لمن هذا الدليل
- الكنديون الذين لديهم بطاقة خضراء أمريكية ويعودون إلى كندا
- حاملو البطاقة الخضراء من أي جنسية الذين ينتقلون إلى كندا
- من يعيشون في كندا بالفعل ولا يزالون يحملون بطاقة خضراء
غير مشمول هنا
- المواطنون الأمريكيون الذين ينتقلون إلى كندا
- هل يمكن الاحتفاظ بالبطاقة الخضراء أثناء العيش في كندا (قانون الهجرة)
- حساب ضريبة الخروج والنموذج 8854 سطرًا بسطر
- ضريبة الولاية الأمريكية في سنة الانتقال
العودة إلى كندا من الولايات المتحدة مع بطاقة خضراء: هل تهتم كندا بالاحتفاظ بها؟
عمومًا لا. فكندا تفرض الضريبة على دخلك العالمي من اليوم الذي تصبح فيه مقيمًا فيها، بالبطاقة أو بدونها (CRA: إقرارات القادمين الجدد). والاستثناء، وهو قاعدة حسم في الاتفاقية الضريبية تبقيك في الولايات المتحدة، مشروح أدناه. والبطاقة تحدد أمرًا واحدًا: هل تستمر الولايات المتحدة أيضًا في فرض الضريبة على دخلك العالمي. فيظل حامل البطاقة الخضراء مقيمًا ضريبيًا في الولايات المتحدة إلى أن يُتخلى عن البطاقة رسميًا أو تُسحب، أو يُقدَّم ادعاء بالإقامة بموجب الاتفاقية (IRS: تواريخ انتهاء الإقامة؛ 26 U.S.C. 7701(b)(6)).
| خيارك | ما تفرض عليه الولايات المتحدة الضريبة | ما يظهر في إقرارك الكندي | النماذج الأمريكية التي تستمر |
|---|---|---|---|
| الاحتفاظ بالبطاقة | الدخل العالمي، بصفة مقيم أمريكي | الدخل العالمي من تاريخ وصولك. وتحتسب كندا الضريبة الأمريكية ائتمانًا فقط بقدر ما تسمح الاتفاقية للولايات المتحدة بفرضه على مقيم في كندا | النموذج 1040 كل سنة، وFBAR (التقرير السنوي عن الحسابات خارج الولايات المتحدة)، والنموذج 8938 (تقرير ثانٍ عن الأصول الأجنبية يُقدَّم مع الإقرار)، ونماذج الخطط والصناديق الكندية |
| الادعاء بالإقامة في كندا بموجب الاتفاقية | الدخل من مصدر أمريكي، محسوبًا بصفة أجنبي غير مقيم | الدخل العالمي نفسه. تُدفع ضريبة أمريكية أقل، لذا يكون الائتمان أصغر | النموذج 1040-NR (إقرار غير المقيم) مع النموذج 8833 (الإفصاح عن الادعاء بموجب الاتفاقية) كل سنة وFBAR؛ والنموذج 8854 (البيان الذي يُقدَّم عند انتهاء الإقامة طويلة الأمد) إذا كنت مقيمًا طويل الأمد |
| التخلي عن البطاقة | الدخل العالمي حتى 31 ديسمبر من السنة التي ينتهي فيها الوضع (أبكر في بعض الحالات)، ثم الدخل من مصدر أمريكي فقط | الدخل العالمي نفسه. تُدفع ضريبة أمريكية أقل بعد تاريخ الانتهاء، لذا يكون الائتمان أصغر | إقرار عن السنة التي ينتهي فيها الوضع؛ والنموذج 8854 إذا كنت مقيمًا طويل الأمد؛ ولاحقًا النموذج 1040-NR فقط عندما يستدعيه الدخل من مصدر أمريكي |
العمود الكندي لا يتغير تقريبًا. أما الأعمدة الأمريكية فتتغير، واختياران منها يصعب التراجع عنهما: فالنموذج I-407 ينهي الوضع، وأول نموذج 1040-NR مع النموذج 8833 قد يُدخل بحد ذاته قواعد ضريبة الخروج الأمريكية في الحسبان لبطاقة محتفظ بها في 8 سنوات ضريبية على الأقل من آخر 15 سنة ضريبية.
لا تكون الحالة بسيطة إذا انطبق أي مما يلي:
- أن تكون البطاقة محتفظًا بها في سبع سنوات ضريبية أو أكثر؛
- أن يقارب صافي الثروة 2,000,000 دولار، أو تحمل الاستثمارات مكاسب كبيرة غير محققة؛
- أن يكون قد فات تقديم إقرار أمريكي أو تقرير حساب أجنبي في آخر خمس سنوات؛
- أن يختلف يوم صيرورتك مقيمًا في كندا عن يوم انتهاء البطاقة.
اجمع تاريخ إصدار البطاقة وأي سنة قدّمت فيها الإقرار بصفة غير مقيم بموجب الاتفاقية، وإقراراتك الأمريكية الخمسة الأخيرة، وقيمة كل أصل في يوم وصولك إلى كندا، وقائمة بالخطط والحسابات التي تملكها في كل بلد، وإثبات اليوم الذي أسست فيه منزلك في كندا (عقد إيجار أو شراء، وتواريخ الانتقال، وبدء العمل)، وتقارير FBAR الخمسة الأخيرة، وإثبات استلام النموذج I-407 إذا قدّمته.
إمكانية الاحتفاظ بالبطاقة الخضراء أصلًا أثناء إقامتك في كندا مسألة تخص قانون الهجرة لا الضرائب. ويجيب عنها محامي هجرة.
