لمن هذا الدليل
- مواطنون أمريكيون وحاملو البطاقة الخضراء يغادرون كاليفورنيا أو نيويورك أو فرجينيا للعيش في بلد آخر
- كل من يقيم في الخارج ويحتفظ بمنزل أو أسرة أو حسابات أو دخل في ولايته السابقة
غير مشمول هنا
- الانتقال إلى كندا والانتقال بين الولايات الأمريكية
- الإقرارات الفيدرالية من الخارج واختبارات استثناء الدخل المكتسب في الخارج
- قواعد الإقامة الكاملة للولايات غير كاليفورنيا ونيويورك وفرجينيا
هل يظل الأمريكيون في الخارج يدفعون ضرائب الولاية بعد الانتقال؟
نعم، إذا كانت ولايتك القديمة ما زالت تعدّك مقيمًا، أو إذا كان لديك دخل من تلك الولاية. العنوان الأجنبي أو الوظيفة الأجنبية أو سنوات العيش في الخارج لا تنهي الإقامة الضريبية في الولاية بذاتها. كل ولاية تطبق اختبارها الخاص، وثلاث ولايات شائعة للمغادرة تطبق ثلاثة اختبارات مختلفة:
- كاليفورنيا تعدّك مقيمًا ما دام موطنك فيها وكنت غائبًا لغرض مؤقت أو عابر فقط (FTB، المنشور 1031، القسم E).
- نيويورك تعدّك مقيمًا ما دام موطنك في نيويورك، إلا إذا انطبق عليك أحد استثناءين ضيقين (تعليمات IT-203، التعريفات).
- فرجينيا تعدّك مقيمًا ما دام موطنك في فرجينيا؛ وسنوات الغياب في الخارج لا تغيّره بذاتها (Virginia Tax: وضع الإقامة).
المقيم في أي ولاية يخضع للضريبة على دخله من كل مكان. أما غير المقيم فيخضع للضريبة على دخله من تلك الولاية فقط.
حالتك ليست بسيطة إذا:
- كنت تحتفظ بمنزل في الولاية
- بقي زوجك أو زوجتك أو أولادك فيها
- تنوي العودة بعد انتهاء مهمة العمل
- ما زلت تكسب إيجارًا أو أجورًا من الولاية
- قدّمت إقرارات قد تكون خاطئة
اجمع تاريخ انتقالك، وتقويمًا للسفر يبيّن أيامك وأيام أسرتك في الولاية، وأوراق إيجار المنزلين أو بيعهما، وتأشيرتك الأجنبية أو إذن الإقامة، وعقد عملك، ورخصة القيادة وسجلات المركبة والتصويت.
لماذا تستمر ولايتي القديمة في فرض الضريبة عليّ بعد الانتقال للخارج: الموطن مقابل الإقامة القانونية؟
الموطن (domicile) هو منزلك الدائم الوحيد، المكان الذي تنوي العودة إليه عند الغياب. يبقى لك حتى تكتسب موطنًا جديدًا، فإذا غادرت دون أن تستقر بشكل دائم في مكان آخر بقي موطنك القديم (المنشور 1031، القسم L). أما الإقامة القانونية (statutory residence) فاختبار منفصل يقوم على منزل تحتفظ به في الولاية مع عدّ الأيام التي تقضيها فيها.
- تغيير الموطن يتطلب خطوتين في كل ولاية من هذه الولايات: التخلي عن المنزل القديم دون نية العودة، والاستقرار فعليًا في مكان جديد بنية البقاء بشكل دائم أو غير محدد. ولا يكفي إعلان مجرد (قرار فرجينيا 20-110).
- تطلب نيويورك إثباتًا أكبر عند الانتقال إلى بلد آخر مما تطلبه عند الانتقال إلى ولاية أخرى. تذكر تعليماتها أن السفر للخارج لمهمة عمل أو دراسة أو أي غرض آخر لا يغيّر الموطن ما لم تثبت أنك لا تنوي العودة قطعًا (تعليمات IT-203، التعريفات)، وتتطلب المحاكم إثباتًا أكبر للانتقال بين الدول منه بين الولايات (إرشادات التدقيق 2021، الموطن الأجنبي).
- عبء الإثبات عليك. تشترط نيويورك دليلًا واضحًا ومقنعًا (clear and convincing)؛ وتقول فرجينيا إن من يدّعي التغيير عليه إثباته.
- قد تنطبق الإقامة القانونية حتى بعد تغيير الموطن. تعدّك نيويورك مقيمًا إذا احتفظت فيها بمكان إقامة دائم (permanent place of abode) لمعظم السنة وقضيت 184 يومًا أو أكثر في الولاية. وتعدّك فرجينيا مقيمًا إذا احتفظت فيها بمكان إقامة لأكثر من 183 يومًا من السنة (قانون فرجينيا، المادة 58.1-302).
كاليفورنيا مختلفة: فمن كان موطنه كاليفورنيا وغادرها لغرض غير مؤقت، مثل وظيفة دائمة في الخارج مع انتقال الأسرة معه، يمكن أن يكون غير مقيم من يوم الانتقال، كما في مثال المنشور (المنشور 1031، القسمان H وL).
