الولايات المتحدة · الأفراد

دفعة أولى من الوالدين في الخارج: هبة أم قرض أم اسمهما على السند

الهبة المالية من والدين في الخارج ليست دخلًا أمريكيًا لك، ولا تترتب عليها ضريبة هبات أمريكية إذا أُرسلت من خارج الولايات المتحدة؛ وتبلّغ عنها في النموذج 3520 إذا تجاوزت الحد. القرض الحقيقي ليس هبة، لكن الفائدة التي تدفعها قد تستلزم استقطاعًا ضريبيًا أمريكيًا. أما تسجيل الوالدين على سند الملكية فيجعلهما مالكين لعقار أمريكي، مع احتمال ضريبة تركات أمريكية واستقطاع عند البيع.

Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA في الولايات المتحدة وكندا

هل لديك سؤال عن وضعك؟

مجانًا · 15 دقيقة · مكالمة هاتفية

الإنجليزية والصينية

السنة الضريبية 2026 · آخر تحديث  · مترجم من الدليل الإنجليزي

لمن هذا الدليل

  • المواطنون الأمريكيون وحاملو البطاقة الخضراء والمقيمون ضريبيًا في الولايات المتحدة الذين يساعدهم والداهم المقيمان في الخارج على شراء منزل
  • الوالدان اللذان ليسا مواطنين أمريكيين ولا مقيمين في الولايات المتحدة، وهما يختاران بين الهبة والقرض والملكية المشتركة للمنزل

غير مشمول هنا

  • مواعيد تقديم النموذج 3520 والتأخر في التقديم والإعفاء من الغرامة
  • الضريبة في بلد الوالدين نفسه وقواعد هذا البلد بشأن إخراج الأموال منه
  • قواعد المُقرِض، وصياغة سند الملكية وأوراق القرض، والتخطيط لتركة الوالدين
  • الوالدان من المواطنين الأمريكيين أو حاملي البطاقة الخضراء أو المقيمين في الولايات المتحدة

دفعة أولى من والدين في الخارج: هبة أم قرض أم اسمهما على سند الملكية؟

الهبة المالية من والدين ليسا مواطنين أمريكيين ولا مقيمين في الولايات المتحدة ليست دخلًا لك، وتبلّغ عنها في النموذج 3520 (إقرار عن الصناديق الاستئمانية الأجنبية والهبات الأجنبية) عندما يتجاوز مجموع هباتهما خلال السنة 100,000 دولار (IRS: الهبات من شخص أجنبي). والقرض لا يُعدّ هبة إذا كان السداد حقيقيًا. أما تسجيل اسمهما على سند الملكية فيجعلهما مالكين لعقار في الولايات المتحدة.

الخيارالضريبة الأمريكية عليكالنماذج الأمريكيةما يتحمّله والداك في الولايات المتحدة
هبة ماليةلا ضريبة على الهبة؛ وأساسك الضريبي هو تكلفة المنزلالنموذج 3520 الخاص بك، الجزء IV، إذا تجاوزت الهبة الحدلا شيء، إذا جاء المال من خارج الولايات المتحدة
قرضلا ضريبة على المبلغ المقترض؛ والفائدة قابلة للخصم فقط على رهن عقاري مسجَّل، وفقط إذا فصّلت الخصوماتلا شيء إذا لم تُدفع فائدة. وإذا دفعت فائدة: النموذج ⁦W-8BEN⁩ من كل والد، والنموذجان 1042 و⁦1042-S⁩ عندما يجب عليك الاستقطاعضريبة أمريكية على أي فائدة، وتستقطعها أنت عادةً؛ والرصيد غير المسدَّد يُعدّ عمومًا أصلًا أمريكيًا في تركة الوالد
الوالدان على سند الملكيةلا شيء عند الشراء؛ وضريبة على حصتك من المكسب عند البيععند البيع: النموذجان 8288 و⁦8288-A⁩ من المشتري والنموذج ⁦1040-NR⁩ الخاص بالوالدين؛ وعند الوفاة: النموذج ⁦706-NA⁩ضريبة تركات أمريكية، واستقطاع عند البيع، وضريبة هبات أمريكية (النموذج ⁦709-NA⁩) إذا كانت حصتك في السند أكبر مما دفعته، أو إذا تنازل الوالدان لك لاحقًا عن حصتهما

يصعب التراجع عن سندات الملكية وأوراق القرض، لذا احسم الخيار قبل التحويل. وتصبح الحالة غير بسيطة إذا كان المال موجودًا أصلًا في الولايات المتحدة، أو كان أحد الوالدين مواطنًا أمريكيًا أو حامل بطاقة خضراء، أو كان «القرض» بلا خطة سداد، أو سيُسجَّل أحد الوالدين على السند، أو جاء المال من شركة أو صندوق استئماني.

