Para quién es
- Personas que se mudan a EE. UU. por trabajo, familia o una green card y que tienen acciones, propiedades o ahorros en el extranjero
- Personas que esperan un bono, un premio de acciones, el pago de una pensión, un regalo o una herencia en torno a la mudanza
No se cubre aquí
- Las pruebas de residencia completas y cómo presentar la primera declaración de EE. UU.
- El impuesto del país de origen sobre una venta, un pago o un regalo, incluidos los impuestos de salida
- El impuesto estatal sobre la renta, que sigue las reglas de residencia de cada estado
- Qué inversiones conservar, los plazos de la visa y los planes de fideicomisos o de regalos
- Fondos extranjeros, acciones de fundadores, pólizas de seguro y fideicomisos familiares en detalle
Planificación fiscal antes de mudarse: ¿EE. UU. grava lo que usted vende o recibe antes de su fecha de inicio de residencia?
Por lo general no, en el caso de ingresos de fuera de EE. UU. En el año en que usted se hace residente de EE. UU., es no residente antes de su fecha de inicio de residencia, y EE. UU. no grava los ingresos de fuente extranjera que recibe como no residente, aunque se haga residente más adelante ese mismo año. Desde la fecha de inicio, EE. UU. grava los ingresos de todas partes, incluidos los ingresos ganados antes y pagados después (Publication 519). Los ingresos de fuente estadounidense, como el pago por trabajo realizado en EE. UU. o la ganancia por bienes inmuebles en EE. UU., generalmente se gravan antes y después de esa fecha.
| Bien o pago | Antes de la fecha de inicio | En la fecha de inicio o después | Detalle |
|---|---|---|---|
| Acciones que subieron de valor | La ganancia no va en una declaración de EE. UU. | Se grava toda la ganancia desde la compra | Sección sobre ganancias de capital |
| Fondos mutuos y ETF extranjeros | La ganancia no va en una declaración de EE. UU. | Se aplican reglas especiales para fondos todos los años | Reglas de PFIC al mudarse a EE. UU. |
| Segunda vivienda o propiedad de alquiler en el extranjero | La ganancia y el alquiler no van en una declaración de EE. UU. | Se grava toda la ganancia, y el alquiler desde la fecha de inicio; el impuesto extranjero puede acreditarse | Alquilar o vender una vivienda en el extranjero |
| Vivienda principal en el extranjero | La ganancia no va en una declaración de EE. UU. | Puede aplicarse la exclusión por venta de vivienda | Alquilar o vender una vivienda en el extranjero |
| Bono, pago diferido o premio de acciones por trabajo en el extranjero | EE. UU. no lo grava | Se grava al recibirse, incluso si corresponde a trabajo anterior | Sección sobre bonos y pagos |
| Pago único de una pensión generada en el extranjero | EE. UU. no lo grava | Por lo general se grava al recibirse; un tratado tributario puede cambiarlo | Pensión extranjera en una declaración de EE. UU. |
| Regalo o herencia que usted recibe | En general no se presenta el Form 3520: usted todavía no es una persona de EE. UU. Las instrucciones no aclaran qué pasa con un regalo recibido antes dentro del año de llegada | Form 3520 si supera el umbral; no es ingreso | Regalos y herencias del extranjero |
| Regalo que usted hace | Mientras no tenga domicilio en EE. UU., solo está sujeto al impuesto sobre donaciones de EE. UU. si es un bien inmueble o un objeto físico ubicado en EE. UU. | Los regalos de cualquier bien cuentan cuando usted ya tiene domicilio en EE. UU., lo cual puede ocurrir antes o después de la fecha de inicio | Sección sobre los regalos que usted hace |
| Efectivo y ahorros | Sin efecto en EE. UU. | Trasladarlos no es ingreso; se grava la ganancia cambiaria superior a $200 al convertir dinero extranjero, medida desde que usted lo obtuvo; los intereses pagados después de esa fecha generalmente se gravan, aunque se hayan acumulado antes | Cómo traer su propio dinero del extranjero a EE. UU. |
Un caso deja de ser sencillo cuando la fecha de inicio no es el día de la mudanza, cuando una elección adelanta la fecha al 1 de enero, cuando el país de origen grava la misma venta o cuando hay una empresa, un fideicomiso o fondos extranjeros. No se puede adelantar nada que tenga fecha posterior a la fecha de inicio. Reúna una lista de bienes con fechas y precios de compra, el plan de llegada y los plazos de la visa, cada día que estuvo en EE. UU. este año y en los dos anteriores, y el calendario de pagos, bonos y consolidación de derechos.