متى تبدأ الإقامة في كندا، ومتى تنتهي الإقامة في الولايات المتحدة؟
تحدد قاعدتان مختلفتان التاريخين، لذا نادرًا ما يقعان في اليوم نفسه. فتبدأ الإقامة في كندا عمومًا في اليوم الذي تدخل فيه كندا وتنشئ روابط سكنية. أما الإقامة في الولايات المتحدة بموجب البطاقة الخضراء فتستمر إلى أن ينهيها حدث رسمي.
كندا. تنظر CRA إلى الروابط السكنية: والمهمة منها وجود منزل وزوج أو زوجة أو شريك بحكم الواقع ومعالين في كندا. ويُعد من يدخل كندا وينشئ هذه الروابط مقيمًا عمومًا من تاريخ الدخول (النشرة S5-F1-C1، الفقرتان 1.25 و1.28). ويُدرج هذا التاريخ في أول إقرار كندي لك.
الولايات المتحدة. يتبع الجدول قواعد الإقامة لدى IRS والمنشور 519.
| ما حدث | هل تنتهي الإقامة الضريبية في الولايات المتحدة؟ |
|---|---|
| انتقلت إلى كندا | لا |
| انتهت صلاحية البطاقة، أو غبت سنوات | لا. تبقى مقيمًا إلى أن يكون لديك إثبات بالتخلي عن البطاقة، حتى لو مضى على البطاقة أكثر من 10 سنوات |
| قدّمت النموذج I-407، أو خطابًا بالتخلي عن الوضع، مع البطاقة | نعم. احتفظ بإثبات الاستلام. وبالنسبة لتاريخ التخلي للمقيم طويل الأمد، تحتاج IRS أيضًا إلى تأكيد وزارة الأمن الداخلي للتخلي (المنشور 6164) |
| ألغت الحكومة الأمريكية الوضع، أو صدر أمر نهائي بأنه جرى التخلي عنه | نعم، بصدور الأمر النهائي |
| بدأ اعتبارك مقيمًا في كندا بموجب الاتفاقية، وحافظت على مزايا الاتفاقية، وأبلغت IRS | نعم، لأغراض ضريبة الدخل (26 U.S.C. 7701(b)(6)) |
وحتى بعد وقوع أحد هذه الأحداث، تبقى عمومًا مقيمًا في الولايات المتحدة حتى 31 ديسمبر من تلك السنة. ويتطلب تاريخ انتهاء أبكر أن يكون مقرك الرئيسي للعمل (tax home) وارتباطك الأوثق خارج الولايات المتحدة لبقية السنة، إلى جانب شروط أخرى. وتجد هذه الشروط، والبطاقات المنتهية، وتصاريح العودة، وآخر يوم إقامة في حامل البطاقة الخضراء المقيم خارج الولايات المتحدة.
ماذا لو تداخل التاريخان أو تركا فجوة؟
التداخل هو الحالة المعتادة. فمنذ يوم صيرورتك مقيمًا في كندا حتى يوم انتهاء البطاقة، يفرض البلدان الضريبة على دخلك العالمي، وتحسم الائتمانات الضريبية الأجنبية أو قاعدة الحسم في الاتفاقية أيهما يتنازل.
وتشير CRA إلى أن المحاكم تعامل حامل البطاقة الخضراء بوصفه مقيمًا في الولايات المتحدة لأغراض مادة الإقامة في الاتفاقية (النشرة S5-F1-C1، الفقرة 1.44). ولذلك يكون الشخص في فترة التداخل مقيمًا في البلدين، وتحسم المادة IV(2) من الاتفاقية بين كندا والولايات المتحدة بينهما. وهي تسأل بالترتيب: أين لديك مسكن دائم متاح؛ فإن وُجد في البلدين معًا أو لم يوجد في أي منهما، فأين روابطك الشخصية والاقتصادية أوثق؛ ثم أين تقيم عادةً؛ ثم الجنسية؛ وإن كنت مواطنًا في البلدين معًا أو لا في أي منهما، فتسوي السلطتان الضريبيتان المسألة بالاتفاق. وقد يؤدي بقاء مسكن متاح لك في الولايات المتحدة أثناء استقرارك في كندا إلى نقل المسألة إلى الاختبار الثاني.
وما تفعله بالجواب يغيّر الإقرارين:
- تشير قاعدة الحسم إلى كندا وتدّعي ذلك في الإقرار الأمريكي. وهذا هو الادعاء بموجب الاتفاقية الموصوف أدناه. وبالنسبة لبطاقة محتفظ بها مدة طويلة، فهو حدث تخلٍّ.
- تشير قاعدة الحسم إلى كندا ولا تدّعي ذلك. تفرض عليك الولايات المتحدة الضريبة بصفتك مقيمًا. وتعامل CRA الضريبة الأمريكية التي لا تسمح الاتفاقية للولايات المتحدة بفرضها على أنها دفعة طوعية ولا تمنح عنها ائتمانًا ضريبيًا أجنبيًا (النشرة S5-F2-C1، الفقرة 1.34). ويظل الإقرار الأمريكي يحتسب الضريبة الكندية ائتمانًا مقابل الضريبة الأمريكية على الدخل نفسه، وهو ما يغطي عادةً الأجر والدخل الاستثماري من مصدر كندي (26 U.S.C. 901(b)(3)؛ المادة XXIV(1) من الاتفاقية). ويتبقى الضريبة الأمريكية التي تزيد على ما تسمح الاتفاقية للولايات المتحدة بفرضه، وأغلبها على الدخل من مصدر أمريكي؛ أما التخفيف الخاص في الاتفاقية لذلك (المادة XXIV(4) إلى (6)) فقد كُتب للمواطنين الأمريكيين لا لحاملي البطاقة. وهذا يترك خيارًا بين الادعاء بالإقامة بموجب الاتفاقية في الولايات المتحدة، مع الآثار الموصوفة أدناه، ودفع تلك الضريبة الأمريكية الإضافية.
