Canada và Hoa Kỳ · Cá nhân

Người có thẻ xanh quay về Canada: giữ thẻ hay từ bỏ?

Canada đánh thuế thu nhập toàn cầu của bạn từ ngày bạn thiết lập các mối gắn bó cư trú, có thẻ hay không, trừ khi quy tắc phân định cư trú theo hiệp định xếp bạn vào Hoa Kỳ. Thẻ xanh quyết định liệu Hoa Kỳ có cũng đánh thuế thu nhập toàn cầu hay không. Từ bỏ thẻ hoặc khai theo hiệp định sẽ chấm dứt việc đó; hãy đếm số năm giữ thẻ trước, vì từ năm thứ tám, cả hai cách đều có thể kéo theo việc bán coi như đã thực hiện (deemed sale) tại Hoa Kỳ.

Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA tại Hoa Kỳ và Canada

Bạn có câu hỏi về trường hợp của mình?

Miễn phí · 15 phút · Cuộc gọi điện thoại

Tiếng Anh & tiếng Trung

Đặt cuộc gọiChọn thời gian phù hợp với bạnEmail: info@cloudacc.com

Năm thuế 2026 · Cập nhật lần cuối  · Bản dịch từ hướng dẫn tiếng Anh

Dành cho ai

  • Người Canada có thẻ xanh Hoa Kỳ đang chuyển về Canada
  • Người có thẻ xanh thuộc mọi quốc tịch đang chuyển đến Canada
  • Người đã sống tại Canada nhưng vẫn giữ thẻ xanh

Không đề cập ở đây

  • Công dân Hoa Kỳ chuyển đến Canada
  • Việc có thể giữ thẻ xanh khi sống tại Canada hay không (luật di trú)
  • Cách tính exit tax và từng dòng của Form 8854
  • Thuế tiểu bang của Hoa Kỳ trong năm chuyển đi

Quay về Canada từ Hoa Kỳ với thẻ xanh: Canada có quan tâm bạn giữ thẻ hay không?

Nhìn chung là không. Canada đánh thuế thu nhập toàn cầu của bạn từ ngày bạn trở thành người cư trú tại Canada, có hay không có thẻ (CRA: tờ khai của người mới đến). Ngoại lệ, tức quy tắc phân định cư trú theo hiệp định vẫn xếp bạn vào Hoa Kỳ, được nói ở phần dưới. Thẻ xanh quyết định một điều: Hoa Kỳ có tiếp tục đánh thuế thu nhập toàn cầu của bạn hay không. Người có thẻ xanh vẫn là người cư trú về thuế Hoa Kỳ cho đến khi thẻ được chính thức từ bỏ hoặc bị thu hồi, hoặc bạn khai là người cư trú theo hiệp định (IRS: ngày kết thúc tư cách cư trú; 26 U.S.C. 7701(b)(6)).

Lựa chọn của bạnHoa Kỳ đánh thuế gìTờ khai Canada của bạn thể hiện gìCác biểu mẫu Hoa Kỳ tiếp tục phải nộp
Giữ thẻThu nhập toàn cầu, với tư cách người cư trú Hoa KỳThu nhập toàn cầu từ ngày bạn đến. Canada chỉ tính tín thuế cho thuế Hoa Kỳ ở mức hiệp định cho phép Hoa Kỳ thu từ một người cư trú CanadaForm 1040 mỗi năm, FBAR (báo cáo hằng năm về các tài khoản ngoài Hoa Kỳ), Form 8938 (báo cáo tài sản nước ngoài thứ hai, nộp cùng tờ khai), và các biểu mẫu cho kế hoạch và quỹ của Canada
Khai là người cư trú Canada theo hiệp địnhThu nhập có nguồn từ Hoa Kỳ, tính như người không cư trúCùng thu nhập toàn cầu. Thuế Hoa Kỳ phải nộp ít hơn, nên khoản tín thuế nhỏ hơnForm 1040-NR (tờ khai cho người không cư trú) kèm Form 8833 (bản khai báo việc áp dụng hiệp định) mỗi năm và FBAR; Form 8854 (bản khai nộp khi tư cách cư trú dài hạn chấm dứt) nếu bạn là người cư trú dài hạn (long-term resident)
Từ bỏ thẻThu nhập toàn cầu đến hết ngày 31 tháng 12 của năm tư cách chấm dứt (sớm hơn trong một số trường hợp), sau đó chỉ thu nhập có nguồn từ Hoa KỳCùng thu nhập toàn cầu. Sau ngày kết thúc, thuế Hoa Kỳ phải nộp ít hơn, nên khoản tín thuế nhỏ hơnMột tờ khai cho năm tư cách chấm dứt; Form 8854 nếu bạn là người cư trú dài hạn (long-term resident); sau đó, Form 1040-NR chỉ khi thu nhập có nguồn từ Hoa Kỳ đòi hỏi

Cột Canada gần như không đổi. Các cột Hoa Kỳ thì có, và hai trong các lựa chọn rất khó đảo ngược: Form I-407 chấm dứt tư cách, và Form 1040-NR đầu tiên kèm Form 8833 tự nó có thể kéo theo các quy tắc thuế khi rời khỏi Hoa Kỳ (exit tax) đối với thẻ xanh đã giữ ít nhất 8 trong 15 năm thuế gần nhất.

Một trường hợp không đơn giản khi có bất kỳ điều nào sau đây:

  • thẻ đã được giữ từ bảy năm thuế trở lên;
  • tài sản ròng gần mức US$2.000.000, hoặc các khoản đầu tư có khoản lãi chưa thực hiện lớn;
  • đã bỏ lỡ một tờ khai Hoa Kỳ hoặc một báo cáo tài khoản nước ngoài trong năm năm gần nhất;
  • ngày bạn trở thành người cư trú Canada và ngày thẻ chấm dứt là hai ngày khác nhau.

