Estados Unidos · Individuos

Fideicomiso extranjero y beneficiario en EE. UU.: Form 3520

Que lo nombren beneficiario no obliga a informar nada en el Form 3520; todo pago, préstamo o uso gratuito va en la Parte III, sin importar el monto. Con una declaración completa del fiduciario, los pagos de un fideicomiso que un creador extranjero vivo puede revocar por sí solo son regalos; en los demás fideicomisos, se gravan los ingresos del año, los ingresos antiguos suman el impuesto retroactivo (throwback tax) y el capital no se grava. Sin esa declaración, el método por defecto grava todo.

Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA de EE. UU. y Canadá

¿Tiene preguntas sobre su situación?

Gratis · 15 minutos · Llamada telefónica

Inglés y chino

Reserve una llamadaElija un horario que le convengaCorreo: info@cloudacc.com

Año fiscal 2026 · Última actualización  · Traducido de la guía en inglés

Para quién es

  • Ciudadanos y residentes de EE. UU. nombrados en un fideicomiso que creó su familia en el extranjero
  • Beneficiarios en EE. UU. que recibieron un pago, un préstamo o el uso de bienes de un fideicomiso extranjero
  • Personas que aportaron a un fideicomiso en el extranjero antes o después de convertirse en residentes fiscales de EE. UU.

No se cubre aquí

  • Regalos y legados que vienen directamente de una persona o de una sucesión, no de un fideicomiso
  • Redactar, modificar o disolver un fideicomiso, y la ley de fideicomisos de otro país
  • Pensiones y planes de jubilación extranjeros y RESP canadienses que son fideicomisos
  • El impuesto que otro país cobra sobre el fideicomiso o sus pagos, y el impuesto estatal sobre la renta de EE. UU.

Fideicomiso extranjero con beneficiario en EE. UU.: ¿qué debo informar antes de que llegue dinero?

Que lo nombren beneficiario de un fideicomiso extranjero no obliga, por sí solo, a informar nada en el Form 3520. Un ciudadano o residente de EE. UU. presenta el Form 3520 por un año en el que ocurre una de estas situaciones (IRS: instrucciones del Form 3520):

  • usted recibe una distribución del fideicomiso, directa o indirectamente, por cualquier monto;
  • usted o una persona de EE. UU. relacionada con usted toma prestado efectivo o valores negociables del fideicomiso, o usa bienes del fideicomiso sin pagar su valor justo;
  • el fideicomiso tiene una obligación calificada suya (un préstamo que cumple los términos del IRS, descritos más abajo);
  • usted transfiere dinero o bienes al fideicomiso; o
  • las reglas tributarias de EE. UU. lo tratan como propietario del fideicomiso.

Cada fideicomiso tiene su propio Form 3520; los cónyuges que presentan una declaración conjunta del impuesto sobre la renta y son ambos beneficiarios del mismo fideicomiso pueden presentar uno juntos. Aun sin ningún pago, la FBAR puede aplicarse si usted tiene un interés actual en más de 50% de los activos o de los ingresos del fideicomiso; el Form 8938 tiene su propia prueba. Ambos se explican más abajo.

Qué hace que un caso no sea sencillo. La respuesta depende de cinco hechos: quién creó el fideicomiso y si esa persona está viva; si esa persona puede recuperar los bienes por sí sola; si el fiduciario entregará una declaración con los datos que enumera el IRS; si el fideicomiso retuvo ingresos durante años; y si alguna vez una persona de EE. UU. aportó dinero. El umbral de $100,000 para regalos de una persona en el extranjero no se aplica: un pago de un fideicomiso se informa desde el primer dólar. Los pagos anteriores que nunca se incluyeron en un Form 3520 son el otro caso difícil: la multa se calcula sobre el monto recibido, aunque no se haya debido ningún impuesto.

Qué reunir. La escritura del fideicomiso y todas sus modificaciones, las declaraciones y cuentas del fiduciario, una lista por año de cada pago, préstamo, factura pagada y uso de bienes del fideicomiso, y quién financió el fideicomiso y cuándo.

¿El arreglo de mi familia es realmente un fideicomiso extranjero?

Para el impuesto de EE. UU., un fideicomiso es extranjero a menos que cumpla dos pruebas a la vez: un tribunal de EE. UU. puede ejercer la supervisión principal de su administración, y una o más personas de EE. UU. controlan todas sus decisiones sustanciales (sección 7701(a)(30)(E) y (31)). Un fideicomiso administrado en el extranjero por un fiduciario extranjero no cumple ninguna de las dos, así que es extranjero sin importar dónde vivan sus beneficiarios. Un fideicomiso que cumple ambas pruebas es nacional, aunque lo haya creado un padre o una madre en el extranjero y se lo trate como su propietario. El pago de un fideicomiso así se informa en la Parte IV como un regalo de una persona extranjera, no en la Parte III (IRS: instrucciones del Form 3520): vea regalos y herencias del extranjero.

