کینیڈا اور امریکہ · افراد

RESP اور امریکی شہری خاندان: امریکی ٹیکس میں کیا رپورٹ کریں

IRS کی کوئی پابند کن رہنمائی یہ نہیں بتاتی کہ RESP (تعلیم کے لیے کینیڈین بچت پلان) غیر ملکی ٹرسٹ ہے یا نہیں، اور اس کی بڑھوتری پر ٹیکس کس پر لگتا ہے۔ امریکی شہری سبسکرائبر پر غیر ملکی بینک اور مالیاتی اکاؤنٹس کی رپورٹ (FBAR)، Form 8938 اور انکم ٹیکس رپورٹنگ لاگو ہو سکتی ہے، اور رعایت نہ ملے تو Form 3520 اور Form 3520-A بھی۔ امریکی شہری بچے کا الگ جائزہ ضروری ہے۔ کینیڈا تعلیمی امدادی ادائیگیوں پر ٹیکس طالب علم پر لگاتا ہے۔ پہلے پلان کا معاہدہ اور رقم جمع کرانے کا ریکارڈ اکٹھا کریں۔

ٹیکس سال 2026 · آخری اپ ڈیٹ  · انگریزی رہنما مضمون سے ترجمہ شدہ

یہ کس کے لیے ہے

  • وہ خاندان جن کے پاس کینیڈین RESP ہے اور والدین، بچہ یا دادا دادی یا نانا نانی میں سے کوئی امریکی شہری یا امریکہ کا مقیم ہے
  • مختلف امریکی حیثیت والے جوڑے جو RESP کا سبسکرائبر منتخب کر رہے ہیں
  • وہ خاندان جو موجودہ RESP کے ساتھ امریکہ منتقل ہو رہے ہیں

یہاں شامل نہیں

  • غیر ملکی ٹرسٹ کی درجہ بندی اور استثنا کے ٹیسٹوں کی تفصیل
  • غیر ملکی اکاؤنٹس کی رپورٹنگ کی حدیں اور چھوٹی ہوئی رپورٹیں پوری کرنے کے طریقے
  • ریاستی ٹیکس کا حساب یا امریکہ میں تعلیم کے لیے اہلیت

سبسکرائبر، فائدہ اٹھانے والا اور پروموٹر کون ہوتے ہیں؟

RESP (تعلیم کے لیے کینیڈین بچت پلان) کا سبسکرائبر بچت کا معاہدہ کرتا ہے۔ فائدہ اٹھانے والا وہ طالب علم ہے جسے تعلیمی امدادی ادائیگیاں ملنے کے لیے نامزد کیا گیا ہو۔ پروموٹر پلان چلاتا ہے اور سلپس جاری کرتا ہے۔ امریکی حیثیت سبسکرائبر، مشترکہ سبسکرائبر اور فائدہ اٹھانے والے، تینوں کے لیے اہم ہے۔ ہر شخص کی شہریت، امریکی ٹیکس رہائش اور اصل حقوق الگ الگ جانچیں۔

IRS کی کوئی پابند کن رہنمائی یہ نہیں بتاتی کہ RESP غیر ملکی ٹرسٹ ہے یا نہیں، اس کی آمدنی پر ہر سال ٹیکس کس پر لگتا ہے، یا Form 3520 کون جمع کراتا ہے۔ سال 2000 کا چیف کونسل کا غیر پابند کن معلوماتی خط صرف اتنا کہتا ہے کہ کینیڈا اور امریکہ کا ٹیکس معاہدہ RESP کی آمدنی کو مؤخر نہیں کرتا، جبکہ RRSP (کینیڈا کا ریٹائرمنٹ بچت اکاؤنٹ) کی آمدنی کو مؤخر کرتا ہے۔ Revenue Procedure 2020-17 اہل شخص اور اہل انتظام کے لیے غیر ملکی ٹرسٹ کے فارم ختم کر سکتا ہے۔ درجہ بندی اور استثنا کے ٹیسٹ امریکی گوشوارے پر کینیڈا کے رجسٹرڈ اکاؤنٹس میں ہیں۔

RESP کا کردارکینیڈا میں اس کردار کا مطلبامریکی جائزے کے لیے کیا طے کرنا ہے
سبسکرائبرپروموٹر کے ساتھ معاہدہ کرتا ہے اور عموماً رقم جمع کراتا ہےرقم کس نے دی، اکاؤنٹ کا مالک کون ہے، اور فنڈز کی ہدایت یا واپسی کا اختیار کس کے پاس ہے
فائدہ اٹھانے والاتعلیمی امدادی ادائیگیوں کے لیے نامزد ہوتا ہےکیا بچے کو موجودہ حقوق حاصل ہیں، کیا اسے ادائیگیاں ملتی ہیں، یا کیا اس کے پاس ملکیت کے اختیارات ہیں
پروموٹررقوم جمع کرانے اور ادائیگیوں کا انتظام کرتا ہےقانونی ملکیت کس کے پاس ہے، کیا کوئی ٹرسٹی ہے، اور کون سی اسٹیٹمنٹس دستیاب ہیں

یہ کینیڈین کردار CRA کے RESP کے تعارف سے لیے گئے ہیں؛ یہ امریکی ٹیکس کی درجہ بندی نہیں ہیں۔

کیا اس سے فرق پڑتا ہے کہ امریکی شہری والدین میں سے ہے، بچہ ہے یا دادا دادی یا نانا نانی میں سے؟

امریکی شہری سبسکرائبر سے جو سوال اٹھتے ہیں وہ اس امریکی شہری بچے کے سوالوں سے مختلف ہیں جس کا سبسکرائبر امریکی ٹیکس نظام سے باہر ہے۔

خاندان کی صورتحل طلب امریکی سوال
امریکی شہری والد یا والدہ سبسکرائبر ہےاکاؤنٹ کی رپورٹنگ، بڑھوتری پر ممکنہ ٹیکس ملکیت، منتقلیاں اور نکاسیاں
غیر امریکی والد یا والدہ سبسکرائبر ہے؛ بچہ امریکی شہری ہےبچے کا اصل اکاؤنٹ یا ٹرسٹ میں مفاد اور بعد کی تقسیمیں؛ والد یا والدہ کے اختیارات اور رقم کی فراہمی
امریکی شہری دادا دادی یا نانا نانی میں سے کوئی سبسکرائبر ہےدادا دادی یا نانا نانی کی رپورٹنگ اور ٹیکس ملکیت، نیز بچے کی الگ فائدہ اٹھانے والی حیثیت
غیر امریکی دادا دادی یا نانا نانی میں سے کوئی سبسکرائبر ہےرقوم کا ماخذ، ملکیت کی درجہ بندی اور امریکی بچے کو ادائیگیاں