- تشير قاعدة الحسم إلى الولايات المتحدة. فتعاملك كندا حينئذ بوصفك غير مقيم (الفقرة 1.37 من نشرة الإقامة نفسها)، ولا يكون تاريخ الانتقال الذي خططت له هو تاريخ إقامتك في كندا.
والفجوة، وهي فترة لا يعاملك فيها أي من البلدين بوصفك مقيمًا، غير معتادة، لأن مغادرة الولايات المتحدة لا تنهي الإقامة فيها. وتتطلب أن تنتهي البطاقة قبل أن تبدأ روابطك الكندية، مثل التخلي عن البطاقة يعقبه سفر أشهر، وقد تسدّها قاعدة نهاية السنة الأمريكية المذكورة أعلاه. وتجد الاختبارات نفسها في بند الحسم في الاتفاقية للمقيمين المزدوجين.
ما التكلفة التي تمنحها كندا لأسهمك وصناديقك الأمريكية وممتلكاتك الأخرى عند وصولك؟
تعامل كندا معظم ما تملكه من ممتلكات كأنه بيع واشتُري مجددًا بالقيمة السوقية العادلة لحظة صيرورتك مقيمًا. وتلك القيمة، بالدولار الكندي، هي تكلفتك للضريبة الكندية منذ ذلك الحين، لذا تقيس كندا المكسب أو الخسارة من تاريخ الوصول فقط (قانون ضريبة الدخل، المادة 128.1(1)(b) و(c)).
ويُستثنى من ذلك فئتان. فالممتلكات الكندية الخاضعة للضريبة، ومنها العقارات في كندا، تحتفظ بتكلفتها الأصلية. ولا يُعاد تقييم الحقوق بموجب خطط المعاشات والتقاعد، ولا الخطط الكندية المسجلة مثل RRSP أو TFSA أو RESP، ولا خيارات أسهم الموظفين.
تطلب CRA من القادمين إلى كندا الاحتفاظ بسجل للقيمة السوقية العادلة لكل ممتلكات في تاريخ الوصول، لأن هذه القيمة هي التكلفة المعتمدة عند أي بيع لاحق (CRA). وتؤدي كشوف الحساب المؤرخة هذا الغرض للأسهم والصناديق المدرجة. أما العقارات وأسهم الشركات الخاصة فيدعمها تقييم مكتوب بصورة أفضل.
وتُحتسب هذه القيم أيضًا في النموذج T1135، وهو تقرير الممتلكات الأجنبية الكندي، المستحق عن أي سنة تزيد فيها التكلفة الإجمالية لممتلكاتك خارج كندا على 100,000 دولار في أي وقت (المادة 233.3). ولا يُعفى إلا من يصبح مقيمًا في كندا لأول مرة في تلك السنة (المادة 233.7)، لذا فإن الكندي العائد يقدّم عادةً هذا النموذج عن سنة الانتقال.
وما دمت تحتفظ بالبطاقة، لا تتغير تكلفتك الأمريكية: فالولايات المتحدة ما زالت تقيس المكسب مما دفعته (المنشور 551). وعندئذ يُظهر بيع لاحق واحد مكسبين مختلفين، واحدًا في كل إقرار، بعملتين.
وإذا كنت تملك الممتلكات عندما غادرت كندا آخر مرة، فقد يغيّر اختيار للمقيمين العائدين النتيجة: راجع العودة إلى كندا بعد سنوات في الخارج.
التخلي عن البطاقة الخضراء وضريبة الخروج: هل يطابق البيع الافتراضي الأمريكي قيمة الوصول الكندية؟
بعض الأشخاص فقط يخضعون لبيع افتراضي أمريكي. فهو ينطبق على المقيم طويل الأمد، أي من احتفظ بالبطاقة في 8 سنوات ضريبية على الأقل من آخر 15 سنة ضريبية، وكان في الوقت نفسه متخليًا خاضعًا (Covered Expatriate). وتُعامل ممتلكات هذا الشخص كأنها بيعت بالقيمة السوقية العادلة في اليوم السابق لتاريخ التخلي (26 U.S.C. 877A؛ تعليمات النموذج 8854). وفي حالة الادعاء بموجب الاتفاقية، فإن تاريخ التخلي هو اليوم الذي بدأت فيه الإقامة في كندا بموجب الاتفاقية، لا اليوم الذي يُقدَّم فيه الإقرار.
يكون المقيم طويل الأمد متخليًا خاضعًا إذا بلغ صافي ثروته 2,000,000 دولار أو أكثر، أو إذا زاد متوسط ضريبة الدخل الأمريكية السنوية عن السنوات الخمس السابقة على 211,000 دولار، أو إذا تعذر الإقرار في النموذج 8854 بالامتثال الضريبي الأمريكي لخمس سنوات. ويُستثنى من المكسب الافتراضي حتى 910,000 دولار. أما الممتلكات التي كنت تملكها قبل أن تصبح مقيمًا أمريكيًا لأول مرة فقد تبدأ من تكلفة أمريكية أعلى للبيع الافتراضي. وتجد الاختبارات والحساب في ضريبة الخروج الأمريكية.