Esta página muestra solo el resultado del impuesto federal. Cada estado aplica sus propias reglas de residencia y su fecha puede ser distinta de la federal; vea Su primera declaración de impuestos en EE. UU.. Qué vender es una decisión de inversión, el impuesto del país de origen requiere asesoría en ese país y los plazos de la visa son tema de un asesor de inmigración.
Ganancias de capital antes de mudarse a EE. UU.: ¿debe vender primero las acciones o una segunda vivienda?
La llegada no establece una nueva base fiscal. EE. UU. mide la ganancia desde el precio de compra original, convertido a dólares estadounidenses al tipo de cambio de la fecha de compra, y no desde el valor del día en que empieza la residencia (Publication 551; IRS: moneda extranjera y tipos de cambio). Un tratado puede cambiar esto. Según el tratado tributario entre Canadá y EE. UU., un bien que Canadá gravó como vendido al salir puede tener una base fiscal en EE. UU. igual a su valor en ese momento, mediante una elección en una declaración de EE. UU. presentada a tiempo, y una vivienda principal en Canadá obtiene una base fiscal en EE. UU. de al menos su valor al salir (tratado entre Canadá y EE. UU., Artículo XIII(6) y (7); explicación del Departamento del Tesoro de EE. UU.); vea Mudarse de Canadá a EE. UU..
- Vendido antes de la fecha de inicio: la ganancia por una vivienda en el extranjero, o por acciones vendidas mientras su lugar principal de trabajo sigue en el extranjero, es un ingreso de fuente extranjera de un no residente y no va en una declaración de EE. UU. Una vez que usted trabaja en EE. UU., la ganancia por acciones es de fuente estadounidense y solo se grava a un no residente que estuvo en EE. UU. 183 días o más ese año (Publication 519).
- Vendido y recomprado antes de la fecha de inicio: la base fiscal en EE. UU. de las acciones recompradas es el nuevo precio de compra, en dólares de ese día, así que solo el crecimiento posterior va en una declaración de EE. UU. Volver a tener las acciones es una decisión de inversión.
- Vendido en la fecha de inicio o después: toda la ganancia va en la declaración de EE. UU., incluida la parte que se acumuló durante los años en el extranjero. La ganancia de un bien que se tuvo más de un año generalmente se grava al 0%, 15% o 20%, según el ingreso (IRS Topic 409), y con ingresos más altos puede sumarse el impuesto sobre los ingresos netos de inversión (NIIT) de 3.8% (IRS: impuesto sobre los ingresos netos de inversión).
Dos reglas pueden hacer que una venta posterior a esa fecha cueste más de lo que sugiere la tasa:
- Moneda. La base fiscal se fija en dólares en la fecha de compra y el producto de la venta se convierte al tipo de cambio de la fecha de venta, así que la ganancia en dólares puede ser mayor o menor que la ganancia en la moneda de su país.
- Crédito por el impuesto del país de origen. El crédito por impuestos extranjeros se limita al impuesto de EE. UU. sobre ingresos de fuente extranjera. La ganancia por acciones vendidas por una persona cuyo lugar principal de trabajo está en EE. UU. (su domicilio fiscal, o tax home) es, por lo general, de fuente estadounidense; por eso, el impuesto del país de origen sobre esa venta puede no ser acreditable, salvo que un tratado tributario trate la ganancia como de fuente extranjera, y la misma ganancia puede gravarse en ambos países. La ganancia por bienes inmuebles tiene su fuente donde está la propiedad (Publication 514).
El país de origen puede gravar la venta sea cual sea el momento en que ocurra, y algunos países gravan una venta presunta al salir; eso requiere asesoría en ese país. Los dos primeros ejemplos de abajo muestran las cifras.
¿Y los bienes que bajaron de valor?
Con las pérdidas ocurre lo contrario. Una pérdida realizada antes de la fecha de inicio no va en ninguna declaración de EE. UU. y se pierde para efectos de EE. UU. Una pérdida realizada en la fecha de inicio o después se mide desde la base fiscal original en dólares; compensa las ganancias de capital en la declaración de EE. UU., luego hasta $3,000 al año de otros ingresos, y el resto se arrastra a años futuros (IRS Topic 409).
Una pérdida en un bien de uso personal, como una vivienda o un automóvil, no es deducible ni antes ni después de la fecha de inicio.
¿Cuándo se convierte en residente fiscal de EE. UU. y puede elegir la fecha de inicio?
