مدفوعة منك إذا كانت المسؤولية الفعلية على شخص آخر، فدوّن أي ضريبة كانت الـ LLC مدينة بها عن حسابها هي بصورة منفصلة.
- أي ضريبة وأي سنة. تُنسب الضريبة الأجنبية إلى السنة التي تتعلق بها، سواء دُفعت قبلها أو أثناءها أو بعدها.
- المبالغ. بالدولار الأمريكي، وبالدولار الكندي بالسعر المستخدم للدخل المتعلق بها: تُحوَّل الضريبة الأجنبية بالسعر نفسه الذي يُحوَّل به الدخل ذاته.
- الإثبات. تطلب CRA من مقدّمي الإقرارات الورقية الإيصالات الرسمية، وفي الضريبة الأمريكية الإقرار الأمريكي وكشف حساب الضريبة الأمريكي. ويحتفظ بها من يقدّمون إلكترونيًا تحسبًا لطلب CRA.
- الدخل الذي تتعلق به. اربط الدفعة بربح الـ LLC أو بالسحب الذي فُرضت عليه.
عندما تُفرض عليك ضريبة دخل أمريكية على دخل الـ LLC، فهي ضريبتك لا تكلفة على الـ LLC، وضريبة الدخل الفيدرالية غير قابلة للخصم. وإذا سدّد حساب الـ LLC المبلغ، فسجّل توزيعًا للمالك موسومًا بالضريبة الأمريكية واحتفظ بالإشعار. وإذا لم تُدفع أو تُستقطع ضريبة أمريكية عن سنة، فيقول الجدول ذلك.
تسجيل الضريبة لا يعني أن كندا ستمنح عنها ائتمانًا. وهل يغطي الائتمان دفعة ما يتوقف على من كان مدينًا بالضريبة ونوع الدخل والتوقيت، فاسأل معدّ إقراراتك قبل الاعتماد عليه. راجع قسم الازدواج الضريبي في ما يجب تقديمه في كل بلد.
متى يمكن أن تكون LLC تدار من كندا شركة مقيمة في كندا، وماذا يعني ذلك للدفاتر؟
قد تكون الشركة المؤسَّسة في الخارج مقيمة في كندا مع ذلك. تقول CRA إن الشركة مقيمة حيث تُمارس إدارتها المركزية وسيطرتها، وهي مسألة وقائع. وقد تُعامل LLC يقيم مالكها الوحيد في كندا ويتخذ قراراتها فيها كمقيمة في كندا. ولا تتناول صفحة الإقامة لدى CRA شركات LLC بمالك واحد تحديدًا، فاختبار الشركات العام هو مصدر عدم اليقين.
تتحدث صفحة CRA عن مجلس إدارة: فالإدارة المركزية والسيطرة تكمن عادةً حيث يجتمع مجلس المديرين. والـ LLC التي يديرها مالكها الوحيد بلا مجلس، فالسؤال على الأرجح أين تتخذ قراراتها فعليًا. وتصف الصفحة نفسها مكان ممارسة النشاط الرئيسي ومكان حفظ الدفاتر بأنهما مفيدان لكن غير حاسمين. أما كيف تنطبق الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة على شركة في هذا الوضع فمسألة منفصلة؛ راجع ما يجب تقديمه في كل بلد.
إذا كانت الـ LLC مقيمة في كندا، فستتغير الدفاتر عمومًا بهذه الطرق:
- ستقدّم إقرار T2 كل سنة، حتى لو لم تكن هناك ضريبة مستحقة، يستحق بعد ستة أشهر من نهاية سنتها الضريبية (CRA).
- ستكون نتائجها الضريبية الكندية بالدولار الكندي، وكل مبلغ محوَّل بالسعر الفوري لليوم الذي نشأ فيه، ما لم تؤهَّل لعملة وظيفية وتختارها.