ماذا تنظر كاليفورنيا ونيويورك وفرجينيا في كل حالة قبل أن تُنهي إقامة المقيم؟
تزن الولايات الثلاث كلها المكان الذي توجد فيه حياتك فعلًا. ومن الإرشادات المذكورة هنا، لا تتضمن استثناءً مكتوبًا للغياب الطويل في الخارج إلا إرشادات كاليفورنيا ونيويورك.
| الولاية | اختبار الإقامة بعد مغادرتك | الاستثناء للوقت في الخارج | مصدر الولاية نفسها |
|---|---|---|---|
| كاليفورنيا | الموطن في كاليفورنيا مع غياب لغرض مؤقت أو عابر؛ وإقامتك حيث توجد أوثق روابطك | ملاذ آمن لعقد مرتبط بالعمل مدته 546 يومًا متتاليًا على الأقل | المنشور 1031 |
| نيويورك | الموطن في نيويورك، أو مقيم قانوني (مكان إقامة دائم لمعظم السنة مع 184 يومًا أو أكثر) | قاعدة الـ30 يومًا وقاعدة الـ548 يومًا لمن موطنهم نيويورك (أدناه) | تعليمات IT-203؛ إرشادات التدقيق |
| فرجينيا | الموطن في فرجينيا (حتى تتخلى عنه وتكتسب موطنًا جديدًا)، أو مكان إقامة في فرجينيا لأكثر من 183 يومًا | لا يوجد استثناء في إرشادات فرجينيا المنشورة؛ والعمل في الخارج بصفة غير دائمة يُبقي الموطن | Virginia Tax: وضع الإقامة |
تطبق مدينة نيويورك ويونكرز اختبارات ولاية نيويورك على ضرائب المقيمين الخاصة بهما (تعليمات IT-203). وفي أي ولاية أخرى، راجع صفحة الإقامة لدى جهتها الضريبية للتحقق من ثلاثة أمور: هل يكفي الموطن وحده ليجعلك مقيمًا، وهل يكفي منزل محتفظ به مع عدّ الأيام، وهل توجد قاعدة تعفي من الغياب الطويل في الخارج.
هل تنطبق عليّ قاعدة الملاذ الآمن في كاليفورنيا (546 يومًا) أو قاعدة نيويورك (548 يومًا)؟
تتيح هذه القواعد لبعض من يحتفظون بموطنهم القديم أن يُعامَلوا كغير مقيمين. ولكل قاعدة شروط يجب أن تتحقق كلها معًا، وإذا اختل شرط عدت إلى الاختبارات العادية.
الملاذ الآمن في كاليفورنيا لعقد مرتبط بالعمل
من كان موطنه كاليفورنيا وكان خارجها بموجب عقد مرتبط بالعمل لمدة متواصلة لا تقل عن 546 يومًا متتاليًا يُعدّ غير مقيم خلال الغياب، إلا إذا تجاوز الدخل غير الملموس (intangible income: الفوائد والتوزيعات وأرباح الأسهم والسندات والممتلكات المماثلة) 200,000 دولار في أي سنة يسري فيها العقد، أو كان الغرض الرئيسي من الغياب تجنب ضريبة الدخل (المنشور 1031، القسم E).
- تُعدّ زيارات العودة التي لا يتجاوز مجموعها 45 يومًا في أي سنة ضريبية يغطيها العقد زيارات مؤقتة.
- العقود المنفصلة لا تُجمع؛ فالإقامة في كاليفورنيا بين عقدين تقطع المدة المتواصلة.
- الزوج أو الزوجة المرافق لمدة لا تقل عن ذلك يُعدّ أيضًا غير مقيم. وفي مثال المنشور، لم يُسقط بقاء الزوج أو الزوجة والأولاد في كاليفورنيا الملاذ الآمن، لكن بما أن كاليفورنيا ولاية ذات ملكية مشتركة للزوجين (community property)، ظل نصف أجور الزوج الغائب خاضعًا لضريبة كاليفورنيا باعتباره حصة الزوج المقيم (المثال 3).
- الاحتفاظ بحساب مصرفي في كاليفورنيا ورخصة قيادة وتسجيل ناخب لم يُسقط الملاذ الآمن في مثال المنشور نفسه.
بدون عقد مرتبط بالعمل (تقاعد، أو مرافقة شريك، أو عمل بلا عقد)، أو مع عقد لا يستوفي الشروط، تطبق كاليفورنيا اختبار الوقائع والظروف. وفي هذه الحالة، إذا بقي زوجك أو زوجتك وأولادك في منزلك في كاليفورنيا وكنت تنوي العودة، يعدّك مثال المنشور مقيمًا طوال فترة الغياب.
المجموعتان A وB في نيويورك
لا يُعدّ من موطنه نيويورك مقيمًا إذا تحققت الشروط الثلاثة في إحدى المجموعتين (تعليمات IT-203، تعريفات الإقامة). تُختبر المجموعة A على سنة ضريبية كاملة. وتُختبر المجموعة B على أي فترة من 548 يومًا تختارها؛ فإذا بدأت يوم مغادرتك، يكون إقرار سنة الانتقال إقرار جزء من السنة، وتكون الإقرارات اللاحقة إقرارات غير مقيم.
المجموعة A (قاعدة الـ30 يومًا):
- لا يوجد مكان إقامة دائم في نيويورك في أي وقت من السنة
- مكان إقامة دائم خارج نيويورك طوال السنة
- 30 يومًا أو أقل في نيويورك خلال السنة
المجموعة B (قاعدة الـ548 يومًا):
- التواجد في بلد أجنبي 450 يومًا على الأقل خلال أي فترة مدتها 548 يومًا متتاليًا
- أن تقضي أنت وزوجك أو زوجتك (ما لم يكن هناك انفصال قانوني) وأولادك القاصرون 90 يومًا أو أقل في نيويورك خلال تلك الفترة
- في السنة التي تبدأ فيها الفترة والسنة التي تنتهي فيها، تبقى أيامك في نيويورك خلال الجزء غير المقيم من كل سنة ضمن حصة ذلك الجزء من 90 يومًا (أيام ذلك الجزء ÷ 548 × 90)
أي جزء من اليوم يُحسب يومًا، وعبء إثبات كل شرط عليك. ويُقال لمدققي نيويورك إن الشرط الثالث، أي الفترتين القصيرتين عند الطرفين، هو الموضع الذي يتعرض فيه دافعو الضرائب للضعف غالبًا (إرشادات التدقيق 2021، الإعفاء الضريبي لمن موطنه نيويورك). وقاعدة الـ548 يومًا لا تغيّر موطنك: يمكن لنيويورك أن تعدّك مقيمًا من جديد في أي سنة يتوقف فيها تحقق الشروط.
