適用對象
- 在印度持有 NRE(非居民外部)、NRO(非居民普通)或 FCNR(外幣非居民)帳戶或定期存款的美國居民和綠卡持有人
- 持有印度共同基金(包括每月定期投資計劃)的美國居民
- 印度的銀行或基金預扣了印度稅款、並想在美國稅表上抵免的人
本文不涵蓋的內容
- 印度稅表、帳戶重新指定類別和資金匯出的文件手續
- 境外基金的稅款如何計算,以及要作哪種基金選擇
- FBAR 和 8938 表的門檻、價值和罰款的詳細說明
- 印度的公積金、保險保單和房產
NRE 利息在美國要課稅嗎?NRO、FCNR 和定期存款呢?
要。美國居民要申報來自每個國家的利息,因此 NRE 利息在美國要課稅,即使印度免稅。居民外國人和公民一樣,要就全球收入課稅(Publication 519),而且美國與印度稅收協定允許美國對其居民在印度產生的利息課稅(第 1 條和第 11 條)。印度的免稅不會延續到美國,而且沒有繳納印度稅款,就沒有可抵免的東西。
| 您在印度持有的資產 | 在美國要課稅嗎? | 印度稅款 | 美國表格 |
|---|---|---|---|
| NRE 儲蓄帳戶或定期存款 | 要,按利息課稅 | 在印度免稅,因此沒有抵免 | 1040 表連同 Schedule B、FBAR,超過門檻時還有 8938 表 |
| FCNR (B) 存款 | 要,按利息課稅 | 在印度免稅,因此沒有抵免 | 與 NRE 相同 |
| NRO 儲蓄帳戶或定期存款 | 要,按利息課稅 | 在印度要課稅;美國的抵免只到稅收協定上限為止 | 同上,另加用於抵免的 1116 表,除非印度稅款很小 |
| 到期一次付息的定期存款 | 要;所屬年度取決於期限 | 依帳戶類型而定 | 與其所在帳戶相同 |
| 印度共同基金 | 要,一般適用境外基金(PFIC)規則 | 以您自己的對帳單上的金額為準;美國的抵免有限制 | 每檔基金一份 8621 表、FBAR,超過門檻時還有 8938 表 |
| Demat(證券)帳戶裡的印度公司股票 | 要:股息和收益 | 稅收協定對個人股息的上限:25% | 股息用 Schedule B,收益用 Schedule D,已繳印度稅款時用 1116 表,另有 FBAR,超過門檻時還有 8938 表 |
表中印度方面的內容來自印度儲備銀行的帳戶指南:NRE 和 FCNR (B) 帳戶賺取的收入免徵印度所得稅,NRO 收入則要課稅。美國方面的規定,不論是否收到 1099 表都適用(Publication 550)。
如果印度預扣的稅款高於稅收協定稅率、定期存款期限超過一年、您持有分很多期買入的共同基金,或以前年度從未申報,情況就不再簡單。請準備好每個帳戶的利息證明、TDS(源頭扣繳稅款)證明、列明每次買入、分配和基金轉換的基金對帳單,以及每個帳戶當年的最高餘額。
NRO 帳戶的美國稅務:TDS(印度預扣的稅款)我可以抵免多少?