- ولن تكون سحوباتك منها توزيعات أرباح من شركة غير مقيمة، فلن تنطبق عليها المادة 90. وأي قواعد توزيعات أرباح تنطبق بدلًا من ذلك تحتاج إلى مراجعة مختصة.
- ولن تكون شركة أجنبية تابعة بعد ذلك، لأن الشركة الأجنبية التابعة شركة غير مقيمة، فتتوقف قواعد T1134 أعلاه عن الانطباق عليها.
- وتأتي واجباتها في التقديم الأمريكي من وضعها كـ LLC أمريكية مملوكة لأجنبي. اسأل معدّ إقراراتك كيف يتفاعل حكم الإقامة الكندية معها.
تحدد الإقامة هل الـ LLC شركة أجنبية تابعة، وبالتالي هل ينطبق النموذج T1134. لكنها لا تحدد وحدها إقرار T2: فعلى الشركة غير المقيمة أن تقدّمه عن أي سنة مارست فيها نشاطًا في كندا، حتى لو طالبت بإعفاء بموجب الاتفاقية. وهل يعني العمل الذي تؤديه من منزلك في كندا أن الـ LLC تمارس نشاطًا هنا يتوقف على الوقائع.
مثال
توضيحي فقط؛ لا تُحسب ضريبة. المبالغ بالدولار الأمريكي ما لم تُوسم بـ C$، وأسعار الصرف افتراضية. يفترض السيناريوهان الأولان أن الـ LLC غير مقيمة في كندا وأن إيراداتها فوق حد الشركة التابعة الخاملة. وإذا كانت الإدارة المركزية والسيطرة في كندا، فتنطبق بدلًا من ذلك قواعد الشركة المقيمة أعلاه.
مستشارة تسحب 70,000 دولار أمريكي
تكسب شركة LLC في Delaware تملكها مستشارة في فانكوفر 120,000 دولار أمريكي في السنة. وتؤدي العمل بنفسها من فانكوفر. وفي مارس وسبتمبر تحوّل 35,000 دولار أمريكي في كل مرة إلى حسابها الكندي.
- الدفاتر. توزيعان للمالك بمبلغ 35,000 دولار أمريكي لكل منهما، مع الدولارات الكندية التي وصلت.
- IRS. يُتجاهل في ضريبة الدخل؛ ويُدرج في بيان النموذج 5472 كتوزيعات.
- CRA. يُقرأ كتوزيعات أرباح من شركة. وبأسعار بنك كندا 1.36 و1.38 تبلغ 47,600 دولار كندي و48,300 دولار كندي، أي 95,900 دولار كندي في المجموع. وقد أودع مصرفها أقل قليلًا في كل تحويل؛ فتحتفظ بالرقمين، لكن الأصل لدى كندا هو سعر بنك كندا.
- لماذا يهم ربح السنة الكامل. لأنها تؤدي الخدمات بنفسها، قد تفرض كندا ضريبة على ربح الـ LLC في السنة التي يتحقق فيها، لا عند سحبه فقط. وتحتفظ دفاترها أيضًا بتكلفة أساسية جارية، لأن سحبًا لاحقًا قد يكون قابلًا للخصم جزئيًا.
بائعة تُعدّ الدفاتر في السنة الأولى
تؤسس بائعة في أونتاريو شركة LLC في Wyoming للبيع على سوق إلكتروني. تفتح حسابًا مصرفيًا للـ LLC، وتسجّل حساب السوق باسم الـ LLC، وتمسك دفاترها شهريًا بالدولار الأمريكي. وتضع 5,000 دولار أمريكي للبدء، تُسجَّل كمساهمة مالك مع تكلفتها في ذلك اليوم بسعر 1.36، أي 6,800 دولار كندي. وفي نهاية السنة لديها قائمة أرباح وخسائر وميزانية عمومية وسجل مالك. ويرفق معدّ إقراراتها الأوليين بالنموذج T1134 ويستخدم السجل لبيان النموذج 5472.