La fecha de inicio de la residencia fiscal en EE. UU. depende de la prueba que usted cumpla, y con frecuencia no es el día de la mudanza. Con la prueba de conteo de días (prueba de presencia sustancial), que exige al menos 31 días en el año y 183 días en un conteo ponderado de tres años, la fecha es el primer día en que usted está presente en EE. UU. en el año en que cumple la prueba. Con la prueba de la green card, es el primer día en que está presente en EE. UU. como residente permanente legal. Si cumple ambas, se aplica la fecha anterior (IRS: fechas de inicio y fin de la residencia; IRS: prueba de presencia sustancial; 26 U.S.C. §7701(b)).
| Qué ocurre | Efecto en la fecha de inicio |
|---|---|
| Un viaje corto antes, en el año de llegada | El primer día del viaje pasa a ser la fecha de inicio, salvo que una declaración firmada excluya hasta 10 días de presencia durante los cuales su domicilio fiscal (tax home) y su vínculo más estrecho estaban en el extranjero. Una visita no puede excluirse en parte. |
| Llegar tarde en el año, sin green card | Con muy pocos días para cumplir la prueba de conteo de días, usted es no residente todo el año; la residencia empieza en su primer día en EE. UU. del año en que la cumple. Un no residente que está en EE. UU. menos de 183 días en el año generalmente no paga impuestos sobre ganancias de capital. |
| Estadías largas en los dos años anteriores | Esos días cuentan por un tercio y por un sexto, y pueden inclinar el resultado de la prueba. |
| Green card recibida en el extranjero | La fecha de inicio es el primer día en EE. UU. después de recibirla. |
| Residente de EE. UU. en algún momento del año anterior y de nuevo residente este año | La residencia empieza el 1 de enero. |
| Elección del primer año | Una persona que no cumple ninguna de las dos pruebas en el año de llegada ni en el año anterior, pero sí cumple la prueba de conteo de días al año siguiente, puede optar por ser residente desde el primer día de una estadía de 31 días en el año de llegada (IRS: elección del primer año). |
| Residencia de año completo elegida con el cónyuge | Ambos cónyuges son residentes desde el 1 de enero y tributan sobre sus ingresos mundiales durante todo el año. |
Las pruebas completas, los días de estudiantes y aprendices que no cuentan y la elección del primer año están en Su primera declaración de impuestos en EE. UU.. Cada cónyuge tiene su propia fecha de inicio; la elección conjunta con el cónyuge está en Declaración conjunta con un cónyuge no residente. Si el país de origen también lo considera residente, una regla de desempate del tratado puede convertirlo en no residente para calcular el impuesto sobre la renta de EE. UU., pero no para las fechas de residencia ni otros fines (Publication 519).
Un bono, un pago diferido, opciones sobre acciones o un pago único de pensión: ¿cobrarlo antes o después?
El pago de fuente extranjera se grava según cuándo se recibe, no cuándo se ganó. EE. UU. no grava el pago por trabajo realizado fuera de EE. UU. si se recibe antes de la fecha de inicio. Si se recibe en esa fecha o después, va en la declaración de EE. UU., aunque el trabajo se haya hecho como no residente (Publication 519).
| Pago | Qué decide el resultado en EE. UU. |
|---|---|
| Bono por trabajo realizado en el extranjero | La fecha de pago. |
| Opciones sobre acciones y premios de acciones | El ingreso generalmente surge cuando se ejerce una opción o cuando los derechos sobre las acciones se consolidan, no al otorgarse (Publication 525). En la fecha de inicio o después, el monto total va en la declaración de EE. UU.; la división por días de trabajo en cada país determina cuánto es de fuente extranjera para el crédito. |
| Pago por trabajo realizado en EE. UU. | Es de fuente estadounidense sin importar cuándo se pague, por lo que también se grava antes de la fecha de inicio, salvo que se aplique un tratado o una exención. |
| Pago ganado en ambos países | Se divide según el tiempo: días de trabajo en EE. UU. entre el total de días de trabajo. Antes de la fecha de inicio solo se grava la parte de EE. UU.; después, se grava todo. |
| Pago único de una pensión generada en el extranjero | La fecha de recepción y, después, cualquier tratado tributario. Vea Pensión extranjera en una declaración de EE. UU.. |
Después de la fecha de inicio, el impuesto del país de origen sobre un pago de fuente extranjera generalmente puede acreditarse contra el impuesto de EE. UU. sobre ese pago, dentro del límite del crédito (Publication 514). El tercer ejemplo muestra un bono.