ما يجب جمعه: لمن المال وفي أي بلد الحساب، وجنسية كل والد وبلد إقامته، وعقد الشراء، وخطاب الهبة من المُقرِض أو شروط القرض، والأسماء المنوي تسجيلها على سند الملكية. تغطي هذه الصفحة الضريبة والنماذج الأمريكية فقط. أما الضريبة في بلد والديك فمن اختصاص مستشار هناك؛ وسند الملكية وأوراق القرض وقواعد المُقرِض من اختصاص محامٍ عقاري والمُقرِض.

أتلقى مالًا من أسرتي في الخارج لدفعة أولى: هل أدفع ضرائب أو أبلّغ عنه؟

لا تدفع ضريبة دخل أمريكية على هبة حقيقية، لكن قد يلزمك الإبلاغ عنها. يقدّم الشخص الأمريكي النموذج 3520، الجزء IV، عندما يتجاوز مجموع الهبات من أجنبي غير مقيم ومن أشخاص أجانب مرتبطين بهذا المانح 100,000 دولار في السنة الضريبية، فيُحسب الوالدان معًا (تعليمات النموذج 3520). ويُقدَّم هذا النموذج منفصلًا عن إقرار ضريبة الدخل. والتحويل المرسل مباشرة إلى وكيل الإغلاق لشراء منزلك يظل مالًا تلقيته.

خطاب الهبة الذي يطلبه مُقرِض الرهن العقاري هو ورقة المُقرِض وحده. لا يُرسل إلى مصلحة الإيرادات الداخلية الأمريكية (IRS) ولا يغني عن النموذج 3520. لكنه يبقى مهمًا كدليل: خطاب يقول إنه لا شيء مستحق السداد، بجانب مذكرة خاصة تسمّي المال نفسه قرضًا، يصف تحويلًا واحدًا بطريقتين. اختر وصفًا واحدًا قبل التحويل.

قد يكلّف النموذج الفائت أو الناقص ⁦5%⁩ من الهبة عن كل شهر، حتى ⁦25%⁩، ما لم يوجد سبب معقول (IRS: الهبات من شخص أجنبي). والحد وموعد التقديم وكيفية احتساب المانحين المرتبطين والهبة الموجهة إليك وإلى زوجك أو زوجتك معًا موضحة في الهبات والميراث من الخارج.

هل يدفع والداي ضريبة هبات أمريكية؟ يعتمد ذلك على مكان وجود المال

ليس على مال يُرسل من حساب في الخارج. يهم مكان وجود المال لوالديك، لا للنموذج 3520 الخاص بك. فغير المقيم الذي ليس مواطنًا أمريكيًا لا يدفع عمومًا ضريبة هبات أمريكية إلا على هبات العقارات والممتلكات المادية الموجودة في الولايات المتحدة؛ أما هبات الممتلكات غير الملموسة فلا تُفرض عليها ضريبة (IRS: ضريبة الهبات لغير المقيمين من غير المواطنين). والمال المحوَّل من حساب في الخارج ليس ممتلكات موجودة في الولايات المتحدة، ولا تشترط تعليمات النموذج ⁦709-NA⁩ تقديم إقرار ضريبة هبات عن هبات الممتلكات خارج الولايات المتحدة.

لا توضح صفحات IRS كيف يُعامَل مال يحتفظ به والد غير مقيم أصلًا في حساب أمريكي عند التبرع به. اطلب مراجعة هذا السؤال قبل تقديم أي هبة من حساب أمريكي.

الضرائب العابرة للحدود

هل يساعدك والداك في الخارج في منزلك الأمريكي؟

اتصل بنا إذا لم يُرسل التحويل بعد وأنت تختار بين هبة أو قرض أو إدراج اسمي والديك في سند الملكية، أو كان المال موجودًا بالفعل في الولايات المتحدة. نوضح الضريبة الأمريكية والنماذج لكل خيار، ثم نعدّ النموذج 3520 أو نماذج الاستقطاع الخاصة بالقرض. تغطي المكالمة الأولى مكان وجود المال، وتحدد نطاق العمل.

  • لمن المال، وبلد الحساب الذي يخرج منه.
  • جنسية كل من الوالدين وبلد إقامة كل منهما، والعقد، والأسماء المقررة في سند الملكية.

