Para quién es
- Residentes y ciudadanos de EE. UU. que transfieren sus propios ahorros o el producto de una venta desde una cuenta en el extranjero
- Recién llegados que traen dinero de una vivienda, acciones o un negocio vendidos antes de que empezara la residencia en EE. UU.
- Personas cuyos familiares reenviaron parte de su propio dinero, o cuyo dinero está en la cuenta de un familiar
No se cubre aquí
- Dinero que era de otra persona: regalos, herencias y la ayuda de los padres con una vivienda
- Qué cuentas van en la FBAR y los umbrales completos del Form 8938
- Los controles de cambio de otro país, las reglas de cumplimiento de los bancos o su impuesto sobre el dinero que sale
¿Se grava el dinero que transfiero del extranjero a mi propia cuenta en EE. UU.?
No, si el dinero ya era suyo. Trasladarlo de su cuenta en el extranjero a su cuenta en EE. UU. no es ingreso ni regalo, así que la transferencia en sí no se grava, sea cual sea el monto. El impuesto sobre la renta de EE. UU. se aplica a los ingresos (26 U.S.C. 61), y una transferencia entre sus propias cuentas no genera ninguno.
Lo que EE. UU. puede gravar depende del historial del dinero, no de la transferencia:
| Qué ocurrió | Resultado fiscal en EE. UU. |
|---|---|
| Usted transfiere sus propios ahorros | Sin impuesto y sin formulario por la transferencia en sí; la cuenta en el extranjero puede requerir sus propios informes (sección siguiente) |
| El dinero genera intereses u otros ingresos en el extranjero | Por lo general es gravable cuando se le paga o se le acredita como residente o ciudadano de EE. UU., aunque una parte se haya ganado antes de que empezara la residencia; vea ingresos extranjeros en una declaración de EE. UU. |
| El dinero vino de la venta de una vivienda, acciones o un negocio | Para un no ciudadano, depende de si la venta se completó y se pagó antes o después de que empezara la residencia en EE. UU.; la venta de un ciudadano de EE. UU. está sujeta al impuesto de EE. UU. en cualquier caso |
| El tipo de cambio subió mientras usted tenía la moneda extranjera | Una ganancia cambiaria superior a $200 puede ser gravable |
| El dinero era de otra persona | Un regalo: sin impuesto sobre la renta, pero puede que deba presentarse un informe; vea regalos y herencias del extranjero |
| El dinero estaba en la cuenta de su empresa en el extranjero | Es dinero de la empresa, no suyo: un pago a usted puede ser un dividendo gravable; vea dividendos de su empresa extranjera |
| Usted lleva efectivo o cheques de viajero en la mano | Una declaración aduanera por encima de $10,000 |
Un caso deja de ser sencillo cuando familiares reenviaron parte del dinero, cuando una venta se cerró o se pagó después de que empezó la residencia en EE. UU., cuando la cuenta en el extranjero nunca se informó o cuando el efectivo cruza la frontera en mano. Reúna los estados de cuenta del origen y del destino de cada transferencia, los documentos de la venta, el saldo más alto de cada cuenta en el extranjero en el año y la fecha en que empezó su residencia en EE. UU.
Esta página cubre solo el impuesto federal de EE. UU. Los controles de cambio de otro país, su impuesto sobre el dinero que sale y las verificaciones de cumplimiento de un banco son temas para un banco o un abogado de ese país.
¿Debo informar al IRS una transferencia bancaria internacional?
No. Ningún formulario del IRS informa una transferencia entre sus propias cuentas, y la transferencia no va en su declaración de impuestos. Lo que se informa es la cuenta en el extranjero de la que salió el dinero.