¿Un regalo o una herencia recibidos antes de la residencia se informan en el Form 3520?
Por lo general no. El Form 3520 se aplica solo a una persona de EE. UU. (US person), y antes de la fecha de inicio usted no lo es. Lo presenta una persona de EE. UU. que, durante el año fiscal, recibe más de $100,000 de un extranjero no residente o de una sucesión extranjera, y una persona de EE. UU. incluye a un residente de EE. UU. según las pruebas de residencia del impuesto sobre la renta (instrucciones del Form 3520; 26 U.S.C. §6039F). Antes o después de la fecha de inicio, un regalo o una herencia no es ingreso para quien lo recibe; el Form 3520 es un informe (IRS: regalos de una persona extranjera).
Sin embargo, las instrucciones no aclaran qué pasa con un regalo recibido antes, dentro del año de llegada, por una persona que se hace residente más adelante ese mismo año, ni con uno recibido en un año cubierto por una elección de ser residente de año completo. Conserve la prueba de la fecha de recepción (el registro bancario, el aviso de la transferencia o la carta de distribución de la sucesión) y haga revisar un regalo superior al umbral en el año de llegada antes de decidir no presentar.
Para un regalo recibido en la fecha de inicio o después, los montos, la fecha límite y la multa están en Regalos y herencias del extranjero. Si recibe ayuda para comprar una vivienda, vea Padres en el extranjero que ayudan a comprar su vivienda en EE. UU..
Regalos que usted hace a su cónyuge, hijos o padres: ¿antes o después de la mudanza?
El impuesto sobre donaciones de EE. UU. se basa en el domicilio, no en el conteo de días. Una persona adquiere domicilio en EE. UU. al vivir allí, aunque sea por poco tiempo, sin la intención definida y actual de mudarse después, y puede ser residente para el impuesto sobre la renta y seguir siendo no residente para el impuesto sobre donaciones (instrucciones del Form 709-NA; instrucciones del Form 709).
- Antes de tener domicilio en EE. UU.: solo los regalos de bienes inmuebles y de bienes tangibles ubicados en EE. UU. están sujetos al impuesto sobre donaciones. Los regalos de bienes intangibles, como las acciones, no lo están (IRS: impuesto sobre donaciones para no residentes que no son ciudadanos).
- Después de tener domicilio en EE. UU.: cuentan los regalos de cualquier bien, esté donde esté. Cada persona puede recibir $19,000 al año, y un cónyuge que no es ciudadano de EE. UU., $194,000, antes de que deba presentarse una declaración del impuesto sobre donaciones en el Form 709. Un regalo mayor se informa y reduce la exclusión vitalicia de quien lo da, de $15,000,000 (instrucciones del Form 709). Los cónyuges que son ambos ciudadanos de EE. UU. o tienen domicilio en EE. UU. cuando se hace el regalo pueden elegir tratarlo como hecho por mitades por cada uno, lo que excluye $38,000 por beneficiario (26 U.S.C. §2513).
Determinar si ya empezó el domicilio es una cuestión de hechos, como dónde están su casa y su familia y qué intención tiene; ningún conteo de días lo resuelve. Haga revisar la fecha antes de un regalo grande cercano a la mudanza. Los planes de regalos y los fideicomisos son trabajo legal, y el país de origen puede gravar el regalo.
¿Qué cuentas conviene cerrar o combinar antes de su primera FBAR y su primer Form 8938?
Cerrar o combinar cuentas cambia el papeleo, no el impuesto. Los dos informes tratan el año de llegada de forma distinta.
| Informe | Quién presenta | Año de llegada |
|---|---|---|
| Form 8938 | Un residente que vive en EE. UU. cuyos activos financieros extranjeros suman más de $50,000 el último día del año o $75,000 en cualquier momento; $100,000 y $150,000 en una declaración conjunta | Cubre solo la parte del año desde la fecha de inicio de la residencia; una elección de año completo con el cónyuge generalmente lo extiende a todo el año (instrucciones del Form 8938) |
| FBAR | Una persona de EE. UU., incluido un residente, cuyas cuentas extranjeras juntas superan $10,000 en cualquier momento del año calendario (FinCEN) | Cada cuenta se informa con su valor más alto en el año calendario; las instrucciones no tienen una regla para años parciales (instrucciones de presentación de la FBAR por línea) |
- Una cuenta cerrada en un año calendario anterior a que usted fuera una persona de EE. UU. no figura en ningún informe de EE. UU. Una cuenta cerrada antes, dentro del año de llegada y antes de la fecha de inicio, no era suya mientras usted era una persona de EE. UU., pero la FBAR no tiene una regla para años parciales: conserve el estado de cuenta de cierre y haga revisarlo antes de su primera FBAR.
