À qui s'adresse cette page
- Citoyens et résidents américains qui héritent d'une maison ou d'un chalet au Canada d'un parent qui vivait au Canada
- Héritiers qui se demandent si la succession vend le bien ou leur transfère le titre
- Héritiers qui gardent, louent ou vendent le bien hérité tout en vivant aux États-Unis
Non traité ici
- La dernière déclaration du parent, la désignation de résidence principale et la retenue de l'exécuteur testamentaire
- Formulaires et étapes du certificat de l'article 116, et formulaire 3520 ligne par ligne
- Le titre, l'homologation et la question de savoir si la succession doit vendre, qui relèvent de l'avocat de la succession
- Le REER, le FERR ou le CELI d'un parent, et un parent qui était citoyen américain
Un citoyen ou résident américain doit-il de l'impôt pour avoir hérité d'une maison ou d'un chalet au Canada?
Non. Aucun des deux pays n'impose l'héritier pour la réception du bien. Le Canada n'a pas d'impôt sur les héritages : il traite le parent comme ayant vendu le bien à sa juste valeur marchande immédiatement avant son décès, et ce gain figure dans la dernière déclaration du parent (Loi de l'impôt sur le revenu, art. 70(5)a)). Aux États-Unis, le bien reçu en legs ou en héritage n'est pas un revenu (Publication 559). L'impôt commence plus tard, sur les loyers et sur tout gain après le décès.
Un citoyen ou résident américain qui hérite d'un bien canadien a quand même un dossier qui n'est pas simple, pour quatre raisons :
- Une déclaration américaine peut être exigible sans impôt. Le formulaire 3520 est exigé quand le legs dépasse 100 000 US$, même si aucun argent n'a changé de mains.
- Vous êtes un vendeur non-résident au Canada. Sans certificat de l'ARC, l'acheteur peut retenir 25 % du prix, et non du gain.
- Deux monnaies. Le gain américain est calculé en dollars américains et peut différer du gain canadien.
- Celui qui vend change la retenue. Quand une succession résidente du Canada vend, l'acheteur ne retient rien; quand le titre vous est d'abord transmis, c'est vous le vendeur non-résident.
À rassembler : le testament, une évaluation datée du décès, le tableau des biens de la dernière déclaration du parent, l'état de clôture si le bien est vendu, et la date de chaque étape : décès, transfert du titre, mise en vente et vente. Les choix difficiles à défaire viennent avant que l'exécuteur testamentaire vende ou transfère le bien et avant sa mise en vente.
Y a-t-il un impôt canadien sur le chalet avant qu'il m'arrive, et qui le paie?
Souvent oui, et l'exécuteur testamentaire le paie normalement sur les fonds de la succession avant le partage. Le gain entre le coût du parent et la valeur au décès est imposé dans la dernière déclaration (art. 70(5)a)). Un héritier qui reçoit un bien avant que cet impôt soit payé peut faire l'objet d'une cotisation à tout moment, jusqu'à concurrence de la valeur reçue (art. 160).
Un parent qui possédait une maison et un chalet ne pouvait désigner qu'un seul bien comme résidence principale pour chaque année (art. 54); la désignation de l'exécuteur testamentaire détermine donc quel gain est protégé. Pour l'héritier, l'effet est un versement plus petit ou plus tardif. Voir les impôts au décès d'une personne pour la dernière déclaration, l'exemption pour résidence principale pour la désignation, et hériter d'une succession canadienne comme non-résident pour ce que l'exécuteur testamentaire retient et pourquoi un versement attend un certificat de conformité.
Quel est mon coût dans chaque pays, et pourquoi les gains en dollars canadiens et en dollars américains diffèrent-ils?
Les deux pays établissent votre coût de départ à la valeur au décès du parent, mais chacun mesure le gain dans sa propre monnaie.
| Canada | États-Unis | |
|---|---|---|
| Coût de départ | Juste valeur marchande immédiatement avant le décès (art. 70(5)b)) | Généralement la juste valeur marchande à la date du décès (Publication 551) |
| Monnaie du coût | Dollars canadiens | Dollars américains, au taux de change de ce jour-là |
| Prix de vente | Dollars canadiens | Dollars américains, au taux de change de la date de la vente (IRS) |
| Frais de vente | Les commissions et frais juridiques payés pour réaliser la vente réduisent le gain (art. 40(1)a)(i)) | Les frais de vente réduisent le gain (Publication 544) |
| Période de détention | Sans importance | Traité comme détenu plus d'un an, même si la durée réelle est plus courte (Publication 544) |
Comme les deux conversions utilisent des jours différents, le taux de change seul peut créer un gain ou une perte américain quand le gain canadien est nul. L'inverse existe aussi : un gain canadien à côté d'une perte américaine.