أي الروابط لها وزن: المنزل، رخصة القيادة، تسجيل الناخب، العنوان، الحسابات، التخزين، الأسرة؟
المنزل الذي تحتفظ به وأسرتك والمكان الذي تقضي فيه وقتك والمكان الذي تعمل فيه والمكان الذي توجد فيه ممتلكاتك الثمينة هي الأثقل وزنًا. أما الروابط السهلة التغيير، مثل الرخصة أو تسجيل الناخب، فتفيد أو تضر عند الهامش فقط في نيويورك، لكن فرجينيا تعدّها دليلًا قويًا.
| الرابط | كاليفورنيا | نيويورك | فرجينيا |
|---|---|---|---|
| منزل محتفظ به في الولاية | موقع إقامتك الرئيسية عامل؛ والمنزل الزوجي في كاليفورنيا مهم لتحديد الموطن | عامل أساسي؛ وأي مكان إقامة دائم في نيويورك يستبعد أيضًا المجموعة A | المنزل المحتفظ به والمتاح للزيارات كان له وزن كبير ضد دافع الضرائب في القرار 20-110 |
| الزوج أو الزوجة والأولاد | موقعهم عامل | الروابط الأسرية الوثيقة عامل أساسي | محل إقامة الزوج أو الزوجة والأولاد والوالدين عامل منصوص عليه في القانون |
| الأغراض المخزّنة | الأغراض المخزّنة في كاليفورنيا تمهيدًا لعودة مخططة دعمت استمرار الإقامة في أحد الأمثلة | الأشياء ذات القيمة العاطفية عامل أساسي | موقع عقاراتك وممتلكاتك الملموسة عامل |
| رخصة القيادة والمركبة | كلاهما عامل | عوامل «أخرى»، سهلة التغيير وأقل وزنًا من الأساسية | تتطلب رخصة فرجينيا الإقرار بالإقامة في فرجينيا؛ وتجديدها علامة قوية على نية الاحتفاظ بالموطن |
| تسجيل الناخب | عامل | عامل «آخر»؛ ويفحص المدققون الانتخابات التي صوّتّ فيها، بما فيها المحلية | التصويت في انتخابات فرجينيا دليل قوي جدًا على موطن فرجينيا |
| عنوان البريد والكشوف | المكان الذي تبدأ منه المعاملات المالية عامل | المكان الذي تصل إليه الكشوف والفواتير غالبًا عامل «آخر» | البريد الذي وصل إلى منزل في فرجينيا حُسب ضد دافع الضرائب |
| الحساب المصرفي أو حساب الوساطة | موقع المصارف عامل | مجرد موقع الحساب المصرفي ليس عاملًا | غير مذكور في الإرشادات المستشهد بها |
المصادر: المنشور 1031، الأقسام G وH وL؛ إرشادات تدقيق نيويورك (2021)، العوامل الأساسية والأخرى وغير العوامل؛ قرار فرجينيا 20-110.
عند الانتقال إلى بلد آخر، تسأل نيويورك أيضًا: هل تحمل إقامة دائمة في البلد الجديد أم تأشيرة عمل قابلة للتجديد فقط، وهل تعود باستمرار إلى منزل في نيويورك، وهل وظيفتك الأجنبية مؤقتة أم يمكن لصاحب العمل إنهاؤها. وتغيير الروابط السهلة بينما تبقى الروابط الأساسية في الولاية لا يغيّر الموطن.
هل يُبقيني التصويت بالبريد من الخارج مقيمًا لأغراض ضريبة الولاية؟
التصويت من الخارج في الانتخابات الفيدرالية بموجب القانون الفيدرالي للتصويت في الخارج لا يؤثر بذاته على إقامتك أو موطنك لأي ضريبة فيدرالية أو في الولاية أو محلية (52 U.S.C. 20309). وتطبق فرجينيا ذلك في القرار 20-110.
هذه الحماية تشمل التصويت للمناصب الفيدرالية بموجب ذلك القانون. أما التصويت في انتخابات الولاية أو الانتخابات المحلية فمختلف: تعدّه فرجينيا دليلًا قويًا جدًا على موطن فرجينيا، ويراجع مدققو نيويورك الانتخابات التمهيدية وتصويتات مجالس المدارس والميزانيات. وقبل طلب بطاقة الاقتراع، تحقق من السباقات التي تشملها.
هل يمكن لصندوق بريد أو عنوان قريب في ولاية بلا ضريبة دخل أن يصبح موطني قبل أن أغادر؟
بموجب قواعد الولايات الثلاث المستشهد بها، لا يُنشئ عنوان بريدي مستعار أو عنوان قريب لا تسكن فيه موطنًا بذاته. فالموطن الجديد يتطلب الانتقال فعليًا إلى المكان الجديد والعيش فيه بنية البقاء.
- كاليفورنيا تشترط التخلي عن الموطن القديم، والانتقال فعليًا إلى المكان الجديد والسكن فيه، وأفعالًا تدل على نية البقاء (المنشور 1031، القسم L). وفي مثالها، بقي شخص أعلن الإقامة في نيفادا لكنه ظل يقضي معظم السنة في منزل احتفظ به في كاليفورنيا مقيمًا في كاليفورنيا.
- نيويورك لا تعدّ الروابط التي يسهل التحكم فيها، مثل الرخصة أو تسجيل الناخب، عوامل أساسية، ويجب أن يكون التغيير واضحًا ومقنعًا (تعليمات IT-203).
- فرجينيا تشترط الوجود الشخصي في المكان الجديد، وتقول إن الإعلان البسيط لا يكفي (القرار 20-110).
إذا استقررت فعلًا في ولاية أخرى أولًا، فهذا انتقال بين ولايتين؛ راجع العمل عن بُعد وضريبة دخل الولاية.
