لمن هذا الدليل
- مقيمون أمريكيون وحاملو البطاقة الخضراء لديهم حسابات NRE (حسابات غير المقيمين الخارجية) أو NRO (حسابات غير المقيمين العادية) أو FCNR (حسابات العملات الأجنبية لغير المقيمين) أو ودائع ثابتة في الهند
- مقيمون أمريكيون يملكون صناديق مشتركة هندية، بما فيها خطط الاستثمار الشهرية
- أشخاص استقطع بنكهم أو صندوقهم الهندي ضريبة هندية ويريدون احتسابها ائتمانًا في إقرار أمريكي
غير مشمول هنا
- الإقرارات الضريبية الهندية، وإعادة تصنيف الحسابات، وأوراق إعادة الأموال إلى الوطن
- كيفية احتساب ضريبة الصناديق الأجنبية وأي اختيار للصندوق ينبغي اتخاذه
- حدود FBAR والنموذج 8938 وقيمهما وغراماتهما بالتفصيل
- صناديق الادخار ووثائق التأمين والعقارات في الهند
هل تخضع فوائد NRE للضريبة في الولايات المتحدة، وماذا عن NRO وFCNR والودائع الثابتة؟
نعم. يبلّغ المقيم الأمريكي عن الفوائد من كل بلد، لذا فإن فوائد NRE خاضعة للضريبة في الولايات المتحدة رغم أن الهند تعفيها. فيخضع الأجنبي المقيم للضريبة على دخله العالمي بالطريقة نفسها التي يخضع بها المواطن (المنشور 519)، وتتيح الاتفاقية بين الولايات المتحدة والهند للولايات المتحدة فرض الضريبة على مقيميها عن الفوائد التي تنشأ في الهند (المادتان 1 و11). ولا ينتقل إعفاء الهند إلى الولايات المتحدة، ومع عدم دفع ضريبة هندية فلا شيء يُحتسب ائتمانًا.
| ما تملكه في الهند | هل يخضع للضريبة في الولايات المتحدة؟ | الضريبة الهندية | النماذج الأمريكية |
|---|---|---|---|
| حساب ادخار NRE أو وديعة ثابتة | نعم، كفوائد | معفى في الهند، فلا ائتمان | النموذج 1040 مع Schedule B، وFBAR، والنموذج 8938 إذا زادت الأصول على حده |
| وديعة FCNR (B) | نعم، كفوائد | معفى في الهند، فلا ائتمان | مثل NRE |
| حساب ادخار NRO أو وديعة ثابتة | نعم، كفوائد | خاضع للضريبة في الهند؛ والائتمان الأمريكي حتى سقف الاتفاقية فقط | مثله، إضافة إلى النموذج 1116 للائتمان، ما لم تكن الضريبة الهندية صغيرة |
| وديعة ثابتة تُدفع عند حلول أجلها | نعم؛ وتتوقف السنة على مدة الوديعة | تتبع نوع الحساب | مثل الحساب الذي توجد فيه |
| صندوق مشترك هندي | نعم، عمومًا بموجب قواعد الصناديق الأجنبية (PFIC) | المبلغ المذكور في كشوفك؛ والائتمان الأمريكي محدود | النموذج 8621 لكل صندوق، وFBAR، والنموذج 8938 إذا زادت الأصول على حده |
| أسهم شركة هندية في حساب demat (حساب الأوراق المالية) | نعم: توزيعات الأرباح والمكاسب | سقف الاتفاقية على توزيعات الأرباح للفرد: 25% | Schedule B لتوزيعات الأرباح، وSchedule D للمكاسب، والنموذج 1116 إذا دُفعت ضريبة هندية، وFBAR، والنموذج 8938 إذا زادت الأصول على حده |
الجانب الهندي من الجدول مأخوذ من دليل الحسابات الصادر عن البنك المركزي الهندي: فالدخل المكتسب في حسابات NRE وFCNR (B) معفى من ضريبة الدخل الهندية، ودخل NRO خاضع للضريبة. أما الجانب الأمريكي فينطبق سواء وصل النموذج 1099 أم لم يصل (المنشور 550).
لا تعود الحالة بسيطة عندما تُستقطع ضريبة هندية بأعلى من معدل الاتفاقية، أو تستمر وديعة أكثر من سنة، أو تملك صناديق مشتركة اشتُريت على دفعات كثيرة، أو لم يُبلَّغ عن سنوات سابقة. اجمع شهادة الفوائد لكل حساب، وشهادات ضريبة TDS (الضريبة المستقطعة من المصدر)، وكشوف الصناديق التي تبين كل عملية شراء ودفعة وتحويل، وأعلى رصيد لكل حساب خلال السنة.