Estos informes son para ciudadanos de EE. UU. y residentes fiscales de EE. UU. Una persona que es extranjera no residente durante todo el año generalmente no los presenta; su primer año como residente fiscal de EE. UU. explica cuándo empieza la residencia.
| Informe | Cuándo se aplica | Dónde va |
|---|---|---|
| FBAR (FinCEN Form 114) | Sus cuentas extranjeras juntas valieron más de $10,000 en algún momento del año calendario (FinCEN) | Se presenta ante FinCEN, aparte de la declaración de impuestos |
| Form 8938 | Sus activos financieros extranjeros superan los umbrales del formulario, que empiezan en $50,000 el último día del año o $75,000 en cualquier momento para una persona soltera que vive en EE. UU. (instrucciones del IRS) | Se adjunta a la declaración de impuestos |
| Schedule B, Parte III | Usted tuvo un interés financiero en una cuenta extranjera, o autoridad de firma sobre ella, en algún momento del año; responda que sí aunque no deba presentarse una FBAR (instrucciones del IRS) | Se adjunta a la declaración de impuestos |
Los umbrales para otros contribuyentes y quién debe presentar están en cómo informar cuentas extranjeras. Qué cuentas cuentan está en qué cuentas van en la FBAR.
¿Qué informa el banco y qué me preguntará?
El Currency Transaction Report (informe de transacciones en efectivo) de un banco cubre solo el efectivo, así que una transferencia del extranjero no lo activa. Los bancos presentan ese informe por transacciones en efectivo (monedas y billetes) superiores a $10,000 hechas por una persona o para ella en un día (FinCEN).
Los bancos llevan sus propios registros de las transferencias y pueden preguntar de dónde vino el dinero. Responda con los documentos que conserva para los impuestos: el estado de cuenta del extranjero que muestra el dinero saliendo de su cuenta y el contrato de venta o el historial de ahorro que lo respalda. Lo que pide un banco es una decisión de cumplimiento propia, no una regla tributaria.
Nunca divida depósitos en efectivo para quedar por debajo del informe. FinCEN lo llama fraccionamiento (structuring): dividir transacciones para evadir el informe es un delito federal, incluso cuando el dinero es lícito (FinCEN).
Si traigo más de $10,000 en efectivo a EE. UU.: ¿qué declaro?
Declare el efectivo y los instrumentos monetarios que sumen más de $10,000 ante U.S. Customs and Border Protection (Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.) en el FinCEN Form 105 cuando entre a EE. UU. o salga de él. El Form 105 es un informe: la página de la CBP no indica ningún derecho ni tarifa por declarar, solo consecuencias por no informar.
- Una familia o un grupo cuenta su total. El límite se aplica a lo que la familia o el grupo lleva en conjunto, no por persona.
- Cuenta más que el efectivo. Monedas y billetes de cualquier país, cheques de viajero, cheques, giros postales o pagarés al portador o endosados sin restricción, y valores o acciones al portador. Un cheque pagadero a una persona determinada que no está endosado, o que tiene un endoso restrictivo, generalmente no es un instrumento monetario.
- Enviar por correo o por paquetería también cuenta. Informa el remitente, y una persona que recibe en EE. UU. desde el extranjero más del límite presenta el informe dentro de los 15 días siguientes a la recepción, salvo que ya se haya presentado un informe completo (FinCEN Form 105).
- Una transferencia bancaria no se informa aquí. El Form 105 dice que no se exige informar una transferencia de fondos por procedimientos bancarios normales, sin transporte físico de efectivo ni de instrumentos monetarios.
Los viajeros presentan el informe al momento de la entrada. Una persona que no lo presenta, o que presenta un informe falso, corre el riesgo de que se le incaute y se le decomise el dinero, y puede enfrentar multas civiles o penales.
¿Se grava la ganancia cambiaria cuando el tipo de cambio se movió mientras tenía el dinero en el extranjero?
Puede serlo. El impuesto de EE. UU. se calcula en dólares, así que la moneda extranjera que vale más dólares el día en que la convierte que el día en que la obtuvo produce una ganancia cambiaria. En una transacción personal de una persona física, la sección 988(e) ignora una ganancia de $200 o menos; cuando la ganancia de una transacción es mayor, la exclusión no se aplica en absoluto, y el IRS indica informar la ganancia personal como ganancia de capital (Publication 525).
