États-Unis · Particuliers

Bénéficiaire américain d'une fiducie étrangère : formulaire 3520

Être nommé bénéficiaire d'une fiducie étrangère n'inscrit rien sur le formulaire 3520; chaque versement, prêt ou usage gratuit figure à la partie III, quel que soit le montant. Avec un relevé complet du fiduciaire, les versements d'une fiducie que seul un fondateur étranger vivant peut révoquer sont des dons; pour les autres fiducies, le revenu courant est imposé, le revenu ancien s'ajoute à l'impôt de report rétrospectif (throwback tax), et le capital n'est pas imposé. Sans relevé, la méthode par défaut impose tout.

Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA aux États-Unis et au Canada

Une question sur votre situation?

Gratuit · 15 minutes · Appel téléphonique

Anglais et chinois

Réserver un appelChoisissez un moment qui vous convientCourriel : info@cloudacc.com

Année d'imposition 2026 · Dernière mise à jour  · Traduit du guide en anglais

À qui s'adresse cette page

  • Citoyens et résidents américains désignés dans une fiducie créée par de la famille à l'étranger
  • Bénéficiaires américains qui ont reçu un versement, un prêt ou l'usage d'un bien d'une fiducie étrangère
  • Personnes qui ont financé une fiducie à l'étranger avant ou après être devenues résidentes fiscales des États-Unis

Non traité ici

  • Les dons et les legs qui viennent directement d'une personne ou d'une succession, et non d'une fiducie
  • La rédaction, la modification ou le dénouement d'une fiducie, et le droit des fiducies d'un autre pays
  • Les pensions étrangères, les régimes de retraite et les REEE canadiens qui sont des fiducies
  • L'impôt qu'un autre pays prélève sur la fiducie ou ses versements, et l'impôt sur le revenu des États américains

Fiducie étrangère et bénéficiaire américain : que dois-je déclarer avant l'arrivée de tout argent?

Être nommé bénéficiaire d'une fiducie étrangère n'inscrit rien, en soi, sur le formulaire 3520. Un citoyen ou un résident américain produit le formulaire 3520 pour une année où l'un de ces événements survient (IRS : instructions du formulaire 3520) :

  • vous recevez une distribution de la fiducie, directement ou indirectement, peu importe le montant;
  • vous, ou une personne américaine qui vous est liée, empruntez de l'argent ou des titres négociables à la fiducie, ou utilisez des biens de la fiducie sans payer leur juste valeur;
  • la fiducie détient une obligation admissible de votre part (un prêt qui respecte les conditions de l'IRS, décrites plus bas);
  • vous transférez de l'argent ou des biens à la fiducie; ou
  • les règles fiscales américaines vous traitent comme le propriétaire de la fiducie.

Chaque fiducie a son propre formulaire 3520; des conjoints qui produisent une déclaration de revenus conjointe et qui sont tous deux bénéficiaires de la même fiducie peuvent en produire un ensemble. Même sans versement, la FBAR peut s'appliquer si vous avez un droit de bénéficiaire actuel sur plus de 50 % des actifs ou du revenu de la fiducie; le formulaire 8938 a son propre critère. Les deux sont traités plus bas.

Ce qui complique un dossier. La réponse dépend de cinq faits : qui a créé la fiducie et si cette personne est vivante; si cette personne peut seule reprendre les biens; si le fiduciaire fournira un relevé contenant les éléments que l'IRS énumère; si la fiducie a conservé du revenu pendant des années; et si une personne américaine y a déjà mis de l'argent. Le seuil de 100 000 $ pour les dons d'une personne à l'étranger ne s'applique pas : un versement d'une fiducie est déclaré dès le premier dollar. Les versements antérieurs qui n'ont jamais figuré sur un formulaire 3520 constituent l'autre cas difficile : la pénalité est calculée sur le montant reçu, même si aucun impôt n'était dû.

Ce qu'il faut réunir. L'acte de fiducie et chaque modification, les relevés et les comptes du fiduciaire, une liste par année de chaque paiement, prêt, facture payée par la fiducie et usage de ses biens, et qui a financé la fiducie et quand.

Notre arrangement familial est-il vraiment une fiducie étrangère?

Une fiducie est étrangère aux fins de l'impôt américain, sauf si elle remplit ensemble deux critères : un tribunal américain peut exercer la surveillance principale de son administration, et une ou plusieurs personnes américaines contrôlent toutes ses décisions importantes (article 7701(a)(30)(E) et (31)). Une fiducie administrée à l'étranger par un fiduciaire étranger ne remplit ni l'un ni l'autre; elle est donc étrangère, peu importe où vivent ses bénéficiaires. Une fiducie qui remplit les deux critères est américaine, même si un parent à l'étranger l'a créée et est traité comme son propriétaire. Un versement d'une telle fiducie est déclaré à la partie IV comme un don d'une personne étrangère, et non à la partie III (IRS : instructions du formulaire 3520) : voyez dons et héritages de l'étranger.