الضريبة الأمريكية على حساب NRO: كم من ضريبة TDS (الضريبة الهندية المستقطعة) يمكنني احتسابه ائتمانًا؟
فقط الضريبة الهندية التي يحق للهند الاحتفاظ بها، لا كل ما استقطعه البنك. فالمادة 11 من الاتفاقية بين الولايات المتحدة والهند تضع حدًا أقصى لضريبة الهند على الفوائد المدفوعة لمقيم أمريكي يملكها بصفته المالك المستفيد (beneficial owner) قدره 15% من إجمالي الفوائد. والمعدل الأدنى في المادة نفسها خاص بالقروض التي يمنحها بنك، لا بالودائع المودعة لدى بنك.
يذكر المنشور 514 أن الضريبة المؤهلة هي التزامك الضريبي الأجنبي القانوني والفعلي، وهو ليس بالضرورة المبلغ المستقطع. وحين تستقطع دولة مرتبطة باتفاقية أكثر من معدل الاتفاقية وترد الفرق عند المطالبة، فإن الضريبة القابلة للائتمان هي المبلغ بمعدل الاتفاقية.
| الضريبة الهندية على فوائد NRO | ما تحتسبه الولايات المتحدة ائتمانًا |
|---|---|
| عند سقف الاتفاقية أو دونه، دون أي مبلغ قابل للاسترداد | الضريبة الهندية التي تدين بها فعلًا |
| مستقطعة بأعلى من سقف الاتفاقية | الأقل بين السقف والضريبة التي تدين بها فعلًا للهند. وأي مبلغ سترده الهند عند المطالبة في الهند لا يُحتسب ائتمانًا، سواء طالبت به أم لا |
| ردّته الهند لاحقًا | لا شيء عن الجزء المسترد؛ ويجب تصحيح أي ائتمان سبق طلبه |
وتنطبق القاعدة نفسها على توزيعات الأرباح من شركة هندية، حيث يبلغ سقف الاتفاقية للفرد 25%. ويقيَّد الائتمان عندئذ بالضريبة الأمريكية على دخلك الأجنبي من النوع نفسه: انظر حد النموذج 1116 وفئاته وما يُرحَّل منه. ولا يخفض الائتمان إلا ضريبة الدخل العادية، لا ضريبة دخل الاستثمار الصافي (NIIT) البالغة 3.8%، التي قد تنطبق على هذه الفوائد وعلى مكاسب الصناديق متى تجاوز الدخل الإجمالي المعدَّل المعدَّل (MAGI) 200,000 دولار (250,000 دولار في الإقرار المشترك) (IRS: ضريبة دخل الاستثمار الصافي). واسترداد الضريبة من الهند يعني تقديمًا هنديًا، وهو عمل مستشار ضريبي هندي. وإذا كانت ضريبتك الأجنبية كلها 300 دولار أو أقل (600 دولار في الإقرار المشترك) واستُوفيت الشروط الأخرى، فيمكن المطالبة بالائتمان دون النموذج 1116: انظر الإبلاغ عن الدخل الأجنبي في الإقرار الأمريكي.
كيف أحصل على تطبيق معدل الاتفاقية في الهند؟
تطلب الدول المرتبطة باتفاقيات عمومًا إثباتًا بأنك مقيم ضريبيًا في الولايات المتحدة، وتقدّم IRS هذا الإثبات في النموذج 6166، وهو خطاب شهادة إقامة. وتطلبه بالنموذج 8802 وتدفع رسم خدمة قدره 105 دولار عن كل طلب، مهما بلغ عدد الدول أو السنوات التي يغطيها (النموذج 6166؛ تعليمات النموذج 8802).
- التوقيت: تطلب IRS أن ترسل النموذج 8802 بالبريد قبل 45 يومًا على الأقل من حاجتك إلى الخطاب.
- ما الذي تثبته: فقط أنك كنت مقيمًا في الولايات المتحدة لأغراض الضريبة في سنة الشهادة. ولا تشهد IRS بأنك المالك المستفيد من الدخل.
- ما يحدث بعد ذلك: تشير التعليمات إلى أن بعض الدول تطبق معدل الاتفاقية عند الدفع، وتستقطع دول أخرى معدلها الكامل وترد الزيادة متى أصبح لديها إثبات الإقامة الأمريكية.
وما يطلبه البنك الهندي أو مكتب الضرائب أيضًا قبل أن يخفض المعدل تحدده القواعد الهندية. اسأل البنك أو مستشارًا ضريبيًا هنديًا؛ فالإقرار الأمريكي لا يحسم ذلك.
