لمن هذا الدليل
- طلاب وعمال وزوار سابقون انتهى رقم SIN الذي يبدأ بـ 9 لديهم مع انتهاء تصريحهم
- غير مقيمين بلا رقم SIN يجب أن يقدموا إقرارًا أو نموذجًا لغير المقيمين (مؤجرون وبائعون ومستثمرون)
- مقيمون يقدمون إقرارًا يطلب رقم الزوج أو الزوجة بينما لا رقم لدى الزوج أو الزوجة
غير مشمول هنا
- أي إقرار يقدمه غير المقيم وكيف تعمل الاستردادات
- تسجيل الدخول إلى حسابات CRA الإلكترونية برقم ITN
- إقرارات المادة 216 للإيجار وشهادات بيع المادة 116 بالتفصيل
أي رقم أضعه في إقراري الكندي: SIN أم ITN أم TTN؟
إذا سبق أن صدر لك رقم SIN أو ITN أو TTN، تقول CRA أن تواصل استخدامه وألا تتقدم بطلب ITN؛ ولا توجد صفحة لدى CRA تقول ما إذا كان رقم SIN الذي يبدأ بـ 9 وانتهى مع تصريحك ما زال صالحًا في الإقرار، فتأكد من CRA. وإذا لم يكن لديك أي رقم، فاحصل على SIN من Service Canada إن كنت مؤهلًا؛ ولا تتقدم إلى CRA بطلب ITN إلا إذا لم تكن مؤهلًا. وتقبل CRA ثلاثة أرقام للفرد (CRA: الإقامة للزوج أو الزوجة؛ CRA: بدء العمل).
| الرقم | الجهة المصدرة | من يحصل عليه |
|---|---|---|
| رقم التأمين الاجتماعي (SIN) | Service Canada | المواطنون والمقيمون الدائمون والمقيمون المؤقتون المسموح لهم بالعمل أو الدراسة؛ ورقم SIN للمقيم المؤقت يبدأ بـ 9 وله تاريخ انتهاء |
| الرقم الضريبي الفردي (ITN) | CRA، على النموذج T1261 | غير المقيمين الذين يحتاجون إلى رقم ضريبي ولا يستوفون شروط الحصول على SIN؛ ورقم ITN يبدأ بـ 08 أو 09 |
| الرقم الضريبي المؤقت (TTN) | CRA | المقيمون في كندا الذين يجب أن يقدموا إقرارًا ولا يستطيعون الحصول على SIN |
ما يجعل الحالة أصعب: عدة سنوات دون إقرار، أو بيع أو إيجار يحتاج إلى رقم قبل موعد نهائي، أو زوج أو زوجة في الخارج بلا رقم. اجمع رسالة SIN القديمة أو بطاقته، وجواز سفرك، وسجل تصاريحك (تواريخ كل تصريح)، وأي كشوف أو رسائل من CRA تُظهر رقمًا.
انتهى رقم SIN الذي يبدأ بـ 9 مع انتهاء تصريحي: هل يمكنني استخدامه في الإقرار الضريبي؟
تقول Service Canada إن رقم SIN الذي يبدأ بـ 9 ينتهي في التاريخ نفسه الذي ينتهي فيه تصريح العمل أو تصريح الدراسة أو سجل الزائر (Service Canada). وتقول صفحة كشوف الرواتب لدى CRA إن هذا الرقم صالح للتوظيف حتى ذلك التاريخ فقط (CRA: كشوف الرواتب). وهاتان الصفحتان عن العمل في كندا لا عن تقديم الإقرارات.
أقرب تعليمات من CRA لتقديم الإقرار موجودة على النموذج T1261 نفسه: لا تقدمه إذا حصلت سابقًا على SIN أو ITN أو TTN، وواصل استخدام الرقم الضريبي الذي صدر لك (النموذج T1261). ويكرر الدليل 5013-G أنك يجب ألا تملأ T1261 إذا كان لديك SIN بالفعل (5013-G).
هذه النقطة غير محسومة في أي صفحة من CRA وقفنا عليها: لا تقول أي صفحة بعبارة واضحة ما إذا كان رقم SIN المنتهي الذي يبدأ بـ 9 ما زال يعرّف بك في الإقرار بعد انتهاء التصريح. لذلك:
- لا تتقدم بطلب ITN لمجرد أن رقم SIN انتهى.
- اسأل CRA عن الرقم الذي تحتفظ به باسمك قبل أن تقدم الإقرار. من خارج كندا والولايات المتحدة، اتصل على 1-613-940-8495، من الاثنين إلى الجمعة، من 8 صباحًا إلى 8 مساءً بتوقيت الساحل الشرقي؛ وتقبل CRA المكالمات التي يتحمل المتصل إليه تكلفتها عبر عاملة الهاتف (CRA). وأحضر كشفًا أو إشعارًا قديمًا يظهر فيه رقمك.
