Kanada · Selbstständige · Personengesellschaften · Kapitalgesellschaften

Überweisung von USD nach CAD zwischen Bankkonten: Buchungssatz

Geld zwischen Ihren eigenen CAD- und USD-Konten zu verschieben, sind keine Einkünfte. Erfassen Sie jede Seite in ihrer Währung, rechnen Sie die US-Dollar zum Kurs der Bank of Canada für den jeweiligen Tag um und buchen Sie die Differenz als Umrechnungskosten. Ein Währungsgewinn oder -verlust wird gebucht, wenn US-Dollar zurückgetauscht oder ausgegeben werden, nicht wenn kanadische Dollar hineinfließen.

Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA in den USA und Kanada

Haben Sie eine Frage zu Ihrer Situation?

Kostenlos · 15 Minuten · Telefonat

Englisch und Chinesisch

Gespräch buchenWählen Sie einen passenden Termin

Steuerjahr 2026 · Zuletzt aktualisiert  · Aus dem englischen Ratgeber übersetzt

Für wen dieser Ratgeber gedacht ist

  • Kanadische Einzelunternehmer, Personengesellschaften und Kapitalgesellschaften mit einem Bankkonto in kanadischen Dollar und einem in US-Dollar
  • Bücher, die nach einem Geldumtausch zwischen diesen Konten nicht mehr aufgehen

Hier nicht behandelt

  • Neubewertung eines US-Dollar-Saldos zum Jahresende
  • Wo Währungsgewinne und -verluste in der T2 stehen
  • Verkäufe in US-Dollar, Auszahlungen von Marktplätzen und der Kurs für Einkünfte
  • Mehrwährungsfunktion in Buchhaltungssoftware einrichten
  • Anschaffungskosten der US-Dollar-Anlagen einer Kapitalgesellschaft
  • Geld, das zwischen dem privaten Konto eines Eigentümers und dem Unternehmen verschoben wird
  • Wie die Währungsergebnisse einer Personengesellschaft bei ihren Gesellschaftern ankommen

Warum bringt meine Überweisung von USD nach CAD meine Salden durcheinander?

Eine Überweisung zwischen Ihren eigenen Konten ist weder Einkunft noch Ausgabe. Sie braucht eine Seite in jeder Währung und einen Kurs für die US-Dollar-Seite. Die Salden stimmen nicht mehr, wenn beide Seiten verschiedene Kurse verwenden, wenn der Spread der Bank (die Differenz zwischen dem Kurs der Bank und dem Referenzkurs) und die Gebühren nie gebucht werden oder wenn eine Seite als Einkunft oder Ausgabe erfasst wird. Kanadische Steuerergebnisse werden in kanadischen Dollar ermittelt, wobei jeder US-Dollar-Betrag zum Kurs des Tages umgerechnet wird, an dem er entstand (Income Tax Act, s. 261).

Diese Seite behandelt Geld, das zwischen Konten desselben Unternehmens verschoben wird. Geld zwischen Ihnen und Ihrer Kapitalgesellschaft oder Personengesellschaft ist ein Darlehen, eine Rückzahlung, eine Entnahme, ein Gehalt oder eine Dividende, keine Überweisung; siehe Gesellschafterdarlehenskonto.

Was Sie sehenÜbliche Ursache
Das US-Dollar-Konto stimmt mit seinem Kontoauszug in US-Dollar überein, aber nicht in kanadischen DollarUS-Dollar-Zeilen wurden zu verschiedenen Kursen oder aus verschiedenen Quellen umgerechnet, oder die Differenz ist nur die nicht realisierte Kursbewegung (siehe Schritt 4 der Monatsabstimmung)
Nach jeder Überweisung eine kleine Differenz in kanadischen DollarDer Spread der Bank und eine eventuelle Auslandsüberweisungsgebühr wurden nie gebucht
Eine Seite einer Überweisung erscheint als Einkunft oder AusgabeDie beiden Seiten wurden als Einzahlung und Zahlung erfasst, nicht als eine Überweisung
Ein US-Dollar-Betrag steht auf dem Konto in kanadischen Dollar oder umgekehrtEin ausländischer Betrag wurde eingetippt, als wäre er in der Währung des Kontos
Das Konto in kanadischen Dollar ist um einen ganzen Kaufpreis gesunken, und das US-Dollar-Konto ist nicht gestiegenEin Norbert's Gambit wurde als Überweisung gebucht; siehe den Abschnitt zum Gambit unten
Eine Kundenzahlung liegt auf dem falschen KontoDie Zahlung ging auf dem Konto der anderen Währung ein; siehe den Abschnitt zur falschen Währung unten
Die Software zeigt auf einem US-Dollar-Konto mit Saldo null einen Saldo in kanadischen DollarDas Geld ging zu verschiedenen Kursen ein und aus; siehe Mehrwährungsfunktion in Buchhaltungssoftware