اس جدول میں غیر امریکی سبسکرائبر کا مطلب وہ شخص ہے جو نہ امریکی شہری ہو اور نہ امریکی ٹیکس کے لیے مقیم۔ صرف کینیڈین شہریت سے یہ حیثیت ثابت نہیں ہوتی، اور دوہری رہائش والے شخص کے لیے معاہدے کا tie-breaker قاعدہ اسے FBAR یا Form 3520 سے باہر نہیں کرتا (IRM 4.26.16؛ Form 3520 کی ہدایات)۔ سیکشن ⁦6013(g)⁩ کا انتخاب، جو دونوں شریک حیات مشترکہ گوشوارے کے ساتھ بیان لگا کر اصل گوشوارہ جمع کرانے کے 3 سال بعد، یا اس سال کا ٹیکس ادا کرنے کے 2 سال بعد، جو بھی بعد میں ہو تک کرتے ہیں، غیر مقیم شریک حیات کو Form 8938 کے لیے امریکی مقیم مانتا ہے، مگر FBAR کے لیے نہیں (⁦26 CFR 1.6013-6⁩؛ Form 8938 کی ہدایات؛ غیر مقیم شریک حیات سے شادی)۔

اگر RESP غیر ملکی ٹرسٹ ہو تو IRS ایسے امریکی شخص کو، جو امریکی فائدہ اٹھانے والے کے ساتھ اس ٹرسٹ میں اثاثے منتقل کرے، ممکنہ امریکی ٹیکس مالک بتاتا ہے۔ منتقلی کس نے کی، یہ صرف سبسکرائبر کے نام سے نہیں بلکہ جمع کرائی گئی رقوم سے ظاہر ہوتا ہے (IRS کی غیر ملکی ٹرسٹ رہنمائی)۔

کیا سبسکرائبر یا بچہ RESP کو FBAR یا Form 8938 میں رپورٹ کرتا ہے؟

بینک یا سیکیورٹیز ڈیلر کے پاس رکھا RESP عموماً FBAR اور Form 8938 کے لیے غیر ملکی اکاؤنٹ ہوتا ہے، چاہے غیر ملکی ٹرسٹ کے فارم سے استثنا ہو (⁦31 CFR 1010.350(c)⁩)۔ یہ ذمہ داری کس کی ہے، یہ اکاؤنٹ کی رجسٹریشن پر منحصر ہے۔ جو امریکی شخص ریکارڈ کے مطابق مالک ہو (اکاؤنٹ ہولڈر کے طور پر درج ہو) یا قانونی ملکیت رکھتا ہو، اس کا مالی مفاد ہوتا ہے، چاہے اکاؤنٹ کسی اور کے فائدے کے لیے ہو (⁦31 CFR 1010.350(e)(1)⁩)۔ اگر ملکیت پروموٹر یا ٹرسٹی کے نام ہو تو بھی امریکی سبسکرائبر کا مفاد ہو سکتا ہے، اگر وہ ایسے ٹرسٹ کا گرانٹر ہو جس کا مالک وہ امریکی ٹیکس کے لیے ہے، یا ⁦(e)(2)⁩ کے کسی اور ٹیسٹ کے تحت۔ پروموٹر سے پوچھیں کہ پلان پر کس کا نام ہے۔

رپورٹسبسکرائبربچہ
FBAR، FinCEN Form 114اگر سبسکرائبر ریکارڈ کے مطابق مالک ہو، یا اکاؤنٹ رکھنے والے ٹرسٹ کا امریکی ٹیکس مالک ہو، اور تمام غیر ملکی اکاؤنٹس مل کر FBAR کی حد سے بڑھ جائیں تو یہ RESP شمار ہوتا ہےاگر بچہ اکاؤنٹ ہولڈر ہو، یا اکاؤنٹ ٹرسٹ کے پاس ہو اور بچے کا اس کے اثاثوں کے ⁦50%⁩ سے زیادہ میں موجودہ فائدہ مند مفاد (موجودہ حق) ہو، یا اسے اس کی موجودہ آمدنی کا ⁦50%⁩ سے زیادہ ملتا ہو تو یہ RESP شمار ہوتا ہے
Form 8938اگر سبسکرائبر پر انکم ٹیکس گوشوارہ جمع کرانا لازم ہو، اس کے پاس قابل رپورٹ اکاؤنٹ یا ٹرسٹ میں مفاد ہو اور کل غیر ملکی اثاثے فارم کی حد سے بڑھ جائیں تو یہ RESP شمار ہوتا ہےاگر بچے پر انکم ٹیکس گوشوارہ جمع کرانا لازم ہو، اسے اپنے مفاد کا علم ہو (کوئی تقسیم ملنا علم کے برابر ہے) اور کل غیر ملکی اثاثے حد سے بڑھ جائیں تو یہ RESP شمار ہوتا ہے

بچے کا فائدہ اٹھانے والے کا ٹیسٹ صرف تب لاگو ہوتا ہے جب ریکارڈ کے مطابق اکاؤنٹ کا مالک ٹرسٹ ہو؛ RESP کے لیے یہ بات طے نہیں ہے۔ جب کوئی امریکی ٹرسٹ، ٹرسٹی یا ایجنٹ ٹرسٹ کے اکاؤنٹس رپورٹ کرے تو ایک مخصوص استثنا لاگو ہوتا ہے (⁦31 CFR 1010.350(e)(2)(iv)⁩ اور ⁦(g)(5)⁩)۔

جس شخص کے پاس دستخط یا دیگر اختیار ہو، یعنی ادارے کو براہ راست ہدایت دے کر اکاؤنٹ کی رقم پر کنٹرول کی طاقت، اس پر مالی مفاد کے بغیر بھی FBAR کی ذمہ داری ہو سکتی ہے۔ جو سبسکرائبر پروموٹر کو جمع شدہ رقوم ادا کرنے یا سرمایہ کاری بدلنے کی ہدایت دے سکتا ہو، اس پر یہ ذمہ داری ہو سکتی ہے (⁦31 CFR 1010.350(f)(1)⁩)۔