Si el arreglo es realmente un fideicomiso es una pregunta aparte. Los reglamentos del Tesoro de EE. UU. (Treasury regulations) describen un fideicomiso como un arreglo, hecho por testamento o por una declaración en vida, en el que unos fiduciarios reciben la titularidad de bienes para protegerlos o conservarlos en favor de los beneficiarios (26 CFR 301.7701-4). Una empresa familiar, una cuenta a nombre de un pariente o un arreglo familiar reconocido por la ley local puede no encajar en esa descripción, y entonces se aplican otras reglas.

Las instrucciones del IRS sobre fideicomisos extranjeros no dicen cómo clasificar una familia hindú indivisa (Hindu undivided family) en la India, y su tratamiento en EE. UU. no está resuelto. Clasificar cualquier arreglo exige leer la escritura y la ley local en que se apoya. Esa lectura es trabajo de un abogado; el informe fiscal se deriva del resultado.

Una pensión o un plan de jubilación extranjero también puede ser un fideicomiso: vea declaración de pensiones extranjeras. Para un plan canadiense de educación, vea RESP e impuestos de EE. UU..

Fideicomiso extranjero del otorgante o que no es del otorgante: ¿quién paga impuestos por los ingresos?

Quién paga el impuesto depende de si las reglas de EE. UU. tratan a alguien como propietario del fideicomiso. A una persona extranjera que creó un fideicomiso familiar generalmente se la trata como su propietaria solo en dos casos: esa persona puede recuperar por sí sola los bienes del fideicomiso, o las únicas personas a quienes se puede pagar durante la vida de esa persona son ella misma y su cónyuge (sección 672(f)).

Clasificación en EE. UU.Cuándo se aplicaQuién paga impuestos por los ingresos del fideicomiso
Fideicomiso extranjero del otorgante, con propietario extranjeroLo creó una persona extranjera que cumple una de las dos pruebas anterioresNo el beneficiario en EE. UU., si el fiduciario entrega una Foreign Grantor Trust Beneficiary Statement completa (declaración del beneficiario de un fideicomiso del otorgante): el pago se trata entonces como proveniente del propietario extranjero. Sin ella, el método por defecto lo grava (más abajo)
Fideicomiso extranjero del otorgante, con propietario de EE. UU.Una persona de EE. UU. transfirió bienes a un fideicomiso extranjero que tiene un beneficiario en EE. UU. (sección 679)Esa persona de EE. UU., todos los años, se pague o no algo
Fideicomiso extranjero que no es del otorganteTodo lo demás, como un fideicomiso discrecional irrevocable o un fideicomiso cuyo creador fallecióEl fideicomiso es su propio contribuyente. El beneficiario en EE. UU. paga impuestos cuando recibe un pago

La facultad de recuperar los bienes cuenta solo si el creador del fideicomiso puede ejercerla por sí solo o con el consentimiento de una persona relacionada o subordinada que sigue sus deseos. Una facultad que requiere el acuerdo de un fiduciario independiente no cumple la prueba. Una regla anterior aún puede aplicarse a un fideicomiso que existía el 19 de septiembre de 1995 y que entonces se trataba como propiedad de su creador porque este podía revocarlo o recibir sus ingresos, en el caso de los bienes aportados hasta esa fecha (nota de fecha de vigencia bajo la sección 643).

Una trampa: si el creador sería propietario del fideicomiso según las reglas generales de no ser por este límite para personas extranjeras, y usted le dio dinero o bienes a esa persona de otra forma que no fuera una venta por el valor total, se lo trata como otorgante del fideicomiso por esa parte (sección 672(f)(5)). Los regalos dentro de la exclusión anual del impuesto sobre donaciones de $19,000 por persona no cuentan.

¿Las distribuciones de un fideicomiso extranjero se gravan y dónde van en el Form 3520?

Toda distribución va en la Parte III del Form 3520, sea gravable o no, y nunca en la Parte IV con los regalos (IRS: instrucciones del Form 3520). Que se grave o no depende de la clasificación del fideicomiso y de lo que muestre la declaración del fiduciario. Los Schedules A, B y C de esta página son partes del Form 3520, no del Form 1040.