只能抵免印度有權保留的印度稅款,而不是銀行預扣的全部金額。美國與印度稅收協定第 11 條,把印度對支付給實益擁有該利息的美國居民的利息所課的稅,上限定為利息總額的 15%。同一條中較低的稅率,適用於銀行發放的貸款,不適用於存放在銀行的存款。
Publication 514 指出,符合資格的稅款,是您法律上實際的外國納稅義務,不一定等於預扣的金額。如果稅收協定國預扣的金額高於協定稅率,並在您申請後退還差額,可抵免的稅款就是按協定稅率計算的金額。
| 您的 NRO 利息所繳的印度稅款 | 美國抵免的金額 |
|---|---|
| 等於或低於稅收協定上限,且沒有可退還的部分 | 您實際欠印度的稅款 |
| 預扣的金額高於稅收協定上限 | 上限與您實際欠印度的稅款兩者中較低者。印度在您提出印度申請後會退還的任何金額,不可抵免,不論您是否申請 |
| 日後由印度退還 | 退還的部分不可抵免;已經申請的抵免必須更正 |
同樣的規則適用於印度公司的股息,對個人的稅收協定上限是 25%。此時抵免受限於美國對您同類境外收入所徵的稅:請見1116 表的限額、類別和結轉。這項抵免只能減少一般所得稅,不能減少 3.8% 的淨投資收入稅;當修訂調整後總收入超過 $200,000(聯合申報稅表為 $250,000)時,這項稅可能適用於這些利息和基金收益(IRS:淨投資收入稅)。向印度申請退稅,需要在印度提交申報,這屬於印度稅務顧問的工作。如果您的全部外國稅款為 $300 或以下(聯合申報稅表為 $600),並且符合其他條件,則可以不用 1116 表申請抵免:請見在美國稅表上申報境外收入。
我要如何讓印度適用稅收協定稅率?
稅收協定國一般會要求您提供是美國稅務居民的證明,IRS 以 6166 表(居民身份證明函)提供這項證明。您用 8802 表申請,每份申請繳納 $105 的使用費,不論涵蓋多少個國家或年度(6166 表;8802 表填表說明)。
- 時間安排:IRS 要求您在需要這封函件之前至少 45 天寄出 8802 表。
- 證明什麼:只證明您在認證年度是美國稅務居民。IRS 不證明您是該收入的實益所有人。
- 接下來會怎樣:填表說明指出,有些國家在付款時就適用稅收協定稅率,另一些國家則先按全額稅率預扣,在收到美國居民身份的證明後再退還超出的部分。
印度的銀行或稅務機關在降低稅率之前還要求什麼,由印度的規定決定。請詢問銀行或印度的稅務顧問;美國稅表無法解決這個問題。
到期一次付息的定期存款:利息要在哪一年申報?
取決於期限。利息在計入您的帳戶並可供您支配的那一年,是美國收入;期限超過 1 年的存款,即使到期前什麼都沒有支付,每年的稅表上也要列入利息(Publication 550)。
| 印度的存款 | 利息成為美國收入的年度 |
|---|---|
| 儲蓄帳戶,或在期限內支付或計入利息的存款(每月或每季付息的存款) | 利息被支付或計入、且您可以提取的那一年 |
| 期限 1 年或以下、到期一次付息的存款 | 您收到利息、或可以在沒有重大罰款的情況下提取利息的那一年:通常是存款到期的那一年 |
| 期限超過 1 年、利息計入存款並在到期時一併支付的存款(累積或再投資存款) | 按原始發行折價(OID)規則,每年列入利息總額的一部分 |
提前提取的罰款,不會延遲已計入您帳戶的利息。Publication 550 中的例外,是提前提取時可得的利息,遠低於到期時應付利息的存款。
印度的利息證明按印度 4 月至 3 月的財政年度編製,因此美國曆年的金額,必須根據對帳單上的日期重新計算。帳戶類型決定的是印度稅款,而不是時間:NRE 或 FCNR (B) 存款與 NRO 存款,適用同一條美國的時間規則。
NRE 帳戶和印度定期存款的 FBAR:哪些帳戶要列入 FBAR 和 8938 表?