Une évaluation datée du décès sert pour les deux déclarations. L'ARC dit aux propriétaires de conserver une trace de la juste valeur marchande à la date où ils héritent d'un bien (T4037). Une succession qui n'a jamais fait évaluer le bien laisse l'héritier prouver une valeur passée des années plus tard.
La succession doit-elle vendre le bien hérité, ou dois-je prendre le titre et vendre?
Le résultat fiscal diffère selon la voie. Savoir si la succession peut ou doit vendre, et comment le titre est transmis, sont des questions pour l'exécuteur testamentaire et l'avocat de la succession.
| La succession vend | Le titre vous est transmis, puis vous vendez | |
|---|---|---|
| Canada à la clôture | Une succession résidente du Canada n'est pas un vendeur non-résident; la retenue de l'article 116 ne s'applique donc pas à sa vente | Une succession résidente du Canada n'est pas un vendeur non-résident quand elle vous transmet le titre. La question de savoir si votre propre intérêt dans la succession exige un certificat reste ouverte, plus bas. Votre vente ultérieure est celle d'un non-résident |
| Impôt canadien sur le gain après le décès | Le gain de la succession : imposé dans la succession si elle le garde, ou versé à un héritier hors du Canada comme revenu de succession avec retenue d'impôt | Le vôtre, dans une déclaration canadienne pour l'année de la vente |
| États-Unis | L'argent qui représente la valeur au décès est un legs, déclaré sur le formulaire 3520 au-delà du seuil. Une part du revenu ou du gain de la succession après le décès peut vous être imposable quand elle est versée (Publication 559) | Le bien lui-même est le legs pour le formulaire 3520. La vente est votre propre gain ou perte en capital, en dollars américains |
L'ARC traite une succession comme résidente là où sa gestion et son contrôle centraux s'exercent réellement (Folio S6-F1-C1, par. 1.2–1.3). Une succession dont les décisions sont prises par un exécuteur testamentaire qui vit hors du Canada peut ne pas être résidente du Canada, ce qui modifie la première colonne. Cette question, et ce que l'exécuteur testamentaire retient sur la part d'un héritier non-résident, sont traitées dans hériter d'une succession canadienne comme non-résident.
Une question de l'article 116 reste ouverte dans les deux cas. Votre part du capital de la succession peut elle-même être un bien canadien imposable quand la plus grande partie de la valeur de la succession provenait d'un immeuble canadien à un moment des 60 derniers mois (art. 248(1)). La circulaire de l'ARC nomme le bureau qui reçoit un avis pour une participation au capital d'une succession lors d'une distribution de capital (par. 11) et, dans un passage sur un non-résident décédé, dit que l'article 116 ne s'applique pas à un bien distribué à la suite d'un décès (IC72-17R6, par. 68). Elle ne dit pas lequel s'applique à ce qu'une succession canadienne verse ou transfère à un héritier hors du Canada; demandez donc au conseiller de l'exécuteur testamentaire si un certificat est nécessaire avant que la succession distribue.
Que retient-on quand je vends au Canada un bien hérité en tant que non-résident?
Sans certificat de conformité de l'ARC, l'acheteur est responsable de 25 % du prix d'achat et peut retenir cette somme (art. 116(5)). L'ARC délivre le certificat une fois que le vendeur a payé ou garanti l'impôt sur le gain prévu. La retenue se calcule sur le prix; elle s'applique donc même quand il y a peu ou pas de gain. Elle s'applique à un héritier chaque fois que l'héritier, qui vit aux États-Unis, détient le titre au moment de la vente.