- El dinero en un banco cuenta. La sección 988 trata los depósitos bancarios en moneda extranjera, a la vista o a plazo fijo, como moneda.
- La ganancia se mide desde el día en que obtuvo la moneda. La exclusión está redactada para los cambios de tipo de cambio posteriores a la fecha en que obtuvo la moneda y anteriores a que la convierta o la gaste; la sección no menciona ningún nuevo punto de partida el día en que empieza la residencia en EE. UU.
- Una pérdida no recibe ayuda de la sección 988(e). La subsección excluye solo ganancias pequeñas. Una persona física puede deducir una pérdida solo si proviene de un negocio, de una transacción hecha con fines de lucro o de un siniestro o robo (sección 165(c)), así que una pérdida en dinero mantenido para uso personal generalmente no es deducible.
- Los ahorros mantenidos para obtener un rendimiento pueden no ser personales. La sección 988(e) deja fuera una transacción en la medida en que sus costos contarían como gastos de negocio o de inversión. La regla principal de la sección trata entonces la ganancia o pérdida cambiaria como ingreso o pérdida ordinaria (como los intereses, no como ganancia de capital), sin exclusión para ganancias pequeñas. Qué regla corresponde al dinero mantenido en un depósito de ahorro o a plazo depende de los hechos, y la ley no lo resuelve; haga revisar una conversión grande antes de presentar.
El IRS no tiene un tipo de cambio oficial y generalmente acepta cualquier tipo de cambio publicado que se use de manera uniforme (IRS). Conserve el tipo de cambio, su fuente y la fecha del día en que obtuvo la moneda y del día en que la convirtió.
El dinero viene de una vivienda, acciones o un negocio que vendí antes de ser residente de EE. UU.: ¿se grava cuando llega?
Por lo general no, si usted no era ciudadano de EE. UU. y la venta se completó y se pagó antes de su fecha de inicio de residencia. Antes de esa fecha usted es extranjero no residente, y la Publication 519 dice que los ingresos de fuente extranjera no vinculados con un negocio en EE. UU. no son gravables si usted los recibe como extranjero no residente, aunque se haga residente más adelante ese mismo año. El producto de la venta son entonces ahorros, y trasladarlos no se grava.
Cuatro cosas cambian esa respuesta:
- Un viaje anterior el mismo año. Según la prueba de conteo de días, la residencia empieza el primer día en que usted estuvo en EE. UU. ese año, no el día de su mudanza, salvo que una declaración firmada excluya hasta 10 días de presencia. Una venta que se cerró después de una visita anterior en ese año puede caer después de su fecha de inicio.
- Dinero recibido después de que empieza la residencia. La Publication 519 dice que los ingresos de fuente extranjera son gravables si usted los recibe como extranjero residente, aunque los haya ganado como no residente. Un pago a plazos, un pago contingente (earnout), un bono diferido o una venta que se cierra después de la fecha de inicio pueden ser gravables, aunque el trato se haya cerrado antes.
- Elegir ser residente durante todo el año. Una persona casada que hace con su cónyuge la elección de residente de año completo paga impuestos sobre sus ingresos mundiales durante todo ese año fiscal, lo que puede incluir una venta hecha antes en el mismo año, antes de la llegada.
- Ciudadanos de EE. UU. Un ciudadano paga impuestos sobre sus ingresos mundiales viva donde viva, así que una fecha de inicio no lo protege.
Qué vender o cobrar antes de llegar está en antes de que empiece su residencia fiscal en EE. UU.; cómo hallar su fecha de inicio está en su primer año como residente fiscal de EE. UU.. Una vivienda vendida después de que empezó la residencia se explica en propiedades en el extranjero, y una heredada, en vender una casa heredada en el extranjero. Los fondos mutuos extranjeros vendidos después de la llegada pueden quedar sujetos a las reglas de PFIC al mudarse a EE. UU..
Varios familiares me enviaron cada uno una parte de mi dinero por los límites de transferencia de mi país: ¿las transferencias parecen regalos?