لمعرفة ما يوضع في آخر إقرار للطالب أو العامل، راجع الطلاب الدوليون المغادرون كندا ومغادرة كندا بعد انتهاء تصريح العمل.
لم يكن لدي SIN قط: من يتقدم بطلب ITN بالنموذج T1261؟
لا تتقدم بطلب ITN إلا إذا لم يكن لديك SIN ولا تستوفي شروطه، وكنت تحتاج إلى رقم من أجل CRA (النموذج T1261). ويذكر النموذج هذه الأسباب:
- تقديم إقرار ضريبة دخل كندي؛
- تقديم إقرار المادة 216 عن دخل الإيجار؛
- طلب الإعفاء من الاقتطاع الضريبي الكندي على الدفعات التي تتلقاها أو تخفيضه؛
- التصرف في ممتلكات كندية خاضعة للضريبة؛
- طالب دولي بلا تصريح عمل يجب عليه أو ينوي تقديم إقرار (أرسل نسخة من تصريح الدراسة)؛
- تقديم إقرار ضريبة المساكن غير المستغلة بالكامل (Underused Housing Tax) أو اختيار خاص أو إقرار خاص.
لا تتقدم إذا كان لديك SIN أو ITN أو TTN. وعلى الطلاب الدوليين الذين لديهم تصريح عمل أن يحصلوا على SIN من Service Canada بدلًا من ذلك. والمقيم في كندا الذي لا يستطيع الحصول على SIN يطلب من CRA رقم TTN لا ITN (CRA: بدء العمل).
ماذا يتطلب النموذج T1261 وأين أرسله؟
يتطلب T1261 نموذجًا موقّعًا ونسخًا مصدّقة من وثائق هوية سارية تُظهر معًا اسمك وتاريخ ميلادك وصورتك (النموذج T1261). وتقول قائمة التحقق في النموذج إن الطلب الناقص يُعاد.
| المتطلب | ما يقوله النموذج |
|---|---|
| وثائق الهوية | سارية، وتُظهر الاسم وتاريخ الميلاد والصورة، مثل جواز السفر أو رخصة القيادة أو بطاقة هوية حكومية |
| الأصول | لا ترسل الأصول؛ فالنسخ لا تُعاد |
| من يصدّق | كاتب عدل أو محامٍ أو طبيب أو محاسب مهني قانوني (مع رقم العضوية)؛ وليس أنت بنفسك |
| التصديق | توقيع أصلي بالحبر وأي ختم، مع اسم المصدِّق ولقبه وعنوانه ورقم هاتفه |
| اللغة | الوثائق غير المكتوبة بالإنجليزية أو الفرنسية تحتاج إلى ترجمة رسمية |
| التوقيع | توقيعك أنت، موقّعًا ومؤرخًا؛ ولا تُقبل التواقيع الإلكترونية |
| طريقة الإرسال | بالبريد أو بشركة شحن إلى وحدة ITN في مركز Sudbury الضريبي (العنوان على النموذج)؛ ولا يُقبل الفاكس ولا البريد الإلكتروني |
| الرد | يقول النموذج أن تنتظر من ستة إلى ثمانية أسابيع؛ وإذا لم يصلك شيء بعدها فاتصل بمركز Sudbury الضريبي لمعرفة الحالة (705-669-5130 من خارج كندا والولايات المتحدة؛ ويمكن قبول المكالمات التي يتحمل المتصل إليه تكلفتها) |
تقدم بالطلب بمجرد أن تستوفي الشروط، ليصلك رقم ITN قبل أن تحتاج إليه. ومع إقرار المادة 216، تقول CRA أن ترسل T1261 مع الإقرار (CRA: المادة 216). وعند بيع عقار، يطلب النموذج T2062 أن ترسل T1261 قبل البيع إن أمكن (النموذج T2062).
هل يمكنني تقديم إقراري قبل وصول رقم ITN؟
نعم. إذا لم يصل رقمك واقترب موعد التقديم، تقول CRA أن تقدم الإقرار بدونه وتُرفق ملاحظة، لتجنب غرامات التأخر في التقديم والفوائد (الدليل T4058). وإذا لم يكن لديك أي رقم SIN أو TTN أو ITN إطلاقًا، فقدّم إقرارًا ورقيًا بلا رقم، مع رسالة مرافقة تشرح السبب، ونسخة مصدّقة من إثبات الهوية (CRA: رقم SIN في إقرارك).
توقع إقرارًا أبطأ: تحذر CRA من أن الهوية الناقصة أو غير الصحيحة قد تؤخر المعالجة والاستردادات (CRA: المادة 216). وفي إقرار المادة 216، إذا طلبت SIN ولم يصل بعد، تمنحك CRA رقم TTN.