每一個都要。NRE、NRO 和 FCNR (B) 帳戶、定期存款、Demat 帳戶和共同基金帳戶,都是境外金融帳戶,它們的最高餘額合併計入 $10,000 的 FBAR 門檻(FinCEN)。Publication 5569 把儲蓄帳戶、定期存款、證券帳戶和共同基金列為金融帳戶,並指出稅收協定不改變 FBAR 的提交。
- 印度的稅務處理不影響申報。免稅的 NRE 帳戶,與要課稅的 NRO 帳戶,申報方式相同。
- 使用曆年的餘額。最高餘額以 1 月至 12 月為準,因此要從對帳單取得,而不是從 4 月至 3 月的證明取得。
- Schedule B 也會問。Schedule B 第 III 部分會問您是否在外國擁有金融帳戶,即使不須提交 FBAR 也要回答(Schedule B 填表說明)。
- 8938 表是獨立的。當境外金融資產超過它自己的門檻時,它隨稅表一起提交;對住在美國的未婚人士,門檻從年底 $50,000 起。已在按時提交的 8621 表上申報的基金,仍然計入該門檻,但不再重複申報;8938 表第 IV 部分會註明這份 8621 表。當年沒有 8621 表的基金,和其他資產一樣列入 8938 表(8938 表填表說明)。
各種申報身份的門檻、截止日期和罰款,請見境外帳戶申報。幾筆定期存款算一個帳戶還是多個帳戶、與父母的聯名帳戶,以及最高價值,請見哪些帳戶要列入 FBAR。
印度共同基金算 PFIC 嗎?
一般算。把投資者的錢集合起來投資股票和債券的境外基金,通常符合被動外國投資公司(PFIC)兩項測試之一:總收入的至少 75% 是被動收入,或資產的至少 50% 產生被動收入(8621 表填表說明)。這很重要,因為沒有作出選擇時,出售的收益或大額分配款,不會按一般資本利得課稅:它會攤分到您持有該基金的各個年度,較早年度的份額按每年的最高稅率課稅,並加徵利息費用(同一填表說明的第 V 部分)。
本頁引用的 IRS 資料,沒有點名印度共同基金,也沒有對任何特定的印度基金分類。特定持股的答案,取決於美國規則如何對該基金分類,因此用的是「一般」,而不是「一律」。
- 每檔基金一份表格。每檔基金、每個須申報的年度,都要單獨提交一份 8621 表。
- 小額持股。小額持股的例外,可以免除每年的申報,但不能免除日後出售時的稅款。
- 直接持有的股票不同。印度營運公司的股票,通常不在這些規則的範圍內。
基金稅款如何運作、小額持股的例外,以及哪些通常不是 PFIC,請見美國稅表上的境外共同基金。該持有哪檔印度基金,是投資問題,不是報稅問題。
每月計劃(SIP)、再投資的股息和基金轉換,會對 8621 表造成什麼影響?
它們不會增加表格,但會使每份表格內的工作成倍增加。8621 表按基金提交,而不是按每次買入;在表格內,持有期間不同的股份要逐批分別計算(8621 表填表說明,第 V 部分)。
| 發生了什麼 | 在美國方面意味著什麼 |
|---|---|
| 每月一次買入(SIP 分期) | 新增一批股份,有自己的成本、買入日期和持有期間 |
| 支付的股息 | 當年要申報、並按基金規則測試的分配款 |
| 再投資的股息 | 當年的一筆分配款,加上新增一批股份 |
| 從一檔基金轉換到另一檔基金 | 出售第一檔基金,並買入第二檔基金,即使在同一個基金公司旗下也一樣(Publication 550) |
| 贖回 | 一次出售,按每批出售的股份分別計算 |
對同一檔基金連續五年每月買入,就有六十批股份。基金轉換或贖回時,要對每一批都適用基金規則。計算方法,以及作出選擇是否能簡化以後的年度,請見QEF 與按市值計價選擇:多批股份和再投資股息。
印度對我的共同基金贖回課了稅:這筆稅款在美國算數嗎?
它算外國所得稅,但美國的限制可能使它在出售當年幾乎或完全無法使用。美國與印度稅收協定第 13 條,允許兩國各按自己的法律對資本利得課稅,因此兩國都可以對同一筆贖回課稅。第 25 條則規定,美國給予印度所得稅抵免,但受美國法律的限制。
有兩項美國的限制很重要:
- 收益的來源地。抵免以美國對境外來源收入所徵的稅為限。Publication 514 在大多數情況下,把美國居民出售動產所得的收益視為美國來源,而稅收協定第 25 條,把這方面的來源判定,交給各國自己的抵免規則。印度對該收益所徵的稅,可能因此只能用來抵免美國對其他同類境外收入所徵的稅。
- 基金規則。按預設的境外基金規則,8621 表填表說明允許印度對分配款所徵的稅,減少該基金的遞延稅款。對於出售,這只適用於會成為第 1248 條股息的收益,而對一般的基金投資者來說,通常沒有任何一部分符合。
稅收協定、來源規則和基金規則如何對一筆贖回共同發生作用,取決於事實;大額出售之前和之後,都可以試算數字。印度稅款本身以您自己的對帳單上的金額為準。具體做法,請見美國稅表上的境外共同基金和1116 表的限額。
我要用哪個盧比匯率?用在什麼地方?