Savoir si l'arrangement est une fiducie est une question distincte. Le Règlement du Trésor américain décrit une fiducie comme un arrangement, établi par testament ou par déclaration de son vivant, dans lequel des fiduciaires détiennent le titre de biens pour les protéger ou les conserver au profit de bénéficiaires (26 CFR 301.7701-4). Une société familiale, un compte au nom d'un proche ou un arrangement familial reconnu par le droit local peut ne pas correspondre à cette description, et d'autres règles s'appliquent alors.

Les instructions de l'IRS sur les fiducies étrangères ne disent pas comment classer une famille hindoue indivise (Hindu undivided family) en Inde, et son traitement américain n'est pas réglé. Classer un arrangement exige de lire l'acte et le droit local qui le sous-tend. Cette lecture relève du travail d'un avocat; la déclaration fiscale découle du résultat.

Une pension ou un régime de retraite étranger peut aussi être une fiducie : voyez la déclaration des pensions étrangères. Pour un régime d'épargne-études canadien, voyez REEE et impôt américain.

Fiducie étrangère du constituant ou fiducie étrangère non transparente : qui est imposé sur le revenu?

Qui est imposé dépend du fait que les règles américaines traitent quelqu'un comme le propriétaire de la fiducie. Une personne étrangère qui a créé une fiducie familiale n'est généralement traitée comme son propriétaire que dans deux cas : cette personne peut seule reprendre les biens de la fiducie, ou les seules personnes qui peuvent recevoir des paiements de son vivant sont cette personne et son conjoint (article 672(f)).

Étiquette américaineQuand elle s'appliqueQui est imposé sur le revenu de la fiducie
Fiducie étrangère du constituant, propriétaire étrangerUne personne étrangère l'a créée et remplit l'un des deux critères ci-dessusPas le bénéficiaire américain, si le fiduciaire fournit un relevé complet du bénéficiaire d'une fiducie étrangère du constituant (Foreign Grantor Trust Beneficiary Statement) : un versement est alors traité comme provenant du propriétaire étranger. Sans relevé, la méthode par défaut l'impose (plus bas)
Fiducie étrangère du constituant, propriétaire américainUne personne américaine a transféré des biens à une fiducie étrangère qui a un bénéficiaire américain (article 679)Cette personne américaine, chaque année, que quelque chose soit versé ou non
Fiducie étrangère non transparenteTout le reste, comme une fiducie discrétionnaire irrévocable, ou une fiducie dont le fondateur est décédéLa fiducie est son propre contribuable. Un bénéficiaire américain est imposé lorsqu'il reçoit un versement

Le pouvoir de reprendre les biens ne compte que si le fondateur peut l'exercer seul, ou avec le consentement d'une personne liée ou subordonnée qui suit ses volontés. Un pouvoir qui exige l'accord d'un fiduciaire indépendant ne remplit pas le critère. Une règle plus ancienne peut encore s'appliquer à une fiducie qui existait le 19 septembre 1995 et qui était alors traitée comme appartenant à son fondateur parce que celui-ci pouvait la révoquer ou en recevoir le revenu, pour les biens apportés au plus tard à cette date (note sur la date d'entrée en vigueur sous l'article 643).

Un piège : si le fondateur serait propriétaire de la fiducie selon les règles générales, n'eût été la limite visant les personnes étrangères, et que vous lui avez donné de l'argent ou des biens autrement que par une vente à pleine valeur, vous êtes traité comme le constituant de la fiducie pour cette partie (article 672(f)(5)). Les dons qui restent sous l'exclusion annuelle de 19 000 $ par personne pour l'impôt sur les dons ne comptent pas.

Les distributions d'une fiducie étrangère sont-elles imposables, et où vont-elles sur le formulaire 3520?

Chaque distribution figure à la partie III du formulaire 3520, qu'elle soit imposable ou non, et jamais à la partie IV avec les dons (IRS : instructions du formulaire 3520). Le fait qu'elle soit imposée dépend de l'étiquette de la fiducie et de ce que montre le relevé du fiduciaire. Les annexes A, B et C de cette page font partie du formulaire 3520, et non du formulaire 1040.

