Para quién es
- Ciudadanos de EE. UU., titulares de una green card y residentes fiscales de EE. UU. cuyos padres en el extranjero les ayudan a comprar una casa
- Padres que no son ciudadanos ni residentes de EE. UU. y que deciden entre una donación, un préstamo y la copropiedad
No se cubre aquí
- Fechas de vencimiento del Form 3520, presentación tardía y alivio de multas
- Los impuestos en el país de sus padres y las reglas de ese país para enviar dinero al exterior
- Las reglas del prestamista, la redacción de la escritura y del préstamo, y el plan sucesorio de los padres
- Padres que son ciudadanos de EE. UU., tienen una green card o viven en EE. UU.
Pago inicial de padres en el extranjero: ¿donación, préstamo o su nombre en la escritura?
Una donación de dinero de padres que no son ciudadanos ni residentes de EE. UU. no es ingreso para usted, y usted la declara en el Form 3520 cuando las donaciones del año provenientes de ellos superan $100,000 (IRS: donaciones de personas extranjeras). Un préstamo no es una donación cuando el pago es real. Si sus padres figuran en la escritura, son propietarios de bienes inmuebles en EE. UU.
| Opción | Impuestos de EE. UU. para usted | Formularios de EE. UU. | Qué asumen sus padres en EE. UU. |
|---|---|---|---|
| Donación de dinero | Ninguno por la donación; su base fiscal es lo que costó la casa | Su Form 3520, Parte IV, si supera el umbral | Ninguno, cuando el dinero viene de fuera de EE. UU. |
| Préstamo | Ninguno por el monto prestado; los intereses solo son deducibles si la hipoteca está registrada, y solo si usted detalla sus deducciones | Ninguno si no se pagan intereses. Si usted paga intereses: un Form W-8BEN de cada padre y los Forms 1042 y 1042-S cuando deba retener | Impuesto de EE. UU. sobre cualquier interés, que por lo general retiene usted; el saldo no pagado generalmente es un activo en EE. UU. de la sucesión de los padres |
| Padres en la escritura | Ninguno en la compra; impuesto sobre su parte de la ganancia al vender | Al vender, los Forms 8288 y 8288-A del comprador y el Form 1040-NR de sus padres; al fallecer, el Form 706-NA | Impuesto sobre sucesiones de EE. UU., retención al vender e impuesto sobre donaciones de EE. UU. (Form 709-NA) si su parte en la escritura es mayor que lo que usted aportó, o si más adelante le regalan su parte |
Las escrituras y los documentos del préstamo son difíciles de deshacer, así que decida antes de enviar el dinero. El caso deja de ser sencillo cuando el dinero ya está en EE. UU., uno de los padres es ciudadano de EE. UU. o titular de una green card, un «préstamo» no tiene plan de pago, uno de los padres figura en la escritura, o el dinero viene de una empresa o de un fideicomiso.
Reúna: de quién es el dinero y en qué país está la cuenta, la ciudadanía y el país de residencia de cada padre, el contrato de compra, la carta de donación que pide el prestamista o las condiciones del préstamo, y los nombres previstos para la escritura. Esta página cubre solo los impuestos y formularios de EE. UU. Los impuestos en el país de sus padres corresponden a un asesor allí; la escritura, los documentos del préstamo y las reglas del prestamista corresponden a un abogado de bienes raíces y al prestamista.
Dinero de familiares en el extranjero para el pago inicial: ¿pago impuestos o debo declararlo?
No paga impuesto sobre la renta de EE. UU. por una donación genuina, pero es posible que deba declararla. Una persona de EE. UU. presenta el Form 3520, Parte IV, cuando las donaciones de un extranjero no residente, y de personas extranjeras relacionadas con ese donante, suman más de $100,000 en el año fiscal, así que ambos padres cuentan juntos (instrucciones del Form 3520). El formulario se presenta por separado de su declaración del impuesto sobre la renta. Una transferencia enviada directamente al agente de cierre de su compra sigue siendo dinero que usted recibió.
La carta de donación que pide el prestamista hipotecario es un documento del prestamista. No se envía al IRS ni reemplaza el Form 3520. Aun así importa como prueba: una carta que dice que no hay nada que devolver, junto a una nota privada que llama préstamo al mismo dinero, describe una sola transferencia de dos maneras. Elija una antes de enviar el dinero.