مجانًا · 15 دقيقة

قارن بين خياراتك

الضرائب العابرة للحدود

هبة أم قرض من الوالدين: ما الذي يجعله قرضًا حقيقيًا، وهل تُحتسب الفائدة غير المدفوعة؟

يكون القرض حقيقيًا عندما يتوقع الطرفان السداد ويتصرفان على هذا الأساس: سند إذني موقَّع يحدد المبلغ وسعر الفائدة وجدول السداد، ودفعات تخرج فعلًا من حسابك. ويعامل IRS التحويل الذي لا يُتوقع مقابله قيمة مساوية على أنه هبة (IRS: ضريبة الهبات لغير المقيمين من غير المواطنين). أما «القرض» الذي لا ينوي أحد سداده فمن المرجح أن يُعامَل على أنه هبة منذ البداية، فيُحتسب ضمن حد النموذج 3520 في السنة التي وصل فيها المال.

الفائدة التي لم يتقاضاها والداك لا تُحتسب عمومًا في قرض من والد أجنبي. فقواعد القروض بفائدة أقل من السوق تعامل الفائدة غير المدفوعة كأنها دُفعت (⁦26 U.S.C. 7872⁩)، لكن لائحة صادرة عن وزارة الخزانة الأمريكية تُخرج القرض من هذه القواعد عندما يكون المُقرِض شخصًا أجنبيًا والمقترض شخصًا أمريكيًا، ما لم تكن الفائدة مرتبطة بنشاط تجاري أمريكي للمُقرِض (⁦26 CFR 1.7872-5T⁩). ويسقط هذا الاستثناء إذا كان تجنب الضريبة الفيدرالية أحد الأغراض الرئيسية للترتيب، وهو أمر يتوقف على الوقائع.

ويترك القرض أيضًا لدى والديك أصلًا أمريكيًا. فالدين المستحق على مواطن أو مقيم أمريكي يُعدّ عمومًا ممتلكات موجودة في الولايات المتحدة في ضريبة تركة غير المقيم، ما لم تكن فائدته مؤهلة لتكون فوائد محفظة استثمارية (portfolio interest) (تعليمات النموذج ⁦706-NA⁩). وإذا توفي أحد الوالدين والقرض غير مسدَّد، فقد يُحتسب الرصيد ضمن حد التقديم 60,000 دولار للنموذج ⁦706-NA⁩.

إذا دفعت فائدة لوالديّ، فهل أستقطع ضريبة أمريكية، وهل يمكنني خصمها؟

نعم، تستقطع الضريبة ما لم ينطبق استثناء. فالفائدة التي يدفعها مقيم في الولايات المتحدة لشخص أجنبي دخل من مصدر أمريكي، ويجب على الدافع أن يستقطع ⁦30%⁩ من كل دفعة فائدة ما لم تخفّض اتفاقية ضريبية النسبة أو تكن الفائدة فوائد محفظة استثمارية (المنشور 515). والفرد وكيل استقطاع مثل أي دافع آخر، ويتحمل شخصيًا الضريبة التي كان يجب استقطاعها. وإذا لم يفرض القرض أي فائدة، فلا شيء يُستقطع، ولا نموذج 1042 أو ⁦1042-S⁩، ولا شيء يُخصم.

موقف والديكما تفعله أنت
لا مطالبة بموجب اتفاقية ضريبية، وليست فوائد محفظة استثماريةاستقطع ⁦30%⁩، وأودعها، وقدّم النموذجين 1042 و⁦1042-S⁩ بحلول 15 مارس
مقيم في بلد له اتفاقية ضريبية بنسبة أقل على الفائدةاحصل على النموذج ⁦W-8BEN⁩ (شهادة الوضع الأجنبي للمستفيد) من كل والد يطالب فيه بالاتفاقية الضريبية ويذكر رقم تعريف ضريبي أمريكيًا أو أجنبيًا (التعليمات)؛ واستقطع بالنسبة الواردة في جداول الاتفاقيات الضريبية لدى IRS؛ وقدّم النماذج نفسها
نسبة الاتفاقية صفر، أو فوائد محفظة استثماريةلا شيء يُستقطع. يذكر المنشور 515 أن استثناءً من النموذجين 1042 و⁦1042-S⁩ قد ينطبق على فرد غير مُلزم بالاستقطاع ويدفع خارج نشاط تجاري. احتفظ بالنموذج ⁦W-8BEN⁩

يحتاج النموذج 1042 إلى رقم تعريف صاحب العمل (EIN)، حتى للفرد. ويجب أن تكون الإيداعات إلكترونية، عبر EFTPS (نظام سداد الضرائب الفيدرالية الإلكتروني الأمريكي) أو IRS Direct Pay، خلال 15 يومًا بعد انتهاء الشهر متى بلغت الضريبة المستقطعة وغير المودعة 200 دولار؛ وما دون ذلك على مدار السنة كلها يمكن سداده مع النموذج 1042 (تعليمات النموذج 1042).

عندما تستقطع المبلغ الصحيح، لا يكون على والديك عمومًا نموذج ⁦1040-NR⁩ يقدّمانه عن الفائدة؛ ويقدّمان نموذجًا إذا استُقطع أقل مما يستحق عليهما، أو للمطالبة باسترداد (تعليمات النموذج ⁦1040-NR⁩).