Ce que vous avez reçuRésultat fiscalOù à la partie III
Un versement d'une fiducie étrangère du constituant dont le propriétaire est étranger, avec un relevé complet du bénéficiaire d'une fiducie étrangère du constituantTraité comme provenant directement du propriétaire. S'il s'agit d'un don, ce n'est pas un revenuLigne 24; répondez Oui à la ligne 29 et joignez le relevé
D'une fiducie non transparente : le revenu ordinaire de l'annéeRevenu ordinaire dans votre déclarationAnnexe B, ligne 40a
D'une fiducie non transparente : les gains en capital de l'annéeGain en capital dans votre déclarationAnnexe B, lignes 42a à 42d
D'une fiducie non transparente : le revenu que la fiducie a conservé des années antérieuresUne distribution cumulative : l'impôt de report rétrospectif et une charge d'intérêtsAnnexe B, ligne 41a, puis annexe C
D'une fiducie non transparente : le capital initial apportéPas un revenuAnnexe B, ligne 43

Une distribution est tout transfert de la fiducie dont vous n'avez pas payé la pleine valeur, que l'acte vous désigne ou non. Les instructions comptent des sommes que vous n'avez jamais détenues en argent comptant : les dépenses sur carte que la fiducie paie ou garantit, les chèques que vous tirez sur le compte de la fiducie, et l'excédent lorsque la fiducie vous verse plus que la valeur des biens ou des services que vous lui avez fournis.

Pour un particulier dont l'année d'imposition est l'année civile, le formulaire 3520 est à produire au plus tard le 15 avril (le 15 juin si vous vivez et travaillez à l'étranger, et jusqu'au 15 octobre si votre déclaration de revenus est prolongée), et il est produit séparément de la déclaration de revenus. Dons et héritages de l'étranger explique quand et où le produire, ainsi que le cas de l'argent qui vient directement d'une personne ou d'une succession.

Fiscalité transfrontalière

Des versements à venir d'une fiducie familiale à l'étranger?

Appelez-nous si une première distribution s'annonce, si le fondateur de la fiducie est décédé, si une ancienne fiducie verse une somme importante, ou si le fiduciaire refuse de fournir un relevé. Nous préparons le formulaire 3520 et calculons l'impôt sur chaque versement à partir de l'acte de fiducie et des registres du fiduciaire. Le premier appel porte sur les documents de la fiducie et fixe l'étendue du travail.

  • L'acte de fiducie avec toutes ses modifications, et les relevés du fiduciaire.
  • Chaque versement, prêt ou usage de biens de la fiducie, par année.

Gratuit · 15 minutes

Examinez les versements de la fiducie

Fiscalité transfrontalière

Qu'est-ce qu'un relevé du bénéficiaire d'une fiducie étrangère du constituant (Foreign Grantor Trust Beneficiary Statement), et que faire si le fiduciaire refuse d'en fournir un?

Le relevé du bénéficiaire est le document du fiduciaire qui vous permet de traiter un versement selon sa nature réelle. Sans relevé complet, le formulaire vous renvoie à une méthode par défaut qui impose tout le versement. Les instructions des lignes 29 et 30 énumèrent ce que chaque relevé doit contenir.

ÉlémentRelevé du bénéficiaire d'une fiducie étrangère du constituant (Foreign Grantor Trust Beneficiary Statement)Relevé du bénéficiaire d'une fiducie étrangère non transparente (Foreign Nongrantor Trust Beneficiary Statement)
Nom et coordonnées de la fiducie et du fiduciaireOuiOui
Premier et dernier jour de l'année d'imposition de la fiducieOuiOui
Ce qui vous a été distribué ou est traité comme vous ayant été distribué, et sa juste valeur marchandeOuiOui
Si la fiducie a un mandataire américain, avec son nom, son adresse et son numéro d'identification fiscaleOuiOui
L'engagement de permettre à l'IRS ou à vous-même de consulter et de copier les livres de la fiducie (non nécessaire avec un mandataire américain)OuiOui
Les faits, et l'article du Code, qui font d'une autre personne le propriétaireOuiNon
Si le propriétaire est un particulier, une fiducie, une société par actions ou une société de personnesOuiNon
Le traitement fiscal américain de la distribution, ou assez de renseignements pour que vous puissiez le déterminerNonOui
Si un constituant est une société de personnes ou une société étrangèreNonOui

Un mandataire américain est une personne américaine liée par un contrat exécutoire qui agit pour la fiducie lorsque l'IRS demande ses registres. Le formulaire 3520-A est la déclaration d'une fiducie étrangère qui a un propriétaire américain. Une fiducie détenue par un parent étranger ne produit pas cette déclaration; le fiduciaire prépare donc le relevé comme son propre document.

Si un élément manque, vous répondez Non et remplissez l'annexe A, la méthode par défaut (formulaire 3520, lignes 31 à 38) :

  1. Additionnez ce que la fiducie vous a versé pendant les trois années précédentes (ou moins, si la fiducie est plus récente) et calculez la moyenne annuelle.
  2. La partie du versement de l'année qui va jusqu'à 1,25 fois cette moyenne est imposée comme revenu ordinaire de l'année.
  3. Le reste est une distribution cumulative (accumulation distribution), avec la charge d'intérêts calculée sur la moitié des années pendant lesquelles la fiducie a été une fiducie étrangère.