Pueden parecer regalos, porque cada transferencia nombra a un familiar como remitente, pero su propio dinero que le reenvían no lo es. El Form 3520 cubre los montos recibidos de una persona extranjera que usted trata como un regalo (26 U.S.C. 6039F); el dinero que fue suyo todo el tiempo no es un regalo.
Si un reenvío está permitido por las reglas del país de origen, y qué consecuencias tiene si no lo está, es un tema para un banco o un abogado de ese país; esta página cubre solo el lado tributario de EE. UU.
Lo que lo prueba es la cadena de documentos, conservada para cada reenvío:
- Su estado de cuenta del extranjero que muestre el monto que sale de su cuenta hacia el familiar.
- El estado de cuenta del familiar que muestre la llegada de ese monto y la transferencia que le envía a usted.
- Su estado de cuenta de EE. UU. que muestre la llegada de la transferencia.
- Una nota breve del familiar, firmada y fechada el día en que se escribe, idealmente cuando el dinero se mueve: el monto recibido de usted, el monto que reenvió y que nada de ese dinero era suyo.
Las fechas deben seguir un orden y los montos deben coincidir, salvo por comisiones y diferencias de cambio.
Sin la cadena de documentos, las transferencias son dinero de familiares extranjeros sin nada entregado a cambio, que es justo lo que pregunta el Form 3520. Entonces puede que deba evaluarlas como regalos. El informe vence cuando los regalos de una persona física no residente superan $100,000 en un año, y las instrucciones del Form 3520 suman a los remitentes que están relacionados entre sí o que actúan como titular nominal (nominee) o intermediario. Un regalo extranjero no declarado puede traer una multa del 5% de su monto por mes, hasta 25%, salvo que el incumplimiento tuviera causa razonable, y permite que el IRS decida cómo se grava lo recibido. Para una persona física con año calendario, el formulario vence el 15 de abril del año siguiente al año en que llega el dinero, o a más tardar el 15 de octubre cuando la declaración del impuesto sobre la renta tiene prórroga. Decidir si informar con registros escasos es un juicio que debe hacerse antes de esa fecha, no después de que llegue una carta.
Si los familiares enviaron su propio dinero, o reenviaron el de un padre o una madre, vea padres en el extranjero que ayudan a comprar su vivienda en EE. UU..
El dinero estaba en la cuenta de mi padre o madre, o el dinero de mi padre o madre está en la mía: ¿de quién es para los impuestos de EE. UU.?
Para el impuesto sobre la renta, el dinero y lo que genera pertenecen a quien realmente es su propietario, no al nombre que figura en la cuenta. El informe de cuentas considera tanto el nombre como al verdadero propietario.
| Situación | FBAR | Ingresos y regalos |
|---|---|---|
| Su dinero en la cuenta de un padre o una madre en el extranjero | Usted tiene un interés financiero cuando el titular registrado mantiene la cuenta como su agente o titular nominal (nominee), por lo que la cuenta le corresponde a usted (instrucciones de la FBAR) | Usted debe informar el interés. El dinero que vuelve no es un regalo; conserve la prueba de cómo llegó allí |
| Dinero de un padre o una madre en una cuenta en el extranjero a su nombre | Usted es el titular registrado, lo que es un interés financiero sin importar a quién beneficie la cuenta | Los intereses recibidos a su nombre que pertenecen a otra persona se reciben como titular nominal (nominee) y corresponden al verdadero propietario (instrucciones del Schedule B). El dinero que usted toma para su propio uso es un regalo del padre o la madre |
| Una cuenta conjunta | Cada cotitular de EE. UU. informa el valor total | Poner un nombre en la cuenta todavía no es un regalo. El regalo ocurre cuando el otro titular retira dinero de la cuenta en su propio beneficio (instrucciones del Form 709) |
Las cuentas conjuntas y familiares en la FBAR se explican en qué cuentas van en la FBAR. El dinero que resulta ser un regalo de un padre o una madre sigue lo que explica regalos y herencias del extranjero.