هل تسمح ولايتي القديمة باستثناء الدخل المكتسب في الخارج أو بائتمان عن الضريبة الأجنبية؟
يختلف ذلك بحسب الولاية، وهو ما يحدد كم ما زالت الولاية تجبيه ممن يبقى مقيمًا فيها وهو يعمل في الخارج.
| الولاية | استثناء الدخل المكتسب في الخارج | ائتمان عن الضريبة المدفوعة لبلد آخر |
|---|---|---|
| كاليفورنيا | غير مسموح؛ يُضاف المبلغ المستثنى مجددًا في Schedule CA (540)، أو Schedule CA (540NR) لمقيم لجزء من السنة، السطر 8d | غير مسموح |
| نيويورك | مسموح: استثناء المادة 911 نفسه كما في الإقرار الفيدرالي، مع نسخة من النموذج الفيدرالي 2555 | غير متاح: ائتمان المقيم يغطي الضريبة المدفوعة لولاية أخرى أو لحكوماتها المحلية أو لمقاطعة كولومبيا أو لمقاطعة كندية |
| فرجينيا | مسموح: استثناء المادة 911 نفسه كما في الإقرار الفيدرالي | غير مسموح، إلا على دخل المعاش من مصدر أجنبي |
المصادر: المنشور 1031، القسم K؛ تعليمات IT-203، الدخل المكتسب في الخارج؛ تعليمات IT-112-R؛ تعليمات IT-225؛ Virginia Tax: وضع الإقامة. ويُشرح تأهلك للاستثناء على المستوى الفيدرالي في اختبارات استثناء الدخل المكتسب في الخارج.
ماذا تستطيع الولاية القديمة أن تفرض عليه الضريبة بعد أن أصبح غير مقيم؟
الدخل المرتبط بالولاية: العمل المنجز فيها، والعقار الموجود فيها، والنشاط التجاري الذي يُمارس فيها. أما دخل الاستثمار فيتبع عمومًا إقامتك لا عنوان الحساب.
| الدخل بعد انتهاء الإقامة | كاليفورنيا | نيويورك | فرجينيا |
|---|---|---|---|
| الأجور عن الأيام المعمول فيها داخل الولاية | خاضع للضريبة | خاضع للضريبة | خاضع للضريبة |
| الأجور عن عمل منجز في الخارج | ليس من مصدر كاليفورني؛ فالأجور تُنسب إلى مكان إنجاز العمل | ليس من مصدر نيويورك، إلا أن أيام العمل العادية من المنزل تُحسب أيام نيويورك إذا كان مكتبك المعيّن أو الرئيسي في نيويورك، ما لم تقتضِ ضرورة صاحب العمل أن يكون العمل خارجها | ليس من مصدر فرجينيا؛ فرجينيا تنسب الأجور إلى العمل المنجز في فرجينيا |
| إيجار من عقار في الولاية | خاضع للضريبة | خاضع للضريبة | خاضع للضريبة |
| ربح بيع عقار في الولاية | خاضع للضريبة، حتى لو بيع بعد مغادرتك | خاضع للضريبة | خاضع للضريبة |
| الفوائد وتوزيعات الأرباح وأرباح الأسهم | غير خاضعة للضريبة ما لم تُستخدم في نشاط تجاري في كاليفورنيا | غير خاضعة للضريبة ما لم تُستخدم في نشاط تجاري في نيويورك | فوائد حساب مصرفي شخصي في فرجينيا ليست من مصدر فرجينيا |
| دفعات المعاش أو حساب IRA | توزيعات الخطط المؤهلة وحسابات IRA غير خاضعة للضريبة | بعض المعاشات التي يحميها القانون الفيدرالي غير خاضعة للضريبة | دفعات المعاش أو الراتب السنوي من جهة دافعة في فرجينيا ليست من مصدر فرجينيا |
| دخل النشاط التجاري أو الشراكة من الولاية | خاضع للضريبة | خاضع للضريبة | خاضع للضريبة |
المصادر: المنشور 1031، القسم I؛ تعليمات IT-203؛ Virginia Tax: وضع الإقامة. وتشترط نيويورك أيضًا أن يدرج الدخل المكتسب أثناء إقامتك والمستلَم بعد مغادرتك (الدخل المستحق) في إقرار سنة الانتقال (تعليمات IT-203، المستحقات الخاصة)، وتفرض الضريبة على غير المقيم عن أجر مرتبط بعمل سابق في نيويورك، ومنه تعويض عدم المنافسة وتعويض إنهاء الخدمة؛ راجع ضريبة الولاية على الأجر المؤجل بعد الانتقال. وإذا استمر صاحب عمل أمريكي في استقطاع ضريبة الولاية، فراجع العمل في الخارج لصاحب عمل أمريكي.
على الجهة الدافعة غالبًا التزام أيضًا. ففي كاليفورنيا، يستقطع مدير العقار 7% من إيجارك بمجرد أن تتجاوز الدفعات 1,500 دولار في السنة ما لم تُقرّ بالإعفاء في النموذج 590، ويكون مسؤولًا إذا لم يستقطع؛ ويستقطع الضمان (escrow) 3 1/3% من سعر بيع يزيد على 100,000 دولار ما لم تُقرّ بالإعفاء في النموذج 593 (FTB المنشور 1017؛ تعليمات النموذج 593). وفي نيويورك، يدفع البائع غير المقيم ضريبة تقديرية على الربح بالنموذج IT-2663 قبل تسجيل صك الملكية، ما لم يكن البيع معفى، كمنزل يتأهل بالكامل كإقامة رئيسية (تعليمات IT-2663). وفي فرجينيا، يسجّل غير المقيم الذي يؤجر عقارًا في فرجينيا أو يبيعه بالنموذج R-5، وعلى مدير العقار تحصيله من أي مالك غير مقيم يتلقى 600 دولار أو أكثر في السنة (Virginia Tax: مالكو العقارات غير المقيمين).