رحلة عائلية ببطاقة الـ LLC
تدفع مالكة في كالغاري 2,000 دولار كندي لرحلة عائلية ببطاقة الـ LLC. ويُظهر كشف حساب الـ LLC 1,450 دولار أمريكي. وتسجّل الدفاتر 1,450 دولار أمريكي كتوزيع للمالك، لا كسفر. ولا تسمح IRS بخصم للنفقات الشخصية أو العائلية، وقد تقرأ كندا الميزة كدخل لها، نحو 2,000 دولار كندي بسعر ذلك اليوم.
هل وضعك مختلف؟
- دفاترك حساب مصرفي واحد وجدول بيانات، أو طلب معدّ إقراراتك القوائم المالية للـ LLC وسجل مالك: تبني الإقرارات اللاحقة على الأرصدة الافتتاحية وتصنيفات التحويلات. أعدّ الدفاتر مرة واحدة، مع تصنيفات السحب ومسألة الإقامة، عبر مساعدة مسك الدفاتر ومساعدة الضرائب العابرة للحدود.
- لم تُمسك دفاتر الـ LLC قط أو هي متأخرة سنوات، أو لم تُقدَّم سنوات من النموذج 5472، أو وصلك إشعار: راجع إعادة بناء الدفاتر لإقرارات المالكين الأجانب الفائتة. استكمل السجلات عبر مساعدة مسك الدفاتر، ثم احصل على مساعدة الضرائب العابرة للحدود للإقرارات.
- لم تُقدَّم سنوات من T1134: راجع نموذج T1134 فائت لشركة أمريكية واحصل على مساعدة الضرائب العابرة للحدود.
- أسست الـ LLC قبل انتقالك إلى كندا، أو تغادر كندا: لا يقدّم الفرد T1134 عن السنة التي يصبح فيها مقيمًا لأول مرة، لكن القواعد تسري من السنة التالية، فسجّل أرصدة الـ LLC يوم وصولك. وقد تجلب المغادرة بيعًا افتراضيًا لممتلكات معينة بالقيمة السوقية العادلة. راجع الانتقال عبر الحدود مع شركة واحصل على مساعدة الضرائب العابرة للحدود.
- تدير الـ LLC من كندا وقد يُنظر إليها كمقيمة هنا: تتغير الإقرارات والقوائم. راجع ما يجب تقديمه في كل بلد واحصل على مساعدة الضرائب العابرة للحدود.
- شركة كندية تملك الـ LLC: تختلف الدفاتر والإقرارات. ودليل التقديم نفسه يعرضها؛ واحصل على مساعدة الضرائب العابرة للحدود.
- للـ LLC عضوان أو أكثر (ومنهم الزوج أو الزوجة): يتغير الجانب الأمريكي. راجع امتلاك جزء من LLC أمريكية من كندا واحصل على مساعدة الضرائب العابرة للحدود.
- اختارت الـ LLC، أو تخطط لاختيار، معاملتها كشركة ضريبيًا بالنموذج 8832: يُعامل المالك كأنه ساهم بكل أصول الـ LLC والتزاماتها في شركة في تاريخ سريان الاختيار، حتى 75 يومًا قبل التقديم، فتحتاج الدفاتر إلى ميزانية افتتاحية في ذلك التاريخ. راجع ما يجب تقديمه في كل بلد واحصل على مساعدة الضرائب العابرة للحدود.
- أنت مواطن أمريكي أو حامل بطاقة خضراء: انظر الأمريكيون المقيمون في كندا.
- لم تؤسس الـ LLC بعد: قارن الهياكل في إنشاء نشاط أمريكي كمقيم في كندا.