قد يكلفك إغفال رقم SIN المطلوب 100 دولار عن كل مرة. ويعذر قانون ضريبة الدخل غياب SIN في الإقرار إذا كنت قد تقدمت بطلبه ولم تتسلمه عند التقديم (المادة 162)؛ ولا يذكر القانون رقم ITN، لذلك أرفق الملاحظة التي تطلبها CRA واحتفظ بإثبات تاريخ إرسال T1261. ولمعرفة الإقرار المناسب لدخلك وكيف تعمل الاستردادات، راجع الإقرارات الكندية لغير المقيمين واستكمال المتأخر.
ليس لدى زوجي أو زوجتي SIN: أي رقم أضع في قسم الزوج أو الزوجة من إقراري؟
يطلب الإقرار رقم SIN الكندي أو TTN أو ITN للزوج أو الزوجة، لكن لا يوجد دليل من CRA وقفنا عليه يقول ما يُدخل عندما لا يملك الزوج أو الزوجة أيًا منها (5013-G؛ CRA: الإقامة للزوج أو الزوجة). ويتيح لك حساب CRA الإلكتروني تأكيد أن الزوج أو الزوجة «لم يصدر له» رقم (CRA).
لا تختلق رقمًا ولا تستعر رقم شخص آخر. فالنموذج T1261 لغير المقيم الذي يحتاج إلى رقم من أجل CRA، مثل تقديم إقرار؛ واسأل CRA كيف تملأ الخانة إذا لم يكن لدى زوجك أو زوجتك رقم. وما يجب التصريح به أيضًا عن زوج أو زوجة في الخارج تجده في الزوج أو الزوجة غير المقيم في إقرار كندي.
هل أحتاج إلى SIN أو ITN للنموذج NR4 أو NR6 أو إقرار المادة 216 أو شهادة البيع؟
يتوقف ذلك على النموذج: يمكن إصدار كشف NR4 بدون رقم، لكن النماذج التي تقدمها بنفسك تطلب SIN أو ITN.
| النموذج | الرقم المطلوب | إذا لم يكن لديك رقم |
|---|---|---|
| كشف NR4 (تصدره الجهة الدافعة) | رقم SIN أو ITN أو TTN الخاص بك في الخانة 13 | تدخل الجهة الدافعة تسعة أصفار (الدليل T4061) |
| تعهد NR6 (الإيجار أو إتاوة الأخشاب) | رقم SIN أو ITN الخاص بك | أكمل T1261 (النموذج NR6) |
| إقرار المادة 216 | رقم SIN أو ITN أو TTN | أرسل T1261 مع الإقرار (CRA) |
| شهادة البيع T2062 (المادة 116) | رقم SIN إذا كنت مقيمًا في يوم من الأيام، وإلا فرقم ITN (أو رقم من دفتر الأستاذ الفرعي) | أرسل T1261 قبل البيع وضع علامة في خانة T2062 التي تقول إنك فعلت (النموذج T2062) |
إذا كان لديك SIN، فأعطه لأي جهة تعدّ كشفًا لك؛ وعدم إعطائه عند الطلب قد يكلفك 100 دولار عن كل مرة، إلا إذا تقدمت بطلب الرقم خلال 15 يومًا من الطلب وسلّمته خلال 15 يومًا من استلامه (المادة 162؛ الدليل T4058).
إقرار المادة 216 نفسه موضح في المؤجرون غير المقيمين؛ وعملية البيع في بيع غير المقيمين لعقار كندي.
متى أتقدم بطلب SIN أو أمدّده من الخارج بدلًا من ذلك؟
توجه إلى Service Canada لا إلى CRA عندما تكون مؤهلًا لرقم SIN: مواطن أو مقيم دائم لم يحصل عليه قط، أو مقيم مؤقت لديه تصريح جديد ساري. ومن خارج كندا يمكنك التقدم بالبريد إلى مكتب تسجيل التأمين الاجتماعي في Bathurst بمقاطعة نيو برنزويك (Service Canada؛ 5013-G).
لا يمدّد المقيم المؤقت رقم SIN الذي يبدأ بـ 9 إلا بالحصول على تصريح جديد بتاريخ انتهاء جديد وتحديث سجل SIN؛ وتطلب Service Canada تصريح العمل أو تصريح الدراسة أو سجل الزائر ساريًا (Service Canada). ولا تذكر Service Canada طريقة لتمديد رقم SIN الذي يبدأ بـ 9 دون تصريح جديد ساري. وإذا كنت لا تزال في كندا وتقدمت بطلب تمديد تصريحك قبل انتهائه (الوضع المحافظ عليه)، فيمكنك مواصلة العمل برقم SIN المنتهي حتى تبت IRCC في طلبك. وإذا أصبحت مقيمًا دائمًا بعد أن حملت رقم SIN يبدأ بـ 9، فإن Service Canada تعدّ تغير الوضع هذا سببًا لتحديث سجل SIN؛ واسأل CRA إذا كانت كشوفك القديمة تُظهر رقمًا مختلفًا. ولاستخدام خدمات CRA الإلكترونية من الخارج، راجع حساب CRA الإلكتروني من خارج كندا.