Si la fiducie ne vous a rien versé pendant ces années antérieures, la moyenne est zéro et tout le versement est une distribution cumulative, sauf s'il s'agit de la première année de la fiducie comme fiducie étrangère; le reste de la partie III est alors laissé en blanc.

La méthode par défaut vous engage. Une fois que vous utilisez l'annexe A pour une fiducie, vous devez généralement l'utiliser chaque année suivante, même si le fiduciaire fournit plus tard un relevé complet; la seule exception est l'année où la fiducie prend fin, et seulement avec un relevé complet pour cette année-là. La réticence d'un fiduciaire, ou un acte qui interdit la divulgation, n'est pas un motif raisonnable pour une déclaration manquante.

Qu'est-ce que l'impôt de report rétrospectif sur le revenu accumulé d'une fiducie étrangère?

L'impôt de report rétrospectif impose le revenu que la fiducie a conservé les années précédentes comme s'il vous avait été versé ces années-là, et ajoute des intérêts pour l'attente (article 667; article 668). Il fonctionne en trois étapes.

  1. L'impôt, sur le formulaire 4970. Prenez vos cinq années d'imposition précédant le versement et écartez celle dont le revenu imposable est le plus élevé et celle dont il est le plus bas. Répartissez la distribution cumulative également sur les années de la fiducie dont elle provient, ajoutez la part d'une année à chacune de vos trois années restantes, calculez la moyenne de l'impôt supplémentaire, et multipliez par le nombre d'années de la fiducie. L'impôt que la fiducie a déjà payé sur ce revenu, y compris l'impôt étranger sur le revenu, réduit le résultat (article 667(b) et (d)); les registres du fiduciaire doivent le démontrer.
  2. La charge d'intérêts, sur l'annexe C du formulaire 3520. Des intérêts courent sur cet impôt aux taux de l'IRS applicables aux insuffisances de paiement, composés quotidiennement, pour une période fondée sur la durée pendant laquelle la fiducie a détenu le revenu. Les années pendant lesquelles vous n'étiez pas citoyen ou résident américain durant toute l'année ne sont pas comptées.
  3. Le plafond. L'impôt et la charge d'intérêts ensemble ne peuvent pas dépasser la distribution cumulative. La charge d'intérêts n'est pas déductible.

Les gains que la fiducie a conservés perdent leur nature. Le revenu distribuable d'une fiducie étrangère comprend ses gains en capital (article 643(a)(6)), et les règles de report rétrospectif ne conservent la nature d'origine que pour les intérêts exonérés d'impôt; un ancien gain ressort donc imposé comme un revenu ordinaire.

Il n'y a pas de distribution cumulative pour une année où la fiducie ne verse pas plus que le revenu de cette année-là (article 665(b)). Le total s'inscrit dans votre déclaration de revenus comme impôt supplémentaire.

La personne qui a créé la fiducie est décédée : qu'est-ce qui change?

Le traitement comme propriétaire prend fin avec le propriétaire étranger. Les deux critères de l'article 672(f) dépendent d'un fondateur vivant : un pouvoir que cette personne peut exercer seule, ou des paiements limités à cette personne et à son conjoint durant sa vie. Après le décès, sauf si une personne américaine est traitée comme propriétaire, la fiducie est une fiducie étrangère non transparente.

  • Le revenu que la fiducie gagne et conserve après le décès commence à s'accumuler, et un versement ultérieur de ce revenu est une distribution cumulative.
  • Un versement effectué en raison du décès demeure une distribution de la fiducie. Les instructions du formulaire 3520 définissent une distribution comme incluant le capital de la fiducie ainsi qu'un don ou un legs payé par la fiducie; il figure donc à la partie III, et non à la partie IV comme un héritage.
  • Le relevé dont vous avez maintenant besoin est le relevé du bénéficiaire d'une fiducie étrangère non transparente (Foreign Nongrantor Trust Beneficiary Statement).

Les biens qui comptent comme capital initial au décès, et leur coût fiscal, dépendent de l'acte et des registres de la fiducie.

Un prêt de la fiducie, ou le fait d'habiter une maison qu'elle possède, est-il une distribution?

Oui, dans la plupart des cas. Un prêt d'argent ou de titres négociables d'une fiducie étrangère à un bénéficiaire américain, ou à une personne américaine liée à celui-ci, est traité comme une distribution du montant prêté. Il en va de même de la juste valeur marchande de l'usage de tout autre bien de la fiducie, comme une maison, sauf si la fiducie reçoit la juste valeur dans un délai raisonnable (article 643(i)). Le prêt d'un tiers que la fiducie garantit est généralement traité de la même façon.