تشترط فوائد المحفظة الاستثمارية سندًا بصيغة مسجَّلة (registered form) ونموذج ⁦W-8BEN⁩ في الملف، إلى جانب شروط أخرى في المنشور 515. ويعني السند المسجَّل تقريبًا أنه لا ينتقل إلى حامل جديد إلا عبر سجل يبيّن من يحمله. والسند العائلي العادي لا يستوفي هذا عمومًا، فلا تفترض أن الاستثناء ينطبق؛ وافحص السند ونتيجته الضريبية قبل الدفعة الأولى.

يمكنك خصم الفائدة فقط إذا كان القرض دينًا مضمونًا: رهنًا عقاريًا أو سند ضمان عقاريًا (deed of trust) موقَّعًا يجعل منزلك ضمانًا للقرض، ومسجَّلًا أو مستوفيًا لشروط النفاذ بموجب قانون الولاية أو القانون المحلي (المنشور 936). ويجب أن تفصّل الخصومات أيضًا، ويُحتسب القرض العائلي ورهنك لدى البنك معًا ضمن حد 750,000 دولار لقروض المنزل التي يمكن خصم فوائدها. والفائدة على سند عائلي غير مسجَّل ليست فائدة رهن عقاري للمنزل. ولا يرسل المُقرِض العائلي النموذج 1098؛ وتُدرج الفائدة في Schedule A، السطر 8b (تعليمات Schedule A).

يرسل لي والداي مالًا كل شهر لسداد الرهن العقاري: كيف يُحتسب المجموع؟

تُجمع كل هبة من والديك ومن المانحين الأجانب المرتبطين خلال سنتك الضريبية، فتُحتسب المساعدة الشهرية مع الدفعة الأولى (تعليمات النموذج 3520، السطر 54). وهبة الدفعة الأولى التي تقل عن الحد، مضافًا إليها تحويلات شهرية على مدى سنة، قد تتجاوزه.

الدفعات الوحيدة المسدَّدة نيابة عنك التي تستثنيها التعليمات هي الرسوم الدراسية المؤهلة والمدفوعات الطبية. أما قسط الرهن العقاري أو ضريبة العقار أو التأمين التي يدفعها والداك عنك فليست ضمن هذا الاستثناء. وبمجرد أن يصبح النموذج مطلوبًا، تُدرج كل هبة تزيد على 5,000 دولار في قائمة منفصلة.

وصل المال في عدة تحويلات من أقارب أو أصدقاء: من هو المانح؟

المانح هو صاحب المال، لا الاسم الظاهر على التحويل. وفي اختبار الحد تجمع المانحين الذين تعرف أو يوجد لديك سبب للعلم بأنهم مرتبطون ببعضهم أو يتصرف كل منهم كوكيل أو وسيط عن الآخر، ويسأل النموذج 3520 في السطر 56 عمّا إذا كان المانح يتصرف نيابة عن شخص آخر (تعليمات النموذج 3520).

احتفظ بالسجل الكامل: كشف حساب الوالد الذي يظهر خروج المال، وتحويل كل وسيط، وإيصال استلامك. أما سبب تقسيم المال فمسألة تتعلق بقواعد بلد الإرسال ومستشار هناك. وإذا كان المال ملكك أصلًا، فراجع نقل أموالك أنت من الخارج.

والداي على سند الملكية معي: ماذا يحدث عند البيع؟

يبلّغ كل مالك عن حصته، ويستقطع المشتري من حصة والديك. ينطبق هذا على الوالدين المذكورين في سند الملكية؛ أما التوقيع المشترك على القرض وحده فليس مثله، وما إذا كان طلب المُقرِض يعني تسجيل السند فهو سؤال للمُقرِض ولمحامٍ عقاري قبل الإغلاق. ويجب على المشتري أن يستقطع ⁦15%⁩ من المبلغ المحقق العائد إلى المالكين الأجانب، ويُوزَّع المبلغ بين المالكين بحسب ما ساهم به كل منهم في العقار، لا بحسب الأسماء في السند (تعليمات النموذج 8288؛ IRS: استقطاع الضريبة عند بيع أجنبي لعقار أمريكي (FIRPTA)). وإذا كان المشتري سيسكن المنزل فيستقطع ⁦10%⁩ عندما يبلغ السعر الكامل 1,000,000 دولار أو أقل، ولا يستقطع شيئًا عند 300,000 دولار أو أقل. وعندما يزيد الاستقطاع على الضريبة التي سيدين بها والداك، يمكنهما التقدم إلى IRS قبل الإغلاق للحصول على شهادة استقطاع لتخفيضه؛ وإلا لا تعود الزيادة إلا عند تقديمهما الإقرار. وتستقطع بعض الولايات أيضًا عند الإغلاق، ومنها كاليفورنيا، ويقدّم البائع إقرار تلك الولاية لاسترداد المبلغ (FTB كاليفورنيا: تعليمات النموذج 593)؛ فتحقق من الولاية التي يقع فيها المنزل.