أي إقرار ولاية أقدّم عن سنة المغادرة، ومتى موعده إن كنت أقيم في الخارج؟
إذا انتهت إقامتك يوم مغادرتك، فإقرار سنة الانتقال هو إقرار جزء من السنة: مقيم للأشهر السابقة وغير مقيم بعدها. وإذا لم تنتهِ، فتقدّم إقرار مقيم لسنة كاملة (النموذج 540 في كاليفورنيا، والنموذج IT-201 في نيويورك، والنموذج 760 في فرجينيا) عن الدخل من كل مكان. وفي السنوات اللاحقة لا يلزم إقرار غير مقيم إلا إذا كان لديك دخل من الولاية واستوفيت اختبار التقديم فيها، أو لاسترداد ضريبة مستقطعة.
| الولاية | إقرار جزء من السنة | الموعد المعتاد | إذا كنت تقيم خارج الولايات المتحدة |
|---|---|---|---|
| كاليفورنيا | النموذج 540NR | 15 أبريل | إذا كنت مقيمًا أو مسافرًا خارج الولايات المتحدة في ذلك التاريخ: قدّم وادفع بحلول 15 يونيو، مع فوائد من التاريخ المعتاد؛ وقدّم بحلول 15 ديسمبر للتمديد التلقائي |
| نيويورك | النموذج IT-203 (أضف النموذج IT-360.1 إذا غادرت مدينة نيويورك أو يونكرز) | 15 أبريل | مواطن أو مقيم أمريكي يعيش خارج الولايات المتحدة وبورتوريكو، وله فيهما مقر عمل رئيسي أو موقع خدمة: قدّم وادفع بحلول 15 يونيو |
| فرجينيا | النموذج 760PY؛ ويمكن استخدام النموذج 763 وحده إذا أقمت في فرجينيا 183 يومًا أو أقل؛ وإذا لم ينطبق أي منهما وكان لديك دخل من مصدر فرجينيا مثل الإيجار بعد الانتقال، فقدّم كليهما | 1 مايو | إذا كنت مقيمًا أو مسافرًا خارج الولايات المتحدة أو بورتوريكو في التاريخ المعتاد: قدّم بحلول 1 يوليو، مع بيان يفيد بأنك كنت في الخارج؛ وتبقى الضريبة مستحقة في التاريخ المعتاد |
المصادر: المنشور 1031، القسمان B وC؛ تعليمات FTB 3519؛ تعليمات IT-203، موعد التقديم؛ Virginia Tax: وضع الإقامة؛ Virginia Tax: متى تقدّم الإقرار. وتمنح فرجينيا أيضًا تمديدًا تلقائيًا للتقديم حتى 1 نوفمبر لمعظم المقدِّمين، لكن الضريبة مستحقة في وقتها.
تنتظر استيفاء اختبار الأيام؟ تسمح نيويورك بتمديد يتجاوز ستة أشهر إذا كنت خارج الولايات المتحدة وبورتوريكو أو تنوي المطالبة بقاعدة الـ548 يومًا (الرمز E5، مع نسخة من خطابك إلى IRS)، أو كنت تحمل النموذج الفيدرالي 2350 المعتمد؛ وإذا قدّمت قبل أن تتأهل، فأدرج الدخل الأجنبي وعدّل لاحقًا بالنموذج IT-203-X. أما فرجينيا، فبخطاب يُرسل قبل اليوم الأول من الشهر السابع بعد السنة الضريبية، تمدد مهلة التقديم إلى 30 يومًا بعد التاريخ الذي تتوقع فيه التأهل للاستثناء الفيدرالي (تعليمات IT-203، الرمز E5؛ Virginia Tax: متى تقدّم الإقرار). ولا تنشر كاليفورنيا تمديدًا كهذا.
إذا بقي أحد الزوجين مقيمًا وغادر الآخر: تشترط نيويورك إقرارين منفصلين (IT-201 وIT-203)، والإقرار المشترك IT-201 يفرض الضريبة على كليهما كمقيمين لسنة كاملة؛ وتمنع فرجينيا إقرارًا مشتركًا لمقيم وغير مقيم لكنها تسمح بإقرار مشترك بالنموذج 760PY لمقيم لسنة كاملة ومقيم لجزء من السنة؛ وتشترط كاليفورنيا النموذج المشترك 540NR بعد إقرار فيدرالي مشترك، ما لم يكن الزوج المغادر غير مقيم طوال السنة بلا دخل من مصدر كاليفورني (تعليمات IT-203، الإقرارات المنفصلة؛ Virginia Tax: وضع الإقامة؛ المنشور 1031، القسمان C وD). ويُشرح الإقرار الفيدرالي من الخارج في التقديم أثناء العيش في الخارج.
واصلت التقديم كمقيم بعد مغادرتي، أو لم أقدّم إقرارًا عن سنة الانتقال: كيف أصحح ذلك؟
إذا اختلف الوضع الذي قدّمت به عن وضعك الصحيح، فإن الإقرار المعدَّل لدى الولاية هو الذي يغيّره، ويجب تقديم مطالبة الاسترداد ضمن مهلة الولاية. وإذا لم يُقدَّم إقرار لسنة الانتقال، فيُقدَّم الإقرار الناقص على النموذج الخاص بالوضع الصحيح.
| الولاية | كيف تصحح إقرارًا مقدَّمًا | مهلة الاسترداد |
|---|---|---|
| كاليفورنيا | النموذج 540 أو 540NR المصحح مع Schedule X (FTB: تصحيح إقرار) | أربع سنوات من الموعد الأصلي (أربع سنوات من تاريخ التقديم إذا قُدّم الإقرار في مدة التمديد) أو سنة واحدة من الدفعة الزائدة، أيهما أحدث |
| نيويورك | النموذج IT-203-X لإقرار جزء من السنة أو غير المقيم، كما لو كنت تقدّم لأول مرة (NY: تعديل إقرار) | ثلاث سنوات من التقديم أو سنتان من السداد، أيهما أحدث |
| فرجينيا | الإقرار الصحيح (760 أو 760PY أو 763) مع وضع علامة «Amended Return» (Virginia Tax: التعديل) | ثلاث سنوات من الموعد النهائي للإقرار الأصلي، شاملًا تمديدات التقديم الصحيحة |
التحول من مقيم إلى غير مقيم في إقرار معدَّل هو ادعاء بشأن الإقامة يحق للولاية فحصه، والسجلات المذكورة في أعلى هذه الصفحة هي ما ستطلبه. وفي فرجينيا، إذا لم يُقدَّم إقرار، فقد تقدّر الولاية الضريبة خلال ست سنوات من تاريخ استحقاق الإقرار (قانون فرجينيا، المادة 58.1-1812). والسنوات الفائتة وادعاء الإقامة المتنازع عليه كلاهما يحتاج إلى مراجعة كل السنوات معًا، لا إقرارًا واحدًا في كل مرة.