ولا تدخل خطط التقاعد والأجر المؤجل، ومنها الخطط الكندية، في البيع الافتراضي. فيُعامل حساب IRA للمتخلي الخاضع كأنه صُرف بالكامل في اليوم السابق لتاريخ التخلي؛ وتخضع الخطط الأخرى لاستقطاع 30% على الدفعات اللاحقة أو تُفرض الضريبة عليها بقيمتها الحالية (26 U.S.C. 877A(c) إلى (e)). ويغطي الجدول أدناه الاستثمارات فقط؛ وللخطط راجع ضريبة الخروج الأمريكية وحسابات التقاعد الأمريكية في كندا.
ويتوقف احتمال فرض الضريبة على المكسب نفسه مرتين على ترتيب تاريخين.
| ترتيب التاريخين | يستخدم البيع الافتراضي الأمريكي | وتكون التكلفة في كندا | النتيجة |
|---|---|---|---|
| تنتهي البطاقة في يوم صيرورتك مقيمًا في كندا أو قبله | القيمة في اليوم السابق لانتهاء البطاقة | القيمة عند الوصول | القيمة نفسها أو شبه نفسها عندما يتقارب التاريخان. فتبدأ كندا من حيث توقفت الولايات المتحدة |
| تصبح مقيمًا في كندا أولًا، وتنتهي البطاقة لاحقًا | القيمة في اليوم السابق لانتهاء البطاقة | القيمة عند الوصول، وهو تاريخ أسبق | النمو بين التاريخين داخل البيع الافتراضي الأمريكي وفوق التكلفة الكندية، لذا تحتسبه كندا مرة أخرى عند بيعك |
| تدّعي الإقامة في كندا بموجب الاتفاقية من يوم صيرورتك مقيمًا فيها | القيمة في اليوم السابق لبدء الإقامة بموجب الاتفاقية | القيمة عند الوصول | القيمة نفسها تقريبًا |
| لست مقيمًا طويل الأمد، أو لست متخليًا خاضعًا | لا بيع افتراضي | القيمة عند الوصول | لا شيء للمواءمة. ويظل المقيم طويل الأمد يقدّم النموذج 8854 |
بالنسبة للصف الثاني، تتيح المادة XIII(7) من الاتفاقية للفرد الذي يعده أحد البلدين متصرفًا في ممتلكات ويُفرض عليه الضريبة هناك بسبب ذلك، أن يختار أن يُعامل في البلد الآخر كأنه باع الممتلكات واشتراها مجددًا بالقيمة السوقية العادلة مباشرة قبل ذلك الوقت. وبحسب نصها، فإن اختيارًا يُجرى في كندا سيدرج المكسب الواقع بين التاريخين في الإقرار الكندي لسنة البيع الافتراضي الأمريكي ويرفع التكلفة الكندية إلى تلك القيمة. ولا تعالج الاتفاقية والشرح الفني حالة حامل البطاقة الخضراء المقيم أصلًا في كندا. غير أن الشرح يذكر أن الاختيار يشمل كل الممتلكات التي عُدّت مباعة في تلك السنة، لا بعضها المختار، ولا ينطبق إلا حين تعطي تلك المبيعات الافتراضية مكسبًا صافيًا.
وهل يخفض الاختيار الإجمالي، وأي البلدين يمنح ائتمانًا عن ضريبة الآخر على ذلك المكسب، فيتوقف على المكان الذي تضع فيه الاتفاقية إقامتك في تلك التواريخ. فاحسب ذلك في الإقرارين قبل تقديم أي منهما.
بأي ترتيب تنجز الأمور في سنة الانتقال؟
احسب أولًا، ثم ثبّت التاريخ، ثم قرّر بشأن البطاقة. والترتيب مهم لأن الحساب والتاريخ لا يمكن تغييرهما بعد ذلك.
- احسب سنوات حيازتك للبطاقة. احسب السنوات الضريبية لا الذكرى السنوية: فقد تُحتسب السنة حتى لو احتفظت بالبطاقة جزءًا منها فقط. واستبعد أي سنة عُددت فيها مقيمًا في بلد آخر بموجب اتفاقية ولم تتنازل عن مزاياها (تعليمات النموذج 8854).
- ثبّت تاريخ إقامتك في كندا. احتفظ بالأدلة: عقد الإيجار أو الشراء، ويوم انتقال أسرتك، ويوم بدء العمل.
- قيّم كل أصل في ذلك التاريخ. سجّل كل قيمة بالعملتين، مع سعر الصرف المستخدم.
- اختبر وضع المتخلي الخاضع إذا بلغ حسابك ثماني سنوات أو سيبلغها: صافي الثروة، وضريبة خمس سنوات أمريكية، وخمس سنوات من التقديم. وإذا كان هناك إقرار أمريكي ناقص، فراجع إقرارات ضريبية غير مقدَّمة في الولايات المتحدة وكندا قبل أن تتصرف.
- إذا كانت هذه سنتك السابعة مع البطاقة، فقرّر قبل 1 يناير. فالاحتفاظ بالبطاقة في أي يوم من السنة التالية يجعلها السنة الثامنة، وهو ما يجعلك مقيمًا طويل الأمد.
- أنهِ الوضع بالطريقة التي اخترتها. قدّم النموذج I-407 مع البطاقة واحتفظ بإثبات الاستلام، أو قدّم الادعاء بموجب الاتفاقية في النموذج 1040-NR مع النموذج 8833. وأي منهما قد ينهي حقك في العيش في الولايات المتحدة: فاطلب استشارة هجرة أولًا.