- Una cuenta que sigue abierta en la fecha de inicio se informa cada año en que corresponde presentar un informe, hasta que se cierre.
- Combinar cuentas cambia la cantidad de líneas, no el total.
- La autoridad de firma cuenta para la FBAR: tener autoridad sobre la cuenta de un padre o madre en el extranjero puede hacer que esa cuenta deba informarse, y lo mismo ocurre con la autoridad sobre la cuenta de un empleador, con excepciones para los ejecutivos y empleados de algunos empleadores.
¿Qué valores y registros conviene reunir en la fecha de inicio de la residencia?
Reúna lo que demuestre el costo, las fechas y dónde se hizo el trabajo; es difícil reconstruirlo años después.
- Cada bien: fecha de compra, precio en la moneda original y el tipo de cambio de ese día, además de los costos de mejoras en el caso de propiedades.
- Valor en la fecha de inicio: no es la base fiscal en EE. UU. para el impuesto sobre la renta, salvo que la fije una regla de un tratado, como la de Canadá. Consérvelo para el impuesto del país de origen y porque el impuesto de salida de una persona que más adelante renuncia a una green card que tuvo por mucho tiempo trata los bienes que poseía el día en que empezó la residencia como si hubieran costado al menos su valor de ese día, salvo que la persona elija no aplicarlo, solo para ese impuesto (26 U.S.C. §877A; Impuesto de salida).
- Pagos: días de trabajo por país, y las fechas de otorgamiento, de consolidación de derechos y de pago de cada bono y de cada premio de acciones.
- Regalos, ventas y cuentas: registros bancarios que muestren la fecha en que llegó cada regalo, contratos de venta con las fechas de cierre y estados de cuenta de cierre de las cuentas que cerró.
- Viajes: cada entrada y salida de EE. UU. en el año de llegada y en los dos anteriores, y la aprobación de la visa o de la green card.
¿Qué puede esperar hasta después de su llegada?
Pueden esperar los bienes sin ganancia que gravar o con un alivio que sigue aplicándose.
- Efectivo y ahorros. Trasladar su propio dinero no es ingreso; vea Cómo traer su propio dinero del extranjero a EE. UU.. Los intereses pagados en la fecha de inicio o después generalmente se gravan aunque se hayan acumulado antes. Convertir moneda extranjera después de esa fecha puede generar una ganancia cambiaria gravable, medida desde que usted obtuvo la moneda (26 U.S.C. §988), por lo que conviene elegir el momento de una conversión grande.
- Bienes con pérdida. Una pérdida realizada después de esa fecha puede usarse en la declaración de EE. UU.
- Una vivienda principal. Una vivienda que fue suya y en la que vivió durante al menos dos de los cinco años anteriores a la venta puede calificar para la exclusión de hasta $250,000 de ganancia, o $500,000 en una declaración conjunta (Publication 523). Los dos años pueden estar en cualquier parte de los cinco, de modo que una vivienda en la que vivió los dos años anteriores a mudarse generalmente sigue calificando si se vende dentro de los tres años posteriores a la mudanza; vea Alquilar o vender una vivienda en el extranjero.
¿Qué no se puede corregir cuando ya pasó la fecha de inicio?
Las fechas y las elecciones no se pueden rehacer (Publication 519).
- Una venta o un pago fechados en la fecha de inicio o después. Toda la ganancia o el pago va en la declaración de EE. UU.; ninguna regla lo traslada a una fecha anterior.
- Una fecha de inicio adelantada por un viaje. La declaración que excluye hasta 10 días debe presentarse a más tardar en la fecha de vencimiento del Form 1040-NR. Sin ella, el primer día en EE. UU. del año generalmente es la fecha de inicio.
- Una elección. La elección del primer año no puede revocarse sin la aprobación del IRS. Una elección de año completo con el cónyuge pone los ingresos mundiales de todo el año en la declaración conjunta, incluida una venta o un pago anterior a la mudanza, y por lo general todos los activos extranjeros de todo el año en el Form 8938.
- Un regalo hecho después de que empezó el domicilio en EE. UU. Cuenta para el impuesto sobre donaciones sin importar lo que diga el conteo de días.