يبلّغ والداك عن حصتهما من المكسب في النموذج ⁦1040-NR⁩ (إقرار الأجنبي غير المقيم) ويطالبان بالمبلغ المستقطع كائتمان؛ ويحتاج كل منهما إلى رقم تعريف ضريبي أمريكي ليقدّم الإقرار (تعليمات النموذج ⁦1040-NR⁩). ويغطي استثناء بيع منزلك المكسب على حصتك فقط. أما الوالدان اللذان لم يسكنا المنزل قط فلن يستوفيا اختبار الإقامة للحصول على استثناء خاص بهما (المنشور 523).

عدم تطابق حصص سند الملكية مع المال المدفوع مشكلة ثانية. فعندما يشتري غير مقيم عقارًا أمريكيًا بأمواله ويسجّل الملكية مع ابنه أو ابنته كمالكين مشتركين مع حق البقاء للناجي (joint tenants with right of survivorship) يمكن لأي مالك فسخه، تعدّ تعليمات النموذج ⁦709-NA⁩ نصف القيمة هبة عقار أمريكي للابن أو الابنة. وبالنسبة إلى والديك فهذه هبة عقار أمريكي: يُستحق النموذج ⁦709-NA⁩ عندما تتجاوز هبات عقاراتهما الأمريكية إليك 19,000 دولار في السنة، وقد تُفرض ضريبة هبات. ولا تُخرج الهبة هذا النصف من تركتهما: فعند وفاة أحد الوالدين تُحتسب ممتلكات الملكية المشتركة عمومًا بقيمتها الكاملة، مخصومًا منها فقط الجزء الذي يمكنك إثبات أنك دفعته بمال لم يأتِ منهما، ويمكن أن يكون المالك الناجي مسؤولًا شخصيًا عن ضريبة التركات الأمريكية غير المسددة بحدود القيمة التي تلقّاها (تعليمات النموذج ⁦706-NA⁩؛ ⁦26 U.S.C. 2040⁩؛ ⁦26 U.S.C. 6324⁩).

والداي يشتريان المنزل باسمهما وأنا أسكن فيه: ماذا يواجهان؟

إذا لم يتقاضيا إيجارًا، فليس لوالديك دخل إيجار أمريكي، وغير المقيم الذي ليس له نشاط تجاري أمريكي ولا دخل من مصدر أمريكي لا يقدّم النموذج ⁦1040-NR⁩ عن السنة (تعليمات النموذج ⁦1040-NR⁩). ما يتحملانه هو ملكية عقار في الولايات المتحدة.

  • عند الوفاة: يقدّم المنفّذ النموذج ⁦706-NA⁩ خلال تسعة أشهر عندما تتجاوز الأصول الموجودة في الولايات المتحدة 60,000 دولار (IRS: ضريبة التركات لغير المقيمين من غير المواطنين). والائتمان مقابل الضريبة هو عمومًا 13,000 دولار (تعليمات النموذج ⁦706-NA⁩)، ويصل جدول الشرائح إلى ⁦40%⁩ (⁦26 U.S.C. 2001⁩). وقد تغيّر الاتفاقية الضريبية النتيجة؛ وخطة التركة من اختصاص المحامي.
  • عند البيع: يستقطع المشتري ⁦15%⁩ من كامل المبلغ المحقق، أو أقل بموجب قاعدة سكن المشتري، ويقدّم والداك النموذج ⁦1040-NR⁩.
  • أثناء إقامتك فيه: تذكر صفحة IRS عن ضريبة الهبات أن منح استخدام ممتلكات قد يكون هبة، لكنها لا تذكر كيف يُقيَّم أو يُبلَّغ عن استخدام منزل أمريكي مملوك لأحد الوالدين دون إيجار. اعتبر هذا سؤالًا مفتوحًا تحسمه قبل أن تنتقل إليه.

لماذا يكون الأمر أسوأ إذا اشترى والداي أولًا ثم وهباني المنزل لاحقًا؟

لأن الهبة حينها عقار أمريكي لا مال. فغير المقيم الذي ليس مواطنًا أمريكيًا يقدّم النموذج ⁦709-NA⁩ عندما تتجاوز هبات العقارات الأمريكية أو الممتلكات المادية إلى شخص واحد 19,000 دولار في السنة (IRS: الأسئلة الشائعة عن ضريبة الهبات لغير المقيمين). ويُستحق بحلول 15 أبريل من السنة التالية لسنة الهبة. ويصل جدول الضريبة في النموذج إلى ⁦40%⁩، ولا يتيح ائتمانًا مقابل الضريبة إلا بموجب اتفاقية ضريبية (تعليمات النموذج ⁦709-NA⁩). والمانح هو من يدين بالضريبة؛ وإذا لم يدفعها، فقد يُلزَم من يتلقى الهبة بدفعها.