Un formulario omitido o incompleto puede costar 5% del monto de la donación por cada mes, hasta 25%, salvo que exista causa razonable (IRS: donaciones de personas extranjeras). El umbral, la fecha de vencimiento, cómo se cuentan los donantes relacionados y una donación a usted y a su cónyuge juntos están en donaciones y herencias del extranjero.
¿Mis padres deben pagar impuesto sobre donaciones de EE. UU.? Depende de dónde esté el dinero
No, si el dinero sale de una cuenta en el extranjero. Dónde está el dinero importa para sus padres, no para su Form 3520. Un no residente que no es ciudadano de EE. UU. generalmente debe pagar impuesto sobre donaciones de EE. UU. solo por donaciones de bienes inmuebles y bienes tangibles ubicados en EE. UU.; las donaciones de bienes intangibles no tributan (IRS: impuesto sobre donaciones para no residentes que no son ciudadanos). El dinero transferido desde una cuenta en el extranjero no es un bien ubicado en EE. UU., y las instrucciones del Form 709-NA no exigen una declaración del impuesto sobre donaciones por donaciones de bienes fuera de EE. UU.
Las páginas del IRS no explican cómo se trata el dinero que un padre no residente ya tiene en una cuenta de EE. UU. cuando lo regala. Pida que revisen ese punto antes de hacer una donación desde una cuenta de EE. UU.
¿Donación o préstamo de los padres? Qué hace que un préstamo sea real y si se cuentan los intereses no pagados
Un préstamo es real cuando ambas partes esperan que se pague y actúan en consecuencia: un pagaré firmado con el monto, la tasa de interés y un calendario, y pagos que realmente salen de su cuenta. El IRS trata como donación una transferencia hecha sin esperar recibir un valor equivalente (IRS: impuesto sobre donaciones para no residentes que no son ciudadanos). Un «préstamo» que nadie piensa pagar probablemente se trate como donación desde el principio, y entonces cuenta para el umbral del Form 3520 en el año en que llegó el dinero.
En un préstamo de un padre extranjero, por lo general no se cuentan los intereses que sus padres nunca cobraron. Las reglas de préstamos con interés inferior al mercado tratan los intereses no pagados como si se hubieran pagado (26 U.S.C. 7872), pero un reglamento del Tesoro saca al préstamo de esas reglas cuando el prestamista es una persona extranjera y quien pide prestado es una persona de EE. UU., salvo que los intereses estén vinculados a un negocio del prestamista en EE. UU. (26 CFR 1.7872-5T). La exención se pierde cuando evitar el impuesto federal es uno de los propósitos principales del arreglo, algo que depende de los hechos.
Un préstamo también deja a sus padres con un activo en EE. UU. Una deuda de un ciudadano o residente de EE. UU. generalmente es un bien ubicado en EE. UU. para el impuesto sobre sucesiones de un no residente, salvo que sus intereses calificaran como intereses de cartera (portfolio interest) (instrucciones del Form 706-NA). Si uno de los padres fallece con el préstamo sin pagar, el saldo puede contar para el umbral de $60,000 que obliga a presentar el Form 706-NA.
Si pago intereses a mis padres, ¿retengo impuesto de EE. UU. y puedo deducirlos?
Sí, usted retiene, salvo que se aplique una excepción. Los intereses que un residente de EE. UU. paga a una persona extranjera son ingresos de fuente estadounidense, y quien paga debe retener 30% de cada pago de intereses, salvo que un tratado tributario reduzca la tasa o que los intereses sean intereses de cartera (portfolio interest) (Publication 515). Una persona física es un agente de retención como cualquier otro pagador y responde personalmente por el impuesto que debió retener. Si el préstamo no cobra intereses, no hay nada que retener, ni Form 1042 o 1042-S, ni nada que deducir.
| Situación de sus padres | Qué hace usted |
|---|---|
| Sin reclamo de tratado y sin intereses de cartera | Retenga 30%, deposítelo y presente los Forms 1042 y 1042-S a más tardar el 15 de marzo |
| Residente de un país con tratado que fija una tasa menor para los intereses | Pida un Form W-8BEN a cada padre que reclame el tratado y muestre un número de identificación fiscal de EE. UU. o extranjero (instrucciones); retenga a la tasa de las tablas de tratados tributarios del IRS; presente los mismos formularios |
| Tasa de tratado de cero, o intereses de cartera | No hay nada que retener. La Publication 515 dice que puede aplicar una excepción de los Forms 1042 y 1042-S a una persona física que no está obligada a retener y que paga fuera de un negocio. Conserve el Form W-8BEN |
El Form 1042 requiere un número de identificación del empleador (EIN), incluso para una persona física. Los depósitos deben ser electrónicos, por medio de EFTPS o IRS Direct Pay, dentro de los 15 días posteriores al fin del mes, una vez que el impuesto retenido y aún no depositado llegue a $200; si es menos que eso durante todo el año, puede pagarse con el Form 1042 (instrucciones del Form 1042).