Ejemplo
Estos ejemplos son ilustrativos. Todos los montos están en dólares estadounidenses, convertidos al tipo de cambio de la fecha de cada compra o venta, y ninguna persona tiene otros días en EE. UU. en ese año ni en los dos anteriores.
Acciones vendidas tras una llegada a fin de año
Ji-woo, de Corea, empieza un empleo en EE. UU. el 1 de octubre después de un viaje de entrevistas de 5 días en marzo. Las acciones de una empresa coreana costaron US$40,000 y valen US$200,000.
- Ella tiene 97 días en EE. UU. ese año, menos de 183, por lo que es no residente hasta enero. Una venta en noviembre queda fuera del impuesto federal sobre la renta: trabajar en EE. UU. hace que la ganancia sea de fuente estadounidense, pero un no residente con menos de 183 días en EE. UU. ese año no paga impuestos sobre ella. La elección del primer año haría que su residencia empezara el 1 de octubre y se gravaría la venta.
- Si hubiera empezado el 1 de mayo, cumpliría la prueba de conteo de días. Una venta en noviembre pondría la ganancia de US$160,000 en su declaración de EE. UU.: unos US$24,000 a una tasa del 15%, antes de cualquier otro impuesto. Sin una declaración que excluya el viaje de marzo, su fecha de inicio sería en marzo, y hasta una venta en abril se gravaría.
- Otras acciones costaron US$30,000 y valen US$18,000. Si se venden antes de la residencia, la pérdida de US$12,000 no va en ninguna declaración de EE. UU. Si se venden después, compensa ganancias en su declaración de EE. UU.
El impuesto de Corea sobre cualquiera de las dos ventas requiere asesoría en Corea, y el estado al que ella se muda aplica su propia fecha de residencia.
Una segunda vivienda y un regalo a una hija
Rafael y Ana, de Brasil, entran a EE. UU. con visas de inmigrante el 10 de febrero. Su segundo apartamento en São Paulo costó US$150,000 y se vende por US$400,000.
- Con cierre el 20 de enero: la ganancia no va en una declaración de EE. UU., salvo que elijan residencia de año completo para presentar en forma conjunta.
- Con cierre el 5 de marzo: EE. UU. grava la ganancia de US$250,000, con un crédito por el impuesto brasileño sobre ella, dentro del límite.
- Rafael le da a su hija adulta US$100,000 desde una cuenta brasileña. En enero, antes de que vivan en EE. UU., el regalo queda fuera del impuesto sobre donaciones de EE. UU. En junio, ya instalados en EE. UU. y sin planes de irse, se excluyen US$19,000 y US$81,000 van en el Form 709 contra la exclusión vitalicia de él. Si Ana también tiene domicilio en EE. UU. y eligen dividir el regalo, se excluyen US$38,000 y cada uno informa US$31,000 en un Form 709.
Un bono y un regalo de los padres
Priya se muda de Londres a Nueva York el 1 de febrero.
- Un bono de US$65,000 por el trabajo del año pasado en el Reino Unido se paga el 15 de marzo. EE. UU. lo grava porque se recibió después de la fecha de inicio, con un crédito por el impuesto del Reino Unido. Si se pagara el 15 de enero, no iría en una declaración de EE. UU.
- El regalo de US$150,000 de sus padres llega en enero, antes de que ella sea una persona de EE. UU., por lo que en general queda fuera del Form 3520. Las instrucciones no aclaran qué pasa con un regalo del año de llegada, así que ella conserva el registro bancario que muestra la fecha y hace revisar la presentación. Si el regalo hubiera llegado en mayo, requeriría el Form 3520, sin impuesto.
¿Su caso es distinto?
- Una ganancia grande, un pago o un regalo familiar cae cerca de la mudanza, o hay dudas sobre la fecha de inicio: el orden de las fechas decide el resultado y no se puede cambiar después. Haga revisar las fechas antes de que pase la primera con ayuda con impuestos transfronterizos.
- Tiene fondos mutuos o ETF extranjeros: vea Reglas de PFIC al mudarse a EE. UU..
- Es fundador o fundadora y tiene acciones o una empresa en su país: vea Fundador que se muda a EE. UU. y obtenga ayuda con impuestos transfronterizos.
- Ya tiene una LLC o una corporación en EE. UU.: vea Mudanza a EE. UU. con su LLC o corporación.