تأخذ عمومًا الأساس الضريبي المعدَّل لوالديك، لا القيمة يوم الهبة، فيصبح مكسبهما مكسبك عند البيع. ويضاف جزء من ضريبة الهبات الأمريكية التي يدفعانها إلى أساسك الضريبي، ويكون لمنزل تقل قيمته عند الهبة عن أساسهما أساس مختلف للخسارة (المنشور 551). وما زلت تقدّم النموذج 3520 عندما تتجاوز القيمة المستلمة الحد.

المال الموهوب من الخارج الذي تستخدمه بعد ذلك لشراء المنزل بنفسك هبة مال لا هبة عقار أمريكي، فلا ينشأ عنه تقديم النموذج ⁦709-NA⁩ ولا الأساس المنقول أعلاه؛ ويظل النموذج 3520 مطلوبًا فوق الحد. وصياغة العقد وسند الملكية من اختصاص محامٍ عقاري.

إذا أسقط والداي القرض لاحقًا، فهل يُعدّ ذلك هبة؟

نعم. الرصيد المُسقَط هبة في يوم إسقاطه، ويُحتسب ضمن حد النموذج 3520 لتلك السنة مع أي هبات أخرى؛ وتدرج IRS إسقاط الدين ضمن التحويلات التي قد تنطبق عليها ضريبة الهبات (تعليمات النموذج 709). والدين الملغى كهبة لا يُعدّ عمومًا دخلًا لك (المنشور 4681).

وبالنسبة إلى والديك، تصنّف تعليمات النموذج ⁦709-NA⁩ الدين المستحق على شخص أمريكي ممتلكات غير ملموسة، وضريبة الهبات على غير المقيم لا تشملها عمومًا. ومن الصعب التمييز بين قرض أُعطي وقد خُطط مسبقًا لإسقاطه، وهبة أُعطيت منذ اليوم الأول.

ما الأوراق التي نوقّعها ونحتفظ بها لكل خيار؟

وقّع الأوراق المناسبة للخيار قبل تحويل المال، واحتفظ بإثبات كل تحويل.

الخيارما يُوقَّعما يُحفظ
هبةخطاب هبة يذكر كل مانح والمبلغ والتاريخ، ويقول إنه لا شيء مستحق السدادتأكيدات التحويل من حساب الوالد إلى حسابك أو إلى وكيل الإغلاق، وكشف الإغلاق، والنموذج 3520 الذي قدّمته
قرضسند إذني يُوقَّع قبل تحويل المال؛ ورهن عقاري أو سند ضمان عقاري (deed of trust) مسجَّل إذا كانت الفائدة ستُخصم؛ والنموذج ⁦W-8BEN⁩ من كل والدإثبات كل دفعة سداد، والرصيد المتبقي، وإيداعات الاستقطاع، والنموذجان 1042 و⁦1042-S⁩
الوالدان على سند الملكيةسند الملكية، بحصص تطابق ما دفعه كل مالككشف الإغلاق الذي يبيّن ما دفعه كل مالك، وتكاليف التحسينات اللاحقة لكل مالك، والأرقام التعريفية الضريبية الأمريكية لوالديك

مثال

هذه الأمثلة توضيحية، وكل الأرقام بالدولار الأمريكي.

هبة تُحوَّل إلى وكيل الإغلاق

يحوّل والدا مين جون في كوريا 250,000 دولار من حسابهما في سيول مباشرة إلى وكيل الإغلاق، مع خطاب هبة. الهبة ليست دخلًا لمين جون. جاء المال من خارج الولايات المتحدة، فلا يقدّم والداه إقرار ضريبة هبات أمريكيًا. والهبة تتجاوز الحد، فيقدّم مين جون النموذج 3520 عن السنة. وأساسه الضريبي في المنزل هو ما كلّفه. أما فرض كوريا ضريبة على الهبة فسؤال لمستشار هناك.