الأرقام في هذه الصفحة
| الرقم | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| غرامة النموذج 5472 على عدم التقديم أو عدم حفظ السجلات للسنوات الضريبية التي تبدأ بعد 31 ديسمبر 2017. لكل شركة مُبلِّغة، ولكل سنة ضريبية. ويُعد النموذج 5472 الناقص جوهرياً إخفاقاً في التقديم. IRC 6038A(d)(1)؛ Treas. Reg. 1.6038A-4(a). | 25,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 5472 تم التحقق |
| سجلات المادة 6038A المحفوظة خارج الولايات المتحدة: التسليم إلى IRS بعد الطلب يجوز الاحتفاظ في الخارج بالسجلات التي يجب الاحتفاظ بها في الولايات المتحدة إذا سلّمت الشركة الأصول أو النسخ المطلوبة إلى IRS خلال هذه المدة من الطلب، أو نقلتها إلى الولايات المتحدة خلالها؛ وتنطبق مدة أطول على بيانات أرباح وخسائر معينة مطلوبة | 60 يومًا | eCFR: 26 CFR 1.6038A-3(f)(2) تم التحقق |
| الموعد النهائي لخيار رد رأس المال في الشركة الأجنبية التابعة لوائح ضريبة الدخل 5911(6)؛ وقد يحتاج المالكون المرتبطون إلى خيار كتابي مشترك بحلول أبكر موعد منطبق | موعد تقديم المالك للسنة الضريبية التي تتضمن نهاية سنة الشركة التابعة | لوائح ضريبة الدخل: المادة 5911(6) تم التحقق |
| موعد استثناء سداد قرض المساهم ينطبق الفقرة 15(2.6) عندما تكون الشركة هي المُقرِضة وليس السداد جزءًا من سلسلة قروض أو معاملات وسدادات أخرى | سنة واحدة بعد نهاية السنة الضريبية للشركة التي مُنح فيها القرض | قانون ضريبة الدخل، المادة 15(2.6) تم التحقق |
| الفائدة المدفوعة عن قرض المساهم: المدة بعد نهاية السنة لدفع الفوائد وتخفيض الميزة الفوائد المدفوعة عن القرض للسنة في موعد لا يتجاوز هذه المدة بعد نهاية السنة تخفّض الميزة المفترضة بموجب الفقرة 80.4(2)؛ وتُحتسب الميزة بالسعر الذي تحدده CRA. وتذكر الفقرة 80.4(3) القروض التي لا تنطبق عليها، ومنها القروض التي أصلها مشمول بالفعل في الدخل بموجب الفقرة 15(2) | 30 يومًا | قانون ضريبة الدخل، الفقرة 80.4(2) تم التحقق |
| العناية الواجبة في T1134: مدة تقديم المعلومات التي تتوفر لاحقًا يجب تقديم المعلومات التي حُذفت لعدم توفرها خلال هذه المدة بعد أن تتوفر، للاحتفاظ باستثناء العناية الواجبة (due diligence) | 90 يومًا | Justice Laws: قانون ضريبة الدخل، المادة 233.5(d) تم التحقق |
| مدة تقديم النموذج T1134 بعد السنة الضريبية للمكلَّف المُبلِّغ أو الفترة المالية للشراكة للسنوات الضريبية التي تبدأ بعد 2020 | 10 أشهر | CRA: الإقرارات المعلوماتية المتعلقة بالشركات الأجنبية التابعة تم التحقق |
| إعفاء T1134 للشركة التابعة الخاملة: تكلفة حصتك فيها لا حاجة إلى ملحق إذا كانت التكلفة الإجمالية لحصتك في الشركة التابعة أقل من هذا المبلغ وكانت الشركة التابعة خاملة أو غير نشطة؛ ويظل تقديم الملخص مطلوبًا | 100,000 دولار | CRA: النموذج T1134 وتعليماته تم التحقق |