Ein Fall ist nicht mehr einfach und braucht fachliches Urteil, wenn:

  • Die Konten seit mehreren Monaten abweichen oder bereits eine Erklärung auf Grundlage der nicht abgestimmten Zahlen eingereicht wurde.
  • Salden aus Vorjahren vor einer T2, T2125 oder GST/HST-Erklärung berichtigt werden müssen.
  • Kundenzahlungen, Überweisungen und Wertpapiergeschäfte über dasselbe US-Dollar-Konto laufen.
  • Die Kapitalgesellschaft ihre Bücher in US-Dollar führt oder gewählt hat, in US-Dollar zu berichten.

Sammeln Sie die Kontoauszüge beider Konten für jeden betroffenen Monat, die Umtauschbestätigungen der Bank, die Kursquelle, die Sie verwenden werden, und die Anfangssalden beider Konten.

Die dauerhafte Lösung ist, beide Seiten jeder Überweisung über ein Verrechnungskonto für Überweisungen zu buchen (siehe den Abschnitt zur Monatsabstimmung unten). Weichen die Konten schon seit Monaten ab, bauen Sie zuerst aus den Kontoauszügen des ältesten Monats neu auf.

Wie lautet der Buchungssatz, wenn ich zwischen meinen eigenen Bankkonten von CAD nach USD umtausche?

Buchen Sie im Soll das US-Dollar-Konto mit den erhaltenen US-Dollar, umgerechnet zum Kurs der Bank of Canada für den Tag, im Haben das Konto in kanadischen Dollar mit den gesendeten kanadischen Dollar, und die Differenz auf ein Konto für Umrechnungskosten. Das ist eine buchhalterische Methode: Das Gesetz und das Folio der CRA legen den Kurs für die Umrechnung eines ausländischen Betrags fest, nicht den Buchungssatz.

KontoSollHaben
US-Dollar-BankkontoErhaltene US-Dollar × Kurs der Bank of Canada
WährungsumrechnungskostenGesendete kanadische Dollar, abzüglich der Zeile darüber
Bankkonto in kanadischen DollarGesendete kanadische Dollar

Hat die Bank mehr geliefert, als der veröffentlichte Kurs ergibt, wird die mittlere Zeile zu einer Habenbuchung. Buchen Sie jede Seite an dem Tag, an dem sie auf ihrem Konto ankommt, sodass eine Überweisung, die zwei Tage dauert, zwei Daten hat.

Der Rücktausch von US-Dollar in kanadische Dollar ist das Ereignis, das einen Währungsgewinn oder -verlust realisiert, daher hat diese Buchung eine Zeile mehr:

KontoSollHaben
Bankkonto in kanadischen DollarErhaltene kanadische Dollar
WährungsumrechnungskostenWert der gesendeten US-Dollar nach dem Kurs der Bank of Canada, abzüglich der erhaltenen kanadischen Dollar
US-Dollar-BankkontoBetrag in kanadischen Dollar, mit dem diese US-Dollar in den Büchern stehen
Währungsgewinn oder -verlustVerlust: dieser Buchbetrag abzüglich des Werts nach dem Kurs der Bank of CanadaGewinn: der Wert nach dem Kurs der Bank of Canada abzüglich dieses Buchbetrags

Über einen Hin- und Rücktausch ergeben diese Zeilen zusammen die erhaltenen kanadischen Dollar abzüglich der gezahlten kanadischen Dollar. Das Gesetz und die hier genannten Veröffentlichungen der CRA sagen nicht, wie der Spread steuerlich gemessen wird. Führen Sie deshalb Umrechnungskosten und Währungsgewinn oder -verlust auf getrennten Konten.