Hãy chuẩn bị: ngày cấp thẻ và bất kỳ năm nào bạn nộp tờ khai với tư cách người không cư trú theo hiệp định, năm tờ khai Hoa Kỳ gần nhất, giá trị của mọi tài sản vào ngày bạn đến Canada, danh sách các kế hoạch và tài khoản bạn có ở mỗi nước, bằng chứng về ngày bạn lập nhà ở Canada (hợp đồng thuê hoặc mua nhà, ngày chuyển đi, ngày bắt đầu công việc), năm FBAR gần nhất, và bằng chứng đã nhận Form I-407 nếu bạn đã nộp.

Việc có thể giữ thẻ xanh hay không khi bạn sống tại Canada thuộc luật di trú, không phải thuế. Luật sư di trú sẽ trả lời câu hỏi đó.

Khi nào tư cách cư trú Canada bắt đầu, và khi nào tư cách cư trú Hoa Kỳ kết thúc?

Hai quy tắc khác nhau xác định hai ngày, nên chúng hiếm khi trùng nhau. Tư cách cư trú Canada thường bắt đầu vào ngày bạn nhập cảnh Canada và thiết lập các mối gắn bó cư trú. Tư cách cư trú Hoa Kỳ theo thẻ xanh kéo dài cho đến khi một sự kiện chính thức chấm dứt nó.

Canada. CRA xem xét các mối gắn bó cư trú (residential ties): nhà ở, vợ/chồng hoặc bạn đời chung sống (common-law partner) và người phụ thuộc tại Canada là những mối gắn bó đáng kể. Người nhập cảnh Canada và thiết lập các mối gắn bó đó thường là người cư trú từ ngày nhập cảnh (Folio S5-F1-C1, đoạn 1.25 và 1.28). Ngày đó được ghi trên tờ khai Canada đầu tiên của bạn.

Hoa Kỳ. Bảng này theo quy tắc cư trú của IRS và Publication 519.

Điều đã xảy raTư cách cư trú về thuế Hoa Kỳ có chấm dứt không?
Bạn đã chuyển đến CanadaKhông
Thẻ đã hết hạn, hoặc bạn đã ở xa nhiều nămKhông. Bạn vẫn là người cư trú cho đến khi có bằng chứng thẻ đã được từ bỏ, dù thẻ đã quá 10 năm tuổi
Bạn đã nộp Form I-407, hoặc một thư từ bỏ tư cách, cùng với thẻCó. Hãy giữ bằng chứng đã được nhận. Với ngày từ bỏ của người cư trú dài hạn, IRS còn cần Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ (Homeland Security) xác nhận việc từ bỏ (Publication 6164)
Chính phủ Hoa Kỳ thu hồi tư cách, hoặc một lệnh cuối cùng kết luận tư cách đã bị từ bỏCó, kể từ ngày có lệnh cuối cùng
Bạn bắt đầu được coi là người cư trú Canada theo hiệp định, giữ các quyền lợi của hiệp định và đã thông báo cho IRSCó, về thuế thu nhập (26 U.S.C. 7701(b)(6))

Ngay cả sau một trong các sự kiện này, bạn thường vẫn là người cư trú Hoa Kỳ đến hết ngày 31 tháng 12 của năm đó. Một ngày kết thúc sớm hơn cần có nơi làm việc chính (tax home, nơi làm việc chủ yếu của bạn) và mối gắn bó chặt chẽ hơn ngoài Hoa Kỳ trong phần còn lại của năm, cùng các điều kiện khác. Các điều kiện đó, thẻ hết hạn, giấy phép tái nhập cảnh (re-entry permit) và ngày cư trú cuối cùng được trình bày trong người có thẻ xanh sống ở nước ngoài.

Nếu hai ngày chồng lên nhau, hoặc để hở một khoảng thì sao?

Chồng lên nhau là trường hợp bình thường. Từ ngày bạn trở thành người cư trú Canada đến ngày thẻ chấm dứt, cả hai nước đều đánh thuế thu nhập toàn cầu của bạn, và tín thuế nước ngoài hoặc quy tắc phân định cư trú theo hiệp định quyết định nước nào nhường.

CRA lưu ý rằng các tòa án coi người có thẻ xanh là người cư trú Hoa Kỳ theo điều khoản về cư trú của hiệp định (Folio S5-F1-C1, đoạn 1.44). Vì vậy một người trong giai đoạn chồng lên nhau là người cư trú của cả hai nước, và Điều IV(2) của hiệp định Canada–Hoa Kỳ quyết định giữa hai nước. Điều này xét lần lượt: nơi bạn có nhà ở thường trực sẵn có; nếu ở cả hai hoặc không nơi nào, nơi các mối gắn bó cá nhân và kinh tế chặt chẽ hơn; rồi nơi bạn thường sống; rồi quốc tịch; và nếu bạn là công dân của cả hai hoặc không nước nào, hai cơ quan thuế giải quyết bằng thỏa thuận. Một căn nhà vẫn dành cho bạn tại Hoa Kỳ trong lúc bạn ổn định tại Canada có thể đưa vấn đề sang phép thử thứ hai.