مثال
هذه الحالات توضيحية؛ والمبالغ بالدولار الكندي.
طالب سابق برقم SIN منتهٍ يبدأ بـ 9
درس أرجون في كندا وعمل بدوام جزئي ثم غادر؛ وانتهى رقم SIN الذي يبدأ بـ 9 لديه مع تصريح الدراسة. ويُظهر كشف T4 لآخر سنة له أن 2,000 دولار كندي اقتُطعت ضريبةً. لا يتقدم بطلب ITN، لأن T1261 يقول ألا تفعل ذلك إذا صدر لك SIN. ويتصل بـ CRA ليتأكد من الرقم الذي تحتفظ به باسمه، ثم يقدم إقرار تلك السنة بالرقم الذي تؤكده CRA.
مؤجرة في الخارج لم يكن لها SIN قط
تعيش السيدة Lee في سيول وتؤجر شقة في Vancouver بمبلغ 30,000 دولار كندي في السنة. ولم تكن مؤهلة لرقم SIN قط. تُصدّق نسخة جواز سفرها عند كاتب عدل، وتملأ T1261، وترسله بالبريد مع أول إقرار لها بموجب المادة 216 إلى العنوان الذي تحدده CRA.
زوجة بلا رقم
يقدم Paul إقرار سنة مغادرته. زوجته لم تعش في كندا قط وليس لديها SIN أو ITN أو TTN. يملأ بقية بياناتها، ولا يدخل رقمًا مختلقًا، ويسأل CRA كيف يملأ تلك الخانة.
هل وضعك مختلف؟
- عدة سنوات دون إقرار، أو استرداد معلق، أو رسالة من CRA تطلب رقمك، أو كشوف تحمل أرقامًا مختلفة: ابدأ بـالإقرارات الكندية لغير المقيمين واستكمال المتأخر واحصل على مساعدة في الضرائب الشخصية.
- إيجار أو بيع يحتاج إلى رقم قبل موعد نهائي: راجع المؤجرون غير المقيمين أو بيع غير المقيمين لعقار كندي، واحصل على مساعدة في الضرائب الشخصية.
- آخر إقرار لك كطالب أو عامل: راجع الطلاب الدوليون المغادرون كندا أو مغادرة كندا بعد انتهاء تصريح العمل.
- زوج أو زوجة في الخارج في إقرارك: راجع الزوج أو الزوجة غير المقيم في إقرار كندي.
- لا تستطيع تسجيل الدخول إلى CRA من الخارج: راجع حساب CRA الإلكتروني من خارج كندا.
الأرقام في هذه الصفحة
| الرقم | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| غرامة عدم تقديم رقم التأمين الاجتماعي (SIN) عند طلبه عن كل إخفاق: المادة 162(5) عند غياب SIN عن الإقرار (يُعفى من قدّم طلبًا للحصول عليه ولم يتسلمه بعد عند التقديم)؛ والمادة 162(6) عند عدم تقديم SIN عند الطلب إلى معدّ الكشوف (يُعفى من قدّم طلبًا خلال 15 يومًا وسلّمه خلال 15 يومًا من تسلمه) | 100 دولار | CRA: رقم التأمين الاجتماعي في إقرارك تم التحقق |
المصادر الأساسية
- CRA: النموذج T1261، طلب رقم ضريبي فردي (ITN) من CRA لغير المقيمين
- CRA: الدليل 5013-G، الهوية ومعلومات أخرى
- CRA: تعرّف على ضرائبك، بدء العمل
- CRA: رقم التأمين الاجتماعي في إقرارك
- Service Canada: رقم SIN للمقيمين المؤقتين
- Service Canada: التقدم بطلب رقم SIN
- CRA: كشوف الرواتب، رقم التأمين الاجتماعي
- CRA: الدليل T4058، غير المقيمين وضريبة الدخل
- CRA: كيفية إكمال إقرار المادة 216
- CRA: الإقامة للزوج أو الزوجة أو الشريك بحكم الواقع
- CRA: الدليل T4061، اقتطاع ضريبة غير المقيمين NR4 وسدادها والتصريح عنها
- CRA: النموذج NR6
- CRA: النموذج T2062
- CRA: خط استفسارات ضريبة الدخل للأفراد
- قانون ضريبة الدخل، المادة 162
عن هذا الدليل
مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.
التغييرات على الأصل الإنجليزي
- : نُشر لأول مرة.