收入使用一種匯率,帳戶價值使用另一種固定的匯率。IRS 沒有官方匯率,一般接受任何已公布且一致使用的匯率(IRS:年度平均匯率)。
| 項目 | 匯率 |
|---|---|
| 利息和股息 | 收到當天的匯率。IRS 的年度平均匯率,適合全年平均收到的收入(例如每月利息),且匯率相當穩定的時候;一次性支付的款項(例如存款到期),則使用其當日的匯率。IRS 的表中有盧比一行;最新年度顯示每美元兌 87.133 盧比。請把盧比金額除以該匯率。 |
| FBAR 最高價值 | 財政部公布的曆年最後一天的申報匯率(Publication 5569) |
| 8938 表的價值 | 財政部公布的稅務年度最後一天的匯率(8938 表填表說明) |
| 印度稅款、基金買入和基金出售 | 各有自己的規則,見此處連結的指南 |
收入和外國稅款的換算規則,請見在美國稅表上申報境外收入;基金買入和出售,請見美國稅表上的境外共同基金。把盧比本金換回美元,也可能產生自己的匯兌收益或損失(第 988 條),要根據存款的記錄計算,而不是根據利息證明。
印度的稅務年度在 3 月 31 日結束:我要抵免哪一年的印度稅款?
抵免依美國的稅務年度,而不是印度的。Publication 514 指出,「稅務年度」是指您的美國稅表所屬的年度,由方法決定哪些印度稅款落在該年度內。
| 方法 | 在按曆年申報的美國稅表上抵免的印度稅款 |
|---|---|
| 現金收付制(大多數個人) | 1 月至 12 月期間預扣或繳納的稅款,橫跨兩個印度年度的各一部分 |
| 在 1116 表上作出權責發生制選擇 | 在美國年度內結束的印度稅務年度的稅款;外國稅款一般在外國稅務年度的最後一天計入,但直接就某筆付款預扣的稅款(而不是作為該年度印度稅款的預繳),則在付款日計入 |
權責發生制選擇,是在按時提交的原始稅表(而不是更正稅表)上,勾選 1116 表第 II 部分的「Accrued」方框來作出的。一旦作出,就適用於以後每一年和所有外國稅款(1116 表填表說明)。這是對所有以後年度的選擇,而不只是這一年。
收入和稅款不一定落在同一個美國年度:存款可能使利息列入今年的稅表,而銀行在另一年預扣印度稅款。抵免的限額和結轉,用來處理這種不一致;請見1116 表的限額、類別和結轉。
我從未申報這些帳戶或基金:要從哪裡開始?