Cách bạn xử lý kết quả thay đổi cả hai tờ khai:

  • Quy tắc phân định chỉ về Canada và bạn khai điều đó trên tờ khai Hoa Kỳ. Đó là việc khai theo hiệp định được mô tả ở phần sau. Với thẻ giữ lâu năm, đó là một sự kiện từ bỏ tư cách (expatriation).
  • Quy tắc phân định chỉ về Canada nhưng bạn không khai. Hoa Kỳ đánh thuế bạn như người cư trú. CRA coi thuế Hoa Kỳ mà hiệp định không cho phép Hoa Kỳ thu là khoản thanh toán tự nguyện và không cho tín thuế nước ngoài đối với khoản đó (Folio S5-F2-C1, đoạn 1.34). Tờ khai Hoa Kỳ vẫn tính tín thuế cho thuế Canada trừ vào thuế Hoa Kỳ trên cùng thu nhập, thường bao gồm tiền lương và thu nhập đầu tư có nguồn từ Canada (26 U.S.C. 901(b)(3); Điều XXIV(1) của hiệp định). Phần còn lại là thuế Hoa Kỳ vượt mức hiệp định cho phép Hoa Kỳ thu, chủ yếu trên thu nhập có nguồn từ Hoa Kỳ; cơ chế giảm trừ đặc biệt của hiệp định cho phần đó (Điều XXIV(4) đến (6)) được viết cho công dân Hoa Kỳ, không phải người có thẻ xanh. Như vậy còn lại một lựa chọn giữa việc khai theo hiệp định của Hoa Kỳ, với các hệ quả mô tả ở phần sau, và việc trả khoản thuế Hoa Kỳ thêm đó.
  • Quy tắc phân định chỉ về Hoa Kỳ. Khi đó Canada coi bạn là người không cư trú (đoạn 1.37 của cùng folio về tình trạng cư trú), và ngày chuyển đi bạn dự định không phải là ngày cư trú Canada của bạn.

Khoảng hở, tức giai đoạn không nước nào coi bạn là người cư trú, là điều hiếm gặp, vì rời Hoa Kỳ không chấm dứt tư cách cư trú Hoa Kỳ. Khoảng hở cần thẻ chấm dứt trước khi các mối gắn bó với Canada bắt đầu, chẳng hạn từ bỏ thẻ rồi đi lại nhiều tháng, và quy tắc cuối năm của Hoa Kỳ nêu trên vẫn có thể lấp khoảng hở đó. Các phép thử được trình bày trong quy tắc phân định theo hiệp định cho người cư trú kép.

Canada tính giá vốn nào cho cổ phiếu, quỹ và tài sản khác của bạn ở Hoa Kỳ khi bạn đến?

Canada coi phần lớn tài sản bạn sở hữu như đã bán và mua lại theo giá trị thị trường hợp lý vào thời điểm bạn trở thành người cư trú. Giá trị đó, tính bằng đô la Canada, là giá vốn tính thuế Canada của bạn từ đó trở đi, nên Canada chỉ đo lãi hoặc lỗ kể từ ngày đến (Income Tax Act, section 128.1(1)(b) và (c)).

Hai nhóm bị loại trừ. Tài sản chịu thuế tại Canada (taxable Canadian property), bao gồm bất động sản tại Canada, giữ giá vốn ban đầu. Quyền lợi trong các kế hoạch lương hưu và hưu trí, các kế hoạch đã đăng ký của Canada như RRSP, TFSA hay RESP, và quyền chọn mua cổ phiếu của nhân viên cũng không được định giá lại.

CRA yêu cầu người đến Canada lưu hồ sơ về giá trị thị trường hợp lý của từng tài sản vào ngày đến, vì giá trị đó là giá vốn dùng cho lần bán sau này (CRA). Sao kê tài khoản có ghi ngày đáp ứng yêu cầu này đối với cổ phiếu niêm yết và quỹ. Bất động sản và cổ phần công ty tư nhân nên được chứng minh bằng bản định giá bằng văn bản.

Các giá trị này cũng được tính cho Form T1135, báo cáo tài sản nước ngoài của Canada, phải nộp cho bất kỳ năm nào mà tổng giá vốn tài sản của bạn ngoài Canada vượt C$100.000 vào bất kỳ thời điểm nào (s. 233.3). Chỉ người lần đầu trở thành người cư trú Canada trong năm đó mới được miễn (s. 233.7), nên người Canada quay về thường phải nộp một biểu mẫu cho năm chuyển đi.

Khi bạn còn giữ thẻ, giá vốn tại Hoa Kỳ của bạn không đổi: Hoa Kỳ vẫn tính lãi từ số tiền bạn đã trả (Publication 551). Do đó một lần bán sau này cho thấy hai khoản lãi khác nhau, mỗi khoản trên một tờ khai, bằng hai loại tiền tệ.

Nếu bạn đã sở hữu tài sản khi rời Canada lần gần nhất, một lựa chọn dành cho người cư trú quay về có thể thay đổi kết quả: xem quay về Canada sau nhiều năm ở nước ngoài.

Từ bỏ thẻ xanh và exit tax: việc bán coi như đã thực hiện của Hoa Kỳ có khớp với giá trị khi đến của Canada không?

Chỉ một số người có khoản bán coi như đã thực hiện (deemed sale) của Hoa Kỳ. Nó áp dụng cho người cư trú dài hạn (long-term resident), tức người đã giữ thẻ ít nhất 8 trong 15 năm thuế gần nhất, đồng thời là người từ bỏ quốc tịch hoặc thẻ xanh thuộc diện chịu thuế (covered expatriate). Tài sản của người đó được coi như đã bán theo giá trị thị trường hợp lý vào ngày trước ngày từ bỏ (26 U.S.C. 877A; hướng dẫn Form 8854). Với việc khai theo hiệp định, ngày từ bỏ là ngày tư cách cư trú Canada theo hiệp định bắt đầu, không phải ngày nộp tờ khai.