Lo que recibióResultado fiscalDónde va en la Parte III
Un pago de un fideicomiso extranjero del otorgante con propietario extranjero, con una Foreign Grantor Trust Beneficiary Statement completaSe trata como si viniera directamente del propietario. Si es un regalo, no es ingresoLínea 24; responda Sí en la línea 29 y adjunte la declaración
De un fideicomiso que no es del otorgante: ingresos ordinarios de este añoIngreso ordinario en su declaraciónSchedule B, línea 40a
De un fideicomiso que no es del otorgante: ganancias de capital de este añoGanancia de capital en su declaraciónSchedule B, líneas 42a a 42d
De un fideicomiso que no es del otorgante: ingresos que el fideicomiso retuvo de años anterioresUna distribución acumulada: el impuesto retroactivo (throwback tax) y un cargo por interesesSchedule B, línea 41a, y luego el Schedule C
De un fideicomiso que no es del otorgante: el capital original aportadoNo es ingresoSchedule B, línea 43

Una distribución es cualquier transferencia del fideicomiso por la que usted no pagó su valor total, lo nombre o no la escritura. Las instrucciones cuentan montos que usted nunca tuvo en efectivo: cargos de tarjeta que el fideicomiso paga o garantiza, cheques que usted gira contra la cuenta del fideicomiso y el exceso cuando el fideicomiso le paga más que el valor de los bienes o servicios que usted le dio.

Para una persona física con año calendario, el Form 3520 vence el 15 de abril (15 de junio si vive y trabaja en el extranjero, y hasta el 15 de octubre si su declaración del impuesto sobre la renta tiene prórroga), y se presenta aparte de la declaración del impuesto sobre la renta. Regalos y herencias del extranjero explica cuándo y dónde presentarlo, y el dinero que viene directamente de una persona o de una sucesión.

Impuestos transfronterizos

¿Le llegarán pagos de un fideicomiso familiar en el extranjero?

Llame si se acerca una primera distribución, si falleció quien creó el fideicomiso, si un fideicomiso antiguo paga una suma grande o si el fiduciario no entrega un estado de cuenta. Preparamos el Form 3520 y el impuesto de cada pago a partir de la escritura del fideicomiso y los registros del fiduciario. La primera llamada cubre los documentos del fideicomiso y define el alcance del servicio.

  • La escritura del fideicomiso con todas sus modificaciones y los estados de cuenta del fiduciario.
  • Cada pago, préstamo o uso de bienes del fideicomiso, por año.

Gratis · 15 minutos

Revise los pagos de su fideicomiso

Impuestos transfronterizos

¿Qué es la Foreign Grantor Trust Beneficiary Statement (declaración del beneficiario) y qué pasa si el fiduciario no la entrega?

La declaración del beneficiario es el documento del fiduciario que le permite tratar un pago según su carácter real. Sin una completa, el formulario lo remite a un método por defecto que grava todo el pago. Las instrucciones de las líneas 29 y 30 enumeran qué debe contener cada declaración.

ElementoForeign Grantor Trust Beneficiary Statement (fideicomiso del otorgante)Foreign Nongrantor Trust Beneficiary Statement (fideicomiso que no es del otorgante)
Nombre y datos del fideicomiso y del fiduciarioSíSí
Primer y último día del año fiscal del fideicomisoSíSí
Lo que se le distribuyó o se trató como distribuido, y su valor justo de mercadoSíSí
Si el fideicomiso tiene un agente en EE. UU., con su nombre, dirección y número de identificación fiscalSíSí
Una promesa de permitir que el IRS o usted inspeccionen y copien los libros del fideicomiso (no se necesita con un agente en EE. UU.)SíSí
Los hechos y la sección del Code que hacen propietaria a otra personaSíNo
Si el propietario es una persona física, un fideicomiso, una corporación o una sociedad de personasSíNo
El tratamiento fiscal de la distribución en EE. UU., o información suficiente para que usted lo determineNoSí
Si algún otorgante es una sociedad de personas o una corporación extranjeraNoSí

Un agente en EE. UU. es una persona de EE. UU. con un contrato vinculante para actuar por el fideicomiso cuando el IRS pide sus registros. El Form 3520-A es la declaración de un fideicomiso extranjero con un propietario de EE. UU. Un fideicomiso cuyo propietario es un pariente extranjero no presenta esa declaración, así que el fiduciario prepara la declaración del beneficiario como documento propio.