| الشركة التابعة الخاملة في T1134: حد إجمالي الإيرادات يجب أن يقل إجمالي إيرادات الشركة التابعة في السنة، بما فيها القروض وعوائد التصرف، عن هذا المبلغ | 100,000 دولار | CRA: النموذج T1134 وتعليماته تم التحقق |
| الشركة التابعة الخاملة في T1134: حد قيمة الأصول يجب ألا تتجاوز القيمة السوقية العادلة الإجمالية لأصول الشركة التابعة هذا المبلغ في أي وقت من السنة | 1,000,000 دولار | CRA: النموذج T1134 وتعليماته تم التحقق |
| معدل الاستقطاع على دخل FDAP من مصدر أمريكي المدفوع لأشخاص أجانب يُطبَّق على المبلغ الإجمالي لدخل FDAP ذي المصدر الأمريكي غير المرتبط فعليًا بنشاط تجاري في الولايات المتحدة؛ وقد تخفضه اتفاقية ضريبية. وهو أيضًا المعدل على الأجر المدفوع للمقاولين المستقلين غير المقيمين عن خدمات تؤدى في الولايات المتحدة. | 30% | IRS: الدخل الثابت أو القابل للتحديد أو السنوي أو الدوري (FDAP) تم التحقق |
| مدة تقديم إقرار ضريبة دخل الشركة الكندية بعد نهاية السنة الضريبية للشركة بموجب الفقرة 150(1)(a) | ستة أشهر | قانون ضريبة الدخل، الفقرة 150(1)(a) تم التحقق |
| حد تاريخ السريان بأثر رجعي في النموذج 8832 لا يجوز عمومًا أن يسري اختيار تصنيف الكيان قبل تاريخ التقديم بأكثر من هذه المدة | 75 يومًا | IRS: النموذج 8832 وتعليماته تم التحقق |
المصادر الأساسية
- IRS: الشركة ذات المسؤولية المحدودة (LLC)
- 26 CFR 301.7701-2، الكيانات التجارية؛ التعريفات (GovInfo)
- 26 CFR 301.7701-3، تصنيف بعض الكيانات التجارية (GovInfo)
- IRS: تعليمات النموذج 5472
- 26 CFR 1.6038A-3، حفظ السجلات (GovInfo)
- IRS: العملات الأجنبية وأسعار الصرف
- 26 U.S.C. 262، النفقات الشخصية والمعيشية والعائلية (GovInfo)
- 26 U.S.C. 275، ضرائب معينة (GovInfo)
- CRA: IC71-17R6، مساعدة السلطة المختصة بموجب الاتفاقيات الضريبية الكندية
- CRA: الإقرارات المعلوماتية المتعلقة بالشركات الأجنبية التابعة (النموذج T1134)
- CRA: أسئلة وأجوبة عن النموذج T1134
- CRA: حزمة الملحق T1134-1
- قانون ضريبة الدخل، المادة 15
- قانون ضريبة الدخل، المادة 90
- قانون ضريبة الدخل، المادة 91
- قانون ضريبة الدخل، المادة 92
- قانون ضريبة الدخل، المادة 95
- قانون ضريبة الدخل، المادة 261
- قانون ضريبة الدخل، المادة 53
- قانون ضريبة الدخل، المادة 80.4
- لائحة ضريبة الدخل، المادة 5911
- IRS: تعليمات النموذج W-8BEN
- IRS: تعليمات النموذج W-8ECI
- CRA: التصرف في الممتلكات عند مغادرة كندا
- CRA: إقامة الشركة
- CRA: من يجب عليه تقديم إقرار T2
- CRA: متى يُقدَّم إقرار T2
- CRA: السطر 12100، الفوائد ودخل الاستثمار الآخر
- CRA: السطر 40500، الائتمان الضريبي الأجنبي الفيدرالي
- CRA: مجلد ضريبة الدخل S5-F2-C1، الائتمان الضريبي الأجنبي
- IRS: فرض الضريبة على الأجانب غير المقيمين
- CRA: النموذج T1134 وتعليماته
- بنك كندا: أسعار الصرف اليومية
عن هذا الدليل
مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.
التغييرات على الأصل الإنجليزي
- : نُشر لأول مرة.