Wenn die Software ausländische Beträge führt, geben Sie in jeder Zeile den US-Dollar-Betrag und den Kurs ein. Führt sie nur kanadische Dollar, halten Sie US-Dollar-Betrag und Kurs auf der Zeile oder in einer Nebenliste fest, weil der Kontoauszug in US-Dollar ist. Den Buchbetrag zu finden, wenn mehrere Umtausche auf einem Konto gemischt sind, gehört in den Ratgeber zu Währungsgewinn und -verlust.

Welcher Kurs gehört in die Buchung: der Kurs der Bank oder der Kurs der Bank of Canada?

Rechnen Sie die US-Dollar-Seite zum Kurs der Bank of Canada für den Tag um, oder zu einer anderen Quelle, die die Bedingungen der CRA unten erfüllt und die Sie jedes Mal verwenden. Der eigene Kurs der Bank zeigt, was Sie tatsächlich erhalten haben. Die Buchung nutzt den veröffentlichten Kurs und zeigt die Differenz getrennt.

Die Definition des maßgeblichen Kassakurses im Income Tax Act ist der Kurs der Bank of Canada für den Tag oder für den nächstliegenden früheren Tag mit einem notierten Kurs, etwa nach einem Wochenende. Das Folio der CRA zur Währung akzeptiert in der Regel eine andere Quelle nur, wenn sie jede seiner Bedingungen erfüllt, darunter dass sie nachprüfbar ist, laufend von einem unabhängigen Anbieter veröffentlicht wird, für den Jahresabschluss verwendet und von Jahr zu Jahr einheitlich genutzt wird. Den Kurs, den Ihnen eine Bank bei einem bestimmten Umtausch gegeben hat, behandelt es nicht.

Der Kurs der Bank of Canada ist ein Richtwert, der Tagesdurchschnitt der Kursangebote von Finanzinstituten, veröffentlicht einmal pro Geschäftstag. Eine Bank tauscht zu ihrem eigenen Kurs in ihrem eigenen Moment um, die Differenz zum veröffentlichten Kurs kann also ein Kostenfaktor oder gelegentlich ein Vorteil sein. Die kanadischen Dollar durch die US-Dollar einer Überweisung zu teilen und diesen Kurs in die Bücher zu übernehmen, lässt sich schwer einheitlich halten: Jede Überweisung hätte ihren eigenen Kurs, und nichts ließe sich auf eine veröffentlichte Quelle zurückführen.

Eine Überweisung zwischen Ihren eigenen Konten trägt keine GST/HST. Der Kurs für eine Rechnung in US-Dollar folgt einer weiteren GST/HST-Regel (Memorandum 3-6), die unter Verkäufe und Auszahlungen in US-Dollar behandelt wird.

Wohin gehören der Spread beim Umtausch und die Überweisungsgebühren?

Buchen Sie den Spread auf ein eigenes Konto für Umrechnungskosten und eine gesonderte Überweisungs- oder Auslandsüberweisungsgebühr auf Bankgebühren. Der Spread ist die Differenz zwischen dem Wert der US-Dollar nach dem Kurs der Bank of Canada und dem, was die Bank gutgeschrieben hat. Er steht in keiner Gebührenzeile und zeigt sich nur, wenn Sie beide Zahlen vergleichen. Der Kurs der Bank of Canada ist ein Tagesdurchschnitt, die Differenz enthält also auch jede Kursbewegung im Lauf des Tages und misst den Aufschlag der Bank nur grob.

Eine Gebühr, die der Kontoauszug einzeln aufführt, gehört zu den Bankgebühren: Zeile 8710, Zinsen und Bankgebühren, in der T2125 und GIFI-Code 8710, der Bankgebühren umfasst. Wenn eine zwischengeschaltete Stelle eine Gebühr aus dem eingehenden Betrag nimmt, ohne sie auszuweisen, kommen Gebühr und Spread als eine Differenz an. Buchen Sie die gesamte Differenz auf Umrechnungskosten.