- Puso bienes en un fideicomiso familiar en el extranjero o se beneficia de uno: según las reglas de EE. UU. sobre quién es el propietario de un fideicomiso, una transferencia a un fideicomiso extranjero dentro de los cinco años anteriores a la fecha de inicio se trata como hecha en esa fecha (26 U.S.C. §679). Vea Fideicomiso familiar extranjero con un beneficiario en EE. UU. y obtenga ayuda con impuestos transfronterizos.
- Se muda desde Canadá: el impuesto de salida, la elección del tratado que puede fijar la base fiscal en EE. UU. al valor de salida, los RRSP (planes registrados de ahorro para la jubilación) y las TFSA (cuentas de ahorros libres de impuestos) están en Mudarse de Canadá a EE. UU..
- Tiene un seguro de vida o de ahorro comprado en el extranjero: vea Seguros de vida y de ahorro comprados en el extranjero.
Cifras de esta página
| Cifra | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Ganancia cambiaria que una persona física puede ignorar en una transacción personal en moneda extranjera Por transacción; cuando la ganancia de una transacción personal supera este monto, la exclusión no se aplica y se reconoce toda la ganancia (sección 988(e)(2)) | $200 | 26 U.S.C. 988: tratamiento de ciertas transacciones en moneda extranjera Revisado |
| Tasa federal más baja para la mayoría de las ganancias netas de capital a largo plazo Se aplica a la parte del ingreso gravable dentro del tramo de tasa cero. | 0% | IRS: Revenue Procedure 2025-32, sección 4.03 Revisado |
| Tasa federal intermedia para la mayoría de las ganancias netas de capital a largo plazo Se aplica por encima del tramo de tasa cero y hasta el ingreso gravable máximo del tramo de tasa intermedia. | 15% | IRS: Revenue Procedure 2025-32, sección 4.03 Revisado |
| Tasa federal máxima sobre la mayor parte de la ganancia de capital neta a largo plazo Aplica por encima del umbral superior de ingresos gravables de ganancias de capital de 15%; las categorías especiales de ganancias pueden tener tasas distintas | 20% | IRS: Tema 409, ganancias y pérdidas de capital Revisado |
| Tasa del impuesto sobre los ingresos de inversión neta Tasa sobre el menor entre el ingreso neto de inversión y el ingreso bruto ajustado modificado por encima del umbral del estado civil para efectos de la declaración | 3.8% | IRS: impuesto sobre los ingresos de inversión neta (NIIT) Revisado |
| Límite anual de la pérdida de capital neta que se deduce de otros ingresos $1,500 si es casado y presenta por separado; el resto de una pérdida de capital neta se arrastra a años futuros | $3,000 | IRS: Tema 409, ganancias y pérdidas de capital Revisado |
| Días ponderados en EE. UU. de tres años que cumplen la prueba de presencia sustancial Días del año actual más un tercio de los días del año anterior más un sexto de los días del año previo a ese | 183 días | IRS: prueba de presencia sustancial Revisado |
| Días de presencia que pueden excluirse al fijar la fecha de inicio de la residencia por presencia sustancial Solo los días en que la persona tuvo un vínculo más estrecho con un país extranjero y su domicilio fiscal en él; se requiere una declaración firmada. Esos días igualmente cuentan para la prueba de presencia sustancial. | 10 días | IRS: Publicación 519, guía tributaria de EE. UU. para extranjeros Revisado |
| Umbral de regalos del extranjero del Form 3520 Regalos o legados recibidos en el año fiscal de individuos extranjeros no residentes o de sucesiones extranjeras, sumando a los donantes relacionados; el Form 3520 se exige cuando el total supera esta cifra | $100,000 | IRS: instrucciones del Form 3520 Revisado |
| Exclusión anual del impuesto sobre donaciones por beneficiario Por donante, por beneficiario y por año calendario para donaciones de interés presente (present-interest gifts); se aplican reglas separadas a los cónyuges y a los pagos directos calificados de matrícula o gastos médicos | $19,000 Año fiscal 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, sección 4.42(1) Revisado |
| Exclusión anual de donaciones para un cónyuge que no es ciudadano Donaciones de interés presente que califican, hechas a un cónyuge que no es ciudadano de EE. UU.; pueden aplicar otras condiciones | $194,000 Año fiscal 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, sección 4.42(2) Revisado |