وديعة ثابتة تُدفع عند حلول أجلها: في أي سنة أبلّغ عن الفوائد؟
يتوقف ذلك على المدة. فالفوائد دخل أمريكي في السنة التي تُقيد فيها في حسابك وتصبح متاحة لك، وتُدرج وديعة مدتها أكثر من سنة (1) فوائد في إقرار كل سنة حتى لو لم يُدفع شيء إلى حلول أجلها (المنشور 550).
| الوديعة في الهند | السنة التي تكون فيها الفوائد دخلًا أمريكيًا |
|---|---|
| حساب ادخار، أو وديعة تدفع الفوائد أو تقيدها خلال مدتها (وديعة بدفعات شهرية أو ربع سنوية) | السنة التي تُدفع فيها الفوائد أو تُقيد ويمكنك سحبها |
| وديعة مدتها سنة (1) أو أقل تدفع مرة واحدة عند حلول أجلها | السنة التي تستلمها فيها أو يمكنك أخذها دون غرامة كبيرة: وهي عادةً السنة التي يحل فيها أجل الوديعة |
| وديعة مدتها أكثر من سنة (1) تُضاف فوائدها إلى الوديعة وتُدفع عند حلول الأجل (وديعة تراكمية أو لإعادة الاستثمار) | جزء من إجمالي الفوائد كل سنة، بموجب قواعد خصم الإصدار الأصلي (original issue discount) |
لا تؤخر غرامة السحب المبكر الفوائد التي قُيدت بالفعل في حسابك. والاستثناء الوارد في المنشور 550 هو وديعة تكون فيها الفوائد التي ستحصل عليها عند السحب المبكر أقل بكثير من الفوائد المستحقة عند حلول الأجل.
تتبع شهادات الفوائد الهندية السنة المالية الهندية من أبريل إلى مارس، لذا يجب إعادة بناء المبلغ الخاص بالسنة التقويمية الأمريكية من التواريخ في الكشوف. ونوع الحساب يحدد الضريبة الهندية لا التوقيت: فوديعة NRE أو FCNR (B) ووديعة NRO تتبعان قاعدة التوقيت الأمريكية نفسها.
FBAR لحسابات NRE والودائع الثابتة في الهند: أي الحسابات تُدرج في FBAR والنموذج 8938؟
كلها. فحسابات NRE وNRO وFCNR (B) والودائع الثابتة وحسابات demat وحسابات الصناديق المشتركة كلها حسابات مالية أجنبية، وتُحتسب أعلى أرصدتها معًا ضمن حد FBAR البالغ 10,000 دولار (FinCEN). ويسرد المنشور 5569 حسابات الادخار والودائع لأجل وحسابات الأوراق المالية والصناديق المشتركة كحسابات مالية، ويذكر أن الاتفاقيات الضريبية لا تغيّر تقديم FBAR.
- المعاملة الضريبية الهندية لا تهم. يُبلَّغ عن حساب NRE المعفى من الضريبة بالطريقة نفسها التي يُبلَّغ بها عن حساب NRO الخاضع للضريبة.
- استخدم أرصدة السنة التقويمية. أعلى رصيد هو عن الفترة من يناير إلى ديسمبر، لذا خذه من الكشوف لا من شهادة أبريل إلى مارس.
- Schedule B يسأل أيضًا. يسأل الجزء III من Schedule B عمّا إذا كان لديك حساب مالي في بلد أجنبي، حتى لو لم يكن FBAR مستحقًا (تعليمات Schedule B).
- النموذج 8938 منفصل. يُرفق بالإقرار الضريبي متى تجاوزت الأصول المالية الأجنبية حدوده الخاصة، التي تبدأ من 50,000 دولار في نهاية السنة لغير المتزوج الذي يعيش في الولايات المتحدة. والصندوق الذي أُبلغ عنه في نموذج 8621 قُدّم في موعده يظل محتسبًا ضمن ذلك الحد لكن لا يُبلَّغ عنه مرة أخرى؛ ويذكر الجزء IV من النموذج 8938 النموذج 8621. أما الصندوق الذي لا نموذج 8621 له في تلك السنة فيُدرج في النموذج 8938 كأي أصل آخر (تعليمات النموذج 8938).
حدود كل حالة تقديم والمواعيد والغرامات موضحة في الإبلاغ عن الحسابات الأجنبية. وما إذا كانت عدة ودائع ثابتة حسابًا واحدًا أو حسابات عدة، والحسابات المشتركة مع الوالدين، وأقصى قيمة، موضحة في الحسابات التي تُحتسب في FBAR.