Cuando usted retiene el monto correcto, por lo general sus padres no tienen que presentar un Form 1040-NR por los intereses; lo presentan si se retuvo menos de lo que deben, o para reclamar un reembolso (instrucciones del Form 1040-NR).
Los intereses de cartera (portfolio interest) exigen, entre otras condiciones de la Publication 515, un pagaré en forma registrada (registered form) y un Form W-8BEN en archivo. En forma registrada significa, más o menos, que el pagaré solo puede pasar a un nuevo titular mediante un registro de quién lo tiene. Un pagaré familiar común generalmente no cumple esto, así que no dé por hecho que la excepción aplica; haga revisar el pagaré y su resultado fiscal antes del primer pago.
Usted puede deducir los intereses solo si el préstamo es una deuda garantizada: una hipoteca firmada o una escritura de fideicomiso (deed of trust) que garantiza el préstamo con su casa y que está registrada o perfeccionada de otra forma según la ley estatal o local (Publication 936). Además, debe detallar sus deducciones, y el préstamo familiar y la hipoteca de su banco cuentan juntos para el límite de $750,000 de los préstamos para vivienda cuyos intereses puede deducir. Los intereses de un pagaré familiar no registrado no son intereses hipotecarios de la vivienda. Un prestamista familiar no envía el Form 1098; los intereses van en el Schedule A, línea 8b (instrucciones del Schedule A).
Mis padres envían dinero para la hipoteca cada mes: ¿cómo se suma?
Todas las donaciones de sus padres y de donantes extranjeros relacionados dentro de su año fiscal se suman, así que la ayuda mensual cuenta junto con el pago inicial (instrucciones del Form 3520, línea 54). Una donación para el pago inicial por debajo del umbral, más un año de transferencias mensuales, puede superarlo.
Los únicos pagos hechos en su nombre que las instrucciones dejan fuera son los de matrícula y gastos médicos que califican. Un pago de hipoteca, de impuesto sobre la propiedad o de seguro que sus padres hagan por usted no está en esa excepción. Una vez que el formulario es obligatorio, cada donación superior a $5,000 se enumera por separado.
El dinero llegó en varias transferencias de parientes o amigos: ¿quién es el donante?
El donante es la persona a quien pertenecía el dinero, no el nombre que aparece en la transferencia. Para probar el umbral se suman los donantes que usted sabe, o tiene motivos para saber, que están relacionados entre sí o que actúan como nominados o intermediarios de otros, y el Form 3520 pregunta en la línea 56 si un donante actuaba por cuenta de otra persona (instrucciones del Form 3520).
Conserve el rastro: el estado de cuenta del padre que muestra el dinero saliendo, la transferencia de cada intermediario y su comprobante de recibo. Por qué se dividió el dinero es un asunto de las reglas del país de envío y de un asesor allí. Si el dinero siempre fue suyo, vea cómo traer su propio dinero del extranjero a EE. UU..
Mis padres están en la escritura conmigo: ¿qué pasa cuando vendemos?
Cada propietario declara su propia parte, y el comprador retiene sobre la parte de sus padres. Esto se aplica a los padres nombrados en la escritura; firmar solo como codeudor del préstamo no es lo mismo, y si la solicitud de un prestamista implica poner a los padres en la escritura es algo que deben responder el prestamista y un abogado de bienes raíces antes del cierre. El comprador debe retener 15% del monto realizado que corresponde a los propietarios extranjeros, y ese monto se reparte entre los propietarios según lo que cada uno aportó a la propiedad, no según los nombres de la escritura (instrucciones del Form 8288; IRS: retención FIRPTA). Un comprador que vivirá en la casa retiene 10% cuando el precio total es de $1,000,000 o menos, y nada cuando es de $300,000 o menos. Cuando la retención es mayor que el impuesto que deberán sus padres, ellos pueden pedir al IRS un certificado de retención antes del cierre para reducirla; de lo contrario, el exceso se recupera solo cuando presentan su declaración. Algunos estados, California por ejemplo, también retienen en el cierre, y el vendedor presenta la declaración de ese estado para recuperarlo (California FTB: instrucciones del Form 593); revise el estado donde está la casa.