Das Gesetz und die hier genannten Veröffentlichungen der CRA sagen nicht, ob der Spread in der Erklärung eine Bankgebühr oder Teil der Anschaffungskosten der US-Dollar ist. Führen Sie ihn auf einem eigenen Konto, damit er in beide Richtungen gehen kann.

Der Excise Tax Act definiert den Tausch oder die Übertragung von Geld als Finanzdienstleistung, und die Lieferung einer Finanzdienstleistung ist in der Regel befreit. Auf einen Spread oder eine Überweisungsgebühr fällt daher meist keine GST/HST an, die sich als Vorsteuerabzug geltend machen ließe. Weist der Kontoauszug auf eine Gebühr GST/HST aus, erfassen Sie diesen Betrag getrennt.

Wann ist ein Währungsgewinn oder -verlust realisiert: wenn ich das Geld verschiebe oder wenn ich es ausgebe?

Ein Währungsgewinn oder -verlust ist realisiert, wenn die US-Dollar das Konto verlassen, indem sie umgetauscht, ausgegeben oder zur Zahlung einer Rechnung verwendet werden, nicht wenn kanadische Dollar zum ersten Mal hineinfließen. Das archivierte Bulletin der CRA sagt, dass ein Gewinn oder Verlust bei jedem Umtausch aus einem Fremdwährungsbankkonto entstehen kann, oder wenn das ausländische Geld für Einkäufe oder zur Begleichung von Verbindlichkeiten verwendet wird, und dass Fremdwährungsguthaben nicht als veräußert gelten, bis sie in eine andere Währung getauscht werden. Das Bulletin ist archiviert und wird nicht mehr aktualisiert, bleibt aber als Referenz online.

EreignisWährungsgewinn oder -verlust?
Kanadische Dollar in US-Dollar, zwischen Ihren eigenen KontenKeiner in kanadischen Dollar, nur die Umrechnungskosten
US-Dollar in kanadische Dollar, zwischen Ihren eigenen KontenJa, in den Büchern: der Wert am Tag gegenüber dem Betrag, mit dem die US-Dollar zu Buche stehen
Eine Rechnung in US-Dollar vom US-Dollar-Konto bezahlenJa, auf dieselbe Weise gemessen, plus eine eventuelle Differenz bei der Rechnung selbst
Eine Kundenzahlung in US-Dollar, die eine Rechnung begleichtJa, bei der Rechnung: die Zahlung gegenüber dem kanadischen Wert der Rechnung
Ein Saldo, der am Jahresende noch auf dem Konto liegtNicht realisiert, aber das steuerliche Ergebnis hängt von der Methode ab: Betriebsmittel können auf den Kurs zum Jahresende angepasst und als Einkunft erfasst werden, während ein Kapitalbestand auf einen Umtausch wartet; siehe den Ratgeber zu Währungsgewinn und -verlust

Was mache ich, wenn eine Zahlung auf dem Konto der falschen Währung eingeht?

Eine Zahlung, die auf dem Konto der anderen Währung eingeht, wird auf dem Konto erfasst, auf dem sie ankam, in der Währung dieses Kontos, mit dem Betrag, den die Bank gutgeschrieben hat, und die Rechnung wird damit beglichen. Es ist keine Überweisung vom anderen Konto, weil zwischen Ihren Konten kein Geld bewegt wurde.

  • Eine Zahlung in US-Dollar, die die Bank auf das Konto in kanadischen Dollar umgetauscht hat: Buchen Sie im Soll das Konto in kanadischen Dollar mit den gutgeschriebenen kanadischen Dollar, lösen Sie die Forderung mit ihrem gebuchten kanadischen Wert auf und buchen Sie die Differenz als Währungsgewinn oder -verlust. Das archivierte Bulletin der CRA sagt, dass ein Gewinn oder Verlust bei der Begleichung einer Forderung sich in den Einkünften dieses Jahres niederschlägt. Die Differenz mischt die Kursbewegung seit dem Rechnungsdatum mit dem Spread der Bank.
  • Eine Zahlung in US-Dollar, die in US-Dollar geblieben ist: Erfassen Sie sie auf dem US-Dollar-Konto. Sie später zu verschieben, ist eine gewöhnliche Überweisung.
  • Eine Rechnung in kanadischen Dollar, die die Bank auf das US-Dollar-Konto umgetauscht hat: Lösen Sie die Forderung mit dem Rechnungsbetrag auf, buchen Sie im Soll das US-Dollar-Konto mit dem Wert des Gutgeschriebenen nach dem Kurs der Bank of Canada und buchen Sie die Differenz als Umrechnungskosten, nicht als Gewinn.