Người cư trú dài hạn là covered expatriate nếu tài sản ròng từ US$2.000.000 trở lên, nếu thuế thu nhập Hoa Kỳ bình quân hằng năm của năm năm trước đó vượt quá US$211.000, hoặc nếu không thể xác nhận trên Form 8854 rằng đã tuân thủ thuế Hoa Kỳ trong năm năm. Tối đa US$910.000 khoản lãi coi như đã thực hiện được loại trừ. Tài sản bạn sở hữu trước khi lần đầu trở thành người cư trú Hoa Kỳ có thể bắt đầu từ giá vốn Hoa Kỳ cao hơn cho khoản bán coi như đã thực hiện. Các phép thử và cách tính có trong exit tax của Hoa Kỳ.

Các kế hoạch hưu trí và khoản thu nhập hoãn lại, kể cả kế hoạch của Canada, không thuộc khoản bán coi như đã thực hiện. IRA của người từ bỏ thuộc diện chịu thuế (covered expatriate) được coi là đã chi trả toàn bộ vào ngày trước ngày từ bỏ; các kế hoạch khác bị khấu trừ 30% trên các khoản chi trả sau này hoặc bị đánh thuế theo giá trị hiện tại (26 U.S.C. 877A(c) đến (e)). Bảng dưới chỉ nói về các khoản đầu tư; về các kế hoạch, xem exit tax của Hoa Kỳ và tài khoản hưu trí Hoa Kỳ tại Canada.

Việc cùng một khoản lãi có bị đánh thuế hai lần hay không phụ thuộc vào thứ tự của hai ngày.

Thứ tự của các ngàyKhoản bán coi như đã thực hiện của Hoa Kỳ dùngGiá vốn của Canada làKết quả
Thẻ chấm dứt vào hoặc trước ngày bạn trở thành người cư trú CanadaGiá trị vào ngày trước khi thẻ chấm dứtGiá trị khi đếnGiá trị bằng hoặc gần bằng nhau khi hai ngày gần nhau. Canada bắt đầu từ điểm mà Hoa Kỳ dừng lại
Bạn trở thành người cư trú Canada trước, và thẻ chấm dứt sauGiá trị vào ngày trước khi thẻ chấm dứtGiá trị khi đến, một ngày sớm hơnPhần tăng giá giữa hai ngày nằm trong khoản bán coi như đã thực hiện của Hoa Kỳ và cao hơn giá vốn của Canada, nên Canada tính lại khi bạn bán
Bạn khai là người cư trú Canada theo hiệp định từ ngày bạn trở thành người cư trú tại đóGiá trị vào ngày trước khi tư cách cư trú theo hiệp định bắt đầuGiá trị khi đếnGiá trị gần như tương đương
Bạn không phải là người cư trú dài hạn (long-term resident), hoặc không thuộc diện covered expatriateKhông có khoản bán coi như đã thực hiệnGiá trị khi đếnKhông có gì cần khớp. Người cư trú dài hạn vẫn nộp Form 8854

Với hàng thứ hai, Điều XIII(7) của hiệp định cho phép một cá nhân bị một nước coi là đã chuyển nhượng tài sản, và bị đánh thuế ở đó vì việc đó, chọn để được coi tại nước kia là đã bán và mua lại tài sản theo giá trị thị trường hợp lý ngay trước thời điểm đó. Đọc theo đúng câu chữ, một lựa chọn được thực hiện tại Canada sẽ đưa phần lãi ở giữa vào tờ khai Canada của năm có khoản bán coi như đã thực hiện của Hoa Kỳ và nâng giá vốn Canada lên bằng giá trị đó. Hiệp định và giải thích kỹ thuật của hiệp định không xét trường hợp người có thẻ xanh đã là người cư trú Canada. Phần giải thích có nói lựa chọn này bao gồm toàn bộ tài sản bị coi là bán trong năm đó, không phải một vài tài sản được chọn, và chỉ áp dụng khi các khoản bán coi như đã thực hiện đó cho ra khoản lãi ròng.

Lựa chọn này có làm giảm tổng số hay không, và nước nào tính tín thuế cho thuế của nước kia trên khoản lãi đó, phụ thuộc vào việc hiệp định xếp nơi cư trú của bạn ở đâu vào các ngày đó. Hãy tính trên cả hai tờ khai trước khi nộp bất kỳ tờ nào.

Thuế xuyên biên giới

Chuyển về lại Canada khi có thẻ xanh?

Hãy gọi nếu thẻ xanh của bạn sắp tròn năm thứ tám, ngày bạn đến Canada và ngày thẻ xanh chấm dứt không trùng nhau, hoặc bạn đã bỏ lỡ một tờ khai Hoa Kỳ hay báo cáo tài khoản. Chúng tôi chuẩn bị tờ khai Hoa Kỳ và tờ khai Canada cho năm chuyển nơi cư trú cùng lúc, kèm Form 8854 nếu phải nộp. Cuộc gọi đầu tiên xem xét các mốc ngày và tài sản bạn nắm giữ ở mỗi nước, và xác định phạm vi công việc.

  • Ngày cấp thẻ xanh, 5 tờ khai Hoa Kỳ và FBAR gần nhất của bạn.
  • Ngày bạn thiết lập nơi cư trú tại Canada, và giá trị của từng tài sản vào ngày đó.

Miễn phí · 15 phút

Lên kế hoạch cho năm chuyển nơi cư trú của bạn

Thuế xuyên biên giới

Trong năm chuyển đi, nên làm theo thứ tự nào?