Sus padres declaran su parte de la ganancia en el Form 1040-NR y reclaman la retención como crédito; cada uno necesita un número de identificación fiscal de EE. UU. para presentar (instrucciones del Form 1040-NR). Su exclusión por la venta de la vivienda cubre solo la ganancia de su parte. Los padres que nunca vivieron en la casa no cumplirían la prueba de residencia para una exclusión propia (Publication 523).
Las partes de la escritura que no coinciden con el dinero son un segundo problema. Cuando un no residente compra una propiedad en EE. UU. con sus propios fondos y figura en la escritura junto con un hijo como copropietarios con derecho de supervivencia (joint tenants with right of survivorship) que cualquiera de los dos puede disolver, las instrucciones del Form 709-NA tratan la mitad del valor como una donación de un bien de EE. UU. al hijo. Para sus padres eso es una donación de bienes inmuebles en EE. UU.: el Form 709-NA se debe presentar cuando sus donaciones de bienes inmuebles en EE. UU. a usted superan $19,000 en el año, y puede aplicar impuesto sobre donaciones. La donación no saca esa mitad de su sucesión: al fallecer uno de los padres, los bienes en copropiedad con derecho de supervivencia generalmente cuentan por su valor total, menos solo la parte que usted pueda demostrar que pagó con dinero que no vino de ellos, y el propietario sobreviviente puede responder personalmente por el impuesto sobre sucesiones de EE. UU. no pagado hasta el valor recibido (instrucciones del Form 706-NA; 26 U.S.C. 2040; 26 U.S.C. 6324).
Mis padres compran la casa a su nombre y yo vivo en ella: ¿qué enfrentan?
Si no cobran alquiler, sus padres no tienen ingresos por alquiler en EE. UU., y un no residente sin negocio en EE. UU. ni ingresos de fuente estadounidense no tiene que presentar un Form 1040-NR por ese año (instrucciones del Form 1040-NR). Lo que asumen es la propiedad de bienes inmuebles en EE. UU.
- Al fallecer: el albacea presenta el Form 706-NA dentro de los nueve meses cuando los bienes ubicados en EE. UU. superan $60,000 (IRS: impuesto sobre sucesiones para no residentes que no son ciudadanos). El crédito contra el impuesto generalmente es de $13,000 (instrucciones del Form 706-NA), y la tabla de tasas llega hasta 40% (26 U.S.C. 2001). Un tratado puede cambiar el resultado; el plan sucesorio corresponde a un abogado.
- Al vender: el comprador retiene 15% de todo el monto realizado, o menos según la regla del comprador que vivirá en la casa, y sus padres presentan el Form 1040-NR.
- Mientras usted viva allí: la página del IRS sobre el impuesto sobre donaciones dice que ceder el uso de un bien puede ser una donación, pero no explica cómo se valora ni se declara el uso gratuito de la casa de un padre en EE. UU. Trate esto como una pregunta abierta que debe resolver antes de mudarse.
¿Por qué es peor si mis padres compran primero y me dan la casa después?
Porque entonces la donación son bienes inmuebles de EE. UU., no dinero. Un no residente que no es ciudadano de EE. UU. presenta el Form 709-NA cuando las donaciones de bienes inmuebles o bienes tangibles en EE. UU. a una misma persona superan $19,000 en un año (IRS: preguntas frecuentes sobre el impuesto sobre donaciones para no residentes). Vence a más tardar el 15 de abril del año posterior al regalo. La tabla de impuestos del formulario llega hasta 40% y permite un crédito contra el impuesto solo según un tratado (instrucciones del Form 709-NA). El donante debe el impuesto; si el donante no paga, es posible que deba pagarlo quien recibe la donación.
Por lo general usted toma la base fiscal ajustada de sus padres, no el valor del día de la donación, así que la ganancia de ellos pasa a ser suya al vender. Parte del impuesto sobre donaciones de EE. UU. que ellos paguen se suma a su base fiscal, y una casa que valía menos que la base fiscal de ellos al momento de la donación tiene una base distinta para calcular una pérdida (Publication 551). Usted igualmente presenta el Form 3520 cuando el valor recibido supera el umbral.