| Monto de exclusión básica vitalicia de los impuestos sobre donaciones y sucesiones Compartido por el impuesto sobre donaciones y el impuesto sobre sucesiones; se reduce por las donaciones gravables ya hechas; un cónyuge sobreviviente puede sumar un monto no usado | $15,000,000 Año fiscal 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, sección 2.14 Revisado |
| Exclusión anual de donaciones por beneficiario de un matrimonio (las exclusiones de ambos cónyuges) Dos exclusiones anuales: donaciones de ambos cónyuges, o las donaciones de un cónyuge divididas con el consentimiento del otro; solo donaciones de interés presente | $38,000 Año fiscal 2026 | IRS: preguntas frecuentes sobre el impuesto sobre donaciones (Frequently asked questions on gift taxes) Revisado |
| Umbral del Form 8938, soltero o casado que declara de forma separada, residente en EE. UU., al cierre del año Valor total de los activos financieros extranjeros específicos el último día del año fiscal; también aplica a casado que presenta por separado | $50,000 | IRS: instrucciones del Form 8938 Revisado |
| Umbral del Form 8938, soltero o casado que declara de forma separada, residente en EE. UU., en cualquier momento Valor total en cualquier momento durante el año fiscal; también aplica a casado que presenta por separado | $75,000 | IRS: instrucciones del Form 8938 Revisado |
| Umbral del Form 8938, declaración conjunta, residente en EE. UU., al cierre del año Declaración conjunta de casados; valor total el último día del año fiscal | $100,000 | IRS: instrucciones del Form 8938 Revisado |
| Umbral del Form 8938, declaración conjunta, residente en EE. UU., en cualquier momento Declaración conjunta de casados; valor total en cualquier momento durante el año fiscal | $150,000 | IRS: instrucciones del Form 8938 Revisado |
| Umbral de presentación de la FBAR Valor máximo total de todas las cuentas financieras extranjeras en cualquier momento del año calendario; se requiere una FBAR cuando el total supera este monto | $10,000 | FinCEN: informe de cuentas bancarias y financieras extranjeras Revisado |
| Exclusión de la ganancia por venta de vivienda, soltero Ganancia máxima excluida en la venta de una vivienda principal que fue propia y usada como vivienda principal durante 2 de los 5 años anteriores a la venta; no se ajusta por inflación | $250,000 | IRS: Publication 523, venta de su vivienda Revisado |
| Exclusión de la ganancia por venta de vivienda, declaración conjunta de casados Ganancia máxima excluida en una declaración conjunta que cumple las reglas de propiedad y uso conjuntos; no se ajusta por inflación | $500,000 | IRS: Publication 523, venta de su vivienda Revisado |
Fuentes primarias
- IRS: Publication 519, guía de impuestos de EE. UU. para extranjeros
- IRS: fechas de inicio y fin de la residencia
- IRS: prueba de presencia sustancial
- 26 U.S.C. §7701(b): extranjero residente y fecha de inicio de la residencia
- IRS: Publication 551, base fiscal de los bienes
- IRS: moneda extranjera y tipos de cambio
- IRS: Tema 409, ganancias y pérdidas de capital
- IRS: impuesto sobre los ingresos netos de inversión
- IRS: Publication 514, crédito por impuestos extranjeros para personas físicas
- IRS: Publication 525, ingresos gravables y no gravables
- IRS: instrucciones del Form 3520
- 26 U.S.C. §6039F: regalos grandes recibidos de personas extranjeras
- IRS: regalos de una persona extranjera
- IRS: instrucciones del Form 709-NA
- IRS: instrucciones del Form 709
- 26 U.S.C. §2513: regalo de un cónyuge tratado como hecho por mitades por cada uno
- IRS: impuesto sobre donaciones para no residentes que no son ciudadanos de EE. UU.
- IRS: instrucciones del Form 8938
- FinCEN: informe de cuentas bancarias y financieras extranjeras (FBAR)
- FinCEN: instrucciones de presentación de la FBAR por línea
- IRS: Publication 523, venta de su vivienda
- 26 U.S.C. §877A: valor en la fecha en que empezó la residencia, solo para el impuesto de salida
- 26 U.S.C. §679: fideicomiso extranjero financiado antes de la fecha de inicio de la residencia
- 26 U.S.C. §988: transacciones en moneda extranjera
- IRS: elección del primer año
- Tratado tributario entre Canadá y EE. UU. (versión consolidada)
- Departamento del Tesoro de EE. UU.: explicación técnica del protocolo de 2007 entre Canadá y EE. UU.
Acerca de esta guía
Traducido de la guía en inglés · Lea el original en inglés
Explica las reglas generales del año fiscal indicado. No es asesoría para su situación.
Cambios al original en inglés
- : Primera publicación.