Đếm trước, rồi chốt ngày, rồi quyết định về thẻ. Thứ tự này quan trọng vì số đếm và ngày không thể thay đổi sau đó.

  1. Đếm số năm giữ thẻ. Đếm năm thuế, không đếm ngày kỷ niệm: một năm có thể được tính dù bạn chỉ giữ thẻ một phần của năm đó. Bỏ qua năm mà bạn được coi là người cư trú của nước khác theo hiệp định và không từ bỏ quyền lợi của hiệp định (hướng dẫn Form 8854).
  2. Chốt ngày cư trú Canada. Giữ bằng chứng: hợp đồng thuê hoặc mua nhà, ngày cả hộ gia đình chuyển đi, ngày bắt đầu công việc.
  3. Định giá mọi tài sản vào ngày đó. Ghi mỗi giá trị bằng cả hai đơn vị tiền tệ, kèm tỷ giá đã dùng.
  4. Kiểm tra tư cách covered expatriate nếu số năm bạn đếm là tám hoặc sẽ đạt tám: tài sản ròng, năm năm thuế Hoa Kỳ, năm năm nộp tờ khai. Nếu thiếu một tờ khai Hoa Kỳ, xem chưa nộp tờ khai thuế Hoa Kỳ và Canada trước khi hành động.
  5. Nếu đây là năm thứ bảy bạn giữ thẻ, hãy quyết định trước ngày 1 tháng 1. Giữ thẻ vào bất kỳ ngày nào của năm sau khiến đó thành năm thứ tám, và bạn trở thành người cư trú dài hạn.
  6. Chấm dứt tư cách theo cách bạn đã chọn. Nộp Form I-407 cùng với thẻ và giữ bằng chứng đã nhận, hoặc khai theo hiệp định trên Form 1040-NR kèm Form 8833. Cả hai cách đều có thể chấm dứt quyền sống tại Hoa Kỳ của bạn: hãy xin tư vấn di trú trước.
  7. Nộp các tờ khai. Canada: một tờ khai thể hiện ngày nhập cảnh và thu nhập toàn cầu từ ngày đó. Hoa Kỳ: tờ khai hai tư cách (dual-status, người cư trú trong một phần của năm và người không cư trú trong phần còn lại) chỉ khi tư cách cư trú Hoa Kỳ của bạn chấm dứt trước ngày 31 tháng 12 theo quy tắc nêu trên; nếu không thì là tờ khai người cư trú cả năm (IRS: cá nhân dual-status). Người cư trú dài hạn đính kèm Form 8854 vào tờ khai của năm có ngày từ bỏ; biểu mẫu thiếu hoặc không đầy đủ có thể bị phạt US$10.000.

Tờ khai năm chuyển đi của cả hai nước được trình bày trong chuyển từ Hoa Kỳ sang Canada, và tờ khai năm rời Hoa Kỳ của Hoa Kỳ trong rời Hoa Kỳ.

Giữ thẻ xanh khi sống tại Canada: TFSA, FHSA, RESP, RRSP hoặc quỹ của Canada phải trả giá gì ở phía Hoa Kỳ?

Khi bạn còn giữ thẻ, bạn là người cư trú Hoa Kỳ sống tại Canada. Tờ khai Hoa Kỳ khai thu nhập toàn cầu, FBAR phải nộp khi tổng các tài khoản của bạn ngoài Hoa Kỳ vượt US$10.000, và Form 8938 có thể áp dụng. Ưu đãi thuế của một kế hoạch tại Canada chỉ được chuyển sang tờ khai Hoa Kỳ khi hiệp định quy định như vậy.

Kế hoạch hoặc khoản nắm giữTrên tờ khai Hoa Kỳ khi còn giữ thẻHướng dẫn
RRSP hoặc RRIFThu nhập bên trong được hoãn đến khi rút, đối với các cá nhân đủ điều kiện (Rev. Proc. 2014-55); vẫn phải khai trên FBAR và Form 8938Tài khoản đã đăng ký của Canada trên tờ khai Hoa Kỳ
TFSAKhông được hoãn theo hiệp định: thu nhập chịu thuế, và không có thuế Canada để tính tín thuế; các quỹ của Canada bên trong theo quy tắc quỹ ở dưới; phải khai trên FBAR (hướng dẫn FBAR của IRS)Các khoản nắm giữ trong TFSA và FHSA
FHSAKhông được hoãn theo hiệp định, và IRS chưa có hướng dẫn về cách đánh thuếCác khoản nắm giữ trong TFSA và FHSA
RESPMột thư của IRS không có tính ràng buộc nói hiệp định không hoãn thu nhập của RESP; các biểu mẫu về quỹ tín thác nước ngoài có thể áp dụngRESP và thuế Hoa Kỳ
Công ty Canada do bạn sở hữuForm 5471 mỗi năm, và một phần thu nhập của công ty có thể bị đánh thuế trên tờ khai Hoa Kỳ của bạn trước khi bất kỳ cổ tức nào được trả (hướng dẫn Form 5471)Người Hoa Kỳ sở hữu công ty Canada
Quỹ tương hỗ hoặc ETF của CanadaCó thể là công ty đầu tư nước ngoài thụ động (PFIC), với Form 8621 riêng (hướng dẫn)Form 8621: cách nộp và các năm bị bỏ lỡ

Một số hướng dẫn được liên kết được viết cho công dân Hoa Kỳ. Người có thẻ xanh vẫn là người cư trú về thuế Hoa Kỳ bị đánh thuế các kế hoạch này theo cùng cách.

Khai là người cư trú Canada theo hiệp định thay vì từ bỏ thẻ: tờ khai Canada thay đổi gì?