Une exception : si une personne américaine a mis des biens dans la fiducie et n'en est pas déjà propriétaire, un prêt non remboursé ou un usage sans loyer par toute personne américaine fait de cette personne américaine le propriétaire selon l'article 679(c)(6). Le prêt ou l'usage n'est alors pas une distribution imposable, mais il figure tout de même à la ligne 25.

Les deux figurent à la ligne 25 du formulaire 3520, qu'ils soient imposables ou non. Rembourser le prêt plus tard n'annule pas la distribution.

L'exception est une obligation admissible. Selon les instructions du formulaire 3520, le prêt doit :

  • être consigné dans une entente écrite, d'une durée d'au plus 5 ans;
  • être payable en dollars américains;
  • porter un intérêt d'au moins le taux fédéral applicable (un taux minimal que l'IRS fixe chaque mois) et d'au plus 130 % de ce taux; et
  • être déclaré sur le formulaire 3520 chaque année où il est en cours, avec votre accord pour donner à l'IRS un délai supplémentaire afin d'établir l'impôt qui s'y rattache.

Le Trésor américain a proposé un règlement sur ces règles de prêt, d'usage et de déclaration (Federal Register). Il n'est pas final; les instructions du formulaire demeurent donc la règle applicable.

Dois-je inscrire la fiducie étrangère sur la FBAR ou sur le formulaire 8938?

Parfois, et les deux formulaires utilisent des critères différents.

FormulaireQuand le droit d'un bénéficiaire dans la fiducie compteCe qui est déclaré
FBARVous avez un droit de bénéficiaire actuel sur plus de 50 % des actifs de la fiducie, ou vous recevez plus de 50 % de son revenu courant (31 CFR 1010.350(e)(2)(iv); instructions de FinCEN)Les comptes financiers étrangers de la fiducie, sauf si la fiducie, son fiduciaire ou son mandataire est une personne américaine et produit une FBAR qui les énumère
Formulaire 8938Vous connaissez votre droit ou avez des raisons de le connaître. Recevoir une distribution signifie que vous le connaissez (IRS : instructions du formulaire 8938)Le droit. Si vous n'en connaissez pas la juste valeur marchande, utilisez les distributions de l'année plus la valeur de tout droit à des paiements obligatoires, évalué avec les tables de l'IRS à la fin de l'année

Un droit dans une fiducie qui n'a rien versé et ne donne aucun droit à un paiement obligatoire est évalué à zéro selon cette règle, mais il peut tout de même être un actif à inscrire dès que vous devez produire le formulaire 8938. Si vous déclarez la fiducie sur un formulaire 3520 produit à temps pour la même année, vous ne la déclarez pas de nouveau en détail : vous mentionnez ce formulaire 3520 à la partie IV du formulaire 8938. Sa valeur compte tout de même pour votre seuil de production.

Un propriétaire est soumis à un critère différent. Si les règles fiscales américaines vous traitent comme le propriétaire de la fiducie et que vous l'avez créée ou financée, les comptes étrangers de la fiducie comptent comme les vôtres pour la FBAR. Les actifs financiers étrangers de votre part de la fiducie comptent pour le formulaire 8938, sauf si vous déclarez la fiducie sur un formulaire 3520 produit à temps et que le formulaire 3520-A de la fiducie, ou votre formulaire de remplacement, est produit à temps.

L'annexe B du formulaire 1040 demande aussi si vous avez reçu une distribution d'une fiducie étrangère, ou si vous en avez été le constituant ou un cédant (IRS : déclaration relative aux fiducies étrangères).

Pour les seuils, voyez la déclaration des comptes étrangers; pour savoir quels comptes figurent sur la FBAR, voyez quels comptes comptent.

J'ai mis des biens dans une fiducie étrangère, ou j'y ajoute de l'argent maintenant : en suis-je le propriétaire?

Oui, si vous étiez une personne américaine au moment du transfert, ou si votre résidence aux États-Unis a commencé dans les 5 ans suivant le transfert, et que la fiducie peut profiter à une personne américaine. Vous êtes alors traité comme le propriétaire de cette partie de la fiducie et imposé sur son revenu, qu'il soit versé ou non (article 679). Une fiducie est traitée comme ayant un bénéficiaire américain, sauf si ses conditions excluent de verser ou de détenir quoi que ce soit pour une personne américaine à tout moment, et qu'elle ne peut pas être modifiée pour le permettre. Les transferts au décès et les ventes à la fiducie à pleine valeur sont hors de la règle.

Un déménagement aux États-Unis peut produire le même résultat. Un transfert effectué dans les 5 ans précédant votre date de début de résidence aux États-Unis est traité comme effectué à cette date. Quoi régler avant le début de la résidence fiscale américaine traite du calendrier.

Déclarez le transfert lui-même à la partie I du formulaire 3520 pour l'année où vous l'effectuez, ou pour l'année où votre résidence commence s'il est traité comme effectué à ce moment-là. Une déclaration de transfert omise ou erronée peut coûter le plus élevé de 10 000 $ ou de 35 % de la valeur du bien (article 6677).