- قدّم الإقرارات. كندا: إقرار يُظهر تاريخ دخولك والدخل العالمي من ذلك التاريخ. الولايات المتحدة: إقرار بالوضع المزدوج (مقيم جزءًا من السنة وغير مقيم لبقيتها) فقط إذا انتهت إقامتك الأمريكية قبل 31 ديسمبر بموجب القاعدة أعلاه؛ وإلا فإقرار مقيم عن السنة كاملة (IRS: الأفراد ذوو الوضع المزدوج). ويرفق المقيم طويل الأمد النموذج 8854 بإقرار السنة التي تشمل تاريخ التخلي؛ وقد يكلّف النموذج المفقود أو غير المكتمل 10,000 دولار.
وتجد إقرارات سنة الانتقال في البلدين في الانتقال من الولايات المتحدة إلى كندا، وإقرار سنة المغادرة الأمريكي في مغادرة الولايات المتحدة.
الاحتفاظ ببطاقة خضراء أثناء العيش في كندا: كم تكلّف حسابات TFSA أو FHSA أو RESP أو RRSP أو الصناديق الكندية في الجانب الأمريكي؟
ما دمت تحتفظ بالبطاقة فأنت مقيم أمريكي يعيش في كندا. ويُبلَّغ في الإقرار الأمريكي عن الدخل العالمي، ويستحق تقرير FBAR عندما يتجاوز مجموع حساباتك خارج الولايات المتحدة 10,000 دولار، وقد ينطبق النموذج 8938. ولا ينتقل التخفيض الضريبي لأي خطة في كندا إلى الإقرار الأمريكي إلا حيث تنص الاتفاقية على ذلك.
| الخطة أو الحيازة | في الإقرار الأمريكي أثناء الاحتفاظ بالبطاقة | الدليل |
|---|---|---|
| RRSP أو RRIF | يُؤجَّل الدخل داخل الحساب حتى السحب للأفراد المؤهلين (Rev. Proc. 2014-55)؛ ويظل يُبلَّغ عنه في FBAR والنموذج 8938 | الحسابات الكندية المسجلة في الإقرار الأمريكي |
| TFSA | لا تأجيل بموجب الاتفاقية: فالدخل خاضع للضريبة، دون ضريبة كندية لاحتسابها ائتمانًا؛ وتتبع الصناديق الكندية داخل الحساب قواعد الصناديق أدناه؛ ويجب الإبلاغ عنه في FBAR (دليل FBAR الصادر عن IRS) | حيازات TFSA وFHSA |
| FHSA | لا تأجيل بموجب الاتفاقية، ولا إرشاد من IRS عن كيفية فرض الضريبة عليه | حيازات TFSA وFHSA |
| RESP | يقول خطاب IRS غير الملزم إن الاتفاقية لا تؤجل دخله؛ وقد تنطبق نماذج الصناديق الاستئمانية الأجنبية | RESP والضريبة الأمريكية |
| شركة كندية تملكها | النموذج 5471 كل سنة، وقد يُفرض على جزء من دخلها الضريبة في إقرارك الأمريكي قبل دفع أي توزيعات أرباح (تعليمات النموذج 5471) | المالكون الأمريكيون لشركات كندية |
| صندوق استثمار مشترك كندي أو ETF | قد يكون شركة استثمار أجنبية سلبية (PFIC)، مع النموذج 8621 الخاص به (التعليمات) | تقديم النموذج 8621 والسنوات الفائتة |
بعض الأدلة المرتبطة مكتوبة للمواطنين الأمريكيين. ويُعامل حامل البطاقة الخضراء الذي ما زال مقيمًا ضريبيًا في الولايات المتحدة بالطريقة نفسها في ضريبة هذه الخطط.
الادعاء بالإقامة في كندا بموجب الاتفاقية بدل التخلي عن البطاقة: ما الذي يتغير في الإقرار الكندي؟
لا يتغير شيء في إقامتك الكندية: فتبلّغ عن الدخل العالمي من تاريخ وصولك في الحالتين. ما يتغير هو الضريبة الأمريكية التي يمكن احتسابها ائتمانًا. ففي ظل الادعاء تحسب الولايات المتحدة ضريبة دخلك بصفتك غير مقيم، في النموذج 1040-NR مرفقًا به النموذج 8833 (المنشور 519)، فلا يغطي الائتمان الضريبي الأجنبي الكندي إلا الضريبة الأمريكية على الدخل من مصدر أمريكي ضمن حدود الاتفاقية. والضريبة المستقطعة بما يزيد على معدل الاتفاقية لا تُحتسب ائتمانًا في كندا؛ وتتوقع CRA أن تطالب باستردادها من الولايات المتحدة (النشرة S5-F2-C1، الفقرة 1.35).
ثلاثة أمور تصاحب الادعاء:
- يُقدَّم في إقرار كل سنة. والموقف الذي لا يُفصح عنه في النموذج 8833 يكلّف 1,000 دولار (النموذج 8833).
- هو بالنسبة للمقيم طويل الأمد حدث التخلي. فالنموذج 8833 نفسه يقول إن المقيم طويل الأمد الذي يقدّم الادعاء يُعامل كأنه أنهى إقامته الأمريكية، وعليه تقديم النموذج 8854، وقد يواجه البيع الافتراضي المذكور أعلاه.
- قد يؤثر في البطاقة. تقول لائحة وزارة الخزانة الأمريكية إن تقديم النموذج 1040-NR بهذه الطريقة قد يؤثر في قرار سلطات الهجرة بشأن احتفاظك بتصريح الإقامة (26 CFR 301.7701(b)-7(b)). وهذه المسألة من اختصاص محامي هجرة.