Tình trạng cư trú Canada của bạn không đổi: dù cách nào bạn cũng khai thu nhập toàn cầu từ ngày đến. Điều thay đổi là phần thuế Hoa Kỳ có thể tính tín thuế. Theo việc khai này, Hoa Kỳ tính thuế thu nhập của bạn như người không cư trú, trên Form 1040-NR kèm Form 8833 (Publication 519), nên tín thuế nước ngoài của Canada chỉ bao gồm thuế Hoa Kỳ trên thu nhập có nguồn từ Hoa Kỳ ở mức giới hạn của hiệp định. Thuế bị khấu trừ vượt mức thuế suất theo hiệp định không được tính tín thuế tại Canada; CRA kỳ vọng bạn đòi lại từ Hoa Kỳ (Folio S5-F2-C1, đoạn 1.35).

Việc khai này kéo theo ba điều:

  • Phải khai trên tờ khai của từng năm. Một lập trường không được khai trên Form 8833 bị phạt US$1.000 (Form 8833).
  • Với người cư trú dài hạn, đó là sự kiện từ bỏ tư cách. Chính Form 8833 nói người cư trú dài hạn khai như vậy được coi là đã chấm dứt tư cách cư trú Hoa Kỳ, phải nộp Form 8854, và có thể đối mặt khoản bán coi như đã thực hiện nêu trên.
  • Có thể ảnh hưởng đến thẻ. Quy định của Bộ Tài chính Hoa Kỳ nêu việc nộp Form 1040-NR theo cách này có thể ảnh hưởng đến quyết định của cơ quan di trú về việc bạn có giữ giấy phép cư trú hay không (26 CFR 301.7701(b)-7(b)). Câu hỏi đó thuộc về luật sư di trú.

Bạn vẫn là người cư trú Hoa Kỳ cho các mục đích khác ngoài tính thuế thu nhập. FBAR vẫn phải nộp, vì hiệp định không thay đổi việc nộp FBAR (hướng dẫn FBAR của IRS). Form 8938 không bắt buộc cho giai đoạn được bao gồm bởi một Form 1040-NR nộp đúng hạn kèm Form 8833 (hướng dẫn Form 8938). Việc khai và biểu mẫu được trình bày trong quy tắc phân định theo hiệp định cho người cư trú kép.

Sau khi từ bỏ thẻ xanh: thu nhập còn lại tại Hoa Kỳ của bạn bị đánh thuế thế nào ở mỗi nước?

Sau khi tư cách chấm dứt, Hoa Kỳ đánh thuế bạn như người không cư trú, trên thu nhập có nguồn từ Hoa Kỳ và thu nhập liên quan đến một hoạt động kinh doanh tại Hoa Kỳ (Publication 519). Canada đánh thuế thu nhập toàn cầu của bạn và cho tín thuế nước ngoài đối với thuế Hoa Kỳ mà hiệp định cho phép.

Tiền công cho công việc làm tại Hoa Kỳ thường bị đánh thuế ở đó trước và được tính tín thuế tại Canada. Cổ tức Hoa Kỳ bị khấu trừ tối đa 15% theo hiệp định thay vì mức tiêu chuẩn 30%, và lương hưu chi trả định kỳ tối đa 15%, khi bạn đưa cho mỗi bên chi trả Hoa Kỳ Form W-8BEN thay cho Form W-9 mà họ đang giữ (hướng dẫn Form W-8BEN). Trong mười năm sau khi tư cách chấm dứt, hiệp định cho phép Hoa Kỳ đánh thuế thu nhập có nguồn từ Hoa Kỳ của một người từng là người cư trú dài hạn theo luật của chính Hoa Kỳ (Điều XXIX(2)(b), giải thích kỹ thuật), nên các mức thuế suất theo hiệp định này có thể không áp dụng cho người đó. An sinh Xã hội Hoa Kỳ chi trả cho người cư trú Canada chỉ bị đánh thuế tại Canada (hiệp định, Điều XVIII(5)). Tiền thuê từ căn nhà ở Hoa Kỳ bạn giữ lại bị khấu trừ 30% trên tổng tiền thuê, trừ khi bạn chọn bị đánh thuế trên tiền thuê ròng (Publication 519); xem người Canada có nhà cho thuê tại Hoa Kỳ. Covered expatriate chịu khấu trừ riêng trên một số khoản chi trả hưu trí; xem exit tax của Hoa Kỳ. Với 401(k) hoặc IRA, xem tài khoản hưu trí Hoa Kỳ tại Canada; về ngày cư trú cuối cùng và năm FBAR cuối cùng, xem người có thẻ xanh sống ở nước ngoài.

Ví dụ

Chỉ để minh họa, với các số tròn. Số tiền tính bằng đô la Hoa Kỳ, trừ khi ghi C$.

Bảy năm giữ thẻ: từ bỏ thẻ trong năm chuyển đi

Priya, công dân Canada, nhận thẻ xanh năm 2020. Cô chuyển từ Seattle đến Toronto vào ngày 1 tháng 7 năm 2026. Tài khoản môi giới Hoa Kỳ của cô có giá trị US$400.000 vào ngày đó, so với giá vốn US$250.000.