| Étape | Règle |
|---|---|
| Avis à l'ARC | Avant la vente, ou dans les 10 jours suivant celle-ci (art. 116(3)). Un avis tardif coûte 25 C$ par jour, au moins 100 C$ et au plus 2 500 C$ (art. 162(7)) |
| Paiement pour le certificat | 25 % du prix moins votre coût, la valeur à la date du décès; il peut donc être faible quand la vente suit de près le décès. Les frais de vente ne réduisent pas ce paiement; ils se déduisent dans la déclaration (IC72-17R6, par. 41) |
| Déclaration canadienne | Exigée pour l'année de la vente, sauf si le vendeur ne doit aucun impôt canadien pour cette année, ne doit rien pour les années antérieures et a un certificat pour le bien. Date limite : le 30 avril de l'année suivante pour un particulier. Tout paiement en trop est remboursé (IC72-17R6, par. 59–61) |
L'avis, les formulaires et les délais sont exposés dans les non-résidents qui vendent un bien canadien. Si la vente est conclue et que de l'argent est déjà retenu, voir l'acheteur a retenu le produit de votre vente.
L'impôt canadien sur la vente d'un bien hérité compense-t-il l'impôt américain sur la même vente?
Oui, jusqu'à une limite. La convention fiscale Canada–États-Unis permet au Canada d'imposer un gain sur un bien immeuble situé au Canada (article XIII(1)), et les États-Unis imposent le gain d'un résident où que se trouve le bien. Un gain sur un bien immeuble a sa source là où se trouve le bien; l'impôt canadien sur le revenu relatif à la vente peut donc être demandé en crédit pour impôt étranger au moyen du formulaire 1116 (Publication 514).
Quatre choses empêchent le crédit de correspondre à l'impôt canadien :
- Les deux gains diffèrent. Le Canada impose 50 % du gain en dollars canadiens; les États-Unis imposent tout le gain en dollars américains.
- Le crédit a une limite. Quand le gain en dollars américains est petit ou que c'est une perte, une partie de l'impôt canadien peut rester inutilisée cette année-là. L'impôt inutilisé se reporte rétrospectivement sur 1 an et prospectivement sur 10 ans; voir la limite du crédit pour impôt étranger et les reports.
- Seul l'impôt final compte. Le crédit vise l'impôt canadien légal et réel de l'année, non la somme retenue ou payée d'avance. Les pénalités et intérêts canadiens ne donnent pas droit au crédit (Publication 514).
- Un impôt américain échappe au crédit. Au-delà de 200 000 US$ de revenu brut ajusté modifié (250 000 US$ sur une déclaration conjointe), le gain supporte aussi l'impôt sur le revenu net de placement de 3,8 %, que le crédit pour impôt étranger ne peut pas réduire (IRS).
Dois-je produire le formulaire 3520 pour une maison héritée au Canada, à quelle valeur, et pour quand?
Oui, quand les legs d'une succession étrangère, additionnés aux dons de personnes étrangères liées, totalisent plus de 100 000 US$ dans l'année d'imposition (instructions du formulaire 3520). Une maison compte même si aucun argent n'a changé de mains.
| Point | Règle |
|---|---|
| Valeur | La juste valeur marchande du bien reçu, en dollars américains, avec la date du legs (formulaire 3520, partie IV). Conservez les documents qui montrent comment vous êtes arrivé à cette valeur |
| Année | L'année d'imposition où vous le recevez, qui peut être postérieure à l'année du décès |
| Date limite | Le 15 avril pour un particulier dont l'année est l'année civile, ou au plus tard le 15 octobre quand la déclaration de revenus fait l'objet d'une prolongation |
| Impôt | Aucun. Le formulaire est une déclaration |
Les lignes à remplir et la pénalité pour un formulaire tardif sont expliquées dans les dons et héritages de l'étranger. Si le formulaire était exigible une année passée, voir une déclaration tardive de don étranger et la lettre de pénalité.
Nous gardons le chalet hérité au Canada pour l'usage familial : que dois-je produire chaque année?