بچہ اپنا FBAR خود جمع کراتا ہے؛ اگر عمر کی وجہ سے وہ ایسا نہ کر سکے تو والد، والدہ یا سرپرست اس کی طرف سے جمع کراتا اور دستخط کرتا ہے (FinCEN)۔ حد کسی شخص کے تمام غیر ملکی اکاؤنٹس پر مل کر لاگو ہوتی ہے، ہر RESP پر الگ نہیں (FinCEN)۔ FBAR کی آخری تاریخ 15 اپریل ہے، اور 15 اکتوبر تک خودکار توسیع ملتی ہے؛ Form 8938 انکم ٹیکس گوشوارے کے ساتھ جاتا ہے۔ رقوم اور قدر کا تعین غیر ملکی اکاؤنٹس کی رپورٹنگ میں ہے۔

Form 8938 میں ان لوگوں کے لیے جو انکم ٹیکس گوشوارہ جمع نہیں کراتے جو استثنا ہے، وہ FBAR پر لاگو نہیں ہوتا۔ اگر RESP غیر ملکی ٹرسٹ ہو اور لازمی Form 3520 (مالک کی صورت میں Form 3520-A یا اس کے متبادل کے ساتھ) وقت پر جمع کرایا گیا ہو تو ٹرسٹ کے اثاثے یا فائدہ اٹھانے والے کا مفاد Form 8938 پر دوبارہ درج کرنا ضروری نہیں؛ فارم پر یہ بتانا ہوتا ہے کہ ایسے کتنے فارم جمع ہوئے، اور اس کی قدر پھر بھی حد میں شمار ہوتی ہے۔ اگر Revenue Procedure 2020-17 ٹرسٹ کے فارم ختم کر دے تو یہ استثنا لاگو نہیں ہوتا (Form 8938 کی ہدایات)۔

Form 3520 اور Form 3520-A کب لاگو ہوتے ہیں، اور جمع کون کراتا ہے؟

اگر RESP غیر ملکی ٹرسٹ ہو اور کوئی استثنا لاگو نہ ہو تو منتقلیاں، امریکی ٹیکس ملکیت اور تقسیمیں Form 3520 کے مختلف حصے لاگو کر سکتی ہیں۔ Form 3520-A اس غیر ملکی ٹرسٹ کے لیے ہے جس کا امریکی ٹیکس مالک ہو، ہر اس پلان کے لیے نہیں جس کا فائدہ اٹھانے والا امریکی شہری ہو۔

واقعہ یا حیثیتاستثنا لاگو نہ ہو تو جانچنے کے لیے فارم
امریکی شخص غیر ملکی ٹرسٹ بناتا ہے یا اس میں جائیداد منتقل کرتا ہےForm 3520، Part I
امریکی شخص کو غیر ملکی ٹرسٹ کے ایک حصے کا مالک مانا جاتا ہےForm 3520، Part II، چاہے کوئی لین دین نہ ہو
امریکی شخص براہ راست یا بالواسطہ تقسیم وصول کرتا ہےForm 3520، Part III، بشمول وہ تقسیمیں جن پر ٹیکس نہ لگنے کا امکان ہو
غیر ملکی ٹرسٹ کا کوئی امریکی مالک ہےForm 3520-A؛ امریکی مالک کو یقینی بنانا ہے کہ یہ فارم اور مطلوبہ بیانات جمع ہوں

واقعات کی بنیاد پر ذمہ داریاں Form 3520 کی ہدایات میں ہیں، اور ہر غیر ملکی ٹرسٹ کے لیے الگ Form 3520 جمع کرایا جاتا ہے۔ کیلنڈر سال والے فرد کے لیے Form 3520 کی آخری تاریخ 15 اپریل ہے (اگر جمع کرانے والا بیرون ملک رہتا اور کام کرتا ہو تو 15 جون)، اور کسی صورت 15 اکتوبر سے دیر سے نہیں (IRS کی غیر ملکی ٹرسٹ رہنمائی)۔ ٹرسٹ کے اپنے Form 3520-A کی آخری تاریخ ٹرسٹ کا ٹیکس سال ختم ہونے کے بعد 3 ویں مہینے کی 15 تاریخ ہے، اور انکم ٹیکس کی توسیع اسے نہیں بڑھاتی۔ اگر ٹرسٹ اسے جمع نہ کرائے تو مالک کو Form 3520 کے ساتھ لگا کر ایک متبادل جمع کرانا ہوتا ہے، جو اسی فارم کے ساتھ لازم ہے (Form 3520-A کی ہدایات)۔

جو امریکی بچہ صرف تقسیم وصول کرتا ہے، وہ عموماً مالک کے Form 3520-A یا Part II کا ذمہ دار نہیں ہوتا۔ جہاں کوئی استثنا لاگو نہ ہو، وہاں بچہ پھر بھی Form 3520 کے Part III میں تقسیم رپورٹ کر سکتا ہے؛ ہدایات میں جمع کرانے کا معیار تقسیم کی وصولی ہے، انکم ٹیکس گوشوارہ ہونا نہیں۔ والد یا والدہ یہ نہ مانیں کہ پروموٹر ان کی امریکی ذمہ داریاں سنبھال لے گا۔ Form 1040 کے Schedule B کا Part III بھی غیر ملکی ٹرسٹ کی تقسیموں اور منتقلیوں کے بارے میں پوچھتا ہے، اور غیر ملکی ٹرسٹ میں منتقلی پر Form 709 بھی درکار ہو سکتا ہے (IRS کی غیر ملکی ٹرسٹ رہنمائی)۔

RESP Revenue Procedure 2020-17 کی شرائط پوری کرتا ہے یا نہیں (جن میں امریکی انکم ٹیکس کی تعمیل شامل ہے)، یا وہ ان تجویز شدہ ضوابط پر انحصار کر سکتا ہے یا نہیں جن پر Form 3520-A کی ہدایات ٹیکس دہندگان کو انحصار کرنے دیتی ہیں، یہ طے نہیں ہے؛ امریکی گوشوارے پر کینیڈا کے رجسٹرڈ اکاؤنٹس دیکھیں۔ ان دونوں میں سے کوئی بھی FBAR، Form 8938 یا انکم ٹیکس کی ذمہ داریاں ختم نہیں کرتا۔