  • Từ 2020 đến 2026: bảy năm thuế có thẻ.
  • Ngày 1 tháng 7 năm 2026: tư cách cư trú Canada bắt đầu. Giá vốn của Canada cho tài khoản là giá trị ngày 1 tháng 7, quy đổi sang đô la Canada theo tỷ giá của ngày đó.
  • Tháng 9 năm 2026: cô nộp Form I-407 cùng với thẻ. Với bảy năm, cô không phải người cư trú dài hạn: không có Form 8854 và không có khoản bán coi như đã thực hiện của Hoa Kỳ. Từ tháng 7 đến tháng 9 là giai đoạn chồng lên nhau, trong đó cả hai nước đều đánh thuế thu nhập toàn cầu của cô. Nếu nơi làm việc chính (tax home) và mối gắn bó chặt chẽ hơn của cô ở Canada trong phần còn lại của năm và cô không phải người cư trú Hoa Kỳ vào năm 2027, tư cách cư trú Hoa Kỳ của cô chấm dứt vào ngày đó và tờ khai Hoa Kỳ năm 2026 của cô là tờ khai dual-status.
  • Nếu cô chờ đến tháng 1 năm 2027: năm 2027 là năm thuế thứ tám. Cô khi đó là người cư trú dài hạn, phải nộp Form 8854, và có khoản bán coi như đã thực hiện trừ khi cô nằm ngoài cả ba phép thử covered expatriate. Nếu có một phép thử áp dụng, khoản bán coi như đã thực hiện của Hoa Kỳ dùng giá trị tháng 1 năm 2027 trong khi giá vốn của Canada giữ ở giá trị ngày 1 tháng 7 năm 2026.

Thẻ giữ lâu năm: cư trú Canada trước, từ bỏ thẻ sau

Marc giữ thẻ từ năm 2014 và có tài sản ròng US$2.500.000, nên là người cư trú dài hạn và là covered expatriate. Ông chuyển đến Vancouver vào ngày 1 tháng 3 năm 2026 và từ bỏ thẻ vào ngày 1 tháng 11 năm 2026. Cổ phiếu của ông, mua sau khi ông trở thành người cư trú Hoa Kỳ, có giá vốn US$100.000 và trị giá US$1.000.000 vào ngày 1 tháng 3 và US$1.200.000 vào ngày 31 tháng 10.

  • Canada: giá vốn là giá trị ngày 1 tháng 3, US$1.000.000, quy đổi sang đô la Canada theo tỷ giá của ngày đó.
  • Hoa Kỳ: khoản bán coi như đã thực hiện dùng giá trị ngày 31 tháng 10. Khoản lãi coi như đã thực hiện là US$1.100.000 trước khi loại trừ.
  • Giai đoạn chồng lên nhau: US$200.000 tăng giá từ tháng 3 đến tháng 10 nằm trong khoản bán coi như đã thực hiện của Hoa Kỳ và cũng cao hơn giá vốn của Canada. Khi không có lựa chọn theo Điều XIII(7), Canada đánh thuế lại khoản này trong năm ông thực sự bán. Khi có lựa chọn, đọc theo đúng câu chữ, Canada sẽ đánh thuế khoản này cho năm 2026 và giá vốn Canada của ông sẽ tăng lên bằng giá trị ngày 31 tháng 10. Nếu quy tắc phân định xếp ông ở Canada từ ngày 1 tháng 3 và ông khai điều đó, ngày từ bỏ của ông sẽ là ngày 1 tháng 3 và khoản bán coi như đã thực hiện sẽ dùng giá trị ngày 28 tháng 2. Kết quả nào tốn ít hơn cần tính trên cả hai tờ khai.

Giữ thẻ: một TFSA

Wei, sinh ra ở Hồng Kông và là công dân Canada, giữ thẻ sau khi chuyển đến Calgary vì người sử dụng lao động của bà có thể cử bà quay lại. Bà có C$20.000 hạn mức TFSA chưa dùng từ những năm ở Canada trước khi chuyển đi (hạn mức chỉ tăng cho những năm bạn là người cư trú Canada, s. 207.01) và đưa vào các quỹ tương hỗ Canada.

  • Canada: thu nhập phát sinh bên trong TFSA thường được miễn thuế (CRA).
  • Hoa Kỳ: Form 1040 của bà khai những gì các quỹ chi trả và mọi khoản lãi khi bà bán, bị đánh thuế theo quy tắc quỹ (kèm khoản tiền lãi phải trả thêm trừ khi bà đưa ra một lựa chọn), và không có thuế Canada để tính tín thuế. Mỗi quỹ có thể cần một Form 8621 trừ khi áp dụng ngoại lệ cho khoản nắm giữ nhỏ, và TFSA được ghi vào FBAR của bà cùng các tài khoản Canada khác.
  • Di trú: việc thẻ của bà có còn khi sống ở Calgary hay không là câu hỏi cho luật sư di trú, không phải câu hỏi về thuế.

Trường hợp của bạn khác thì sao?