قرض مضمون برهن عقاري مسجَّل

يقرض والدا بريا في الهند 200,000 دولار بفائدة ⁦4%⁩ بموجب سند إذني موقَّع، مضمون برهن عقاري ثانٍ مسجَّل. تدين بريا بفائدة قدرها 8,000 دولار في السنة. ويقدّم لها كل والد النموذج ⁦W-8BEN⁩ للمطالبة بالاتفاقية الضريبية بين الولايات المتحدة والهند، التي تضع حدًّا أقصى للضريبة الأمريكية على هذا النوع من الفائدة بنسبة ⁦15%⁩. وكل سنة تستقطع 1,200 دولار، وتدفع لوالديها 6,800 دولار، وتودع الضريبة وتقدّم النموذجين 1042 و⁦1042-S⁩. وإذا فصّلت الخصومات وبقيت قروض منزلها مجتمعةً ضمن حد الدين، فإنها تخصم 8,000 دولار كفائدة رهن عقاري للمنزل.

الوالدان على سند الملكية بنصف الملكية

يدفع والدا لوكاس في البرازيل 400,000 دولار من سعر شراء قدره 800,000 دولار ويسجّلان نصف سند الملكية. وبعد سنوات يُباع المنزل بـ 1,200,000 دولار. وحصتهما من المبلغ المحقق 600,000 دولار. والسعر الكامل يزيد على 1,000,000 دولار، فلا تنطبق نسبة سكن المشتري، ويستقطع المشتري ⁦15%⁩، أي 90,000 دولار. ويقدّم كل والد النموذج ⁦1040-NR⁩ يبلّغ فيه عن حصته من مكسب نحو 200,000 دولار على النصف الذي يملكانه، ويتقاسمان ائتمان الـ 90,000 دولار بينهما كما يتفقان. ويبلّغ لوكاس عن نصفه ويطبّق استثناءه على مكسبه هو إذا استوفى الشروط. ودفع لوكاس 400,000 دولار من ماله الخاص، فلو توفي والداه وهما مالكان لعُدّ نصفهما من المنزل أصلًا أمريكيًا في تركتهما.