RESP کی سالانہ بڑھوتری پر امریکی ٹیکس کون دیتا ہے؟

اگر RESP کو امریکی مالک کے ساتھ غیر ملکی گرانٹر ٹرسٹ (ایسا ٹرسٹ جس کی آمدنی پر رقم دینے والے پر یوں ٹیکس لگتا ہے جیسے وہ اب بھی اس کا مالک ہو) مانا جائے تو وہ مالک عموماً آمدنی پیدا ہوتے ہی اسے رپورٹ کرتا ہے۔ صرف اس لیے کہ RESP طالب علم کی تعلیم کے لیے ہے، طالب علم خود بخود ٹیکس دہندہ نہیں بن جاتا۔ اگر وہ اس کے بجائے غیر ملکی نان گرانٹر ٹرسٹ (جس کا کسی کو مالک نہ مانا جائے) ہو تو امریکی فائدہ اٹھانے والا عموماً ٹرسٹ کی آمدنی تب رپورٹ کرتا ہے جب وہ اسے تقسیم کی جائے؛ نکاسی کا ذکر اگلے حصے میں ہے۔

IRS کی غیر ملکی ٹرسٹ رہنمائی امریکی مالک پر گرانٹر ٹرسٹ کے قواعد کے تحت ٹیکس لگاتی ہے۔ یہ قاعدہ تب ہی لاگو ہوتا ہے جب پلان کی درجہ بندی، ملکیت اور منسوب حصہ طے ہو جائے۔ پلان ٹرسٹ ہے یا نہیں، اور اس کی آمدنی کا مالک کون ہے، یہ طے نہیں ہے۔ یہاں دیے گئے IRS کے ذرائع یہ بھی نہیں بتاتے کہ امریکہ پلان میں جمع ہونے والی گرانٹس کے ساتھ کیا سلوک کرتا ہے۔

غیر امریکی سبسکرائبر کے لیے الگ تجزیہ درکار ہے۔ غیر ملکی سبسکرائبر کو ٹرسٹ کا مالک صرف محدود صورتوں میں مانا جاتا ہے، جیسے ملکیت مکمل طور پر واپس لینے کا اختیار، اور تب بھی صرف اس حصے کا جو یہ اختیار شامل کرتا ہے۔ اس لیے جمع شدہ رقوم واپس لینے کا حق صرف اپنی بنیاد پر سبسکرائبر کو پورے پلان کا مالک نہیں بناتا (⁦26 CFR 1.672(f)-3⁩)۔

RESP کے اندر موجود فنڈز سے Form 8621 کے الگ سوال پیدا ہو سکتے ہیں؛ امریکہ سے باہر خریدے گئے فنڈز دیکھیں۔

RESP سے رقم نکلنے پر ٹیکس کس پر لگتا ہے؟

کینیڈا عموماً تعلیمی امدادی ادائیگیوں پر ٹیکس طالب علم پر اور جمع شدہ آمدنی کی ادائیگیوں پر ان کے وصول کنندہ پر لگاتا ہے۔ امریکہ میں نتیجہ پلان کی امریکی درجہ بندی اور آمدنی کے مالک پر منحصر ہے؛ کینیڈین سلپ اسے طے نہیں کرتی۔

ادائیگیکینیڈین سلوکامریکی جائزہ
سبسکرائبر کی جمع کرائی گئی رقوم کی واپسیعموماً وصول کنندہ کی آمدنی سے خارج ہے، چاہے سبسکرائبر کو ملے یا فائدہ اٹھانے والے کوجمع شدہ رقوم کی بنیاد، وصول کنندہ اور ٹرسٹ کی تقسیم کی کسی بھی رپورٹنگ کا تعین کریں
تعلیمی امدادی ادائیگی (EAP)کینیڈا کا مقیم طالب علم ⁦T4A⁩ box 042 سے ادائیگی رپورٹ کرتا ہے، بشمول کمائی اور گرانٹسطے کریں کہ یہ گرانٹر ٹرسٹ سے ہے یا نان گرانٹر ٹرسٹ سے، اور فائدہ اٹھانے والے کا متعلقہ بیان حاصل کریں
جمع شدہ آمدنی کی ادائیگی (AIP)عموماً سبسکرائبر کو ادا ہوتی ہے، جو اسے آمدنی کے طور پر رپورٹ کرتا ہے؛ ⁦20%⁩ (کیوبیک کے مقیمین کے لیے ⁦12%⁩) کا اضافی ٹیکس بھی لگتا ہے (Form ⁦T1172⁩)، اور RRSP میں رقم جمع کرانے سے قابل ٹیکس رقم کم ہو سکتی ہے، جس کی عمر بھر کی حد ⁦C$50,000⁩ ہےامریکی سلوک کا حساب لگانے سے پہلے ملکیت اور امریکی آمدنی میں پہلے شامل کی گئی رقوم کا تعین کریں

رقم جمع کرانے کے قواعد CRA کے RESP کے تعارف میں ہیں۔ CRA کی RESP ادائیگیاں ⁦T4A⁩ box 042، AIP کی شرائط اور RRSP آفسیٹ کا احاطہ کرتی ہیں، بشمول اسے وصول کرنے والے سبسکرائبر کی کینیڈا میں رہائش، اور EAP کے لیے درکار داخلے کے قواعد۔ RRSP میں منتقل کی گئی AIP کے لیے RRSP کا امریکی سلوک بھی دیکھنا ہوگا: امریکی گوشوارے پر کینیڈا کے رجسٹرڈ اکاؤنٹس۔

کینیڈا کے غیر مقیم طالب علم کو EAP ملے تو اس پر اس کے بجائے ⁦25%⁩ کا کینیڈین غیر مقیم ٹیکس لگ سکتا ہے، جو ادا کنندہ کاٹتا ہے اور ⁦NR4⁩ سلپ (آمدنی کا کوڈ 24) پر رپورٹ ہوتا ہے۔ نکاسی سے پہلے معاہدے کی کسی بھی رعایت اور پروموٹر کا طریقہ کار معلوم کریں (Income Tax Act، پیراگراف ⁦212(1)(r)⁩، CRA کی ⁦NR4⁩ گائیڈ)۔

امریکی فائدہ اٹھانے والے کے لیے، دستاویزی گرانٹر ٹرسٹ کی ادائیگیوں کو مالک کی طرف سے آیا ہوا مانا جاتا ہے؛ جو ادائیگی تحفہ بننے کی شرط پوری کرے وہ آمدنی سے خارج ہو سکتی ہے۔ غیر ملکی نان گرانٹر ٹرسٹ کی ادائیگیوں میں موجودہ یا جمع شدہ آمدنی ہو سکتی ہے، اور جمع شدہ آمدنی پر اضافی ٹیکس اور سود کے مسائل آتے ہیں (Form 3520 کی ہدایات، Part III)۔