هل تُعدّ الصناديق المشتركة الهندية شركات استثمار أجنبية سلبية (PFIC)؟
نعم عمومًا. فالصندوق الأجنبي الذي يجمع أموال المستثمرين في أسهم وسندات يستوفي عادةً أحد اختباري شركة الاستثمار الأجنبية السلبية (PFIC): أن يكون 75% على الأقل من إجمالي دخله سلبيًا، أو أن تدرّ 50% على الأقل من أصوله دخلًا سلبيًا (تعليمات النموذج 8621). وهذا مهم لأنه، دون اختيار، لا يُفرض على المكسب عند البيع أو الدفعة الكبيرة ضريبة المكسب الرأسمالي العادي: بل يُوزَّع على السنوات التي احتفظت فيها بالصندوق، وتخضع حصة السنوات السابقة لأعلى معدل في كل سنة، وتُضاف رسوم فائدة (الجزء V من التعليمات نفسها).
لا تذكر مصادر IRS في هذه الصفحة الصناديق المشتركة الهندية ولا تصنّف أي صندوق هندي بعينه. وتستند الإجابة عن حيازة محددة إلى كيفية تصنيف القواعد الأمريكية لذلك الصندوق، ولهذا هي «عمومًا» وليست «دائمًا».
- نموذج واحد لكل صندوق. يُقدَّم نموذج 8621 مستقل لكل صندوق في كل سنة يلزم فيها التقديم.
- الحيازات الصغيرة. قد يلغي استثناء الحيازات الصغيرة التقرير السنوي، لكن لا يلغي الضريبة على بيع لاحق.
- الأسهم المباشرة مختلفة. أسهم شركة هندية عاملة تقع عادةً خارج هذه القواعد.
كيف تعمل ضريبة الصناديق، واستثناء الحيازات الصغيرة، وما لا يُعدّ عادةً PFIC، موضحة في الصناديق المشتركة الأجنبية في الإقرار الأمريكي. أما أي صندوق هندي تحتفظ به فسؤال استثماري لا يخص الإقرار الضريبي.
ماذا تفعل خطط الاستثمار الشهرية (SIP) وتوزيعات الأرباح المعاد استثمارها والتحويل بين الصناديق في النموذج 8621؟
هي لا تضيف نماذج، لكنها تضاعف العمل داخل كل نموذج. فيُقدَّم النموذج 8621 لكل صندوق لا لكل عملية شراء؛ وداخله تُحسب الأسهم ذات فترات الاحتفاظ المختلفة على حدة، دفعة بدفعة (تعليمات النموذج 8621، الجزء V).
| ما الذي حدث | ماذا يعني ذلك في الجانب الأمريكي |
|---|---|
| شراء شهري (قسط SIP) | دفعة أسهم جديدة لها تكلفتها وتاريخ شرائها وفترة احتفاظها الخاصة |
| توزيع أرباح مدفوع | توزيع يُبلَّغ عنه في تلك السنة ويُختبر بموجب قواعد الصناديق |
| توزيع أرباح معاد استثماره | توزيع في تلك السنة، ودفعة أسهم جديدة |
| تحويل من صندوق إلى آخر | بيع للصندوق الأول وشراء للصندوق الثاني، حتى داخل مجموعة صناديق واحدة (المنشور 550) |
| استرداد وحدات | بيع، يُحسب لكل دفعة مباعة |
خمس سنوات من المشتريات الشهرية في صندوق واحد تساوي ستين دفعة. ويطبّق التحويل أو الاسترداد قواعد الصناديق على كل منها. والحساب، وما إذا كان الاختيار سيبسّط السنوات اللاحقة، موضحان في اختيارا QEF أو التقييم السوقي، والدفعات الكثيرة، وتوزيعات الأرباح المعاد استثمارها.
فرضت الهند ضريبة على استرداد صندوقي المشترك: هل تُحتسب هذه الضريبة في الولايات المتحدة؟
تُعدّ ضريبة دخل أجنبية، لكن الحدود الأمريكية قد تترك القليل منها أو لا شيء قابلًا للاستخدام في سنة البيع. فالمادة 13 من الاتفاقية بين الولايات المتحدة والهند تتيح لكل بلد فرض الضريبة على المكاسب الرأسمالية بموجب قانونه، لذا يمكن لكليهما فرض الضريبة على الاسترداد نفسه. وتلزم المادة 25 الولايات المتحدة بمنح ائتمان عن ضريبة الدخل الهندية، مع مراعاة حدود القانون الأمريكي.
حدّان أمريكيان مهمان:
- مصدر المكسب. يقتصر الائتمان على الضريبة الأمريكية على الدخل من مصدر أجنبي. ويعامل المنشور 514 المكسب من ممتلكات شخصية يبيعها مقيم أمريكي على أنه من مصدر أمريكي في معظم الحالات، وتترك المادة 25 من الاتفاقية تحديد المصدر لهذا الغرض لقواعد الائتمان في كل بلد. وقد لا تكون الضريبة الهندية على المكسب قابلة للاستخدام عندئذ إلا مقابل الضريبة الأمريكية على دخل أجنبي آخر من النوع نفسه.