هل وضعك مختلف؟

الأرقام في هذه الصفحة

الرقمالقيمةالمصدر
حد الهبات الأجنبية في النموذج 3520
الهبات أو الوصايا في السنة الضريبية من أفراد أجانب غير مقيمين أو تركات أجنبية، مع جمع المانحين ذوي الصلة؛ ويُطلب النموذج 3520 عندما يتجاوز المجموع هذا المبلغ
100,000 دولارIRS: تعليمات النموذج 3520
تم التحقق
الغرامة الشهرية على عدم الإبلاغ عن هبة أجنبية
من الهبة الأجنبية غير المبلَّغ عنها عن كل شهر يستمر فيه التقصير، مع مراعاة الحد الأقصى الإجمالي واستثناء السبب المعقول
⁦5%⁩قانون الإيرادات الداخلية (Internal Revenue Code)، المادة ⁦6039F(c)⁩
تم التحقق
الحد الأقصى الإجمالي للغرامة عند عدم الإبلاغ عن هبة أجنبية
من الهبة الأجنبية غير المبلَّغ عنها، مع مراعاة استثناء السبب المعقول
⁦25%⁩قانون الإيرادات الداخلية (Internal Revenue Code)، المادة ⁦6039F(c)⁩
تم التحقق
حد تقديم إقرار ضريبة التركات الأمريكية لغير المقيم الذي ليس مواطنًا
الأصول الواقعة في الولايات المتحدة عند الوفاة مضافًا إليها الهبات الخاضعة للضريبة المعدَّلة؛ ويلزم النموذج ⁦706-NA⁩ فوق هذا المبلغ
60,000 دولارIRS: أسئلة شائعة عن ضريبة التركات لغير المقيمين من غير مواطني الولايات المتحدة
تم التحقق
معدل الاستقطاع على دخل FDAP من مصدر أمريكي المدفوع لأشخاص أجانب
يُطبَّق على المبلغ الإجمالي لدخل FDAP ذي المصدر الأمريكي غير المرتبط فعليًا بنشاط تجاري في الولايات المتحدة؛ وقد تخفضه اتفاقية ضريبية. وهو أيضًا المعدل على الأجر المدفوع للمقاولين المستقلين غير المقيمين عن خدمات تؤدى في الولايات المتحدة.
⁦30%⁩IRS: الدخل الثابت أو القابل للتحديد أو السنوي أو الدوري (FDAP)
تم التحقق
موعد النموذجين 1042 و⁦1042-S⁩
بعد السنة التقويمية للدفع؛ وقد تؤدي عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية إلى تغيير الموعد
15 مارسIRS: تعليمات النموذج 1042، أين ومتى تقدّم
تم التحقق
حد الإيداع الشهري للنموذج 1042
يُطبَّق عندما تكون الضريبة غير المودعة في نهاية الشهر أقل من حد الفترة الربع شهرية
200 دولارIRS: تعليمات النموذج 1042
تم التحقق
دين شراء المنزل الذي تكون فوائد الرهن العقاري عليه قابلة للخصم
إجمالي قروض الرهن العقاري على المنزل الرئيسي والمنزل الثاني التي أُخذت بعد 15 ديسمبر 2017؛ 375,000 دولار للمتزوج الذي يقدم إقرارًا منفصلًا؛ وتنطبق حدود أعلى على الديون الأقدم
750,000 دولارIRS: المنشور 936، خصم فوائد الرهن العقاري للمنزل
تم التحقق
حد تفصيل هبات الفرد في النموذج 3520
بعد تجاوز حد الإبلاغ عن الفرد الأجنبي أو التركة الأجنبية، حدّد كل هبة أو وصية تزيد عن هذا المبلغ على نحو منفصل
5,000 دولارIRS: تعليمات النموذج 3520، السطر 54
تم التحقق
معدل استقطاع FIRPTA العام
يُطبَّق عموماً على المبلغ المحقق للبائع الأجنبي من بيع عقار أمريكي
⁦15%⁩IRS: تعليمات النموذج 8288
تم التحقق
استقطاع FIRPTA عندما يستخدم المشتري العقار سكناً له
يُطبَّق عندما يزيد المبلغ المحقَّق للعقار بأكمله عن حد عدم الاستقطاع ويكون أقل من حد المعدل المخفَّض أو مساويًا له
⁦10%⁩IRS: تعليمات النموذج 8288
تم التحقق
حد سعر المعدل المخفَّض لمسكن المشتري
المبلغ المحقَّق للعقار بأكمله؛ وفوق هذا الحد ينطبق المعدل العام
1,000,000 دولارIRS: تعليمات النموذج 8288
تم التحقق
حد سعر عدم الاستقطاع لمسكن المشتري
المبلغ المحقَّق للعقار بأكمله، إذا اشترى فرد العقار لاستخدامه سكنًا
300,000 دولارIRS: تعليمات النموذج 8288
تم التحقق
الاستبعاد السنوي من ضريبة الهبات لكل متلقٍّ
لكل واهب، ولكل متلقٍّ، وفي كل سنة تقويمية، للهبات ذات المصلحة الحالية (present-interest)؛ وتنطبق قواعد منفصلة على الزوجين وعلى مدفوعات الرسوم الدراسية أو العلاج الطبي المباشرة المؤهلة
19,000 دولار
السنة الضريبية 2026
IRS: Revenue Procedure 2025-32، القسم ⁦4.42(1)⁩
تم التحقق
الحد الأقصى للائتمان الموحد لتركة شخص غير مقيم ليس مواطنًا أمريكيًا
القاعدة العامة في النموذج ⁦706-NA⁩ السطر 7؛ وتساوي الضريبة التقديرية بموجب section 2001(c) على 60,000 دولار. ويمكن للاتفاقية أن تتيح ائتمانًا أكبر محتسبًا بنسبة جزئية (section ⁦2102(b)(3)(A)⁩)، ويخفّضه ائتمان ضريبة الهبات المستخدم
13,000 دولارIRS: تعليمات النموذج ⁦706-NA⁩
تم التحقق
أعلى معدل لضريبة الهبات والتركات الفيدرالية
المعدل على الجزء من الهبات الخاضعة للضريبة التراكمية الذي يزيد على 1,000,000 دولار في جدول المادة ⁦2001(c)⁩؛ وتُقابَل الضريبة بالائتمان المطبق عن مبلغ الاستثناء الأساسي
⁦40%⁩US Code: ⁦26 USC 2001(c)⁩
تم التحقق
موعد استحقاق النموذج ⁦709-NA⁩
يوم العمل التالي عندما يصادف 15 أبريل يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية
15 أبريل من السنة التالية لسنة الهبةIRS: تعليمات النموذج ⁦709-NA⁩
تم التحقق

المصادر الأساسية

عن هذا الدليل

مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.

التغييرات على الأصل الإنجليزي

  • : نُشر لأول مرة.
Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA في الولايات المتحدة وكندا

هل أنت مستعد لمناقشة خطوتك التالية؟

مجانًا · 15 دقيقة · مكالمة هاتفية

الإنجليزية والصينية

مكالمة أولى لمناقشة احتياجاتك وكيف يمكننا مساعدتك.

احجز استشارة

مجانًا · 15 دقيقة

الاستشارات متاحة حاليًا بالإنجليزية والصينية. قد تكون رسائل التأكيد الإلكترونية وبوابة العملاء بالإنجليزية.

بالحجز، فإنك توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا. إذا وصلت إلى هنا عبر إعلان، نُبلغ منصة الإعلانات تلك عندما تحجز، وقد نُبلغها أيضًا عندما تقضي وقتًا في صفحة أو تنقر على رقم هاتفنا أو تختار وقتًا. لا نشارك أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك. سياسة الخصوصية

التقويم لا يُحمَّل؟ احجز استشارة