Un chalet gardé uniquement pour l'usage familial ne produit aucun revenu; il n'y a donc aucune déclaration de revenus canadienne et rien sur le chalet lui-même dans les formulaires américains sur les actifs étrangers.
| Élément | Ce qui s'applique |
|---|---|
| Déclaration de revenus canadienne | Non exigée tant qu'il n'y a ni loyer ni vente |
| Taxe sur les logements sous-utilisés | Imposée seulement pour 2022, 2023 et 2024; aucune déclaration ni taxe pour les années suivantes. Une déclaration pour l'une de ces années peut encore être due par un héritier qui était propriétaire du bien le 31 décembre de cette année-là et n'était ni citoyen canadien ni résident permanent (ARC) |
| Taxe provinciale ou municipale sur les logements vacants | Selon l'endroit. La Colombie-Britannique, par exemple, fait déclarer chaque année les propriétaires dans les zones qu'elle couvre pour sa taxe sur la spéculation et la vacance. Lisez la page du gouvernement de l'endroit où se trouve le chalet |
| Le chalet sur le formulaire 8938 et le FBAR | Non déclaré : un immeuble étranger détenu directement ne figure sur aucun des deux formulaires (comparaison de l'IRS) |
| Une part d'une succession encore ouverte | Un intérêt dans une succession étrangère est un actif du formulaire 8938 dès que vous en avez connaissance (instructions du formulaire 8938). Un déclarant célibataire qui vit aux États-Unis produit le formulaire quand les actifs financiers étrangers totalisent plus de 50 000 US$ à la fin de l'année ou plus de 75 000 US$ à un moment de l'année |
| Un compte canadien gardé pour payer les factures | Compte dans le total de 10 000 US$ du FBAR; voir les comptes qui comptent pour le FBAR |
Je loue plutôt le bien hérité : qu'est-ce qui change?
Le loyer fait intervenir les deux pays chaque année. Le Canada retient 25 % du loyer brut versé à un non-résident, et c'est l'impôt final sauf si le propriétaire choisit d'être imposé sur le loyer net; voir les locateurs non-résidents. Les États-Unis imposent le loyer net, avec l'amortissement du bâtiment seulement, à partir de sa valeur au décès, ou de sa valeur à la première mise en location si elle est plus basse (Publication 551); voir l'impôt américain sur les biens à l'étranger.
Si la famille a utilisé le bien avant sa première mise en location, le Canada traite le début de la location comme une vente à la juste valeur marchande ce jour-là (art. 45(1)a)) : tout gain depuis le décès est imposé alors, dans une déclaration canadienne pour cette année-là. Un choix du paragraphe 45(2), fait dans la déclaration de cette année-là, peut le reporter si aucun amortissement n'est demandé. Les États-Unis n'ont pas de telle vente réputée. La convention permet à une personne imposée sur une vente réputée de choisir d'être traitée de la même façon aux États-Unis (article XIII(7)), mais la procédure de l'IRS pour cela ne vise que les personnes qui quittent le Canada (Rev. Proc. 2010-19); obtenez donc des conseils avant l'arrivée du premier locataire.
La location modifie aussi une vente ultérieure. Un bâtiment loué est généralement un bien amortissable, et sans certificat la retenue de l'acheteur sur celui-ci est de 50 % plutôt que de 25 % (art. 116(5.3)). Le terrain reste une immobilisation, et le bâtiment ajoute un deuxième formulaire; voir les non-résidents qui vendent un bien canadien.
Mon frère ou ma sœur vit au Canada et nous héritons de la maison ensemble : qu'est-ce qui diffère?
Seul l'héritier hors du Canada est un vendeur non-résident. Le frère ou la sœur qui vit au Canada déclare une part de tout gain dans une déclaration de résident canadien, sans retenue; l'avis, le certificat et la retenue de l'article 116 ne visent que votre part. La façon de répartir la retenue à la clôture est expliquée dans vendre une maison avec un copropriétaire non-résident.
Je vends pour moins que la valeur au décès : la perte est-elle déductible dans l'un ou l'autre pays?
Souvent non, et la réponse dépend de l'usage du bien.
- États-Unis. Une perte sur un bien détenu à usage personnel n'est pas déductible (Publication 544). La Publication 559 traite la résidence d'un défunt qu'une succession détient pour la vendre comme un bien de placement, pour lequel une perte en capital peut être déductible. Elle n'énonce pas la règle pour un héritier qui a pris le titre sans jamais utiliser la maison; ce cas dépend donc des faits de l'usage de l'héritier.
- Canada. Un chalet est un bien à usage personnel quand il est détenu principalement pour l'usage personnel du propriétaire et de sa famille, et une perte sur un bien à usage personnel ne peut généralement pas être demandée (T4037).
- Monnaie. Une perte canadienne peut être un gain américain si le dollar canadien a monté entre le décès et la vente.