Wie buche ich Norbert's Gambit, und was bewirkt es bei meinen Salden?

Norbert's Gambit, ein Währungsumtausch durch den Kauf eines in beiden Währungen notierten Wertpapiers auf einem Konto und dessen Verkauf auf dem anderen, wird als Kauf und Verkauf eines Wertpapiers gebucht, nicht als Überweisung. Eine Kapitalgesellschaft kauft die Anteile auf ihrem Konto in kanadischen Dollar, lässt sie vom Broker auf ihr US-Dollar-Konto verschieben und verkauft sie dort. Der Umtausch geschieht innerhalb des Geschäfts, das Ergebnis ist also ein Gewinn oder Verlust auf die Anteile. Die hier genannten Veröffentlichungen der CRA nennen das Gambit nicht, es gelten die gewöhnlichen Regeln für den Kauf und Verkauf von Wertpapieren.

  1. Kauf. Buchen Sie im Soll Kapitalanlagen zu Anschaffungskosten in kanadischen Dollar und im Haben das Konto in kanadischen Dollar. Eine Provision für den Erwerb der Anteile erhöht deren Anschaffungskosten.
  2. Verschiebung zwischen den Konten des Brokers. Die Anteile behalten ihre Anschaffungskosten in kanadischen Dollar, nur der Ort ändert sich.
  3. Verkauf. Rechnen Sie den Erlös in US-Dollar zum Kurs der Bank of Canada für den Verkaufstag um. Die Anschaffungskosten liegen schon in kanadischen Dollar vor. Der Guide der CRA zu Kapitalgewinnen rechnet den Erlös zum Kurs um, der zum Zeitpunkt des Verkaufs galt. Buchen Sie im Soll das US-Dollar-Konto mit dem umgerechneten Erlös, im Haben Kapitalanlagen mit den Anschaffungskosten der verkauften Anteile (gleiche Anteile haben gemeinsame Durchschnittskosten) und die Differenz als Gewinn oder Verlust aus dem Verkauf. Eine Verkaufsprovision mindert den Erlös.

Das Konto in kanadischen Dollar sinkt sofort um den vollen Kaufpreis, das US-Dollar-Konto steigt erst, wenn der Verkaufserlös eintrifft. Die Differenz ist der Gewinn oder Verlust auf die Anteile: die Kursbewegung zwischen den Notierungen und über die Haltetage, abzüglich Provisionen. Das ist kein Währungs-Spread und keine Überweisung. Wählen Sie für den Kurs den Handelstag oder den Abwicklungstag und verwenden Sie jedes Mal denselben. Die hier genannten Quellen sagen nicht, welchen, und bei Geschäften um das Jahresende können beide in verschiedene Steuerjahre fallen, lassen Sie das deshalb von einem Fachmann klären. Zu den Anschaffungskosten von US-Dollar-Beständen siehe angepasste Anschaffungskosten in kanadischen Dollar.

Ist der Gewinn oder Verlust Einkunft oder Kapital, und gilt die Regel mit $200 für meine Kapitalgesellschaft?

Ein Währungsgewinn oder -verlust im Zusammenhang mit den Einnahmen und Ausgaben des Unternehmens ist in der Regel eine Einkunft oder ein abziehbarer Verlust, und der Freibetrag von $200 gilt nur für Einzelpersonen, eine Kapitalgesellschaft hat also keine solche Untergrenze. Abschnitt 39(1.1) zählt nur den Teil eines Nettowährungsgewinns oder -verlusts auf Kapitalkonto, der mehr als $200 beträgt, und nur für eine Einzelperson, die kein Trust ist. Ein Einzelunternehmer ist eine Einzelperson, aber der Freibetrag erfasst nur Beträge, die sonst Kapital wären, nicht Währungsergebnisse auf die Einnahmen und Ausgaben des Unternehmens. Eine Personengesellschaft ist keine Einzelperson, und die hier genannten Quellen sagen nicht, wie ihre Währungsergebnisse bei ihren Gesellschaftern ankommen. Das ist eine Frage für einen Fachmann.