- قواعد الصناديق. بموجب قواعد الصناديق الأجنبية الافتراضية، تتيح تعليمات النموذج 8621 أن تخفّض الضريبة الهندية على توزيع الضريبة المؤجلة للصندوق. وفي البيع، لا ينطبق ذلك إلا على المكسب الذي يكون توزيعًا بموجب المادة 1248، وهو في حالة مستثمر عادي في الصناديق لا يشمل عمومًا أي جزء منه.
ويتوقف تضافر الاتفاقية وقواعد المصدر وقواعد الصناديق في استرداد واحد على الوقائع، ويمكن إجراء الحسابات قبل بيع كبير وبعده. والضريبة الهندية نفسها هي المبلغ المذكور في كشوفك. وتُشرح الآلية في الصناديق المشتركة الأجنبية في الإقرار الأمريكي وحد النموذج 1116.
أي سعر صرف للروبية أستخدم، ولأي غرض؟
استخدم سعرًا واحدًا للدخل وسعرًا آخر ثابتًا لقيم الحسابات. وليس لدى IRS سعر رسمي، وهي تقبل عمومًا أي سعر منشور يُستخدم بصورة متسقة (IRS: متوسطات الأسعار السنوية).
| الرقم | السعر |
|---|---|
| الفوائد وتوزيعات الأرباح | السعر في يوم الاستلام. ويناسب المتوسط السنوي لدى IRS الدخل المستلم بالتساوي على مدار السنة، مثل الفوائد الشهرية، عندما يكون السعر مستقرًا نسبيًا؛ أما الدفعة الواحدة، مثل وديعة حلّ أجلها، فتستخدم سعر تاريخها. وفي جدول IRS صف للروبية؛ وتُظهر أحدث سنة 87.133 روبية لكل دولار أمريكي. اقسم مبلغ الروبية على السعر. |
| أقصى قيمة في FBAR | سعر الإبلاغ الصادر عن وزارة الخزانة الأمريكية لآخر يوم من السنة التقويمية (المنشور 5569) |
| قيم النموذج 8938 | سعر وزارة الخزانة الأمريكية لآخر يوم من السنة الضريبية (تعليمات النموذج 8938) |
| الضريبة الهندية ومشتريات الصناديق ومبيعاتها | لكل منها قواعده الخاصة، في الأدلة المرتبطة هنا |
قواعد تحويل الدخل والضريبة الأجنبية موضحة في الإبلاغ عن الدخل الأجنبي في الإقرار الأمريكي؛ ومشتريات الصناديق ومبيعاتها موضحة في الصناديق المشتركة الأجنبية في الإقرار الأمريكي. وقد يؤدي تحويل أصل الروبية إلى دولارات أيضًا إلى مكسب أو خسارة عملة خاصة به (المادة 988)، تُحسب من سجلات الوديعة لا من شهادة الفوائد.
تنتهي السنة الضريبية الهندية في 31 مارس: ضريبة أي سنة هندية أحتسبها ائتمانًا؟
يتبع الائتمان السنة الضريبية الأمريكية لا الهندية. ويذكر المنشور 514 أن «السنة الضريبية» تعني سنة إقرارك الأمريكي، والطريقة المعتمدة هي التي تحدد أي ضريبة هندية تقع فيها.
| الطريقة | الضريبة الهندية المحتسبة ائتمانًا في إقرار أمريكي لسنة تقويمية |
|---|---|
| الأساس النقدي (معظم الأفراد) | الضريبة المستقطعة أو المدفوعة من يناير إلى ديسمبر، وهي تغطي أجزاءً من سنتين هنديتين |
| اختيار أساس الاستحقاق المحاسبي في النموذج 1116 | ضريبة السنة الضريبية الهندية التي تنتهي داخل السنة الأمريكية؛ وتُستحق الضريبة الأجنبية عمومًا في آخر يوم من السنة الضريبية الأجنبية، لكن الضريبة المستقطعة على دفعة بعينها، لا كدفعة مقدمة على ضريبة السنة الهندية، تُستحق في تاريخ الدفع |
يتم اختيار أساس الاستحقاق المحاسبي بوضع علامة في خانة «Accrued» في الجزء II من النموذج 1116 في إقرار أصلي قُدّم في موعده، لا في إقرار معدَّل. وبمجرد اتخاذه يسري على كل سنة لاحقة وعلى جميع الضرائب الأجنبية (تعليمات النموذج 1116). وهو خيار لجميع السنوات المقبلة، لا لهذه السنة وحدها.