مثال
هذه الأمثلة للتوضيح فقط؛ وكل الأرقام بالدولار الأمريكي.
جين تغادر سان فرانسيسكو لعقد مدته سنتان في إسبانيا
توقّع جين عقد عمل مدته سنتان في مدريد يبدأ في 1 يوليو، وتؤجّر شقتها بـ3,000 دولار شهريًا، وتحتفظ بحساب الوساطة في كاليفورنيا وعنوانه. وتوزيعات أرباحها نحو 5,000 دولار سنويًا.
- السنة 1: تقدّم النموذج 540NR. كل الدخل حتى 30 يونيو دخل كاليفورني؛ وبعد ذلك لا يُعدّ كذلك إلا إيجار الشقة (18,000 دولار).
- السنة 2: يتجاوز غيابها 546 يومًا متتاليًا وزيارتها التي مدتها ثلاثة أسابيع ضمن حد الـ45 يومًا، فإذا لم يكن الانتقال لتجنب الضريبة أساسًا، يغطيها الملاذ الآمن منذ يوم مغادرتها. فتقدّم النموذج 540NR عن إيجار قدره 36,000 دولار. وتوزيعات أرباحها البالغة 5,000 دولار أقل بكثير من حد الدخل غير الملموس.
- إذا انتهى العقد مبكرًا، قبل 546 يومًا، يسقط الملاذ الآمن. ومع شقة محتفظ بها وعودة مخططة، قد تُعدّ مقيمة طوال فترة الغياب، وسيحتاج إقرارها للسنة 1 إلى تصحيح.
عمر ينتقل من بروكلين إلى دبي
يغادر عمر في 1 يناير بتأشيرة عمل قابلة للتجديد، ولا يحتفظ بمنزل في نيويورك، ويقضي 60 يومًا في السنة لزيارة أسرته في نيويورك.
- الموطن: مع تأشيرة قابلة للتجديد وزيارات منتظمة للوطن، يصعب بموجب قواعد نيويورك إثبات تغيير الموطن إلى دبي.
- المجموعة A: تفشل، لأن 60 يومًا أكثر من 30.
- المجموعة B: على مدى 548 يومًا، تبلغ أيامه الـ60 في السنة نحو 90 يومًا، أي عند السقف أو أعلى منه بقليل، وهو سقف يشمل أيضًا أيام زوجته وأولاده. والشرط الثالث أضيق: إذا بدأت الفترة في 1 يناير، فإن سنته الأولى تسمح بنحو 59 يومًا في نيويورك (365 ÷ 548 × 90)، فتفشل 60 يومًا في تلك السنة بالفعل. وفشل أي شرط يعني أنه قد يخضع للضريبة كمقيم في ولاية نيويورك ومدينتها لتلك السنة.
كيت تغادر فرجينيا إلى ألمانيا
تنتقل كيت إلى برلين لوظيفة دائمة، وتحتفظ برخصة قيادتها في فرجينيا، وتؤجّر منزلها في فرجينيا، وتصوّت بالبريد في الانتخابات الفيدرالية. تكسب ما يعادل 100,000 دولار وتدفع ضريبة ألمانية.
- بطاقة اقتراعها الفيدرالية محمية بالقانون الفيدرالي للتصويت في الخارج.
- رخصتها ومنزلها دليلان ستزنهما فرجينيا. وإلى أن تثبت أنها تخلت عن فرجينيا واستقرت في ألمانيا، قد تُعدّ ذات موطن في فرجينيا وتخضع للضريبة على كل دخلها.
- إذا بقيت مقيمة، تسمح لها فرجينيا باستخدام استثناء الدخل المكتسب في الخارج الفيدرالي، لكنها لا تمنحها ائتمانًا عن الضريبة الألمانية. وإيجارها من مصدر فرجينيا في الحالتين.
هل وضعك مختلف؟
- انتقلت إلى كندا: راجع ضريبة الولاية الأمريكية بعد الانتقال إلى كندا.
- انتقلت إلى ولاية أخرى، أو تعمل عن بُعد لصاحب عمل في ولاية أخرى: راجع العمل عن بُعد وضريبة دخل الولاية.
- ما زلت تتلقى مكافأة مؤجلة أو تعويض إنهاء خدمة أو تعويض عدم منافسة من وظيفتك القديمة: راجع ضريبة الولاية على الأجر المؤجل بعد الانتقال.
- تنوي بيع أسهم شركة ناشئة بعد مغادرة كاليفورنيا: راجع الانتقال قبل بيع أسهم الشركة الناشئة.
- تحتفظ بشركة LLC في كاليفورنيا وأنت في الخارج: راجع الحد الأدنى للضريبة ورسوم LLC في كاليفورنيا.
- لديك دخل من مصدر ولاية أخرى: راجع حدود تقديم إقرار غير المقيم بحسب الولاية.
- تحتفظ بمنزل في الولاية، أو تبقى أسرتك فيها، أو لديك إيجار أو أجور منها، أو قُدّمت سنوات بوضع خاطئ: احصل على مساعدة ضريبية عبر الحدود لمراجعة وقائع إقامتك والإقرارات التي تتأثر بها.