El dinero que le dan desde el extranjero y que usted usa para comprar la casa es una donación de dinero, no de bienes inmuebles de EE. UU.; por eso de allí no surge ni la presentación del Form 709-NA ni la base fiscal heredada de arriba, y el Form 3520 sigue aplicando por encima del umbral. Cómo se redactan el contrato y la escritura es asunto de un abogado de bienes raíces.
Si mis padres me perdonan el préstamo más adelante, ¿es una donación?
Sí. El saldo perdonado es una donación el día en que se perdona y cuenta para el umbral del Form 3520 de ese año junto con otras donaciones; el IRS incluye el perdón de una deuda entre las transferencias a las que puede aplicar el impuesto sobre donaciones (instrucciones del Form 709). Una deuda cancelada como donación generalmente no es ingreso para usted (Publication 4681).
Para sus padres, las instrucciones del Form 709-NA clasifican una deuda de una persona de EE. UU. como bien intangible, que el impuesto sobre donaciones de un no residente generalmente no alcanza. Un préstamo hecho con el perdón ya planeado es difícil de distinguir de una donación hecha desde el primer día.
¿Qué documentos debemos firmar y conservar en cada caso?
Firme los documentos que correspondan a la opción elegida antes de mover el dinero, y conserve la prueba de cada transferencia.
| Opción | Firme | Conserve |
|---|---|---|
| Donación | Una carta de donación que nombre a cada donante, el monto y la fecha, y diga que no se debe devolver nada | Las confirmaciones de transferencia de la cuenta de los padres a usted o al agente de cierre, el estado de cierre y su Form 3520 presentado |
| Préstamo | Un pagaré firmado antes de mover el dinero; una hipoteca o escritura de fideicomiso (deed of trust), registrada, si se van a deducir intereses; un Form W-8BEN de cada padre | Prueba de cada pago, el saldo vigente, los depósitos de retención y los Forms 1042 y 1042-S |
| Padres en la escritura | La escritura, con partes que coincidan con lo que pagó cada propietario | El estado de cierre que muestra lo que aportó cada propietario, los costos de mejoras posteriores por propietario y los números de identificación fiscal de EE. UU. de sus padres |
Ejemplo
Estos ejemplos son ilustrativos; todas las cifras están en dólares estadounidenses.
Una donación enviada al agente de cierre
Los padres de Min-jun, en Corea, envían US$250,000 desde su cuenta en Seúl directamente al agente de cierre, con una carta de donación. La donación no es ingreso para Min-jun. El dinero vino de fuera de EE. UU., así que sus padres no tienen declaración del impuesto sobre donaciones de EE. UU. La donación supera el umbral, así que Min-jun presenta el Form 3520 del año. Su base fiscal en la casa es lo que costó. Si Corea grava la donación es una pregunta para un asesor allí.
Un préstamo garantizado con una hipoteca registrada
Los padres de Priya, en India, le prestan US$200,000 al 4% con un pagaré firmado, garantizado con una segunda hipoteca registrada. Ella debe US$8,000 de intereses al año. Cada padre le entrega un Form W-8BEN que reclama el tratado entre EE. UU. e India, que limita al 15% el impuesto de EE. UU. sobre este tipo de intereses. Cada año ella retiene US$1,200, paga US$6,800 a sus padres, deposita el impuesto y presenta los Forms 1042 y 1042-S. Si detalla sus deducciones y sus préstamos para vivienda en conjunto se mantienen dentro del límite de deuda, deduce los US$8,000 como intereses hipotecarios de la vivienda.
Padres en la escritura por la mitad
Los padres de Lucas, en Brasil, pagan US$400,000 de una compra de US$800,000 y figuran por la mitad de la escritura. Años después, la casa se vende en US$1,200,000. Su parte del monto realizado es de US$600,000. El precio total supera US$1,000,000, así que no aplica la tasa del comprador que vivirá en la casa y el comprador retiene el 15%, es decir, US$90,000. Cada padre presenta un Form 1040-NR con su parte de una ganancia de unos US$200,000 sobre la mitad que posee, y se reparten el crédito de US$90,000 como acuerden. Lucas declara su mitad y aplica su exclusión a su propia ganancia si cumple las pruebas. Lucas pagó sus US$400,000 con dinero propio, así que, si sus padres hubieran fallecido siendo propietarios, su mitad de la casa contaría como un activo en EE. UU. de su sucesión.