Le travail annuel d'un propriétaire, selon les instructions du formulaire 3520-A :

  • Remplissez la partie II du formulaire 3520 chaque année, même sans opération.
  • Assurez-vous que la fiducie produit le formulaire 3520-A au plus tard le 15e jour du 3e mois suivant la fin de l'année d'imposition de la fiducie et envoie les relevés du propriétaire et du bénéficiaire. Si elle ne le fait pas, joignez un formulaire 3520-A de remplacement à votre propre formulaire 3520.
  • L'omission de cette déclaration peut coûter le plus élevé de 10 000 $ ou de 5 % de la part de la fiducie que vous êtes traité comme possédant.

Une personne américaine qui transfère un bien qui a pris de la valeur dans une fiducie étrangère non transparente peut aussi devoir de l'impôt sur le gain au moment du transfert (IRS : déclaration relative aux fiducies étrangères).

Combien coûte une déclaration de fiducie étrangère omise ou erronée?

La première pénalité pour une distribution omise du formulaire 3520, ou déclarée en retard, de façon incomplète ou erronée, est le plus élevé de 10 000 $ ou de 35 % de la distribution brute (article 6677). La pénalité est calculée sur le montant reçu, et non sur l'impôt dû; elle peut donc s'appliquer à un versement qui n'était pas du tout imposable.

  • Si le défaut se poursuit. Lorsque le défaut dure plus de 90 jours après l'envoi d'un avis par l'IRS, une pénalité supplémentaire de 10 000 $ s'applique pour chaque période de 30 jours ou partie de période. Le total des pénalités ne peut pas dépasser le montant qui aurait dû être déclaré.
  • Motif raisonnable. Aucune pénalité ne s'applique lorsqu'il est démontré que le défaut est dû à un motif raisonnable et non à une négligence volontaire. Une loi étrangère qui punit la divulgation n'est pas un motif raisonnable.
  • Registres insuffisants. Si des registres ne sont pas remis à l'IRS pour montrer le traitement approprié, toute la distribution est traitée comme une distribution cumulative, avec des intérêts calculés sur la moitié des années d'existence de la fiducie (article 6048(c)).
  • Années ouvertes. Tant qu'un formulaire 3520 complet n'est pas produit, le délai dont dispose l'IRS pour établir l'impôt de l'année ou de l'événement auquel se rapporte la déclaration manquante reste ouvert et ne prend pas fin avant 3 ans après la déclaration des renseignements exigés (article 6501(c)(8)). En cas de motif raisonnable, cette règle ne vise que les éléments liés à la déclaration manquante.

Pour la production tardive et la déclaration de motif raisonnable, voyez rattraper les déclarations étrangères manquées. Pour un formulaire 3520 tardif qui ne vise qu'un don, voyez la déclaration tardive d'un don étranger et la lettre de pénalité.

Exemple

Ces scénarios sont illustratifs, avec des chiffres ronds en dollars américains.

Une fiducie révocable à Hong Kong, avec et sans relevé

Une mère à Hong Kong détient une fiducie qu'elle seule peut révoquer. Elle verse à sa fille, en Californie, 200 000 $ US.

  • Avec un relevé complet du bénéficiaire d'une fiducie étrangère du constituant : la fille déclare 200 000 $ US à la partie III du formulaire 3520, répond Oui à la ligne 29 et joint le relevé. Le versement est traité comme un don de sa mère, et aucun impôt sur le revenu ne s'applique.
  • Sans relevé, et sans aucun versement pendant les trois années précédentes d'une fiducie étrangère depuis, disons, 10 ans : l'annexe A s'applique. La moyenne est zéro; les 200 000 $ US sont donc tous une distribution cumulative, avec l'impôt sur le formulaire 4970 et une charge d'intérêts calculée sur 5 ans (la moitié de 10).
  • Sans relevé, et avec 80 000 $ US versés chaque année pendant les trois années précédentes : 1,25 fois la moyenne de 80 000 $ US donne 100 000 $ US. Ces 100 000 $ US sont imposés comme revenu ordinaire de l'année, et les 100 000 $ US restants sont une distribution cumulative.

La fiducie d'un grand-père qui a conservé son revenu pendant 12 ans

Un grand-père au Royaume-Uni est décédé il y a 12 ans, et sa fiducie discrétionnaire a conservé son revenu. Elle verse maintenant 300 000 $ US à son petit-fils aux États-Unis. Le relevé du bénéficiaire d'une fiducie étrangère non transparente remis par le fiduciaire répartit le versement :

  • 40 000 $ US sont le revenu de l'année : imposés comme revenu courant dans la déclaration du petit-fils.
  • 160 000 $ US sont du revenu des années antérieures : une distribution cumulative, avec l'impôt de report rétrospectif sur le formulaire 4970 et la charge d'intérêts sur l'annexe C. Les deux ensemble ne peuvent pas dépasser 160 000 $ US.
  • 100 000 $ US sont du capital initial : déclarés à la ligne 43 et non imposés.