先按年度列出完整的清單,再選擇補正方式。途徑取決於漏掉了什麼:收入、FBAR、8938 表、8621 表,還是全部。
- 列出您作為美國居民的每一年,每個印度帳戶和基金,包括已關閉的。
- 對每個帳戶和每一年,記錄最高餘額、計入的利息和預扣的印度稅款。
- 對每檔基金,重建每次買入的日期和金額、每次分配、基金轉換和贖回,以及年底的價值。
- 保留盧比的數字,並註明每項所用的匯率。
逾期 FBAR 和境外表格的補正途徑,請見補報漏報的境外申報。逾期的 8621 表有自己的規則:請見8621 表申報與漏報年度。
舉例
以下例子僅供說明。盧比金額按每美元約 85 盧比換算,並已四捨五入。
NRE 定期存款
Anjali 住在德州。她的 NRE 定期存款賺取 170,000 盧比(約 US$2,000)。印度對這筆收入完全不課稅。美國把全部收入作為利息課稅,由於沒有繳納印度稅款,沒有外國稅收抵免。這筆存款與她其他印度帳戶一起列入她的 FBAR。
被預扣印度稅款的 NRO 利息
Vikram 的 NRO 儲蓄和存款賺取 500,000 盧比(約 US$6,000)。他的銀行預扣了 150,000 盧比(約 US$1,800)的印度稅款。按稅收協定上限 15% 計算,印度的稅款是 75,000 盧比(約 US$900),前提是他在印度稅表上的印度稅款至少有這麼多。這是最多可算作可抵免的印度稅款,然後再適用 1116 表的限額。另外的 75,000 盧比,是印度在他提出印度申請後要退還的;IRS 不給予抵免。
四檔基金,連續五年每月買入
Deepa 未婚,一直住在美國。她每月向四檔不派息的印度共同基金,各投入 25,000 盧比。
- 第 1 年:買入 48 次,投入約 US$14,000。她的基金在年底的價值低於 $25,000,她沒有出售任何東西,沒有收到分配款,也沒有作出選擇,因此一般不須提交每年的 8621 表申報。這些基金帳戶仍然要計入她的 FBAR。
- 第 2 至 4 年:總額在第 2 年超過該金額。她每年提交四份 8621 表,每檔基金一份。到第 4 年,這些基金也超過了 8938 表的門檻,因此她也提交 8938 表,只填第 IV 部分,因為每檔基金都在按時提交的 8621 表上。
- 第 5 年:共買入 240 次,投入約 US$70,000,現值約 US$90,000。她把一檔基金轉換成另一檔。這是出售第一檔基金,要按其 60 次買入各自的持有期間分別計算,同時在第二檔基金新增一次買入。印度對這次轉換所徵的稅,要先對照美國的抵免限額測試,才能減少她的美國稅款。
您的情況不同嗎?
- 您多年來每月買入基金,或從未申報這些帳戶或基金:表格會按基金、按買入次數和按年度成倍增加。請見補報漏報的境外申報和8621 表漏報年度,並取得跨境稅務協助。
- 您還沒有搬家、當年有一段時間是非居民,或在成為美國居民之前買入了這些基金:在您是非居民外國人期間收到的境外利息,美國一般不課稅(Publication 519)。請見搬到美國前的稅務規劃和搬到美國前買入的基金。
- 依印度法律,您同時也是印度居民:稅收協定的居民身份判定規則,可能改變美國對您的課稅方式,須附 8833 表,而且對長期綠卡持有人還可能有離境稅方面的後果(Publication 519)。在依賴這項規則之前,請先取得跨境稅務協助。
- 您還要提交州稅表:您所在的州可能對同樣的利息課稅,而且可能不抵免印度稅款;請見在美國稅表上申報境外收入。
- 您正在考慮基金選擇:請見QEF 或按市值計價。
- 您只需要帳戶申報:請見境外帳戶申報或 FBAR 協助。
- 您持有在印度購買的人壽保險或儲蓄型保單:請見境外購買的保險保單。
- 您有 PPF、EPF、NPS 或其他公積金或養老基金:請見境外養老金申報。
- 您出租或出售印度的房產:請見境外房產。
- 您要把自己的錢從印度帶到美國:請見把自己的錢從境外轉到美國。
- 您需要印度稅表、帳戶重新指定類別,或資金匯出的文件手續:這些屬於印度的規定。由印度的稅務顧問或您的銀行處理;美國稅表只採用處理的結果。
本文引用的數字
| 項目 | 數值 | 來源 |
|---|---|---|