الأرقام في هذه الصفحة
| الرقم | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| حد الأيام للإقامة بحكم القانون (statutory resident) في نيويورك الوجود الفعلي طوال السنة الضريبية، بما فيه الأيام السابقة للانتقال؛ ويجب أيضًا الاحتفاظ بمحل إقامة دائم معظم السنة تقريبًا. ويُحتسب جزء اليوم عادةً. | 184 | إدارة الضرائب والمالية في نيويورك (DTF): تعليمات IT-203، تعريفات المقيم تم التحقق |
| الملاذ الآمن لعقود العمل في كاليفورنيا: الحد الأدنى لمدة الغياب المتواصل يُعدّ المقيم الدائم في ولاية كاليفورنيا، إذا كان خارجها بموجب عقد عمل لمدة متواصلة لا تقل عن هذه المدة، غير مقيم في كاليفورنيا، ما لم يتجاوز دخله غير الملموس حد الملاذ الآمن أو كان الغرض الرئيسي هو التهرب الضريبي. ولا تُجمع الأيام المحسوبة بموجب عقود منفصلة. | 546 يومًا متتاليًا | FTB في كاليفورنيا: المنشور 1031، القسم E، الملاذ الآمن تم التحقق |
| حد الدخل غير الملموس في الملاذ الآمن للغياب بسبب العمل في كاليفورنيا لا يتوفر الملاذ الآمن للغياب بسبب عقد العمل إذا تجاوز الدخل غير الملموس (الدخل من الأسهم أو السندات أو الأوراق التجارية أو غيرها من الممتلكات غير الملموسة) هذا المبلغ في أي سنة خاضعة للضريبة يكون فيها العقد ساريًا. | 200,000 دولار | FTB في كاليفورنيا: المنشور 1031، القسم E، الملاذ الآمن تم التحقق |
| قاعدة الـ 548 يومًا في نيويورك: الحد الأدنى للأيام في بلد أجنبي أيام التواجد في بلد أجنبي أو بلدان أجنبية خلال فترة 548 يومًا؛ ويُحتسب جزء اليوم يومًا. | 450 يومًا | New York DTF: تعليمات النموذج IT-203، تعريفات المقيم، المجموعة B تم التحقق |
| قاعدة الـ 548 يومًا في نيويورك: مدة فترة الاختبار استثناء المجموعة B لمقيمي نيويورك المقيمين إقامة دائمة: يجوز اختيار أي فترة بهذا الطول. | 548 يومًا متتاليًا | New York DTF: تعليمات النموذج IT-203، تعريفات المقيم، المجموعة B تم التحقق |
| قاعدة الـ 548 يومًا في نيويورك: الحد الأقصى للأيام في نيويورك لدافع الضرائب وزوجه أو زوجته وأطفاله القاصرين يجب أن تقضي أنت وزوجك أو زوجتك (ما لم تكونا منفصلين قانونيًا) وأطفالكما القاصرون في ولاية نيويورك هذا العدد من الأيام أو أقل خلال فترة 548 يومًا؛ ويُحتسب جزء اليوم يومًا. وتنطبق أيضًا حصة نسبية من 90 يومًا على الجزء غير المقيم من السنوات التي تبدأ فيها الفترة وتنتهي. | 90 يومًا | New York DTF: تعليمات النموذج IT-203، تعريفات المقيم، المجموعة B تم التحقق |
| معدل استقطاع غير المقيمين في كاليفورنيا على مدفوعات الإيجار المؤهلة استقطاع مدير العقارات في كاليفورنيا على المدفوعات المؤهلة لمالك عقار غير مقيم؛ وتنطبق استثناءات وحد للدفع | 7% | California FTB: المنشور 1017، إرشادات الاستقطاع للمقيمين وغير المقيمين تم التحقق |
| حد مدفوعات الإيجار في كاليفورنيا لاستقطاع غير المقيمين مدفوعات السنة التقويمية لمالك غير مقيم؛ ويبدأ الاستقطاع بعد أن يتجاوز المجموع هذا المبلغ | 1,500 دولار | FTB في كاليفورنيا: المنشور 1017، مدفوعات الإيجار أو التأجير تم التحقق |
| معدل الاستقطاع على العقارات في كاليفورنيا (طريقة سعر البيع) يستقطعه الشخص المسؤول عن ضمان صفقة العقار (escrow) من سعر بيع البائع بالنموذج 593 ما لم ينطبق إعفاء أو يختر البائع الحساب البديل القائم على المكسب؛ ومانح الصندوق الاستئماني للمانح هو البائع؛ ولا يلزم الاستقطاع عندما يكون سعر البيع 100,000 دولار أو أقل | 3 1/3% السنة الضريبية 2025 | California FTB: تعليمات النموذج 593 تم التحقق |
| الاقتطاع من بيع العقارات في كاليفورنيا: سعر البيع الذي لا يُشترط الاقتطاع عنده أو دونه لا يُشترط الاقتطاع من بيع العقارات عندما يكون سعر البيع بهذا المبلغ أو أقل؛ وتُثبت الإعفاءات الأخرى بالنموذج 593. | 100,000 دولار السنة الضريبية 2026 | California FTB: تعليمات النموذج 593 تم التحقق |
| Virginia: إيرادات العقار السنوية التي يجب عندها على الوسيط أو مدير الممتلكات الحصول على تسجيل المالك غير المقيم على الوسطاء، ومنهم وكلاء العقارات وشركات إدارة الممتلكات، الحصول على النموذج R-5 من كل غير مقيم يتلقى هذا المبلغ أو أكثر سنويًا من عقار في ولاية Virginia؛ وعلى الجهات المبلّغة عن العقارات الحصول عليه من كل بائع غير مقيم. | 600 دولار | Virginia Tax: تسجيل مالكي العقارات غير المقيمين تم التحقق |
| موعد الإقرار والسداد للأفراد في كاليفورنيا آخر يوم لتقديم الإقرار وسداد ضريبة كاليفورنيا دون غرامة وفوائد. وإذا صادف عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية انتقل إلى يوم العمل التالي. | 15 أبريل | FTB في كاليفورنيا: كتيّب النموذج 540NR لعام 2025، المواعيد المهمة تم التحقق |