- Si la succession vend plutôt. Quand une succession assujettie à l'imposition à taux progressifs vend au cours de ses trois premières années d'imposition pour moins que la valeur au décès, l'exécuteur testamentaire peut choisir, au plus tard à la date limite de production de la succession pour cette année-là, de reporter la perte en capital sur la dernière déclaration du parent, ce qui réduit l'impôt au décès (art. 164(6)). La perte est nulle si la succession détenait le bien principalement pour l'usage d'un héritier ou d'un proche (art. 54, art. 40(2)g)). Une fois que le titre vous est transmis, cet allègement disparaît.
Une vente à perte exige quand même l'avis de l'article 116; sans certificat, l'acheteur peut quand même retenir une partie du prix.
Vente d'un bien hérité au Canada : qu'est-ce qui figure dans chaque déclaration l'année de la vente?
| Pays | Ce qu'il faut produire | Quand |
|---|---|---|
| Canada | Avis de l'article 116 et demande de certificat de conformité | Avant la vente, ou dans les 10 jours suivant celle-ci |
| Canada | Déclaration de revenus de non-résident déclarant la vente, qui règle le paiement pour le certificat ou la retenue | Le 30 avril de l'année suivant la vente |
| États-Unis | Formulaire 8949 et annexe D pour le gain ou la perte en dollars américains | Avec le formulaire 1040 |
| États-Unis | Formulaire 1116 pour l'impôt canadien sur le gain | Avec le formulaire 1040 |
| États-Unis | Formulaire 3520, si le bien ou l'argent de la succession vous est parvenu cette année-là et dépasse le seuil | Le 15 avril, ou la date prolongée |
| États-Unis | FBAR si vos comptes étrangers dépassent ensemble 10 000 US$, et formulaire 8938 si son seuil est atteint, pour un compte canadien qui détient le produit | FBAR au plus tard le 15 avril, prolongé automatiquement jusqu'au 15 octobre; formulaire 8938 avec le formulaire 1040 |
| État américain | Déclaration d'État, là où votre État impose le gain. Un État peut n'accorder aucun crédit pour l'impôt canadien : le crédit de la Californie pour l'impôt payé ailleurs exclut l'impôt payé à un pays étranger (FTB) | Avec la déclaration d'État |
L'usage familial n'exempte pas à lui seul le gain. L'exemption pour résidence principale du Canada ne compte que les années où le propriétaire était résident du Canada (art. 40(2)b)). L'exclusion américaine pour la vente d'une maison exige que vous ayez été propriétaire de la maison et y ayez habité comme résidence principale pendant au moins 24 mois au cours des 5 années précédant la vente (Publication 523); voir l'impôt américain sur les biens à l'étranger.
Si la déclaration américaine est produite avant que l'impôt canadien soit définitif, le crédit devra peut-être être mis à jour plus tard.
Exemple
Ces exemples sont donnés à titre d'illustration. Les montants marqués « $ CA » sont en dollars canadiens et ceux marqués « $ US » sont en dollars américains.
Un fils au Michigan vend le chalet de son père
Le chalet vaut 800 000 $ CA au décès du père, et le titre passe au fils. Il vend 14 mois plus tard pour 840 000 $ CA. Sans certificat, l'acheteur retient 25 % du prix, soit 210 000 $ CA. Avec un certificat, le fils paie 25 % du gain de 40 000 $ CA, soit 10 000 $ CA, et règle l'impôt final dans sa déclaration canadienne. Le taux de change est de 0,74 au décès et de 0,70 à la vente; son coût américain est donc de 592 000 $ US et son produit américain de 588 000 $ US : une perte américaine de 4 000 $ US à côté d'un gain canadien. S'il détenait le chalet pour son usage personnel, cette perte américaine n'est pas déductible. Dans les deux cas, la vente ne produit aucun impôt américain que l'impôt canadien pourrait compenser; le crédit peut donc rester inutilisé cette année-là et se reporter en arrière ou en avant. Les frais de vente, omis ici, réduiraient les deux résultats. Le chalet figure aussi sur le formulaire 3520 de l'année où il l'a reçu.