Si falta algún elemento, usted responde No y completa el Schedule A, el método por defecto (Form 3520, líneas 31 a 38):

  1. Sume lo que el fideicomiso le pagó en los tres años anteriores (o menos, si el fideicomiso es más nuevo) y calcule el promedio anual.
  2. La parte del pago de este año hasta 1.25 veces ese promedio se grava como ingreso ordinario de este año.
  3. El resto es una distribución acumulada, con el cargo por intereses contado sobre la mitad de los años en que el fideicomiso ha sido un fideicomiso extranjero.

Si el fideicomiso no le pagó nada en esos años anteriores, el promedio es cero y todo el pago es una distribución acumulada, salvo que este sea el primer año del fideicomiso como fideicomiso extranjero; en ese caso, el resto de la Parte III se deja en blanco.

El método por defecto queda fijo. Una vez que usted usa el Schedule A para un fideicomiso, por lo general debe usarlo todos los años siguientes, aunque el fiduciario entregue más adelante una declaración completa; la única excepción es el año en que termina el fideicomiso, y solo con una declaración completa de ese año. La renuencia del fiduciario, o una escritura que prohíba revelar información, no es causa razonable para no presentar un informe.

¿Qué es el impuesto retroactivo (throwback tax) sobre los ingresos acumulados de un fideicomiso extranjero?

El impuesto retroactivo grava los ingresos que el fideicomiso retuvo en años anteriores como si se le hubieran pagado a usted en esos años, y suma intereses por la espera (sección 667; sección 668). Funciona en tres pasos.

  1. El impuesto, en el Form 4970. Tome sus cinco años fiscales anteriores al pago y descarte el de mayor ingreso gravable y el de menor ingreso gravable. Reparta la distribución acumulada en partes iguales entre los años del fideicomiso de donde proviene, sume una parte a cada uno de sus tres años restantes, calcule el promedio del impuesto adicional y multiplíquelo por el número de años del fideicomiso. El impuesto que el fideicomiso ya pagó sobre esos ingresos, incluido el impuesto extranjero sobre la renta, reduce el resultado (sección 667(b) y (d)); los registros del fiduciario deben mostrarlo.
  2. El cargo por intereses, en el Schedule C del Form 3520. Los intereses se calculan sobre ese impuesto a las tasas del IRS para pagos insuficientes, capitalizados a diario, durante un período basado en cuánto tiempo el fideicomiso conservó los ingresos. No se cuentan los años en los que usted no fue ciudadano ni residente de EE. UU. durante todo el año.
  3. El tope. El impuesto y el cargo por intereses juntos no pueden ser más que la distribución acumulada. El cargo por intereses no es deducible.

Las ganancias que el fideicomiso retuvo pierden su carácter. El ingreso distribuible de un fideicomiso extranjero incluye sus ganancias de capital (sección 643(a)(6)), y las reglas del impuesto retroactivo conservan el carácter original solo para los intereses exentos de impuestos, así que una ganancia antigua sale gravada como ingreso ordinario.

No hay distribución acumulada en un año en que el fideicomiso no paga más que el ingreso de ese año (sección 665(b)). El total va en su declaración del impuesto sobre la renta como impuesto adicional.

Murió quien creó el fideicomiso: ¿qué cambia?

El tratamiento como propietario termina con el propietario extranjero. Las dos pruebas de la sección 672(f) dependen de que el creador esté vivo: una facultad que solo esa persona puede ejercer, o pagos limitados a esa persona y su cónyuge durante la vida de esa persona. Después de la muerte, a menos que una persona de EE. UU. sea tratada como propietaria, el fideicomiso es un fideicomiso extranjero que no es del otorgante.

  • Los ingresos que el fideicomiso gana y retiene después de la muerte empiezan a acumularse, y un pago posterior de ellos es una distribución acumulada.
  • Un pago hecho a causa de la muerte sigue siendo una distribución del fideicomiso. Las instrucciones del Form 3520 definen la distribución de modo que incluye el capital del fideicomiso y un regalo o legado pagado por el fideicomiso, así que va en la Parte III, no en la Parte IV como herencia.
  • La declaración que ahora necesita es la Foreign Nongrantor Trust Beneficiary Statement (declaración del beneficiario de un fideicomiso que no es del otorgante).

Qué bienes cuentan como capital original al momento de la muerte, y su costo fiscal, depende de la escritura y de los registros del fideicomiso.

¿Un préstamo del fideicomiso, o vivir en una casa que este posee, es una distribución?

Sí, en la mayoría de los casos. Un préstamo de efectivo o de valores negociables de un fideicomiso extranjero a un beneficiario en EE. UU., o a una persona de EE. UU. relacionada con él, se trata como una distribución del monto prestado. Lo mismo ocurre con el valor justo de mercado del uso de cualquier otro bien del fideicomiso, como una casa, a menos que se le pague al fideicomiso el valor justo dentro de un plazo razonable (sección 643(i)). El préstamo de un tercero que el fideicomiso garantiza generalmente recibe el mismo trato.