| موعد التقديم والسداد في كاليفورنيا عند التواجد خارج الولايات المتحدة لدافع الضرائب المقيم أو المسافر خارج الولايات المتحدة في الموعد المعتاد. وتتراكم الفوائد من الموعد المعتاد حتى السداد. | 15 يونيو | FTB في كاليفورنيا: تعليمات النموذج FTB 3519، دافعو الضرائب المقيمون أو المسافرون خارج الولايات المتحدة تم التحقق |
| التمديد التلقائي في كاليفورنيا عند التواجد خارج الولايات المتحدة: آخر يوم للتقديم يُسمح بتمديد مدته ستة أشهر دون طلب إذا قُدّم الإقرار بحلول هذا التاريخ؛ ويجب سداد الضريبة بحلول موعد الاستحقاق المعتمد لمن هم خارج الولايات المتحدة لتجنب غرامات التأخر في السداد. | 15 ديسمبر | FTB في كاليفورنيا: تعليمات النموذج FTB 3519، دافعو الضرائب المقيمون أو المسافرون خارج الولايات المتحدة تم التحقق |
| موعد الإقرار والسداد للأفراد في نيويورك موعد تقديم النموذج IT-203 وسداد أي ضريبة دون فوائد أو غرامات. وإذا صادف عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية انتقل إلى يوم العمل التالي. | 15 أبريل | DTF في نيويورك: تعليمات النموذج IT-203، متى تقدّم / المواعيد المهمة تم التحقق |
| موعد التقديم والسداد في نيويورك عند العيش خارج الولايات المتحدة للمواطن الأمريكي أو الأجنبي المقيم الذي يعيش خارج الولايات المتحدة وبورتوريكو ويقع مقر عمله الرئيسي أو موقع خدمته خارجهما، أو الذي يؤدي خدمة عسكرية خارجهما. وتُمدَّد مهلة السداد بالمثل. | 15 يونيو | DTF في نيويورك: تعليمات النموذج IT-203، متى تقدّم / المواعيد المهمة تم التحقق |
| موعد استحقاق إقرار ضريبة الدخل الفردي في Virginia الموعد النهائي المعتاد للتقديم لمعظم الأفراد. | 1 مايو | Virginia Tax: متى تقدّم الإقرار تم التحقق |
| موعد الاستحقاق في Virginia عند الإقامة أو السفر خارج الولايات المتحدة في الموعد المعتاد قاعدة الخارج: تنطبق إذا كنت تعيش أو تسافر خارج الولايات المتحدة أو بورتوريكو في 1 مايو؛ أرفق بيانًا يوضح أنك كنت خارج البلاد. يُمدَّد التقديم فقط لمن ليسوا عسكريين: وتبقى الضريبة مستحقة في 1 مايو. | 1 يوليو | Virginia Tax: موعد التقديم، الأفراد المقيمون أو المسافرون خارج الولايات المتحدة تم التحقق |
| التمديد التلقائي لستة أشهر في Virginia: آخر يوم للتقديم تلقائي لمعظم مقدمي الإقرارات دون تقديم طلب؛ وتبقى الضريبة مستحقة في الموعد المعتاد. | 1 نوفمبر | Virginia Tax: متى تقدّم الإقرار تم التحقق |
| المطالبة باسترداد في كاليفورنيا بإقرار معدّل مدة التقادم المعتادة للمطالبة باسترداد في كاليفورنيا. | أربع سنوات من الموعد الأصلي (أربع سنوات من تاريخ التقديم إذا قُدّم الإقرار في مدة التمديد) أو سنة واحدة من الدفعة الزائدة، أيهما أحدث | FTB في كاليفورنيا: كتيّب النموذج 540NR لعام 2025، التقادم في كاليفورنيا تم التحقق |
| المطالبة باسترداد في نيويورك بإقرار معدّل الموعد النهائي لتقديم إقرار معدّل للمطالبة بائتمان أو باسترداد دفعة زائدة. | ثلاث سنوات من التقديم أو سنتان من السداد، أيهما أحدث | DTF في نيويورك: تعليمات النموذج IT-203، تعديل إقرارك تم التحقق |
| نافذة مطالبة الاسترداد العامة في Virginia بإقرار معدّل تنطبق مهل أطول بعد تغيير فيدرالي، أو تغيير من ولاية أخرى، أو إقرار معدّل سابق أو تقدير سابق. | ثلاث سنوات من الموعد النهائي للإقرار الأصلي، شاملًا تمديدات التقديم الصحيحة | Virginia Tax: تعديل إقرارك تم التحقق |
| مدة التقدير في Virginia عند عدم تقديم إقرار المدة العادية ثلاث سنوات بعد التقديم؛ ويمكن تقدير الإقرار الكاذب أو الاحتيالي في أي وقت. | ست سنوات من تاريخ استحقاق الإقرار | قانون Virginia: المادة 58.1-1812 تم التحقق |
المصادر الأساسية
- California FTB: إرشادات تحديد وضع الإقامة، المنشور 1031
- California FTB: تعليمات النموذج FTB 3519
- California FTB: تصحيح إقرار ضريبة الدخل
- California FTB: المنشور 1017، إرشادات الاستقطاع للمقيمين وغير المقيمين
- California FTB: تعليمات النموذج 593
- New York DTF: تعليمات النموذج IT-2663
- Virginia Tax: تسجيل مالكي العقارات غير المقيمين
- New York DTF: تعليمات النموذج IT-203
- New York DTF: إرشادات تدقيق غير المقيمين
- New York DTF: تعليمات النموذج IT-112-R
- New York DTF: تعليمات النموذج IT-225
- New York DTF: تغيير إقرار مقدَّم أو تعديله
- Virginia Tax: وضع الإقامة
- Virginia Tax: قرار مفوض الضرائب 20-110
- Virginia Tax: متى تقدّم الإقرار
- Virginia Tax: تعديل إقرارك
- قانون فرجينيا (Code of Virginia): المادة 58.1-302، التعريفات
- قانون فرجينيا (Code of Virginia): المادة 58.1-1812، مدة التقدير
- قانون الولايات المتحدة: 52 U.S.C. 20309، التصويت في الخارج والإقامة الضريبية
عن هذا الدليل
مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.
التغييرات على الأصل الإنجليزي
- : نُشر أول مرة.