¿Su caso es distinto?
- La transferencia aún no salió, o la escritura y los documentos del préstamo aún no están firmados: son difíciles de deshacer. Primero resuelva los impuestos y formularios de EE. UU. de cada opción con ayuda con impuestos transfronterizos.
- El dinero llegó antes de que usted se convirtiera en residente fiscal de EE. UU., o en su primer año en EE. UU.: vea antes de que comience su residencia fiscal en EE. UU..
- La donación ya llegó y no se presentó el Form 3520, o llegó una carta de multa: vea informe tardío de donaciones extranjeras y carta de multa.
- Sus padres viven en Canadá: lo que les cuesta allí una donación o un préstamo está en dinero de familiares en Canadá después de mudarse a EE. UU..
- El dinero viene de la empresa de uno de los padres: se aplica un umbral de declaración menor; vea donaciones y herencias del extranjero.
- El dinero viene de un fideicomiso familiar: vea un fideicomiso familiar extranjero con un beneficiario en EE. UU..
- Uno de los padres es ciudadano de EE. UU., tiene una green card o vive en EE. UU.: vea la declaración del impuesto sobre donaciones y la exclusión anual.
- Sus padres le cobran alquiler o alquilan la casa a otras personas: vea propietarios no residentes que alquilan en EE. UU..
- Sus padres compran como inversionistas: la compra a nombre propio, con una LLC o con una corporación se compara en cómo poseer una propiedad de EE. UU. comprada desde el extranjero.
- Usted vende la casa o la recibió por donación o escritura: vea la exclusión por venta de vivienda.
- Usted es quien envía dinero a sus padres en el extranjero: vea cómo dar dinero o acciones a familiares en el extranjero.
- El dinero de la familia es para su negocio, no para su casa: vea dinero de familiares en el extranjero en los libros de su negocio.
Cifras de esta página
| Cifra | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Umbral de regalos del extranjero del Form 3520 Regalos o legados recibidos en el año fiscal de individuos extranjeros no residentes o de sucesiones extranjeras, sumando a los donantes relacionados; el Form 3520 se exige cuando el total supera esta cifra | $100,000 | IRS: instrucciones del Form 3520 Revisado |
| Multa mensual por no declarar un regalo del extranjero Del donativo extranjero no reportado por cada mes que continúe el incumplimiento, con sujeción al tope total y a la excepción por causa razonable | 5% | Internal Revenue Code, sección 6039F(c) Revisado |
| Tope total de multas por no informar una donación extranjera Del donativo extranjero no reportado, con sujeción a la excepción por causa razonable | 25% | Internal Revenue Code, sección 6039F(c) Revisado |
| Umbral de presentación de la declaración del impuesto sobre sucesiones de EE. UU. para un no residente que no es ciudadano Activos situados en EE. UU. al momento del fallecimiento más donaciones gravables ajustadas; por encima de este monto se requiere el Form 706-NA | $60,000 | IRS: preguntas frecuentes sobre el impuesto sobre sucesiones para no residentes que no son ciudadanos de EE. UU. Revisado |
| Tasa de retención sobre ingresos FDAP de fuente estadounidense pagados a personas extranjeras Aplica al monto bruto de ingresos FDAP de fuente estadounidense no relacionados efectivamente con una actividad comercial en EE. UU.; un tratado puede reducirla. También es la tasa sobre pagos a contratistas independientes no residentes por servicios prestados en EE. UU. | 30% | IRS: ingresos fijos, determinables, anuales o periódicos (FDAP) Revisado |
| Fecha de vencimiento de los Forms 1042 y 1042-S Después del año calendario del pago; los fines de semana y feriados pueden mover la fecha límite | 15 de marzo | IRS: instrucciones del Form 1042, dónde y cuándo presentar Revisado |
| Umbral mensual de depósito del Form 1042 Aplica cuando el impuesto sin depositar al cierre del mes es inferior al umbral de un cuarto de mes | $200 | IRS: instrucciones del Form 1042 Revisado |
| Deuda de adquisición de vivienda sobre la cual los intereses hipotecarios son deducibles Hipotecas combinadas de la vivienda principal y de una segunda vivienda contraídas después del 15 de diciembre de 2017; $375,000 para personas casadas que presentan por separado; se aplican límites más altos a la deuda anterior | $750,000 | IRS: Publication 936, deducción de intereses hipotecarios de la vivienda Revisado |