ولا يقع الدخل والضريبة دائمًا في السنة الأمريكية نفسها: فقد تدرج وديعة فوائد في إقرار هذه السنة بينما يستقطع البنك الضريبة الهندية في سنة أخرى. ويعالج حد الائتمان وما يُرحَّل منه هذا التباين؛ انظر حد النموذج 1116 وفئاته وما يُرحَّل منه.
لم أبلّغ قط عن هذه الحسابات أو الصناديق: من أين أبدأ؟
ابدأ بقائمة كاملة حسب السنة، قبل أن تختار كيف تصلح الأمر. ويتوقف المسار على ما فات: الدخل، أو تقارير FBAR، أو النموذج 8938، أو النماذج 8621، أو كل ذلك.
- اذكر كل حساب وصندوق هندي عن كل سنة كنت فيها مقيمًا في الولايات المتحدة، بما في ذلك المغلقة منها.
- لكل حساب وسنة، سجّل أعلى رصيد، والفوائد المقيدة، والضريبة الهندية المستقطعة.
- لكل صندوق، أعد بناء تاريخ كل عملية شراء ومبلغها، وكل دفعة وتحويل واسترداد، والقيمة في نهاية السنة.
- احتفظ بأرقام الروبية ودوّن سعر الصرف المستخدم لكل منها.
مسارات تقارير FBAR المتأخرة والنماذج الأجنبية موضحة في استكمال الإبلاغ الأجنبي الذي فات تقديمه. وللنماذج 8621 المتأخرة قواعدها الخاصة: انظر تقديم النموذج 8621 والسنوات الفائتة.
مثال
هذه الأمثلة توضيحية. تُحوَّل مبالغ الروبية بنحو 85 روبية لكل دولار أمريكي وتُقرَّب.
وديعة ثابتة في حساب NRE
تعيش أنجالي في تكساس. وتدرّ وديعتها الثابتة في حساب NRE مبلغ 170,000 روبية (نحو 2,000 دولار أمريكي). ولا تفرض الهند ضريبة على أي جزء منه. وتفرض الولايات المتحدة الضريبة على كله كفوائد، دون ائتمان ضريبي أجنبي لأنه لم تُدفع ضريبة هندية. وتُدرج الوديعة في FBAR الخاص بها مع حساباتها الهندية الأخرى.
فوائد NRO مع استقطاع ضريبة هندية
تدرّ مدخرات فيكرام وودائعه في حساب NRO مبلغ 500,000 روبية (نحو 6,000 دولار أمريكي). ويستقطع بنكه ضريبة هندية قدرها 150,000 روبية (نحو 1,800 دولار أمريكي). وعند سقف الاتفاقية البالغ 15%، تبلغ ضريبة الهند 75,000 روبية (نحو 900 دولار أمريكي)، بافتراض أن ضريبته الهندية في إقرار هندي لا تقل عن ذلك. وهذا أقصى ما يُعدّ ضريبة هندية قابلة للائتمان، ثم ينطبق حد النموذج 1116. أما مبلغ 75,000 روبية الآخر فتردّه الهند عند المطالبة في الهند؛ ولا تحتسبه IRS ائتمانًا.
أربعة صناديق تُشترى شهريًا لمدة خمس سنوات
ديبا غير متزوجة وعاشت في الولايات المتحدة طوال المدة. وتدفع 25,000 روبية شهريًا في كل صندوق من أربعة صناديق مشتركة هندية لا تدفع توزيعات أرباح.
- السنة 1: 48 عملية شراء، ونحو 14,000 دولار أمريكي مدفوعة. وتقل قيمة صناديقها عن 25,000 دولار في نهاية السنة، ولم تبع شيئًا ولم تتلق توزيعات ولم تجرِ أي اختيار، لذا لا يلزم عمومًا تقرير النموذج 8621 السنوي. وتظل حسابات الصناديق محتسبة في FBAR الخاص بها.
- السنوات من 2 إلى 4: يتجاوز المجموع ذلك المبلغ في السنة 2. وتقدّم أربعة نماذج 8621 كل سنة، واحدًا لكل صندوق. وبحلول السنة 4 تتجاوز الصناديق أيضًا حد النموذج 8938، لذا تقدّم النموذج 8938 أيضًا، وتستكمل الجزء IV فقط لأن كل صندوق مدرج في نموذج 8621 مقدَّم في موعده.
- السنة 5: 240 عملية شراء في المجموع، ونحو 70,000 دولار أمريكي مدفوعة، وقيمتها الآن نحو 90,000 دولار أمريكي. وتحوّل صندوقًا إلى آخر. وهذا بيع للصندوق الأول، يُحسب لكل واحدة من عمليات شرائه البالغ عددها 60 بفترة احتفاظ خاصة بها، وعملية شراء جديدة واحدة في الصندوق الثاني. وتُختبر الضريبة الهندية على التحويل مقابل حدود الائتمان الأمريكي قبل أن يخفض أي جزء منها ضريبتها الأمريكية.