Une fille au Texas et un fils à Toronto héritent d'une maison
La succession, administrée par le frère à Toronto, vend la maison 1 200 000 $ CA, sa valeur au décès, et verse 600 000 $ CA à chaque héritier. La succession est le vendeur; l'acheteur ne retient donc rien, et, sans tenir compte des frais de vente, il n'y a aucun gain. Avant que la succession paie la fille, le conseiller de l'exécuteur testamentaire confirme si sa part exige un certificat de l'article 116. Les 432 000 $ US de la fille, à un taux de 0,72, figurent sur le formulaire 3520 de l'année où elle les reçoit.
Une fille en Californie garde un chalet pour les étés
Le chalet vaut 300 000 $ CA, ou 216 000 $ US à un taux de 0,72, quand il lui est transmis. Elle produit le formulaire 3520 pour cette année-là. Les années suivantes, tant qu'il n'y a pas de loyer, elle ne produit rien à l'ARC ni à l'IRS pour le chalet lui-même, et vérifie si la province ou la ville demande une déclaration de vacance. Son compte de 20 000 $ CA qui paie les factures dépasse le seuil du FBAR; elle produit donc un FBAR.
Votre situation est différente?
- L'exécuteur testamentaire n'a pas encore décidé de vendre ou de transférer, le bien est sur le point d'être mis en vente, ou la succession est sur le point de vous payer : le certificat, l'évaluation et les déclarations des deux pays se planifient ensemble; obtenez de l'aide en fiscalité transfrontalière avant la vente.
- La vente a été conclue sans avis de l'article 116, ou l'acheteur retient une partie du prix : voir l'acheteur a retenu le produit de votre vente et obtenez de l'aide en fiscalité transfrontalière.
- Le formulaire 3520 était exigible une année passée et n'a pas été produit : voir une déclaration tardive de don étranger et la lettre de pénalité et obtenez de l'aide en fiscalité transfrontalière.
- Aucune évaluation n'a été faite au décès, ou les gains américain et canadien ne concordent pas : obtenez de l'aide en fiscalité transfrontalière avant de produire l'une ou l'autre déclaration.
- Vous êtes l'exécuteur testamentaire et vivez aux États-Unis : la succession n'est peut-être pas résidente du Canada, ce qui change qui est un vendeur non-résident; obtenez de l'aide en fiscalité transfrontalière avant que la succession vende.
- Des loyers ont été perçus sans retenue d'impôt canadien ni déclaration produite : voir les locateurs non-résidents et obtenez de l'aide en fiscalité transfrontalière.
- Vous héritez aussi d'un REER, d'un FERR ou d'un CELI : voir hériter d'un REER, d'un FERR ou d'un CELI canadien en tant que personne américaine.
- Le parent vous a donné le chalet de son vivant : voir l'argent de la famille au Canada après un déménagement aux États-Unis.
- La maison était la vôtre avant votre déménagement : voir vendre votre maison canadienne après un déménagement aux États-Unis.
- Le parent était un citoyen américain qui vivait au Canada : voir les dernières déclarations au décès d'un citoyen américain au Canada.
- La maison héritée est dans un autre pays : voir vendre une maison héritée à l'étranger.
- Vous vivez au Canada et le parent vivait aux États-Unis : voir hériter d'un parent américain en vivant au Canada.
- Le bien est au Québec : le Québec a son propre avis, son propre certificat et sa propre déclaration pour la vente d'un non-résident, et l'acheteur peut être responsable d'une somme provinciale en plus; voir les non-résidents qui vendent un bien canadien et obtenez de l'aide en fiscalité transfrontalière avant la vente.