Das archivierte Bulletin der CRA behandelt einen Gewinn oder Verlust, der unmittelbar aus dem Kauf oder Verkauf von im Unternehmen genutzten Waren oder Leistungen entsteht, als Einkunft, und einen, der aus Anlagevermögen entsteht, als Kapital. Abschnitt 39(2) stuft Währungsgewinne und -verluste, die sonst weder Einkunft noch abziehbar wären, als Kapital ein. Ein Gewinn aus der Begleichung einer Kundenrechnung ist daher in der Regel Einkunft, ein Gewinn auf als Anlage gehaltene US-Dollar kann Kapital sein. Die Grenze hängt von den Tatsachen ab.

Ein Gewinn oder Verlust auf im Gambit verkaufte Anteile ist ein Wertpapierergebnis, und ob er Kapital oder Einkunft ist, hängt davon ab, ob die Wertpapiergeschäfte ein Gewerbe sind. Bei einem kanadischen Wertpapier, etwa einem Anteil an einem Investmentfonds-Trust, kann der Steuerpflichtige stattdessen nach s. 39(4) auf Form T123 wählen, diese Wertpapiere als Kapital zu behandeln. Die Wahl wird mit der Erklärung für das Jahr der Veräußerung eingereicht und bei einer Kapitalgesellschaft von einem Vertretungsberechtigten unterschrieben. Sie kann nicht widerrufen werden und gilt nicht für einen Händler in Wertpapieren, und Gesellschafter gelten als Inhaber der Wertpapiere der Personengesellschaft. Ob ein Fonds in Frage kommt, klärt ein Fachmann. Das archivierte Bulletin der CRA zu Geschäften mit Wertpapieren nennt Faktoren wie häufigen Kauf und Verkauf und kurze Haltedauern. Wo Währungsgewinne und -verluste in der T2 stehen, behandelt Währungsgewinne in der Erklärung einer Kapitalgesellschaft.

Wie stimme ich ein USD-Konto in Büchern in kanadischen Dollar jeden Monat ab?

Stimmen Sie das Konto zuerst in US-Dollar ab und rechnen Sie dann um. Jeden Monat:

  1. Stimmen Sie den US-Dollar-Saldo ab. Der US-Dollar-Saldo der Bücher muss dem des Kontoauszugs entsprechen, bevor irgendeine Zahl in kanadischen Dollar zählt.
  2. Buchen Sie beide Seiten jeder Überweisung auf ein Verrechnungskonto für Überweisungen. Bei kanadischen Dollar in US-Dollar belastet die Seite in kanadischen Dollar es im Soll, und die US-Dollar-Seite schreibt es zum Kurs der Bank of Canada im Haben gut. Was bleibt, sind die Umrechnungskosten, buchen Sie sie also auf das Konto für Umrechnungskosten um. Bei US-Dollar in kanadische Dollar folgen Sie der umgekehrten Buchung oben, die auch den Währungsgewinn oder -verlust bucht. Eine Seite, die erst im nächsten Monat ankommt, bleibt bis dahin im Verrechnungskonto. Suchen Sie die Ursache jedes anderen Saldos, bevor Sie ihn als Aufwand buchen.
  3. Verwenden Sie in jeder Zeile eine Kursquelle und schreiben Sie den Kurs in die Zeile.
  4. Vergleichen Sie den Schlusssaldo. Der Wert des US-Dollar-Schlusssaldos in kanadischen Dollar zum Kurs der Bank of Canada am Monatsende weicht vom Betrag in kanadischen Dollar ab, den die Bücher dafür zeigen. Diese Differenz ist nicht realisiert. Verstecken Sie sie nicht in einer Überweisung. Ob Sie sie jeden Monat buchen, behandelt der Ratgeber zu Währungsgewinn und -verlust.

Weichen mehrere Monate schon ab, gleichen Sie die Differenz nicht aus. Listen Sie jeden Umtausch aus den Kontoauszügen mit beiden Seiten, den Daten und dem Kurs auf und bauen Sie ab dem ältesten Monat neu auf.