Una excepción: si una persona de EE. UU. aportó bienes al fideicomiso y todavía no es su propietaria, un préstamo sin pagar o el uso sin alquiler por parte de cualquier persona de EE. UU. convierte a esa persona de EE. UU. en propietaria según la sección 679(c)(6). El préstamo o el uso ya no es entonces una distribución gravable, pero igual va en la línea 25.

Ambos van en la línea 25 del Form 3520, sean gravables o no. Devolver el préstamo más adelante no deshace la distribución.

La excepción es una obligación calificada. Según las instrucciones del Form 3520, el préstamo debe:

  • constar en un acuerdo escrito, con un plazo de no más de 5 años;
  • pagarse en dólares estadounidenses;
  • devengar intereses de al menos la tasa federal aplicable (una tasa mínima que el IRS fija cada mes) y no más de 130% de esa tasa; y
  • informarse en el Form 3520 todos los años en que esté pendiente, con su acuerdo de dar al IRS más tiempo para determinar el impuesto sobre él.

El Tesoro de EE. UU. propuso reglamentos sobre estas reglas de préstamos, uso e informes (Federal Register). No son definitivos, así que las instrucciones del formulario siguen siendo la regla vigente.

¿Debo incluir el fideicomiso extranjero en la FBAR o en el Form 8938?

A veces, y los dos formularios usan pruebas distintas.

FormularioCuándo cuenta el interés de un beneficiario en el fideicomisoQué se informa
FBARUsted tiene un interés beneficiario actual en más de 50% de los activos del fideicomiso, o recibe más de 50% de sus ingresos corrientes (31 CFR 1010.350(e)(2)(iv); instrucciones de FinCEN)Las cuentas financieras extranjeras del fideicomiso, salvo que el fideicomiso, su fiduciario o su agente sea una persona de EE. UU. y presente una FBAR que las incluya
Form 8938Usted conoce su interés o tiene motivos para conocerlo. Recibir una distribución significa que lo conoce (IRS: instrucciones del Form 8938)El interés. Si no conoce su valor justo de mercado, use las distribuciones del año más el valor de cualquier derecho a pagos obligatorios, valuado con las tablas del IRS al cierre del año

Un interés en un fideicomiso que no pagó nada y no da derecho a un pago obligatorio se valúa en cero según esa regla, aunque igual puede ser un activo que deba incluirse una vez que usted debe presentar el Form 8938. Si usted informa el fideicomiso en un Form 3520 presentado a tiempo para el mismo año, no lo informa de nuevo en detalle: cuenta ese Form 3520 en la Parte IV del Form 8938. Su valor igual cuenta para su umbral de presentación.

A un propietario se lo evalúa de otra manera. Si las reglas tributarias de EE. UU. lo tratan como propietario del fideicomiso y usted lo creó o lo financió, las cuentas extranjeras del fideicomiso cuentan como suyas para la FBAR. Los activos financieros extranjeros de su parte del fideicomiso cuentan para el Form 8938, salvo que usted informe el fideicomiso en un Form 3520 presentado a tiempo y que el Form 3520-A del fideicomiso, o su sustituto, se presente a tiempo.

El Schedule B del Form 1040 también pregunta si usted recibió una distribución de un fideicomiso extranjero, o fue su otorgante o transmitente (IRS: informes sobre fideicomisos extranjeros).

Para los umbrales, vea cómo informar cuentas extranjeras; para saber qué cuentas van en la FBAR, vea qué cuentas cuentan.

Puse bienes en un fideicomiso extranjero, o aporto dinero ahora: ¿soy su propietario?

Sí, si usted era una persona de EE. UU. cuando hizo la transferencia, o su residencia en EE. UU. empezó como máximo 5 años después, y el fideicomiso puede beneficiar a una persona de EE. UU. Entonces se lo trata como propietario de esa parte del fideicomiso y paga impuestos por sus ingresos se paguen o no (sección 679). Se considera que un fideicomiso tiene un beneficiario en EE. UU. a menos que sus términos excluyan pagar o retener algo para una persona de EE. UU. en cualquier momento y no pueda modificarse para permitirlo. Las transferencias por causa de muerte y las ventas al fideicomiso por su valor total quedan fuera de la regla.