طالب علم کی EAP پر کینیڈین ٹیکس خود بخود کسی دوسرے شخص یا دوسرے سال کے واجب الادا امریکی ٹیکس کے مقابل نہیں آتا؛ غیر ملکی ٹیکس کریڈٹ کی اپنی شرائط ہیں۔

اگر ہم RESP کے ساتھ امریکہ منتقل ہو جائیں تو گرانٹس اور امریکی رپورٹنگ کا کیا ہوگا؟

منتقل ہونے سے RESP خود بخود بند نہیں ہوتا، مگر یہ بدل جاتا ہے کہ پلان کیا قبول کر سکتا ہے اور کیا ادا کر سکتا ہے۔ CRA سبسکرائبر کے لیے رہائش کی کوئی شرط نہیں بتاتا؛ اس کے رہائشی ٹیسٹ فائدہ اٹھانے والے پر، اور ایک قسم کی ادائیگی کے لیے سبسکرائبر پر بھی، لاگو ہوتے ہیں:

  • پلان رقم صرف اس فائدہ اٹھانے والے کے لیے قبول کرتا ہے جو کینیڈا کا مقیم ہو (CRA کی منتظمین کے لیے رہنمائی)۔
  • کینیڈا ایجوکیشن سیونگز گرانٹ (CESG) اور کینیڈا لرننگ بانڈ (CLB) EAP کے اندر صرف اس فائدہ اٹھانے والے کو ادا ہوتے ہیں جو کینیڈا کا مقیم ہو؛ صوبائی مراعات کے رہائش کے اپنے قواعد ہیں (CRA کی RESP گائیڈ)۔
  • AIP کے لیے سبسکرائبر کا کینیڈا کا مقیم ہونا ضروری ہے (CRA کی RESP ادائیگیاں)۔
  • جو طالب علم اب کینیڈا کا مقیم نہ رہے اسے EAP پر کینیڈین غیر مقیم ٹیکس کا سامنا ہو سکتا ہے، جیسا اوپر بیان ہوا۔

پروموٹر سے پوچھیں کہ فائدہ اٹھانے والے کی رہائش بدلنے پر گرانٹ کی رقم کے ساتھ کیا سلوک ہوتا ہے، اور کسی بھی نکاسی سے پہلے اسے جمع شدہ رقوم اور کمائی سے الگ کروائیں۔

غیر امریکی والد یا والدہ جب امریکی ٹیکس کے لیے مقیم بن جائے تو اس سال سے FBAR اور Form 8938 کی رپورٹنگ لازم ہو سکتی ہے (⁦31 CFR 1010.350(b)⁩؛ Form 8938 کی ہدایات)۔ اگر RESP غیر ملکی ٹرسٹ ہو تو Form 3520 اور Form 3520-A بھی لازم ہو سکتے ہیں، اور پہلے غیر امریکی رہنے والے سبسکرائبر پر امیگریشن سے پہلے کا قاعدہ لاگو ہو سکتا ہے: رہائش شروع ہونے کی تاریخ (جس دن شخص امریکی ٹیکس کے لیے مقیم بنتا ہے) سے پانچ سال پہلے تک کی منتقلیاں اسی تاریخ کو کی گئی مانی جا سکتی ہیں (⁦26 CFR 1.679-5⁩)۔

منتقلی کے بارے میں، بشمول رہائش کی تاریخیں اور ہر ملک میں کیا جمع کرانا ہے، کینیڈا سے امریکہ منتقلی دیکھیں۔ RESP کے ریاستی سلوک کا الگ جائزہ ضروری ہے؛ RRSP اور TFSA پر ریاستی ٹیکس والی رہنما صرف ان دو اکاؤنٹس کا احاطہ کرتی ہے۔

اگر ایک والد یا والدہ امریکی ہوں تو سبسکرائبر کا انتخاب کیا بدلتا ہے، اور کیا گرانٹس بدلتی ہیں؟

سبسکرائبر چننے سے قانونی کنٹرول اور اس شخص سے جڑے امریکی سوال بدلتے ہیں۔ اس سے رقم کا ماخذ معلوم کرنے یا امریکی بچے کی تقسیموں کا جائزہ لینے کی ضرورت ختم نہیں ہوتی۔

پلان کھولتے وقت انتخابجانچنے کے لیے نتیجہ
صرف امریکی والد یا والدہاس والد یا والدہ پر FBAR اور Form 8938 کے سوال لاگو ہوتے ہیں اور وہ ٹرسٹ کا امریکی مالک ہو سکتا ہے
صرف غیر امریکی والد یا والدہاس والد یا والدہ کی ذمہ داریاں اس کی اپنی امریکی حیثیت کے مطابق ہوتی ہیں؛ بچے کی حیثیت برقرار رہتی ہے، اور جو رقم کوئی امریکی شخص دے اس کے لیے نیچے دیا گیا منتقلی کا جائزہ ضروری ہے
مشترکہ سبسکرائبرزاکاؤنٹ پر نامزد ہر امریکی شخص کا پورے پلان میں FBAR کا مفاد ہوتا ہے، آدھا حصہ نہیں؛ امریکی آمدنی پہلے سے طے شدہ طور پر برابر تقسیم نہیں ہوتی
دادا دادی یا نانا نانی میں سے کوئی سبسکرائبردادا دادی یا نانا نانی کی ذمہ داریاں ان کی اپنی حیثیت اور جمع کرائی گئی رقوم سے طے ہوتی ہیں؛ بچے کی فائدہ اٹھانے والی حیثیت الگ ہے

CRA شریک حیات یا کامن لا پارٹنرز کو مشترکہ ابتدائی سبسکرائبرز بننے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ پلان کے قواعد اجازت دیں (CRA: سبسکرائبر کون بن سکتا ہے)۔ FBAR کے لیے ہر وہ امریکی شخص جس کے نام پر اکاؤنٹ رکھا گیا ہو، مالی مفاد رکھتا ہے (⁦31 CFR 1010.350(e)(1)⁩)، اور ہر مشترکہ مالک پوری قدر رپورٹ کرتا ہے (FinCEN)۔ ایک شریک حیات کا بروقت FBAR دوسرے کی طرف سے بھی کافی ہو سکتا ہے، اگر دوسرے کے تمام قابل رپورٹ اکاؤنٹس جمع کرانے والے کے ساتھ مشترکہ ہوں اور دونوں Form 114a پر دستخط کریں (FBAR کی ہدایات)۔