Chiffres de cette page
| Chiffre | Valeur | Source |
|---|---|---|
| Seuil du formulaire 3520 pour les dons étrangers Dons ou legs reçus durant l'année d'imposition de particuliers étrangers non-résidents ou de successions étrangères, en regroupant les donateurs liés; le formulaire 3520 est exigé lorsque le total dépasse ce montant | 100 000 US$ | IRS : instructions du formulaire 3520 Vérifié |
| Montant fédéral retenu par l'acheteur sans certificat pour une immobilisation Appliqué à l'excédent du prix d'achat sur toute limite du certificat, pour un bien visé au paragraphe 116(5) | 25 % | Loi de l'impôt sur le revenu, paragraphe 116(5) Vérifié |
| Avis selon l'article 116 après une disposition Après la disposition d'un bien canadien imposable visé au paragraphe 116(3), sauf si un avis préalable valide a été donné | 10 jours | Loi de l'impôt sur le revenu : paragraphe 116(3) Vérifié |
| Pénalité fédérale par jour pour avis tardif selon l'article 116 S'applique à l'avis tardif de disposition réelle selon le paragraphe 116(3) | 25 C$ | ARC : pénalité pour défaut de se conformer Vérifié |
| Pénalité fédérale minimale pour avis tardif selon l'article 116 Pénalité minimale pour avis tardif de disposition réelle selon le paragraphe 116(3) | 100 C$ | ARC : pénalité pour défaut de se conformer Vérifié |
| Pénalité fédérale maximale pour avis tardif selon l'article 116 Pénalité maximale pour avis tardif de disposition réelle selon le paragraphe 116(3) | 2 500 C$ | ARC : pénalité pour défaut de se conformer Vérifié |
| Paiement fédéral lié au certificat sur un gain en capital d'une immobilisation Appliqué au produit moins le coût de base rajusté, avant les frais de vente ; une garantie acceptable peut être fournie à la place | 25 % | Loi de l'impôt sur le revenu, paragraphes 116(2) et 116(4) Vérifié |
| Taux général d'inclusion des gains en capital imposables Règle générale selon l'alinéa 38a) de la Loi de l'impôt sur le revenu; des exceptions s'appliquent | 50 % | Lois de Justice Canada : Loi de l'impôt sur le revenu, article 38 Vérifié |
| Période générale de report rétrospectif du crédit pour impôt étranger L'impôt étranger admissible inutilisé est d'abord reporté rétrospectivement; des limites distinctes par catégorie de revenu s'appliquent. Ne s'applique pas à l'impôt de la catégorie de l'article 951A. | 1 an | IRS : Publication 514, report rétrospectif et report prospectif Vérifié |
| Période générale de report prospectif du crédit pour impôt étranger Après le report rétrospectif, l'impôt étranger admissible inutilisé est reporté prospectivement dans la catégorie de revenu applicable et selon la limite de crédit applicable. Ne s'applique pas à l'impôt de la catégorie de l'article 951A. | 10 ans | IRS : Publication 514, report rétrospectif et report prospectif Vérifié |
| Seuil de l'impôt sur le revenu net de placement, personne célibataire ou chef de famille Revenu brut ajusté modifié; non indexé sur l'inflation | 200 000 US$ | IRS : questions et réponses sur l'impôt sur le revenu net de placement Vérifié |
| Seuil de l'impôt sur le revenu net de placement, mariés produisant une déclaration conjointe Revenu brut ajusté modifié; non indexé sur l'inflation | 250 000 US$ | IRS : questions et réponses sur l'impôt sur le revenu net de placement Vérifié |
| Taux de l'impôt sur le revenu net de placement Taux sur le moindre du revenu net de placement et du revenu brut rajusté modifié au-delà du seuil du statut de déclaration | 3,8 % | IRS : impôt sur le revenu net de placement Vérifié |
| Date limite du formulaire 3520, particulier à année civile Le 15e jour du 4e mois suivant la fin de l'année d'imposition. Cette date n'est pas liée à la date limite de la déclaration de revenus. Si une prolongation de la déclaration est accordée, le formulaire 3520 est prolongé, mais jamais au-delà de la date limite la plus tardive. | 15 avril | IRS : instructions du formulaire 3520 (quand et où produire) Vérifié |
| Date limite la plus tardive du formulaire 3520 avec prolongation Le 15e jour du 10e mois suivant la fin de l'année d'imposition, pour un particulier à année civile. La prolongation additionnelle discrétionnaire de 2 mois pour l'impôt sur le revenu ne la déplace pas. Cochez la case 1k du formulaire 3520 lorsque la déclaration a été prolongée. | 15 octobre | IRS : obligations de déclaration et conséquences fiscales des fiducies étrangères Vérifié |
| Années civiles pour lesquelles la taxe sur les logements sous-utilisés pourrait exiger une production ou un paiement Des obligations exigées peuvent demeurer en suspens pour les propriétaires touchés; aucune déclaration ni aucune taxe sur les logements sous-utilisés (TLSU) n'est requise pour 2025 et les années civiles suivantes | 2022, 2023 et 2024 | ARC : mise à jour sur la production de la déclaration de la taxe sur les logements sous-utilisés Vérifié |