Mudarse a EE. UU. puede provocar el mismo resultado. Una transferencia hecha dentro de los 5 años anteriores a su fecha de inicio de residencia en EE. UU. se trata como hecha en esa fecha. Qué definir antes de que empiece la residencia fiscal en EE. UU. explica el momento.

Informe la transferencia misma en la Parte I del Form 3520 del año en que la hace, o del año en que empieza su residencia si se trata como hecha entonces. Omitir un informe de transferencia o presentarlo mal puede costar lo que sea mayor entre $10,000 o 35% del valor de los bienes (sección 6677).

El trabajo anual de un propietario, según las instrucciones del Form 3520-A:

  • Complete la Parte II del Form 3520 todos los años, aunque no haya transacciones.
  • Asegúrese de que el fideicomiso presente el Form 3520-A a más tardar el día 15 del 3.er mes después de que termina el año fiscal del fideicomiso y envíe las declaraciones del propietario y del beneficiario. Si no lo hará, adjunte un Form 3520-A sustituto a su propio Form 3520.
  • No presentar esa declaración puede costar lo que sea mayor entre $10,000 o 5% de la parte del fideicomiso que se le trata como propia.

Una persona de EE. UU. que transfiere bienes apreciados a un fideicomiso extranjero que no es del otorgante también puede deber impuestos sobre la ganancia al momento de la transferencia (IRS: informes sobre fideicomisos extranjeros).

¿Cuánto cuesta omitir un informe de fideicomiso extranjero o presentarlo mal?

La primera multa por una distribución omitida en el Form 3520, o informada tarde, de forma incompleta o incorrecta, es lo que sea mayor entre $10,000 o 35% de la distribución bruta (sección 6677). La multa se calcula sobre el monto recibido, no sobre el impuesto adeudado, así que puede aplicarse a un pago que no era gravable en absoluto.

  • Si continúa. Cuando el incumplimiento dura más de 90 días después de que el IRS envía un aviso por correo, se aplica una multa adicional de $10,000 por cada período de 30 días o fracción. El total de las multas no puede superar el monto que debió informarse.
  • Causa razonable. No se aplica ninguna multa cuando se demuestra que el incumplimiento se debió a una causa razonable y no a negligencia deliberada. Una ley extranjera que castiga la divulgación no es causa razonable.
  • Sin registros adecuados. Si no se entregan al IRS registros que muestren el tratamiento correcto, toda la distribución se trata como una distribución acumulada, con intereses contados sobre la mitad de los años de existencia del fideicomiso (sección 6048(c)).
  • Años abiertos. Hasta que se presente un Form 3520 completo, el plazo del IRS para determinar cualquier impuesto del año o del hecho al que se refiere el informe omitido sigue abierto y no termina antes de 3 años después de que se reporta la información requerida (sección 6501(c)(8)). Con causa razonable, esto se aplica solo a las partidas vinculadas con el informe omitido.

Para la vía de presentación tardía y la declaración de causa razonable, vea cómo ponerse al día con informes extranjeros omitidos. Para un Form 3520 tardío que cubre solo un regalo, vea el informe tardío de un regalo extranjero y la carta de multa.

Ejemplo

Estos escenarios son ilustrativos, con cifras redondas en dólares estadounidenses.

Un fideicomiso revocable en Hong Kong, con y sin declaración del beneficiario

Una madre en Hong Kong tiene un fideicomiso que solo ella puede revocar. El fideicomiso le paga a su hija en California US$200,000.

  • Con una Foreign Grantor Trust Beneficiary Statement completa: la hija informa US$200,000 en la Parte III del Form 3520, responde Sí en la línea 29 y adjunta la declaración. El pago se trata como un regalo de su madre y no se aplica impuesto sobre la renta.
  • Sin declaración y sin pagos en los tres años anteriores de un fideicomiso que lleva, por ejemplo, 10 años siendo extranjero: se aplica el Schedule A. El promedio es cero, así que los US$200,000 completos son una distribución acumulada, con impuesto en el Form 4970 y un cargo por intereses contado sobre 5 años (la mitad de 10).
  • Sin declaración y con US$80,000 pagados en cada uno de los tres años anteriores: 1.25 veces el promedio de US$80,000 es US$100,000. Esos US$100,000 se gravan como ingreso ordinario de este año, y los otros US$100,000 son una distribución acumulada.

El fideicomiso de un abuelo que retuvo sus ingresos durante 12 años

Un abuelo en el Reino Unido murió hace 12 años y su fideicomiso discrecional retuvo sus ingresos. Ahora le paga US$300,000 a su nieto en EE. UU. La Foreign Nongrantor Trust Beneficiary Statement del fiduciario divide el pago:

  • US$40,000 son ingresos de este año: se gravan como ingreso corriente en la declaración del nieto.
  • US$160,000 son ingresos de años anteriores: una distribución acumulada, con el impuesto retroactivo en el Form 4970 y el cargo por intereses en el Schedule C. Los dos juntos no pueden superar US$160,000.
  • US$100,000 son capital original: se informan en la línea 43 y no se gravan.