گرانٹس کے بارے میں، اوپر منتقلی کے حصے کے رہائشی ٹیسٹ فائدہ اٹھانے والے پر لاگو ہوتے ہیں؛ CRA سبسکرائبرز کے لیے رہائش کی کوئی شرط نہیں رکھتا۔

اگر RESP غیر ملکی ٹرسٹ ہو تو جو رقم کوئی امریکی شخص غیر امریکی شریک حیات کے نام سے دے، وہ پھر بھی اسی شخص کی منتقلی شمار ہو سکتی ہے: Form 3520 کی ہدایات اس بالواسطہ منتقلی کو، جو سیکشن 679 یا 6048 سے بچنے کے بنیادی مقصد سے ترتیب دی گئی ہو، بلا معاوضہ منتقلی مانتی ہیں (Form 3520 کی ہدایات)۔ کینیڈین قواعد کے تحت موجودہ سبسکرائبر کو بدلنے پر بھی پابندی ہے؛ پروموٹر سے پوچھیں کہ کیا اس کے بجائے کسی جائز منتقلی کی ضرورت ہے (CRA کی منتظمین کے لیے رہنمائی)۔ رشتہ ٹوٹنے یا سبسکرائبر کی موت کے بعد سبسکرائبر کے حقوق کسی اور کو منتقل ہو سکتے ہیں (CRA)، جس سے یہ بدل سکتا ہے کہ FBAR کا مفاد کس کا ہے۔

اگر ہم نے پچھلے سالوں میں RESP کبھی رپورٹ نہ کیا ہو تو کیا ہوگا؟

اصلاحات جمع کرانے سے پہلے چھوٹی ہوئی آمدنی اور چھوٹے ہوئے فارموں کا الگ الگ جائزہ لیں۔ ٹرسٹ فارم میں ممکنہ رعایت چھوٹے ہوئے FBAR، Form 8938 یا قابل ٹیکس آمدنی کا مسئلہ حل نہیں کرتی۔

جہاں ٹرسٹ رپورٹنگ لازم تھی وہاں ابتدائی جرمانہ منتقل کی گئی جائیداد یا وصول شدہ تقسیموں (Part I اور Part III) کے ⁦35%⁩ یا ⁦US$10,000⁩، جو زیادہ ہو، کے برابر ہے؛ یا Form 3520-A یا اس کے بیانات نہ ہونے پر مملوکہ مانے گئے ٹرسٹ اثاثوں کا ⁦5%⁩، جو امریکی مالک پر آتا ہے۔ معقول وجہ اس میں رعایت دلا سکتی ہے (Form 3520 کی ہدایات)۔ Form 3520، ⁦3520-A⁩ یا 8938 چھوٹ جانے پر متعلقہ تشخیص کی مدت بھی معلومات فراہم ہونے کے بعد تین سال تک کھلی رہتی ہے (⁦26 U.S.C. 6501(c)(8)⁩)۔ اصلاح کے طریقے اور فارموں کی ترتیب کے لیے چھوٹے ہوئے غیر ملکی اکاؤنٹ اور رجسٹرڈ پلان کے فارم دیکھیں؛ FBAR اور Form 8938 کے جرمانے غیر ملکی اکاؤنٹس کی رپورٹنگ میں ہیں۔

RESP کا کون سا ریکارڈ رکھنا چاہیے؟

اتنی معلومات رکھیں کہ ہر شخص کے حقوق، ہر ادائیگی کا ماخذ اور پہلے سے رپورٹ شدہ آمدنی ثابت ہو سکے۔ صرف سال کے اختتام کا بیلنس ان سوالوں کا جواب نہیں دے سکتا۔

یہ جمع کریں:

  • اصل معاہدہ، ٹرسٹ کا اعلان نامہ، سبسکرائبر کی تبدیلیاں اور فائدہ اٹھانے والوں کی نامزدگیاں۔
  • سبسکرائبرز اور فائدہ اٹھانے والوں کی شہریت، امریکی ٹیکس رہائش اور کینیڈا میں رہائش کی تاریخ۔
  • سالانہ زیادہ سے زیادہ قدریں اور سال کے اختتام کے بیلنس دکھانے والی اسٹیٹمنٹس۔
  • تاریخ کے مطابق جمع کرائی گئی رقوم، رقم کا ماخذ اور فائدہ اٹھانے والے کے حصے میں تقسیم۔
  • گرانٹ، کمائی اور جمع شدہ رقوم کے الگ الگ بیلنس؛ سرمایہ کاری کے سودے اور تقسیمیں۔
  • نکاسی کی ہدایات، وصول کنندگان، ⁦T4A⁩ یا ⁦NR4⁩ سلپس اور امریکی مالک یا فائدہ اٹھانے والے کے کوئی بھی بیانات۔
  • پچھلے کینیڈین اور امریکی گوشوارے، غیر ملکی اکاؤنٹس کی رپورٹیں اور کسی بھی دعوے کیے گئے استثنا کی تحریری بنیاد۔

IRS توقع کرتا ہے کہ ٹرسٹ مالک اور فائدہ اٹھانے والے کے بیانات فراہم کرے (غیر ملکی ٹرسٹ رپورٹنگ رہنمائی)۔ نان گرانٹر ٹرسٹ کے فائدہ اٹھانے والے کا مکمل بیان نہ ہو تو تقسیم پر اصل کے بجائے پہلے سے طے شدہ حساب لاگو ہوتا ہے (Form 3520 کی ہدایات، Part III)۔ FBAR کے اکاؤنٹ ریکارڈ رپورٹ کیے گئے سال کے اگلے سال کی 15 اپریل سے 5 سال تک رکھنے لازم ہیں (FBAR کی ہدایات)؛ پلان کی تاریخ نکاسی تک رکھیں، کیونکہ ٹرسٹ فارم نہ ہو تو تشخیص کی مدت کھلی رہتی ہے۔

مثال

صرف وضاحت کے لیے۔ تمام رقوم کینیڈین ڈالر میں ہیں؛ امریکی رپورٹنگ کے لیے انہیں امریکی ڈالر میں تبدیل کرنا ہوگا۔