Les 300 000 $ US figurent tous à la partie III du formulaire 3520.

Un prêt et un appartement d'été

Une fiducie familiale en Corée prête 100 000 $ US sans intérêt à un bénéficiaire à Seattle et lui laisse utiliser gratuitement son appartement à Jeju chaque été. Les 100 000 $ US et la juste valeur locative de chaque séjour estival sont des distributions à la ligne 25 du formulaire 3520. Un prêt sans intérêt ne peut pas être une obligation admissible; un prêt qui respecterait toutes les conditions, y compris un intérêt d'au moins le taux fédéral applicable, ne serait pas une distribution. Les séjours ne sont pas des distributions s'il paie à la fiducie un loyer équitable dans un délai raisonnable.

Votre situation est différente?

Chiffres de cette page

ChiffreValeurSource
Seuil d'intérêt financier d'un bénéficiaire de fiducie pour le FBAR
Un intérêt financier découle d'un droit de bénéficiaire actuel sur plus de cette part des actifs de la fiducie ou de la réception de plus de cette part du revenu courant de la fiducie; l'exception de déclaration prévue à 31 CFR 1010.350(g)(5) peut s'appliquer.
50 %eCFR : 31 CFR 1010.350
Vérifié
Seuil du formulaire 3520 pour les dons étrangers
Dons ou legs reçus durant l'année d'imposition de particuliers étrangers non-résidents ou de successions étrangères, en regroupant les donateurs liés; le formulaire 3520 est exigé lorsque le total dépasse ce montant
100 000 $IRS : instructions du formulaire 3520
Vérifié
Exclusion annuelle de l'impôt sur les dons par bénéficiaire
Par donateur, par bénéficiaire et par année civile pour les dons à intérêt présent (present-interest gifts); des règles distinctes s'appliquent aux conjoints et aux paiements directs admissibles de frais de scolarité ou de frais médicaux
19 000 $
Année d'imposition 2026
IRS : Rev. Proc. 2025-32, section 4.42(1)
Vérifié
Date limite du formulaire 3520, particulier à année civile
Le 15e jour du 4e mois suivant la fin de l'année d'imposition. Cette date n'est pas liée à la date limite de la déclaration de revenus. Si une prolongation de la déclaration est accordée, le formulaire 3520 est prolongé, mais jamais au-delà de la date limite la plus tardive.
15 avrilIRS : instructions du formulaire 3520 (quand et où produire)
Vérifié
Date limite du formulaire 3520 pour un citoyen ou un résident américain qui vit et travaille à l'étranger
Le 15e jour du 6e mois suivant la fin de l'année d'imposition, pour un particulier à année civile qui vit à l'extérieur des États-Unis et de Porto Rico et dont le lieu d'affaires ou le poste d'affectation est à l'extérieur de ces territoires, ou qui est en service militaire à l'étranger; joignez une déclaration indiquant la condition remplie.
15 juinIRS : instructions du formulaire 3520 (quand et où produire)
Vérifié
Date limite la plus tardive du formulaire 3520 avec prolongation
Le 15e jour du 10e mois suivant la fin de l'année d'imposition, pour un particulier à année civile. La prolongation additionnelle discrétionnaire de 2 mois pour l'impôt sur le revenu ne la déplace pas. Cochez la case 1k du formulaire 3520 lorsque la déclaration a été prolongée.
15 octobreIRS : exigences de déclaration relatives aux fiducies étrangères et conséquences fiscales
Vérifié
Méthode par défaut du formulaire 3520 : multiple de la distribution moyenne traitée comme revenu de l'année en cours
Annexe A, lignes 33 à 36 : le total des distributions des trois années précédentes est multiplié par 1,25 et divisé par 3 (ou par le nombre d'années pendant lesquelles la fiducie a été une fiducie étrangère, s'il est moindre); le versement jusqu'à ce montant est un revenu ordinaire de l'année en cours et le reste est une distribution cumulative (accumulation distribution)
1,25 foisIRS : formulaire 3520, partie III, annexe A
Vérifié
Durée maximale d'une obligation admissible d'une fiducie étrangère
Y compris les options de renouvellement et les reconductions; un prêt d'une fiducie étrangère qui respecte toutes les conditions d'une obligation admissible n'est pas traité comme une distribution
5 ansIRS : instructions du formulaire 3520 (obligation admissible)
Vérifié
Rendement maximal d'une obligation admissible, en proportion du taux fédéral applicable
Le rendement à l'échéance doit être d'au moins 100 % et d'au plus 130 % du taux fédéral applicable selon l'article 1274(d) pour le jour de l'émission de l'obligation
130 %IRS : instructions du formulaire 3520 (obligation admissible)
Vérifié