Muss ich Überweisungen trotzdem umrechnen, wenn meine Kapitalgesellschaft in US-Dollar berichtet?

Ja. Eine kanadische Kapitalgesellschaft, die gewählt hat, ihre Steuer in US-Dollar zu ermitteln, rechnet trotzdem um, wenn sie Geld zwischen einem US-Dollar-Konto und einem Konto in kanadischen Dollar verschiebt. Das Konto in kanadischen Dollar wird zum Fremdwährungskonto, denn s. 261(5)(g) versteht unter Fremdwährung für diese Kapitalgesellschaft jede andere Währung als ihre gewählte funktionale Währung, und s. 261(5)(c) rechnet Beträge in anderen Währungen zum Kassakurs des Tages um, an dem sie entstanden. Jede Zeile in kanadischen Dollar wird zum Kurs der Bank of Canada in US-Dollar umgerechnet, und der Spread bleibt eine Umrechnungskostenposition, jetzt in US-Dollar gemessen.

Das gilt nur für eine Kapitalgesellschaft, die die Wahl getroffen hat. Ohne sie werden die Steuerergebnisse weiterhin in kanadischen Dollar ermittelt, auch wenn die Bücher in US-Dollar geführt werden. Zu den Bedingungen gehört, dass die Kapitalgesellschaft in Kanada ansässig ist und ihre Bücher während des ganzen Steuerjahres überwiegend in US-Dollar führt. Die Wahl erfolgt auf Form T1296 und ist spätestens 60 Tage nach dem ersten Tag des Steuerjahres fällig. Es ist nur eine Wahl erlaubt, und ein Widerruf gilt nur für spätere Jahre. Ob sie möglich ist oder zur Kapitalgesellschaft passt, entscheidet ein Fachmann; siehe Verkäufe und Auszahlungen in US-Dollar.

Beispiel

Diese Beispiele dienen nur der Veranschaulichung. Die Beträge sind in kanadischen Dollar, sofern nicht mit US$ gekennzeichnet. Sie verwenden eine Kapitalgesellschaft. Ein Einzelunternehmer oder eine Personengesellschaft bucht dieselben Buchungen auf den eigenen Konten.

Kapitalgesellschaft in Winnipeg verschiebt Geld auf ihr US-Dollar-Konto

Eine Kapitalgesellschaft sendet C$13.600 auf ihr US-Dollar-Konto. Der Kurs der Bank of Canada an dem Tag beträgt 1,36, was US$10.000 ergäbe. Die Bank schreibt US$9.900 gut, die zu diesem Kurs C$13.464 wert sind. Die Differenz von C$136 sind die Kosten des Umtauschs, kein Gewinn.

KontoSollHaben
US-Dollar-Bankkonto (US$9.900 zu 1,36)13.464
Währungsumrechnungskosten136
Bankkonto in kanadischen Dollar13.600

Später tauscht die Kapitalgesellschaft die US$9.900 zurück, ohne dass sonst etwas auf dem Konto liegt, als der Kurs 1,39 beträgt. Der Wert nach der Bank of Canada ist C$13.761, und die Bank zahlt C$13.640. Die US-Dollar stehen mit C$13.464 in den Büchern, der gebuchte Währungsgewinn ist also C$297, und die Umrechnungskosten sind C$121.

KontoSollHaben
Bankkonto in kanadischen Dollar13.640
Währungsumrechnungskosten121
US-Dollar-Bankkonto13.464
Währungsgewinn297

Die Kapitalgesellschaft hat C$13.600 gezahlt und C$13.640 erhalten, netto C$40 (297 abzüglich 136 und 121). Die Aufteilung in Gewinn und Umrechnungskosten ist eine buchhalterische Darstellung, halten Sie die Zeilen also getrennt.

Gambit mit einem in zwei Währungen notierten Fonds

Eine Kapitalgesellschaft kauft auf ihrem Konto in kanadischen Dollar 1.000 Anteile eines in beiden Währungen notierten Fonds für C$13.600. Der Broker verschiebt die Anteile auf ihr US-Dollar-Konto, wo sie sie für US$10.050 verkauft, als der Kurs 1,36 beträgt, das sind C$13.668. Angenommen, sie besitzt keine anderen Anteile des Fonds und lässt Provisionen außer Acht. Anteile desselben Fonds sind gleichartiges Vermögen, frühere Anteile würden also die verwendeten Kosten ändern.