وتبقى مقيمًا أمريكيًا لأغراض غير حساب ضريبة الدخل. فيظل تقرير FBAR مستحقًا، لأن الاتفاقيات لا تغيّر تقديمه (دليل FBAR الصادر عن IRS). ولا يُطلب النموذج 8938 عن الفترة التي يغطيها النموذج 1040-NR المقدَّم في موعده مع النموذج 8833 (تعليمات النموذج 8938). ويشرح بند الحسم في الاتفاقية للمقيمين المزدوجين الادعاء والنموذج.
بعد التخلي عن البطاقة الخضراء: كيف يُفرض على دخلك الأمريكي المتبقي في كل بلد؟
بعد انتهاء الوضع، تفرض عليك الولايات المتحدة الضريبة بصفتك غير مقيم، على الدخل من مصدر أمريكي والدخل المرتبط بنشاط تجاري أمريكي (المنشور 519). وتفرض كندا الضريبة على دخلك العالمي وتمنح ائتمانًا ضريبيًا أجنبيًا عن الضريبة الأمريكية التي تسمح بها الاتفاقية.
الأجر عن عمل أُنجز في الولايات المتحدة تُفرض عليه الضريبة هناك أولًا عمومًا، ثم يُحتسب ائتمانًا في كندا. وتخضع أرباح الأسهم الأمريكية لاستقطاع يصل إلى 15% بموجب الاتفاقية بدلًا من 30% المعتاد، وتخضع دفعات المعاش الدورية لما يصل إلى 15%، متى قدّمت لكل جهة دفع أمريكية النموذج W-8BEN بدلًا من النموذج W-9 الذي لديها (تعليمات النموذج W-8BEN). وطوال عشر سنوات بعد انتهاء الوضع، تتيح الاتفاقية للولايات المتحدة أن تفرض الضريبة على الدخل من مصدر أمريكي للمقيم السابق طويل الأمد وفق قانونها الخاص (المادة XXIX(2)(b)، الشرح الفني)، لذا قد لا تنطبق معدلات الاتفاقية هذه عليه. والضمان الاجتماعي الأمريكي المدفوع لمقيم في كندا خاضع للضريبة في كندا فقط (الاتفاقية، المادة XVIII(5)). والإيجار من منزل أمريكي تحتفظ به يخضع لاستقطاع 30% على الإجمالي ما لم تختر أن تُفرض الضريبة على صافي الإيجار (المنشور 519)؛ راجع الكنديون الذين يملكون عقارًا مؤجَّرًا في الولايات المتحدة. ويواجه المتخلون الخاضعون استقطاعًا منفصلًا على بعض دفعات التقاعد؛ راجع ضريبة الخروج الأمريكية. وللحساب 401(k) أو IRA راجع حسابات التقاعد الأمريكية في كندا؛ ولآخر يوم إقامة وآخر سنة لـ FBAR راجع حامل البطاقة الخضراء المقيم خارج الولايات المتحدة.
مثال
للتوضيح فقط، بأرقام مقرّبة. والمبالغ بالدولار الأمريكي ما لم تُوسم بالرمز C$.
سبع سنوات مع البطاقة: التخلي عنها في سنة الانتقال
حصلت بريا، وهي مواطنة كندية، على بطاقتها الخضراء عام 2020. وتنتقل من سياتل إلى تورنتو في 1 يوليو 2026. وتبلغ قيمة حسابها الاستثماري الأمريكي في ذلك اليوم 400,000 دولار أمريكي مقابل تكلفة 250,000 دولار أمريكي.
- من 2020 إلى 2026: سبع سنوات ضريبية مع البطاقة.
- 1 يوليو 2026: تبدأ الإقامة في كندا. وتكون التكلفة الكندية للحساب هي قيمته في 1 يوليو، محوّلة إلى الدولار الكندي بسعر ذلك اليوم.
- سبتمبر 2026: تقدّم النموذج I-407 مع البطاقة. ومع سبع سنوات لا تكون مقيمة طويلة الأمد: فلا نموذج 8854 ولا بيع افتراضي أمريكي. والفترة من يوليو إلى سبتمبر تداخل يفرض فيه البلدان الضريبة على دخلها العالمي. وإذا كان مقرها الرئيسي للعمل وارتباطها الأوثق في كندا لبقية السنة ولم تكن مقيمة أمريكية في 2027، فإن إقامتها الأمريكية تنتهي في ذلك اليوم ويكون إقرارها الأمريكي لعام 2026 إقرارًا بالوضع المزدوج.
- إذا انتظرت حتى يناير 2027: تكون 2027 السنة الضريبية الثامنة. فتصبح مقيمة طويلة الأمد، وعليها تقديم النموذج 8854، ويقع عليها بيع افتراضي ما لم تكن خارج الاختبارات الثلاثة للمتخلي الخاضع كلها. وإذا انطبق أحدها، فإن البيع الافتراضي الأمريكي يستخدم قيمة يناير 2027 بينما تبقى التكلفة الكندية عند قيمة 1 يوليو 2026.
بطاقة محتفظ بها مدة طويلة: الإقامة في كندا أولًا والتخلي لاحقًا
يحتفظ مارك ببطاقته منذ 2014 وصافي ثروته 2,500,000 دولار أمريكي، فهو مقيم طويل الأمد ومتخلٍّ خاضع. وينتقل إلى فانكوفر في 1 مارس 2026 ويتخلى عن البطاقة في 1 نوفمبر 2026. وأسهمه، التي اشتراها بعد أن أصبح مقيمًا أمريكيًا، تكلفت 100,000 دولار أمريكي وقيمتها 1,000,000 دولار أمريكي في 1 مارس و1,200,000 دولار أمريكي في 31 أكتوبر.