Los US$300,000 completos van en la Parte III del Form 3520.

Un préstamo y un apartamento de verano

Un fideicomiso familiar en Corea le presta US$100,000 sin intereses a un beneficiario en Seattle y le permite usar gratis su apartamento en Jeju cada verano. Los US$100,000 y el valor justo de alquiler de la estadía de cada verano son distribuciones en la línea 25 del Form 3520. Un préstamo sin intereses no puede ser una obligación calificada; uno que cumpliera todos los términos, incluidos intereses de al menos la tasa federal aplicable, no sería una distribución. Las estadías no son distribuciones si el beneficiario le paga al fideicomiso un alquiler justo dentro de un plazo razonable.

¿Su caso es distinto?

Cifras de esta página

CifraValorFuente
Umbral de interés financiero de un beneficiario de un fideicomiso para la FBAR
El interés financiero surge de un interés beneficiario actual en más de este porcentaje de los activos del fideicomiso o de recibir más de este porcentaje de los ingresos corrientes del fideicomiso; puede aplicar la excepción específica de reporte de 31 CFR 1010.350(g)(5).
50%eCFR (Código de Reglamentos Federales electrónico): 31 CFR 1010.350
Revisado
Umbral de regalos del extranjero del Form 3520
Regalos o legados recibidos en el año fiscal de individuos extranjeros no residentes o de sucesiones extranjeras, sumando a los donantes relacionados; el Form 3520 se exige cuando el total supera esta cifra
$100,000IRS: instrucciones del Form 3520
Revisado
Exclusión anual del impuesto sobre donaciones por beneficiario
Por donante, por beneficiario y por año calendario para donaciones de interés presente (present-interest gifts); se aplican reglas separadas a los cónyuges y a los pagos directos calificados de matrícula o gastos médicos
$19,000
Año fiscal 2026
IRS: Revenue Procedure 2025-32, sección 4.42(1)
Revisado
Fecha de vencimiento del Form 3520 para una persona física con año calendario
El día 15 del 4.º mes después de que termina el año fiscal. No depende de la fecha de vencimiento de la declaración del impuesto sobre la renta. Si se concede una prórroga de la declaración, el Form 3520 se prorroga, pero nunca más allá de la última fecha de vencimiento.
15 de abrilIRS: instrucciones del Form 3520 (cuándo y dónde presentar)
Revisado
Fecha de vencimiento del Form 3520 para un ciudadano o residente de EE. UU. que vive y trabaja en el extranjero
El día 15 del 6.º mes después de que termina el año fiscal, para una persona física con año calendario que vive fuera de EE. UU. y Puerto Rico y tiene su lugar de negocios o puesto de servicio fuera de ellos, o presta servicio militar en el extranjero; adjunte una declaración que muestre la condición.
15 de junioIRS: instrucciones del Form 3520 (cuándo y dónde presentar)
Revisado
Última fecha de vencimiento del Form 3520 con una prórroga
El día 15 del 10.º mes después de que termina el año fiscal, para una persona física con año calendario. La prórroga adicional discrecional de 2 meses del impuesto sobre la renta no lo cambia. Marque la casilla 1k del Form 3520 cuando se prorrogó la declaración.
15 de octubreIRS: requisitos de declaración y consecuencias fiscales de los fideicomisos extranjeros
Revisado
Método por defecto del Form 3520: múltiplo de la distribución promedio que se trata como ingreso del año en curso
Schedule A, líneas 33 a 36: el total de las distribuciones de los tres años anteriores se multiplica por 1.25 y se divide entre 3 (o entre los años del fideicomiso como fideicomiso extranjero, si son menos); el pago hasta ese monto es ingreso ordinario del año en curso y el resto es una distribución acumulada (accumulation distribution)
1.25 vecesIRS: Form 3520, Parte III, Schedule A
Revisado
Plazo máximo de una obligación calificada de un fideicomiso extranjero
Incluye las opciones de renovar y las refinanciaciones (rollovers); un préstamo de un fideicomiso extranjero que cumple todos los términos de una obligación calificada no se trata como distribución
5 añosIRS: instrucciones del Form 3520 (obligación calificada)
Revisado
Rendimiento máximo de una obligación calificada, como proporción de la tasa federal aplicable
El rendimiento al vencimiento debe ser de al menos el 100% y no más del 130% de la tasa federal aplicable según la sección 1274(d) para el día en que se emite la obligación