Cerré la cuenta en el extranjero después de mover el dinero: ¿ya no tengo que presentar la FBAR ni el Form 8938?
No por el año en que la cerró. La FBAR debe presentarse cuando las cuentas extranjeras juntas superan $10,000 en algún momento del año calendario, e informa el valor máximo de cada cuenta durante el año, así que una cuenta vaciada y cerrada a principios del año igual se incluye. El Form 8938 también tiene una prueba de cualquier momento del año: sus instrucciones dan el ejemplo de una persona que no tiene nada el último día del año y aun así presenta.
Conserve los registros de la FBAR de cada cuenta (nombre en la cuenta, número de cuenta, nombre y dirección del banco, tipo de cuenta, valor máximo) durante 5 años desde la fecha de vencimiento de la FBAR (IRS).
Si la mudanza deja al descubierto años anteriores sin FBAR ni Form 8938, vea cómo ponerse al día con informes extranjeros omitidos antes de presentar el año actual.
¿Qué registros debo conservar y por cuánto tiempo?
Conserve lo suficiente para mostrar de dónde vino el dinero, que era suyo y cuánto valía en dólares en cada fecha clave.
| Registro | Qué prueba | Por cuánto tiempo |
|---|---|---|
| Estados de cuenta del origen y del destino de cada transferencia | El dinero salió de su cuenta y llegó a su cuenta | Al menos 3 años después de presentar la declaración de ese año; más tiempo cuando se omitió un ingreso en una declaración o no se presentó ninguna (IRS). Cuando no se presentó un Form 8938 que debía presentarse, la declaración de ese año puede quedar abierta hasta tres años después de que se presente el formulario (instrucciones del IRS) |
| Contrato de venta, estado de cierre, documentos de la compra e impuestos pagados en el extranjero | La fecha de la venta frente a la fecha de su residencia, y la ganancia | Hasta que termine el plazo del año en que usted dispone del bien |
| Tipo de cambio, su fuente y la fecha | Montos en dólares y cualquier ganancia cambiaria | Mientras se conserve la declaración que respalda (primera fila) |
| Notas de reenvío y estados de cuenta de los familiares | Las transferencias eran su propio dinero, no regalos | Al menos tanto tiempo como la declaración del año en que llegó el dinero (primera fila) |
| Registros de las cuentas de la FBAR | Los datos y el valor máximo de cada cuenta | 5 años desde la fecha de vencimiento de la FBAR |
| Una copia de cualquier FinCEN Form 105 | El efectivo que se llevó fue declarado | Junto con sus otros registros de la mudanza |
Ejemplo
Estos ejemplos son ilustrativos; todos los montos están en dólares estadounidenses.
Una venta antes de la residencia, reenviada en parte por familiares
Un hombre de China vendió allí un apartamento dos años antes de que empezara su residencia en EE. UU. Le pagaron todo y cambió el producto a dólares estadounidenses antes de esa fecha, y tiene US$500,000 en su propia cuenta en el extranjero. Cinco familiares reenvían cada uno US$50,000 de ese dinero a su cuenta en EE. UU., y él envía por su cuenta los otros US$250,000. Si el reenvío estaba permitido donde empezó el dinero es un tema para un banco o un abogado de ese país.
- Año de la venta: era extranjero no residente, así que la venta queda fuera del impuesto de EE. UU.
- Año de las transferencias: no hay impuesto sobre los US$500,000 que llegan. Los yuanes cambiados a dólares después de que empezó su residencia enfrentarían la prueba de ganancia cambiaria descrita arriba. Él presenta una FBAR por cada año de residencia en EE. UU. en que sus cuentas en el extranjero juntas superan US$10,000 en algún momento, incluido el año en que vacía y cierra la cuenta. En cada año en que el saldo también supera los umbrales del Form 8938, la cuenta va en ese formulario con su declaración. Los intereses que se le pagan desde que empezó la residencia son ingreso.