- كندا: التكلفة هي قيمة 1 مارس، 1,000,000 دولار أمريكي، محوّلة إلى الدولار الكندي بسعر ذلك اليوم.
- الولايات المتحدة: يستخدم البيع الافتراضي قيمة 31 أكتوبر. والمكسب الافتراضي 1,100,000 دولار أمريكي قبل الاستثناء.
- التداخل: النمو البالغ 200,000 دولار أمريكي من مارس إلى أكتوبر داخل البيع الافتراضي الأمريكي وفوق التكلفة الكندية أيضًا. فبدون اختيار المادة XIII(7) تفرض كندا الضريبة عليه مرة أخرى في السنة التي يبيع فيها فعلًا. ومع الاختيار، بحسب نصه، تفرض كندا الضريبة عليه عن 2026 وترتفع تكلفته الكندية إلى قيمة 31 أكتوبر. ولو وضعته قاعدة الحسم في كندا من 1 مارس وادّعى ذلك، لكان تاريخ تخليه 1 مارس ولاستخدم البيع الافتراضي قيمة 28 فبراير. وتحديد أي النتيجتين أقل تكلفة يتطلب حساب الإقرارين معًا.
الاحتفاظ بالبطاقة: حساب TFSA
تحتفظ وي، المولودة في هونغ كونغ والحاملة للجنسية الكندية، ببطاقتها بعد الانتقال إلى كالغاري لأن صاحب عملها قد يعيدها. ولديها 20,000 دولار كندي من حيز TFSA غير المستخدم من سنواتها في كندا قبل الانتقال (فالحيز يتراكم فقط عن السنوات التي تكون فيها مقيمًا في كندا، المادة 207.01)، وتضعها في صناديق استثمار مشتركة كندية.
- كندا: الدخل المكتسب داخل TFSA معفى عمومًا من الضريبة (CRA).
- الولايات المتحدة: يُبلَّغ في نموذجها 1040 عما تدفعه الصناديق وأي مكسب عند البيع، وتُفرض الضريبة وفق قواعد الصناديق (مع رسم فائدة ما لم تجرِ اختيارًا)، دون ضريبة كندية لاحتسابها ائتمانًا. وقد يلزم لكل صندوق النموذج 8621 ما لم ينطبق استثناء الحيازات الصغيرة، ويُدرج حساب TFSA في FBAR مع حساباتها الكندية الأخرى.
- الهجرة: هل تبقى بطاقتها صالحة مع العيش في كالغاري مسألة لمحامي هجرة، وليست مسألة ضريبية.
هل وضعك مختلف؟
- أنت على وشك تقديم النموذج I-407 أو أول نموذج 1040-NR مع النموذج 8833: ويصعب التراجع عن كليهما. اطلب مراجعة سنوات البطاقة واختبارات المتخلي الخاضع وتواريخ البلدين أولًا مع مساعدة ضريبية عبر الحدود.
- تاريخ إقامتك في كندا يختلف عن يوم انتهاء البطاقة: يتطلب التداخل إعداد الإقرارين معًا؛ راجع مساعدة ضريبية عبر الحدود.
- انتهت صلاحية بطاقتك أو تحمل تصريح عودة: راجع حامل البطاقة الخضراء المقيم خارج الولايات المتحدة.
- تحتفظ بالبطاقة للتنقل أو للعمل لدى صاحب عمل أمريكي من كندا: راجع العمل عبر الحدود.
- أنت مقيم طويل الأمد وقد تكون متخليًا خاضعًا: راجع ضريبة الخروج الأمريكية.
- أنت مواطن أمريكي ولست حامل بطاقة خضراء: فالتخلي عن البطاقة غير متاح لك؛ راجع الأمريكيون المقيمون في كندا.
- غادرت كندا قبل سنوات ودفعت ضريبة المغادرة، أو احتفظت بحساب TFSA: راجع العودة إلى كندا بعد سنوات في الخارج.
- انتقلت قبل سنوات ولم تقدّم إقرارات في أي من البلدين: راجع إقرارات ضريبية غير مقدَّمة في الولايات المتحدة وكندا.
- ما زال لديك منزل في الولايات المتحدة، أو إقرار ولاية، أو أجر في سنة الانتقال في البلدين: راجع الانتقال من الولايات المتحدة إلى كندا.