KontoSollHaben
US-Dollar-Bankkonto (US$10.050 zu 1,36)13.668
Kapitalanlagen, zu Anschaffungskosten13.600
Gewinn aus dem Verkauf von Kapitalanlagen68

Die C$68 sind der Gewinn auf die Anteile. Es werden weder Umrechnungskosten noch ein Währungsgewinn gebucht, weil die Bank das Geld nie umgetauscht hat.

Die Zahlung eines Kunden geht auf dem falschen Konto ein

Ein Kunde schuldet US$5.000, gebucht als Rechnung über C$6.700 zu einem Kurs von 1,34. Die Zahlung geht auf dem Konto in kanadischen Dollar ein: Die Bank hat sie umgetauscht und C$6.750 gutgeschrieben.

KontoSollHaben
Bankkonto in kanadischen Dollar6.750
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen6.700
Währungsgewinn50

Die C$50 begleichen die Rechnung. Vom US-Dollar-Konto wurde nichts überwiesen.

Buchhaltung

CAD- und USD-Salden stimmen nicht mehr überein?

Wenn Ihre CAD- und USD-Konten seit Monaten nicht stimmen oder frühere Salden vor einer T2-, T2125- oder GST/HST-Erklärung korrigiert werden müssen, können wir sie als Buchhaltungsarbeit neu aufbauen, bei Bedarf einschließlich der Steuererklärung. Das erste Gespräch klärt Ihre Konten und legt den Umfang fest.

  • Kontoauszüge beider Konten für den Zeitraum, ab dem sie nicht mehr übereinstimmten.
  • Die Umrechnungsbestätigungen der Bank und Ihre Buchhaltung oder Exporte, die zeigen, wie die Überweisungen erfasst wurden.

Kostenlos · 15 Minuten

Ihre Kontensalden korrigieren

Buchhaltung

Anders in Ihrem Fall?

Werte auf dieser Seite

KennzahlWertQuelle
Jährlicher Nettogewinn oder -verlust aus Fremdwährung, der bei einer Privatperson unberücksichtigt bleibt
Privatperson, die kein Trust ist; gilt für Nettogewinne oder -verluste aus der Veräußerung von Fremdwährung nach Unterabschnitt 39(1.1)
$200Justice Laws: Income Tax Act, Abschnitt 39
Geprüft
Frist für die Wahl der funktionalen Währung
Form T1296; nur für Kapitalgesellschaften verfügbar, die Abschnitt 261(3) des Income Tax Act erfüllen
60 Tage nach dem ersten Tag des SteuerjahresIncome Tax Act, Absatz 261(3)(b)
Geprüft

Primärquellen

Über diesen Ratgeber

Aus dem englischen Ratgeber übersetzt · Das englische Original lesen

Er erklärt die allgemeinen Regeln für das angegebene Steuerjahr. Er ist keine Beratung für Ihre persönliche Situation.

Änderungen am englischen Original

  • : Erstmals veröffentlicht.
Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA in den USA und Kanada

Möchten Sie Ihren nächsten Schritt besprechen?

Kostenlos · 15 Minuten · Telefonat

Englisch und Chinesisch

Ein erstes Gespräch über Ihren Bedarf und wie wir helfen können.

Gespräch buchenWählen Sie einen passenden Termin

Gespräch buchen

Kostenlos · 15 Minuten

Gespräche sind derzeit auf Englisch und Chinesisch verfügbar. Bestätigungs-E-Mails und das Kundenportal können auf Englisch sein.

Mit Ihrer Buchung stimmen Sie unserer Datenschutzerklärung zu. Wenn Sie über eine Anzeige hierhergekommen sind, teilen wir dieser Werbeplattform mit, wenn Sie buchen, und gegebenenfalls auch, wenn Sie Zeit auf einer Seite verbringen, auf unsere Telefonnummer tippen oder eine Uhrzeit wählen. Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer geben wir nie weiter. Datenschutzerklärung

Kalender lädt nicht? Gespräch buchen