امریکی شہری والد یا والدہ واحد سبسکرائبر ہیں، اور دوہری شہریت والا بچہ کینیڈا میں رہتا ہے۔ RESP میں ⁦C$30,000⁩ جمع شدہ رقوم اور ⁦C$10,000⁩ گرانٹس اور کمائی ہے۔ پروموٹر طالب علم کو ⁦C$5,000⁩ جمع شدہ رقوم اور ⁦C$5,000⁩ کی EAP ادا کرتا ہے۔

کیا ہوتا ہےکینیڈاامریکہ، اگر گوشوارے تیار کرنے والے نے والد یا والدہ کے مالک ہونے کے ساتھ غیر ملکی گرانٹر ٹرسٹ کا سلوک طے کر لیا ہو
پلان کے اندر کمائیپلان میں رہنے تک ان پر ٹیکس نہیں لگتاوالد یا والدہ انہیں پیدا ہوتے ہی رپورٹ کرتے ہیں
⁦C$5,000⁩ کی دونوں ادائیگیاںطالب علم صرف EAP رپورٹ کرتا ہے (⁦T4A⁩ box 042)؛ واپس کی گئی جمع شدہ رقوم آمدنی نہیں ہیںبچہ دونوں کا Form 3520 کے Part III میں جائزہ لیتا ہے، جو تقسیموں کا احاطہ کرتا ہے چاہے وہ قابل ٹیکس ہوں یا نہ ہوں؛ والد یا والدہ کمائی پہلے ہی رپورٹ کر چکے ہیں (گرانٹ کا حصہ اوپر کی طرح طے نہیں ہے)، اس لیے EAP خود بخود بچے کی امریکی آمدنی نہیں بنتی

تب والد یا والدہ کی امریکی فائلنگز یہ ہوں گی: FBAR اور Form 8938، جب ان کی حدیں پوری ہوں، اور ساتھ Form 3520 کا Part II اور Form 3520-A، جب تک رعایت نہ ملے؛ جس سال والد یا والدہ نے رقم جمع کرائی ہو اس میں Part I بھی شامل ہوتا۔ اگر سبسکرائبر اور رقم دینے والا غیر امریکی والد یا والدہ ہوتا تو ملکیت کا تجزیہ بدل جاتا؛ بچے کی رپورٹنگ کا پھر بھی جائزہ لینا پڑتا۔