| 美國與印度稅收協定對利息來源國課稅的上限,適用於銀行貸款以外的利息 第 11(2)(b) 條:利息總額的 15%,前提是受益所有人為另一國居民;雙向適用,因此這是對支付給美國居民的利息,印度可徵稅款的上限。銀行發放的貸款:10%(第 11(2)(a) 條)。 | 15% | IRS:美國與印度所得稅稅收協定 核對日期 |
| 美印稅收協定下個人的一般股息預扣稅率 IRS 稅收協定表 1 中印度的一般股息欄;須確認稅收協定資格和居民身份 | 25% | IRS:稅收協定表 1 核對日期 |
| 淨投資收入稅稅率 按淨投資收入與超過申報身份門檻的修訂後調整總收入兩者中較小者計算的稅率 | 3.8% | IRS:淨投資收入稅 核對日期 |
| 淨投資收入稅門檻:單身或戶主身份 修正後調整總收入;不隨物價指數調整 | $200,000 | IRS:淨投資收入稅問答 核對日期 |
| 淨投資收入稅門檻:已婚聯合報稅 修正後調整總收入;不隨物價指數調整 | $250,000 | IRS:淨投資收入稅問答 核對日期 |
| 不提交 1116 表而選擇外國稅收抵免的個人額度 非聯合報稅個人可抵免的外國稅總額最高額;還須符合該選擇的全部其他條件 | $300 | IRS:1116 表填表說明 核對日期 |
| 不提交 1116 表而選擇外國稅收抵免的聯合報稅額度 夫妻聯合報稅可抵免的外國稅總額最高額;還須符合該選擇的全部其他條件 | $600 | IRS:1116 表填表說明 核對日期 |
| 個人申請人的 8802 表使用費(美國居民身份證明,6166 表) 每份 8802 表收取,不論涵蓋多少個國家或稅務年度;不可退還;自 2026 年 10 月 1 日起生效 | $105 | IRS:8802 表填表說明 核對日期 |
| FBAR 申報金額門檻 曆年內任何時間所有境外金融帳戶的最高價值總額;總額超過此金額時須提交 FBAR | $10,000 | 美國財政部金融犯罪執法網路(FinCEN):報告境外銀行及金融帳戶 核對日期 |
| 8938 表申報門檻:居住美國、未婚或已婚分別報稅、年末 稅務年度最後一天的特定境外金融資產總價值;也適用於已婚分開申報 | $50,000 | IRS:8938 表填表說明 核對日期 |
| PFIC 被動收入測試 外國公司總收入中,被動收入至少佔這一比例 | 75% | IRS:8621 表填表說明 核對日期 |
| PFIC 被動資產測試 外國公司資產中,產生或用於產生被動收入的資產,其平均比例至少達到這一水平 | 50% | IRS:8621 表填表說明 核對日期 |
| IRS 公布的印度年度平均匯率,表中最新年度 2025 年每美元兌印度盧比的匯率;請將盧比金額除以此匯率。IRS 接受任何已公布的匯率,只要一致使用。 | 87.133 稅務年度 2025 | IRS:年度平均匯率 核對日期 |
| 8621 表第 I 部分的小額持股豁免 稅務年度最後一天持有的全部 PFIC 股票總值;僅適用於第 1291 條基金,且不得存在超額分配或出售收益 | $25,000 | IRS:8621 表填表說明 核對日期 |
主要資料來源
- IRS:Publication 550,投資收入及費用
- IRS:Publication 519,外國人的美國稅務指南
- IRS:美國與印度所得稅稅收協定
- IRS:Publication 514,個人外國稅收抵免
- IRS:1116 表填表說明
- IRS:淨投資收入稅問答
- IRS:6166 表,美國稅務居民身份證明
- IRS:8802 表填表說明
- FinCEN:境外銀行及金融帳戶報告
- IRS:Publication 5569,FBAR 參考指南
- IRS:Schedule B(1040 表)填表說明
- IRS:8621 表填表說明
- IRS:8938 表填表說明
- IRS:年度平均匯率
- 印度儲備銀行(Reserve Bank of India):非居民在印度的帳戶
關於本指南
譯自英文指南 · 閱讀英文原文
本文介紹所列稅務年度的一般規則,不構成針對您個人情況的建議。
英文原文更新記錄
- : 首次發佈。