الأرقام في هذه الصفحة
| الرقم | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| سجل البطاقة الخضراء الذي يجعل المقيم الدائم القانوني مقيمًا طويل الأمد يُعدّ المقيم طويل الأمد الذي له إقامة مزدوجة والذي يدّعي عدم الإقامة بموجب الاتفاقية في النموذج 8833 قد أنهى إقامته في الولايات المتحدة (المادة 877A؛ النموذج 8854). | 8 سنوات ضريبية على الأقل من آخر 15 سنة ضريبية | IRS: تعليمات النموذج 8833، إنهاء الإقامة في الولايات المتحدة تم التحقق |
| اختبار الثروة الصافية يُعدّ المغترب مشمولًا إذا بلغت ثروته الصافية في تاريخ الاغتراب هذا المبلغ أو أكثر | 2,000,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8854 تم التحقق |
| حد الإبلاغ في النموذج T1135 إجمالي مبلغ تكلفة جميع الممتلكات الأجنبية المحددة في أي وقت من السنة، بالدولار الكندي؛ ويلزم التقديم عندما يزيد الإجمالي عن هذا المبلغ | 100,000 دولار | قانون ضريبة الدخل، المادة 233.3(1) و(3) تم التحقق |
| اختبار متوسط ضريبة الدخل الصافية السنوية يُعدّ المغترب مشمولًا إذا زاد المتوسط للسنوات الضريبية الخمس السابقة عن هذا المبلغ | 211,000 دولار السنة الضريبية 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32، القسم 4.37 تم التحقق |
| استثناء الربح الافتراضي في ضريبة الخروج تخفيض المكسب المُدرج بخلاف ذلك بموجب قاعدة التقييم بسعر السوق، دون أن ينزل عن الصفر | 910,000 دولار السنة الضريبية 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32، القسم 4.38 تم التحقق |
| الاستقطاع على التعويض المؤجل المؤهل الاستقطاع على المدفوعات الخاضعة للضريبة لمتخلٍّ مشمول عن الجنسية من بند تعويض مؤجل مؤهل | 30% | قانون الإيرادات الداخلية (Internal Revenue Code) المادة 877A(d)(1) تم التحقق |
| غرامة الإخفاق في النموذج 8854 عن كل سنة مطلوبة لنموذج مفقود أو ناقص أو غير صحيح، ما لم ينطبق سبب معقول | 10,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8854 تم التحقق |
| حد تقديم FBAR الحد الأقصى الإجمالي لقيمة جميع الحسابات المالية الأجنبية في أي وقت من السنة التقويمية؛ ويلزم FBAR عندما يزيد الإجمالي عن هذا المبلغ | 10,000 دولار | FinCEN: الإبلاغ عن الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية تم التحقق |
| غرامة عدم الإفصاح عن موقف ضريبي مبني على اتفاقية عن كل تقصير، بموجب القسم 6712؛ ينطبق على دافعي الضرائب غير شركات C. | 1,000 دولار | IRS: النموذج 8833 (مراجعة ديسمبر 2022) تم التحقق |
| معدل استقطاع توزيعات الأرباح في الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة، في جميع الحالات الأخرى المادة X(2)(b): معدل توزيعات الأرباح عندما لا يكون المالك المستفيد شركة تملك 10% من الأسهم ذات حق التصويت، بما في ذلك الفرد | 15% | وزارة المالية الكندية: الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة (النص الموحد) تم التحقق |
| معدل الاستقطاع على دخل FDAP من مصدر أمريكي المدفوع لأشخاص أجانب يُطبَّق على المبلغ الإجمالي لدخل FDAP ذي المصدر الأمريكي غير المرتبط فعليًا بنشاط تجاري في الولايات المتحدة؛ وقد تخفضه اتفاقية ضريبية. وهو أيضًا المعدل على الأجر المدفوع للمقاولين المستقلين غير المقيمين عن خدمات تؤدى في الولايات المتحدة. | 30% | IRS: الدخل الثابت أو القابل للتحديد أو السنوي أو الدوري (FDAP) تم التحقق |
| سقف ضريبة بلد المصدر على دفعات المعاش الدورية في الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة المادة XVIII(2)(a): دفعة معاش دورية مؤهلة لمالك مستفيد مقيم في البلد الآخر، كنسبة من الدفعة الإجمالية. | 15% | وزارة المالية الكندية: الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة، المادة XVIII(2)(a) تم التحقق |
المصادر الأساسية
- IRS: تاريخا بدء الإقامة وانتهائها
- IRS: المنشور 519، الدليل الضريبي الأمريكي للأجانب
- IRS: تعليمات النموذج 8854
- IRS: المنشور 6164، نظرة عامة على ضريبة التخلي عن الجنسية أو الإقامة
- IRS: تعليمات النموذج W-8BEN
- US Code: 26 U.S.C. 901، الائتمان الضريبي الأجنبي
- IRS: النموذج 8833، الإفصاح عن موقف ضريبي مبني على الاتفاقية
- IRS: تعليمات النموذج 8938
- IRS: الضريبة على الأفراد ذوي الوضع المزدوج
- IRS: المنشور 5569، الدليل المرجعي لـ FBAR
- IRS: Rev. Proc. 2014-55، خطط التقاعد الكندية
- IRS: خطاب معلومات INFO 2000-0187، حسابات RRSP وRESP
- IRS: تعليمات النموذج 8621
- IRS: تعليمات النموذج 5471
- IRS: المنشور 551، الأساس الضريبي للأصول
- US Code: 26 U.S.C. 7701(b)، الأجنبي المقيم والمقيم الدائم بصفة قانونية
- US Code: 26 U.S.C. 877A، المسؤوليات الضريبية عند التخلي
- GovInfo: 26 CFR 301.7701(b)-7، التنسيق مع الاتفاقيات الضريبية
- وزارة الخزانة الأمريكية: الشرح الفني لبروتوكول 2007 للاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة
- وزارة المالية الكندية: الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة (النسخة الموحدة)
- Justice Laws: قانون ضريبة الدخل، المادة 128.1
- Justice Laws: قانون ضريبة الدخل، المادة 248 (الممتلكات الكندية الخاضعة للضريبة)
- Justice Laws: قانون ضريبة الدخل، المادة 233.3 (تقرير الممتلكات الأجنبية)
- Justice Laws: قانون ضريبة الدخل، المادة 233.7 (استثناء السنة الأولى)
- Justice Laws: قانون ضريبة الدخل، المادة 207.01 (حيز TFSA)
- CRA: Income Tax Folio S5-F1-C1، تحديد وضع الإقامة للفرد
- CRA: نشرة ضريبة الدخل S5-F2-C1، الائتمان الضريبي الأجنبي
- CRA: إكمال إقرارك للقادمين الجدد
- CRA: ما هو TFSA
عن هذا الدليل
مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.
التغييرات على الأصل الإنجليزي
- : نُشر لأول مرة.