| Umbral de detalle individual de regalos del Form 3520 Una vez superado el umbral de reporte de personas físicas o sucesiones extranjeras, identifique por separado cada donación o legado por encima de este monto | $5,000 | IRS: instrucciones del Form 3520, línea 54 Revisado |
| Tasa general de retención de FIRPTA Por lo general se aplica al monto realizado por el vendedor extranjero en una venta de bienes inmuebles de EE. UU. | 15% | IRS: instrucciones del Form 8288 Revisado |
| Retención de FIRPTA cuando el comprador usa la propiedad como residencia Aplica cuando el monto realizado de toda la propiedad supera el límite sin retención y es como máximo el límite de tasa reducida | 10% | IRS: instrucciones del Form 8288 Revisado |
| Límite de precio con tasa reducida para residencia del comprador Monto realizado por toda la propiedad; por encima de este límite aplica la tasa general | $1,000,000 | IRS: instrucciones del Form 8288 Revisado |
| Límite de precio sin retención para residencia del comprador Monto realizado por toda la propiedad, si un comprador individual la adquiere para usarla como residencia | $300,000 | IRS: instrucciones del Form 8288 Revisado |
| Exclusión anual del impuesto sobre donaciones por beneficiario Por donante, por beneficiario y por año calendario para donaciones de interés presente (present-interest gifts); se aplican reglas separadas a los cónyuges y a los pagos directos calificados de matrícula o gastos médicos | $19,000 Año fiscal 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, sección 4.42(1) Revisado |
| Crédito unificado máximo para la sucesión de un no residente que no es ciudadano de EE. UU. Regla general en la línea 7 del Form 706-NA; equivale al impuesto provisional de la section 2001(c) sobre $60,000. Un tratado puede permitir un crédito mayor prorrateado (section 2102(b)(3)(A)), y el crédito del impuesto sobre donaciones usado lo reduce | $13,000 | IRS: instrucciones del Form 706-NA Revisado |
| Tasa federal más alta del impuesto sobre donaciones y sucesiones Tasa sobre la parte de las transferencias gravables acumuladas que supera $1,000,000 en la tabla de la section 2001(c); el impuesto se compensa con el crédito aplicable al monto de exclusión básico | 40% | US Code: 26 USC 2001(c) Revisado |
| Fecha de vencimiento del Form 709-NA Siguiente día hábil cuando el 15 de abril cae en sábado, domingo o feriado legal | 15 de abril del año posterior al regalo | IRS: instrucciones del Form 709-NA Revisado |
Fuentes primarias
- IRS: instrucciones del Form 3520
- IRS: donaciones de personas extranjeras
- IRS: impuesto sobre donaciones para no residentes que no son ciudadanos de EE. UU.
- IRS: preguntas frecuentes sobre el impuesto sobre donaciones para no residentes que no son ciudadanos de EE. UU.
- IRS: instrucciones del Form 709-NA
- IRS: instrucciones del Form 709
- IRS: impuesto sobre sucesiones para no residentes que no son ciudadanos de EE. UU.
- IRS: instrucciones del Form 706-NA
- IRS: retención FIRPTA
- IRS: instrucciones del Form 8288
- IRS: instrucciones del Form 1040-NR
- IRS: Publication 515, retención de impuestos a extranjeros no residentes y entidades extranjeras
- IRS: instrucciones del Form W-8BEN
- IRS: tablas de tratados tributarios
- IRS: Publication 936, deducción de intereses hipotecarios de la vivienda
- IRS: Publication 551, base fiscal de los activos
- IRS: Publication 523, venta de su vivienda
- IRS: Publication 4681, deudas canceladas, ejecuciones hipotecarias, recuperaciones de bienes y abandonos
- US Code: 26 U.S.C. 2001
- US Code: 26 U.S.C. 7872
- US Code: 26 U.S.C. 2040
- US Code: 26 U.S.C. 6324
- IRS: instrucciones del Form 1042
- IRS: instrucciones del Schedule A (Form 1040)
- California FTB: instrucciones del Form 593
- Code of Federal Regulations: 26 CFR 1.7872-5T
Acerca de esta guía
Traducido de la guía en inglés · Lea el original en inglés
Explica las reglas generales del año fiscal indicado. No es asesoría para su situación.
Cambios al original en inglés
- : Primera publicación.