هل وضعك مختلف؟
- اشتريت صناديق شهريًا لسنوات، أو لم تبلّغ قط عن هذه الحسابات أو الصناديق: تتضاعف النماذج بحسب الصندوق وعملية الشراء والسنة. انظر استكمال الإبلاغ الأجنبي الذي فات تقديمه والنموذج 8621 والسنوات الفائتة، واحصل على مساعدة ضريبية عابرة للحدود.
- لم تنتقل بعد، أو كنت غير مقيم في جزء من السنة، أو اشتريت الصناديق قبل أن تصبح مقيمًا في الولايات المتحدة: لا تفرض الولايات المتحدة عمومًا ضريبة على الفوائد الأجنبية التي تستلمها وأنت أجنبي غير مقيم (المنشور 519). انظر قبل بدء إقامتك الضريبية الأمريكية والصناديق المشتراة قبل الانتقال إلى الولايات المتحدة.
- أنت تُعدّ أيضًا مقيمًا في الهند بموجب القانون الهندي: قد تغيّر قاعدة الحسم في الاتفاقية كيف تفرض الولايات المتحدة الضريبة عليك، مع النموذج 8833 وعواقب محتملة لضريبة التخلي على حامل بطاقة خضراء لمدة طويلة (المنشور 519). احصل على مساعدة ضريبية عابرة للحدود قبل الاعتماد عليها.
- تقدّم أيضًا إقرارًا في الولاية: قد تفرض ولايتك الضريبة على الفوائد نفسها وقد لا تحتسب الضريبة الهندية ائتمانًا؛ انظر الإبلاغ عن الدخل الأجنبي في الإقرار الأمريكي.
- تدرس اختيارًا للصندوق: انظر QEF أو التقييم السوقي.
- تحتاج فقط إلى تقارير الحسابات: انظر الإبلاغ عن الحسابات الأجنبية أو مساعدة FBAR.
- تملك وثيقة تأمين على الحياة أو تأمين ادخاري اشتُريت في الهند: انظر وثائق التأمين المشتراة في الخارج.
- لديك PPF أو EPF أو NPS أو صندوق ادخار أو معاش آخر: انظر الإبلاغ عن المعاشات الأجنبية.
- تؤجر منزلًا في الهند أو تبيعه: انظر العقارات في الخارج.
- تنقل أموالك الخاصة من الهند إلى الولايات المتحدة: انظر نقل أموالك الخاصة من الخارج إلى الولايات المتحدة.
- تحتاج إلى إقرار هندي، أو إعادة تصنيف حساب، أو أوراق إعادة الأموال إلى الوطن: هذه قواعد هندية. ويتولاها مستشار ضريبي هندي أو بنكك؛ ويأخذ الإقرار الأمريكي نتائجها.
الأرقام في هذه الصفحة
| الرقم | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| الحد الأقصى للضريبة في الدولة التي تنشأ فيها الفوائد بموجب الاتفاقية بين الولايات المتحدة والهند، على الفوائد غير فوائد القروض المصرفية المادة 11(2)(b): 15% من إجمالي مبلغ الفوائد، حيث يكون المالك المستفيد مقيمًا في الدولة الأخرى؛ وتنطبق في الاتجاهين، فتضع حدًا أقصى للضريبة الهندية على الفوائد المدفوعة لمقيم في الولايات المتحدة. القروض التي يمنحها بنك: 10% (المادة 11(2)(a)). | 15% | IRS: الاتفاقية الضريبية بين الولايات المتحدة والهند بشأن ضريبة الدخل تم التحقق |
| معدل استقطاع توزيعات الأرباح العام لفرد بموجب الاتفاقية بين الولايات المتحدة والهند عمود توزيعات الأرباح العام للهند في الجدول 1 من الاتفاقيات الضريبية لدى IRS؛ ويجب تأكيد أهلية الاتفاقية والإقامة | 25% | IRS: الجدول 1 للاتفاقيات الضريبية تم التحقق |
| معدل ضريبة دخل الاستثمار الصافي المعدل على المبلغ الأقل من صافي دخل الاستثمار أو الدخل الإجمالي المعدَّل الذي يزيد عن حد حالة التقديم | 3.8% | IRS: ضريبة دخل الاستثمار الصافي تم التحقق |
| حد ضريبة دخل الاستثمار الصافي، غير متزوج أو رب أسرة الدخل الإجمالي المعدل (MAGI)؛ وغير مرتبط بالتضخم | 200,000 دولار | IRS: أسئلة وأجوبة عن ضريبة دخل الاستثمار الصافي تم التحقق |
| حد ضريبة دخل الاستثمار الصافي، متزوجان يقدمان إقراراً مشتركاً الدخل الإجمالي المعدل (MAGI)؛ وغير مرتبط بالتضخم | 250,000 دولار | IRS: أسئلة وأجوبة عن ضريبة دخل الاستثمار الصافي تم التحقق |