آپ کی صورت مختلف ہے؟

اس صفحے کے اعداد و شمار

اعداد و شمارقدرماخذ
غیر مقیم شریک حیات کے ساتھ مشترکہ گوشوارے کے انتخاب کے لیے ترمیم شدہ گوشوارے کی مدت
دونوں شریک حیات کو انتخاب کے بیان پر دستخط کرنے ہوں گے؛ اگر انتخاب پچھلی تاریخ سے کیا جائے تو بعد کے گوشواروں میں بھی ترمیم درکار ہو سکتی ہے۔
اصل گوشوارہ جمع کرانے کے 3 سال بعد، یا اس سال کا ٹیکس ادا کرنے کے 2 سال بعد، جو بھی بعد میں ہوIRS: غیر مقیم شریک حیات
جانچا گیا
FBAR میں ٹرسٹ کے مستفید کے مالی مفاد کی حد
مالی مفاد اس وقت پیدا ہوتا ہے جب ٹرسٹ کے اثاثوں کے اس حصے سے زیادہ میں موجودہ فائدے کا حق ہو یا موجودہ ٹرسٹ آمدنی کے اس حصے سے زیادہ ملے؛ ⁦31 CFR 1010.350(g)(5)⁩ میں رپورٹنگ کا مخصوص استثنا لاگو ہو سکتا ہے۔
⁦50%⁩eCFR: ⁦31 CFR 1010.350⁩
جانچا گیا
FBAR فائل کرنے کی آخری تاریخ
رپورٹ کیے گئے کیلنڈر سال کے بعد؛ خودکار توسیع لاگو ہوتی ہے
15 اپریلIRS: غیر ملکی بینک اور مالی اکاؤنٹس کی رپورٹ
جانچا گیا
FBAR کی خودکار توسیع کی آخری تاریخ
رپورٹ کیے گئے کیلنڈر سال کے بعد؛ توسیع کی درخواست ضروری نہیں
15 اکتوبرIRS: غیر ملکی بینک اور مالی اکاؤنٹس کی رپورٹ
جانچا گیا
Form 3520 کی آخری تاریخ، کیلنڈر سال والا فرد
ٹیکس سال ختم ہونے کے بعد 4 ویں مہینے کی 15 تاریخ۔ یہ آمدنی ٹیکس گوشوارے کی آخری تاریخ سے منسلک نہیں ہے۔ اگر گوشوارے کی توسیع دی جائے تو Form 3520 میں بھی توسیع ہو جاتی ہے، لیکن آخری ممکنہ تاریخ سے آگے کبھی نہیں۔
15 اپریلIRS: Form 3520 کی ہدایات (کب اور کہاں جمع کرائیں)
جانچا گیا
بیرون ملک رہنے اور کام کرنے والے امریکی شہری یا مقیم کے لیے Form 3520 کی آخری تاریخ
کیلنڈر سال والے اس فرد کے لیے ٹیکس سال ختم ہونے کے بعد 6 ویں مہینے کی 15 تاریخ جو امریکہ اور پیورٹو ریکو سے باہر رہتا ہو اور اس کے کاروبار کی جگہ یا ڈیوٹی کی جگہ ان سے باہر ہو، یا بیرون ملک فوجی ڈیوٹی پر ہو؛ شرط ظاہر کرنے والا بیان منسلک کریں۔
15 جونIRS: Form 3520 کی ہدایات (کب اور کہاں جمع کرائیں)
جانچا گیا
توسیع کے ساتھ Form 3520 کی آخری ممکنہ تاریخ
کیلنڈر سال والے فرد کے لیے ٹیکس سال ختم ہونے کے بعد 10 ویں مہینے کی 15 تاریخ۔ آمدنی ٹیکس کی صوابدیدی اضافی 2 ماہ کی توسیع اسے نہیں بدلتی۔ جب گوشوارے کی توسیع لی گئی ہو تو Form 3520 پر box 1k کو نشان زد کریں۔
15 اکتوبرIRS: غیر ملکی ٹرسٹ کی رپورٹنگ کے تقاضے اور ٹیکس کے نتائج
جانچا گیا
Form 3520-A کی آخری تاریخ
آمدنی ٹیکس گوشوارے کی توسیع اس میں توسیع نہیں کرتی؛ توسیع کے لیے غیر ملکی ٹرسٹ کے EIN کے تحت Form 7004 اس تاریخ تک جمع کرانا ضروری ہے۔ امریکی مالک کے Form 3520 کے ساتھ منسلک متبادل Form 3520-A، Form 3520 کے ساتھ ہی واجب الادا ہے۔
ٹرسٹ کا ٹیکس سال ختم ہونے کے بعد 3 ویں مہینے کی 15 تاریخIRS: Form 3520-A کی ہدایات (کب جمع کرائیں)
جانچا گیا
RESP کی جمع شدہ آمدنی کی ادائیگی (accumulated income payment) پر اضافی ٹیکس
یہ عام آمدنی ٹیکس کے علاوہ RESP سے ملنے والی جمع شدہ آمدنی کی ادائیگی (AIP) پر لاگو ہوتا ہے۔
⁦20%⁩ (کیوبیک کے مقیمین کے لیے ⁦12%⁩)CRA: RESP کی ادائیگیاں، منتقلیاں اور رول اوور
جانچا گیا
RRSP میں جمع رقوم کی زندگی بھر کی حد جو RESP کی جمع شدہ آمدنی کی ادائیگی کو کم کرتی ہیں
CRA: اصل سبسکرائبر (original subscriber) AIP کی وہ رقم جس پر ٹیکس لگتا ہے، اس زندگی بھر کی زیادہ سے زیادہ حد تک کم کر سکتا ہے، بشرطیکہ AIP ملنے کے سال میں یا اس کے بعد 60 دن کے اندر RRSP، PRPP یا SPP میں رقم جمع کرائے اور یہ رقم کٹوتی کی گنجائش کے اندر ہو۔ Form T1172 اضافی ٹیکس کا حساب لگاتا ہے۔
⁦C$50,000⁩CRA: RESP کی ادائیگیاں، منتقلیاں اور رول اوور
جانچا گیا
کینیڈا میں غیر مقیم افراد پر ودہولڈنگ ٹیکس کی طے شدہ شرح
مخصوص کینیڈین ماخذ کی ادائیگیوں پر ملکی شرح؛ ٹیکس معاہدہ اسے کم کر سکتا ہے
⁦25%⁩CRA: غیر مقیم افراد اور آمدنی ٹیکس
جانچا گیا
Form 3520 کا غیر رپورٹ شدہ غیر ملکی ٹرسٹ کو منتقلی پر جرمانے کی شرح
غیر ملکی ٹرسٹ کو منتقل کردہ جائیداد کی مجموعی قدر کا، جو امریکی منتقل کنندہ Part I میں رپورٹ نہ کرے؛ اگر کم از کم جرمانے سے زیادہ ہو تو لاگو ہوتا ہے۔ وصول شدہ غیر رپورٹ شدہ تقسیم پر بھی یہی شرح لاگو ہے (Part III)
⁦35%⁩IRS: Form 3520 کی ہدایات (جرمانے)
جانچا گیا
Form 3520 / ⁦3520-A⁩ کا ابتدائی کم از کم جرمانہ
ابتدائی section 6677 جرمانہ اس رقم یا شامل رقم کے فیصد میں سے جو زیادہ ہو؛ IRS کے نوٹس کے بعد عدم تعمیل جاری رہنے پر مزید لاگو ہوتا ہے
⁦US$10,000⁩IRS: Form 3520 کی ہدایات (جرمانے)
جانچا گیا
غیر ملکی grantor trust کے Form 3520-A نہ دینے پر جرمانے کی شرح
ٹرسٹ کے اثاثوں کے اس حصے کی مجموعی قدر کا جسے امریکی شخص کی ملکیت مانا جاتا ہے؛ اگر کم از کم جرمانے سے زیادہ ہو تو لاگو ہوتا ہے
⁦5%⁩IRS: Form 3520 کی ہدایات (جرمانے)
جانچا گیا
کسی غائب بین الاقوامی معلوماتی گوشوارے کے جمع کرائے جانے کے بعد تشخیص کی مدت
گوشوارے، واقعے یا مدت سے متعلق ٹیکس مطلوبہ معلومات فراہم کیے جانے کے بعد اتنی مدت تک تشخیص کے لیے کھلا رہتا ہے؛ معقول وجہ والی ناکامی اسے متعلقہ مدات تک محدود کر دیتی ہے
تین سالUS Code: ⁦26 U.S.C. 6501(c)(8)⁩
جانچا گیا
FBAR کا ریکارڈ محفوظ رکھنے کی مدت
رپورٹ کیے گئے کیلنڈر سال کے بعد والے سال کے 15 اپریل سے، یا اگر گوشوارہ 15 اپریل کے بعد جمع کرایا جائے تو جمع کرانے کی تاریخ سے۔ ریکارڈ: وہ نام جس میں ہر اکاؤنٹ رکھا گیا ہے، اکاؤنٹ نمبر، ادارے کا نام اور پتہ، اکاؤنٹ کی قسم اور زیادہ سے زیادہ قدر۔
5 سالFinCEN: FBAR برقی طور پر جمع کرانے کی ہدایات
جانچا گیا

بنیادی ذرائع

اس رہنما کے بارے میں

انگریزی رہنما مضمون سے ترجمہ شدہ · انگریزی اصل پڑھیں

یہ دکھائے گئے ٹیکس سال کے عمومی اصول بیان کرتا ہے۔ یہ آپ کی صورت حال کے لیے مشورہ نہیں ہے۔

انگریزی اصل میں ہونے والی تبدیلیاں

  • : پہلی بار شائع ہوا۔

سرحد پار ٹیکس

کسی ماہر سے مشورہ کر لیں۔

اپنے ممالک، ادارے اور وقت کا خاکہ لائیں۔ ہم بتائیں گے کہ اس رہنما مضمون کے کون سے حصے آپ پر لاگو ہوتے ہیں اور کام میں کیا شامل ہے۔

مفت · 10 منٹ

مشاورت بک کریں

مشاورت بک کریں

مفت · 10 منٹ

فی الحال مشاورت انگریزی اور چینی میں دستیاب ہے۔ کیلنڈر اور کلائنٹ پورٹل انگریزی میں دکھائی دے سکتے ہیں۔

کیلنڈر لوڈ نہیں ہو رہا؟ مشاورت بک کریں