Période de rétrospection pour les transferts à une fiducie étrangère avant le début de la résidence aux États-Unis
Un étranger non-résident dont la date de début de résidence tombe dans cette période suivant le transfert de biens à une fiducie étrangère est réputé faire le transfert à la date de début de résidence. Article 679(a)(4)
5 ansInternal Revenue Code : article 679
Vérifié
Pénalité initiale minimale des formulaires 3520 et 3520-A
La pénalité initiale de l'article 6677 correspond au plus élevé de ce montant ou d'un pourcentage du montant en cause; un montant plus élevé s'applique si le non-respect se poursuit après l'avis de l'IRS
10 000 $IRS : instructions du formulaire 3520 (pénalités)
Vérifié
Taux de pénalité du formulaire 3520 pour un transfert non déclaré à une fiducie étrangère
De la valeur brute des biens transférés à une fiducie étrangère qu'un cédant américain omet de déclarer à la partie I; s'applique si ce montant dépasse la pénalité minimale. Le même taux s'applique aux distributions reçues non déclarées (partie III)
35 %IRS : instructions du formulaire 3520 (pénalités)
Vérifié
Date limite du formulaire 3520-A
Une prolongation du délai pour la déclaration de revenus ne prolonge pas cette date; une prolongation exige le formulaire 7004 produit sous l'EIN (numéro d'identification de l'employeur) de la fiducie étrangère au plus tard à cette date. Un formulaire 3520-A de substitution joint au formulaire 3520 du propriétaire américain est dû avec le formulaire 3520.
Le 15e jour du 3e mois suivant la fin de l'année d'imposition de la fiducieIRS : instructions du formulaire 3520-A (quand produire)
Vérifié
Taux de pénalité pour l'absence du formulaire 3520-A d'une fiducie étrangère du cédant
De la valeur brute de la partie des actifs de la fiducie réputée appartenir à la personne américaine; s'applique si ce montant dépasse la pénalité minimale
5 %IRS : instructions du formulaire 3520 (pénalités)
Vérifié
Taux de la pénalité du formulaire 3520 pour une distribution non déclarée d'une fiducie étrangère
De la valeur brute des distributions qu'une personne américaine a reçues d'une fiducie étrangère et qu'elle n'a pas déclarées, ou qu'elle a déclarées en retard, de façon incomplète ou inexacte, à la partie III; s'applique si ce montant est supérieur à la pénalité minimale. Article 6677(a) et (c)(3)
35 %IRS : instructions du formulaire 3520 (pénalités)
Vérifié
Pénalité continue du formulaire 3520 par période de 30 jours
S'ajoute pour chaque période de 30 jours (ou partie de période) pendant laquelle un défaut de déclaration visé à l'article 6048 se poursuit plus de 90 jours après l'envoi d'un avis par l'IRS; le total des pénalités ne peut pas dépasser le montant brut à déclarer. Article 6677(a)
10 000 $Internal Revenue Code : article 6677
Vérifié
Période de cotisation lorsqu'un formulaire 3520 complet n'est pas produit (parties I à III)
L'impôt lié à un événement ou à une période à déclarer dans les parties I à III ne devient pas prescrit avant cette date; article 6501(c)(8). Les instructions ne l'étendent pas aux dons ou legs de la partie IV
3 ans après la déclaration des renseignements exigésIRS : instructions du formulaire 3520 (quand et où produire)
Vérifié

Sources officielles

À propos de ce guide

Traduit du guide en anglais · Lire l'original en anglais

Il explique les règles générales pour l'année d'imposition indiquée. Il ne s'agit pas d'un conseil adapté à votre situation.

Modifications à l'original anglais

  • : Première publication.
Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA aux États-Unis et au Canada

Prêt à discuter de la prochaine étape?

Gratuit · 15 minutes · Appel téléphonique

Anglais et chinois

Un premier appel pour discuter de vos besoins et de notre aide possible.

Réserver un appelChoisissez un moment qui vous convientCourriel : info@cloudacc.com

Réserver une consultation

Gratuit · 15 minutes

Les consultations sont actuellement offertes en anglais et en chinois. Les courriels de confirmation et le portail client peuvent être en anglais.

En réservant, vous acceptez notre politique de confidentialité. Si une annonce vous a amené ici, nous indiquons à cette plateforme publicitaire si vous réservez, et pouvons aussi lui indiquer si vous passez du temps sur une page, touchez notre numéro de téléphone ou choisissez un créneau. Nous ne communiquons jamais votre nom, votre courriel ni votre numéro de téléphone. Politique de confidentialité

Le calendrier ne se charge pas? Réserver une consultation