| اختيار الائتمان الضريبي الأجنبي دون النموذج 1116، حد الفرد الحد الأقصى لإجمالي الضرائب الأجنبية القابلة للائتمان لفرد لا يقدم إقراراً مشتركاً؛ ويجب استيفاء جميع شروط الخيار الأخرى | 300 دولار | IRS: تعليمات النموذج 1116 تم التحقق |
| اختيار الائتمان الضريبي الأجنبي دون النموذج 1116، حد الإقرار المشترك الحد الأقصى لإجمالي الضرائب الأجنبية القابلة للائتمان لزوجين يقدمان إقراراً مشتركاً؛ ويجب استيفاء جميع شروط الخيار الأخرى | 600 دولار | IRS: تعليمات النموذج 1116 تم التحقق |
| رسم خدمة النموذج 8802 للمتقدم الفرد (شهادة الإقامة الأمريكية، النموذج 6166) عن كل نموذج 8802، بغض النظر عن عدد الدول أو السنوات الضريبية التي يغطيها؛ غير قابل للاسترداد؛ ساري اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026 | 105 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8802 تم التحقق |
| حد تقديم FBAR الحد الأقصى الإجمالي لقيمة جميع الحسابات المالية الأجنبية في أي وقت من السنة التقويمية؛ ويلزم FBAR عندما يزيد الإجمالي عن هذا المبلغ | 10,000 دولار | FinCEN: الإبلاغ عن الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية تم التحقق |
| حد النموذج 8938، غير متزوج أو متزوج يقدم إقراراً منفصلاً، مقيم في الولايات المتحدة، في نهاية السنة القيمة الإجمالية للأصول المالية الأجنبية المحددة في آخر يوم من السنة الضريبية؛ وتنطبق أيضًا على المتزوجين المقدمين إقرارين منفصلين | 50,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8938 تم التحقق |
| اختبار الدخل السلبي في PFIC تمثل هذه النسبة على الأقل من إجمالي دخل الشركة الأجنبية دخلًا سلبيًا | 75% | IRS: تعليمات النموذج 8621 تم التحقق |
| اختبار الأصول السلبية في PFIC متوسط نسبة الأصول التي تُنتج دخلًا سلبيًا أو يُحتفظ بها لإنتاجه في الشركة الأجنبية، بهذه النسبة على الأقل | 50% | IRS: تعليمات النموذج 8621 تم التحقق |
| متوسط سعر الصرف السنوي لدى IRS للهند، لأحدث سنة في الجدول عدد الروبيات الهندية لكل دولار أمريكي، لسنة 2025؛ اقسم مبلغ الروبية عليه. وتقبل IRS أي سعر منشور يُستخدم بصورة متسقة. | 87.133 السنة الضريبية 2025 | IRS: متوسطات أسعار صرف العملات السنوية تم التحقق |
| استثناء الحيازة الصغيرة في الجزء I من النموذج 8621 القيمة الإجمالية لجميع أسهم PFIC في آخر يوم من السنة الضريبية؛ لصناديق المادة 1291 فقط، وفقط إذا لم يكن هناك توزيع زائد أو ربح | 25,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8621 تم التحقق |
المصادر الأساسية
- IRS: المنشور 550، دخل الاستثمار ومصروفاته
- IRS: المنشور 519، الدليل الضريبي الأمريكي للأجانب
- IRS: الاتفاقية الضريبية بين الولايات المتحدة والهند بشأن ضريبة الدخل
- IRS: المنشور 514، الائتمان الضريبي الأجنبي للأفراد
- IRS: تعليمات النموذج 1116
- IRS: أسئلة وأجوبة عن ضريبة دخل الاستثمار الصافي
- IRS: النموذج 6166، شهادة الإقامة الضريبية الأمريكية
- IRS: تعليمات النموذج 8802
- FinCEN: تقرير الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية
- IRS: المنشور 5569، الدليل المرجعي لـ FBAR
- IRS: تعليمات Schedule B (النموذج 1040)
- IRS: تعليمات النموذج 8621
- IRS: تعليمات النموذج 8938
- IRS: متوسطات أسعار صرف العملات السنوية
- البنك المركزي الهندي (Reserve Bank of India): حسابات غير المقيمين في الهند
عن هذا الدليل
مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.
التغييرات على الأصل الإنجليزي
- : نُشر لأول مرة.