| Seuil du formulaire 8938, personne célibataire ou mariée produisant une déclaration distincte, résidence aux États-Unis, à la fin de l'année Valeur totale des actifs financiers étrangers déterminés le dernier jour de l'année d'imposition; s'applique aussi aux personnes mariées produisant une déclaration distincte | 50 000 US$ | IRS : instructions du formulaire 8938 Vérifié |
| Seuil du formulaire 8938, personne célibataire ou mariée produisant une déclaration distincte, résidence aux États-Unis, à tout moment Valeur totale à tout moment durant l'année d'imposition; s'applique aussi aux personnes mariées produisant une déclaration distincte | 75 000 US$ | IRS : instructions du formulaire 8938 Vérifié |
| Seuil de production du FBAR Valeur maximale totale de tous les comptes financiers étrangers à tout moment durant l'année civile; un FBAR est requis lorsque le total dépasse ce montant | 10 000 US$ | FinCEN : déclaration des comptes bancaires et financiers étrangers Vérifié |
| Taux de retenue de la partie XIII sur un loyer canadien payé à un non-résident Taux général sur le loyer brut d'un immeuble canadien; une convention fiscale peut modifier le taux, et le formulaire NR6 approuvé par l'ARC peut faire passer l'assiette de la retenue au loyer net | 25 % | ARC : T4144, Guide d'impôt sur le revenu pour faire le choix de l'article 216 Vérifié |
| Montant fédéral retenu par l'acheteur sans certificat pour un bien amortissable Appliqué à l'excédent du prix d'achat sur toute limite du certificat, pour un bien visé au paragraphe 116(5.3) | 50 % | ARC : procédures de l'article 116, paragraphe 51 Vérifié |
| Date limite de production du FBAR Après l'année civile visée; une prolongation automatique s'applique | 15 avril | IRS : déclaration des comptes bancaires et financiers étrangers Vérifié |
| Date limite de la prolongation automatique du FBAR Après l'année civile visée; aucune demande de prolongation n'est requise | 15 octobre | IRS : déclaration des comptes bancaires et financiers étrangers Vérifié |
Sources officielles
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 70 (décès d'un contribuable)
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 116 (disposition par un non-résident)
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 54 (définition de résidence principale)
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 40 (gain, frais de vente et exemption pour résidence principale)
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 160 (responsabilité à l'égard d'un bien reçu)
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 45 (changement d'affectation)
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 162 (pénalités)
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 164 (report rétrospectif de la perte d'une succession)
- Loi de l'impôt sur le revenu, article 248 (définition de bien canadien imposable)
- ARC : IC72-17R6, disposition d'un bien canadien imposable par des non-résidents (article 116)
- ARC : disposition ou acquisition de certains biens canadiens
- ARC : Folio de l'impôt sur le revenu S6-F1-C1, Résidence d'une fiducie ou d'une succession
- ARC : T4037, Gains en capital
- ARC : produire une déclaration et payer la taxe sur les logements sous-utilisés
- Gouvernement du Canada : taxe sur les logements sous-utilisés
- Gouvernement de la Colombie-Britannique : taxe sur la spéculation et la vacance
- Ministère des Finances du Canada : Convention fiscale Canada–États-Unis, texte codifié
- IRS : Publication 559, survivants, exécuteurs testamentaires et administrateurs
- IRS : Publication 551, coût de base des actifs
- IRS : Publication 544, ventes et autres dispositions d'actifs
- IRS : Publication 514, crédit pour impôt étranger des particuliers
- IRS : questions et réponses sur l'impôt sur le revenu net de placement
- IRS : Revenue Procedure 2010-19 (choix en vertu de l'article XIII(7) de la convention)
- IRS : Publication 523, vendre votre maison
- Franchise Tax Board de la Californie : instructions de l'annexe S, crédit pour impôt d'un autre État
- IRS : instructions du formulaire 3520
- IRS : formulaire 3520
- IRS : instructions du formulaire 8938
- IRS : comparaison des exigences du formulaire 8938 et du FBAR
- IRS : monnaie étrangère et taux de change
À propos de ce guide
Traduit du guide en anglais · Lire l'original en anglais
Il explique les règles générales pour l'année d'imposition indiquée. Il ne s'agit pas d'un conseil adapté à votre situation.
Modifications à l'original anglais
- : Première publication.