130%IRS: instrucciones del Form 3520 (obligación calificada)
Revisado
Período retrospectivo (look-back) para transferencias a un fideicomiso extranjero antes de que comience la residencia en EE. UU.
Se considera que un extranjero no residente hizo la transferencia en la fecha de inicio de su residencia, si esa fecha cae dentro de este período después de transferir bienes a un fideicomiso extranjero. Sección 679(a)(4)
5 añosInternal Revenue Code, sección 679
Revisado
Multa inicial mínima de los Forms 3520 y 3520-A
La multa inicial de la sección 6677 es la mayor entre este monto y un porcentaje del monto involucrado; se aplica más si el incumplimiento continúa después de la notificación del IRS
$10,000IRS: instrucciones del Form 3520 (multas)
Revisado
Tasa de la multa del Form 3520 por una transferencia no declarada a un fideicomiso extranjero
Del valor bruto de los bienes transferidos a un fideicomiso extranjero que un transmitente estadounidense no reporta en la Parte I; se aplica si es mayor que la multa mínima. La misma tasa se aplica a las distribuciones recibidas no reportadas (Parte III)
35%IRS: instrucciones del Form 3520 (multas)
Revisado
Fecha de vencimiento del Form 3520-A
Una prórroga del impuesto sobre la renta no la amplía; una prórroga requiere el Form 7004 presentado con el EIN (número de identificación del empleador) del fideicomiso extranjero a más tardar en esta fecha. Un Form 3520-A sustituto adjunto al Form 3520 del propietario de EE. UU. vence junto con el Form 3520.
El día 15 del 3.er mes después de que termina el año fiscal del fideicomisoIRS: instrucciones del Form 3520-A (cuándo presentar)
Revisado
Tasa de multa por la falta del Form 3520-A de un fideicomiso extranjero del otorgante
Del valor bruto de la parte de los activos del fideicomiso que se trata como propiedad de la persona estadounidense; se aplica si es mayor que la multa mínima
5%IRS: instrucciones del Form 3520 (multas)
Revisado
Tasa de la multa del Form 3520 por una distribución no declarada de un fideicomiso extranjero
Del valor bruto de las distribuciones que una persona de EE. UU. recibió de un fideicomiso extranjero y no declaró, o declaró tarde, de forma incompleta o incorrecta, en la Parte III; se aplica si es mayor que la multa mínima. Sección 6677(a) y (c)(3)
35%IRS: instrucciones del Form 3520 (multas)
Revisado
Multa continua del Form 3520 por cada período de 30 días
Se suma por cada período de 30 días (o fracción) en que el incumplimiento de la declaración de la sección 6048 continúa más de 90 días después de que el IRS envía el aviso por correo; el total de las multas no puede superar el monto bruto que debía declararse. Sección 6677(a)
$10,000Internal Revenue Code, sección 6677
Revisado
Plazo de determinación cuando no se presenta un Form 3520 completo (Partes I a III)
El impuesto vinculado a un evento o período reportable en las Partes I a III no prescribe antes de esta fecha; sección 6501(c)(8). Las instrucciones no lo extienden a las donaciones o legados de la Parte IV
3 años después de que se reporta la información requeridaIRS: instrucciones del Form 3520 (cuándo y dónde presentar)
Revisado

Fuentes primarias

Acerca de esta guía

Traducido de la guía en inglés · Lea el original en inglés

Explica las reglas generales del año fiscal indicado. No es asesoría para su situación.

Cambios al original en inglés

  • : Primera publicación.
Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA de EE. UU. y Canadá

¿Quiere hablar sobre el siguiente paso?

Gratis · 15 minutos · Llamada telefónica

Inglés y chino

Una primera llamada para hablar de sus necesidades y de cómo podemos ayudarle.

Reserve una llamadaElija un horario que le convengaCorreo: info@cloudacc.com

Reserve una consulta

Gratis · 15 minutos

Actualmente, las consultas están disponibles en inglés y chino. Los correos de confirmación y el portal de clientes pueden estar en inglés.

Al reservar, usted acepta nuestra política de privacidad. Si llegó aquí por un anuncio, le indicamos a esa plataforma publicitaria cuando reserva y también podemos indicarle cuando pasa tiempo en una página, toca nuestro número de teléfono o elige un horario. Nunca compartimos su nombre, correo electrónico ni teléfono. Política de privacidad

¿No carga el calendario? Reserve una consulta