Số liệu trên trang này

Số liệuGiá trịNguồn
Quá trình giữ thẻ xanh khiến một người thường trú hợp pháp trở thành người cư trú dài hạn (long-term resident)
Người cư trú dài hạn (long-term resident) đồng thời là người cư trú của nước khác, nếu khai là không cư trú theo hiệp định trên Form 8833, được coi là đã chấm dứt tư cách cư trú tại Hoa Kỳ (section 877A; Form 8854).
Ít nhất 8 trong 15 năm thuế gần nhấtIRS: Hướng dẫn Form 8833, Chấm dứt tư cách cư trú tại Hoa Kỳ (Termination of U.S. Residency)
Đã kiểm tra
Tiêu chí giá trị tài sản ròng
Là người từ bỏ quốc tịch thuộc diện chịu thuế (covered expatriate) nếu tài sản ròng vào ngày từ bỏ đạt mức này trở lên
US$2.000.000IRS: Hướng dẫn Form 8854
Đã kiểm tra
Ngưỡng khai báo Form T1135
Tổng chi phí của tất cả tài sản nước ngoài được chỉ định vào bất kỳ thời điểm nào trong năm, tính bằng đô la Canada; phải nộp khi tổng này vượt mức này
C$100.000Income Tax Act, s. 233.3(1) và (3)
Đã kiểm tra
Phép kiểm tra thuế thu nhập ròng bình quân hằng năm
Là người từ bỏ quốc tịch thuộc diện chịu thuế (covered expatriate) nếu mức bình quân của năm năm thuế trước đó vượt mức này
US$211.000
Năm thuế 2026
IRS: Revenue Procedure 2025-32, section 4.37
Đã kiểm tra
Phần lãi coi như đã thực hiện được loại trừ khỏi thuế khi rời khỏi (exit tax)
Mức giảm của khoản lãi lẽ ra được đưa vào theo quy tắc mark-to-market, nhưng không dưới không
US$910.000
Năm thuế 2026
IRS: Revenue Procedure 2025-32, section 4.38
Đã kiểm tra
Khấu trừ đối với thu nhập hoãn lại đủ điều kiện
Khấu trừ trên các khoản chi trả chịu thuế từ khoản thu nhập hoãn lại đủ điều kiện cho người từ bỏ quốc tịch hoặc thẻ xanh thuộc diện áp dụng (covered expatriate)
30%Internal Revenue Code section 877A(d)(1)
Đã kiểm tra
Tiền phạt không nộp Form 8854
Cho mỗi năm bắt buộc nếu biểu mẫu thiếu, chưa đầy đủ hoặc sai, trừ khi có lý do hợp lý
US$10.000IRS: Hướng dẫn Form 8854
Đã kiểm tra
Ngưỡng nộp FBAR
Tổng giá trị tối đa của tất cả tài khoản tài chính nước ngoài vào bất kỳ thời điểm nào trong năm dương lịch; phải nộp FBAR khi tổng này vượt mức này
US$10.000FinCEN: Báo cáo tài khoản ngân hàng và tài chính nước ngoài
Đã kiểm tra
Tiền phạt do không công bố lập trường khai thuế dựa trên hiệp định
Cho mỗi lần vi phạm, theo section 6712; áp dụng cho người nộp thuế không phải C corporation.
US$1.000IRS: Form 8833 (Rev. December 2022)
Đã kiểm tra
Mức khấu trừ cổ tức theo hiệp định Canada-Hoa Kỳ, các trường hợp còn lại
Article X(2)(b): mức thuế đối với cổ tức khi chủ sở hữu hưởng lợi không phải là công ty nắm giữ ít nhất 10% cổ phiếu có quyền biểu quyết, bao gồm cá nhân
15%Bộ Tài chính Canada (Department of Finance Canada): Hiệp định thuế Canada-Hoa Kỳ (bản hợp nhất)
Đã kiểm tra
Thuế suất khấu trừ đối với thu nhập FDAP nguồn Hoa Kỳ trả cho người nước ngoài
Áp dụng cho tổng số tiền thu nhập FDAP có nguồn từ Hoa Kỳ không liên quan trực tiếp đến hoạt động kinh doanh tại Hoa Kỳ; hiệp định thuế có thể giảm mức này. Đây cũng là mức áp dụng cho khoản trả cho nhà thầu độc lập không cư trú về dịch vụ thực hiện tại Hoa Kỳ.
30%IRS: Thu nhập cố định, có thể xác định, theo kỳ (FDAP)
Đã kiểm tra
Mức trần thuế của nước nguồn đối với các khoản lương hưu định kỳ theo hiệp định Canada-Hoa Kỳ
Article XVIII(2)(a): khoản lương hưu định kỳ đủ điều kiện trả cho chủ sở hữu hưởng lợi cư trú ở nước kia, tính theo tỷ lệ của tổng số tiền chi trả.
15%Bộ Tài chính Canada (Department of Finance Canada): Hiệp định thuế Canada-Hoa Kỳ, Điều XVIII(2)(a)
Đã kiểm tra

Nguồn chính

Về hướng dẫn này

Bản dịch từ hướng dẫn tiếng Anh · Đọc bản gốc tiếng Anh

Trang này giải thích các quy tắc chung cho năm thuế được nêu. Đây không phải là tư vấn cho trường hợp của bạn.

Thay đổi so với bản tiếng Anh gốc

  • : Xuất bản lần đầu.
Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA tại Hoa Kỳ và Canada

Bạn muốn trao đổi về bước tiếp theo?

Miễn phí · 15 phút · Cuộc gọi điện thoại

Tiếng Anh & tiếng Trung

Cuộc gọi đầu tiên để trao đổi về nhu cầu của bạn và cách chúng tôi có thể hỗ trợ.

Đặt cuộc gọiChọn thời gian phù hợp với bạnEmail: info@cloudacc.com

Đặt lịch tư vấn

Miễn phí · 15 phút

Hiện tư vấn được cung cấp bằng tiếng Anh và tiếng Trung. Email xác nhận và cổng khách hàng có thể hiển thị tiếng Anh.

Khi đặt lịch, bạn đồng ý với chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu bạn đến đây từ một quảng cáo, chúng tôi sẽ cho nền tảng quảng cáo đó biết khi bạn đặt lịch, và có thể cho biết cả khi bạn ở lại một trang một lúc, chạm vào số điện thoại của chúng tôi hoặc chọn giờ hẹn. Chúng tôi không bao giờ chia sẻ tên, email hay số điện thoại của bạn. Chính sách quyền riêng tư

Lịch không tải được? Đặt lịch tư vấn