- Por cada reenvío conserva su estado de cuenta, el del familiar, su estado de cuenta de EE. UU. y una nota firmada. Sin ellos, US$250,000 de cinco remitentes relacionados parecerían regalos por encima del límite de US$100,000 del Form 3520.
Una familia que lleva efectivo
Una pareja de Filipinas y su hijo llegan en avión con US$18,000 en efectivo entre los tres, US$6,000 cada uno. El total de la familia supera los US$10,000, así que lo informan a la CBP en el FinCEN Form 105 al entrar. Declararlo es un informe, no un pago. Si no se informa, el efectivo podría ser incautado.
Una ganancia cambiaria y una cuenta cerrada
Un ahorrador de Hong Kong, ahora residente de EE. UU., tiene dólares de Hong Kong que valían US$200,000 cuando los obtuvo. El día en que los convierte valen US$202,000: una ganancia cambiaria de US$2,000. Eso supera los US$200, así que la exclusión no se aplica a nada de la ganancia. Si la conversión es una transacción personal, los US$2,000 son una ganancia de capital; si cae bajo la regla principal de la sección, son ingreso ordinario. Cuál de las dos depende de cómo se mantuvieron los ahorros. Cierra la cuenta en marzo y aun así la incluye en la FBAR de ese año con su valor máximo del año.
¿Su caso es distinto?
- Familiares reenviaron una suma grande y hay pocos documentos, o la mudanza dejó al descubierto años de cuentas sin declarar: haga revisar las transferencias y las presentaciones anteriores con ayuda con impuestos transfronterizos antes de la próxima declaración; cómo ponerse al día con informes extranjeros omitidos explica las vías.
- Una venta se cerró o se pagó después de que empezó su residencia en EE. UU., o usted convirtió una suma grande mantenida en depósito: haga revisar la ganancia y sus cifras en dólares con ayuda con impuestos transfronterizos antes de presentar.
- El dinero fue un regalo o una herencia: vea regalos y herencias del extranjero.
- El dinero sale de una empresa que usted tiene en el extranjero: vea dividendos de su empresa extranjera y formularios informativos para una empresa extranjera.
- Sus padres le ayudan con una vivienda, o familiares reenviaron el regalo de un padre o una madre: vea padres en el extranjero que ayudan a comprar su vivienda en EE. UU..
- Se omitió un Form 3520 por dinero que sí era un regalo: vea informe tardío de un regalo extranjero y carta de multa.
- Todavía no se ha mudado a EE. UU.: vea antes de que empiece su residencia fiscal en EE. UU..
- La cuenta en el extranjero paga intereses o una pensión: vea ingresos extranjeros en una declaración de EE. UU..
- El dinero está en cuentas NRE o NRO en la India: vea cuentas NRE y NRO y fondos mutuos de la India.
- Va a poner el dinero en su empresa: vea aporte del propietario o préstamo a su LLC.
- Va a enviar dinero a familiares en el extranjero: vea dar dinero o acciones a familiares en el extranjero.
Cifras de esta página
| Cifra | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Ganancia cambiaria que una persona física puede ignorar en una transacción personal en moneda extranjera Por transacción; cuando la ganancia de una transacción personal supera este monto, la exclusión no se aplica y se reconoce toda la ganancia (sección 988(e)(2)) | $200 | 26 U.S.C. 988: tratamiento de ciertas transacciones en moneda extranjera Revisado |
| Efectivo e instrumentos monetarios que se declaran ante la CBP (Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.) al entrar a EE. UU. o salir de él Declare en el FinCEN Form 105 cuando el total que lleve, envíe por correo o transporte de una sola vez supere este monto; una familia o un grupo suma su total combinado | $10,000 | U.S. Customs and Border Protection: dinero y otros instrumentos monetarios Revisado |
| Umbral de presentación de la FBAR Valor máximo total de todas las cuentas financieras extranjeras en cualquier momento del año calendario; se requiere una FBAR cuando el total supera este monto | $10,000 | FinCEN: informe de cuentas bancarias y financieras extranjeras Revisado |
| Umbral del Form 8938, soltero o casado que declara de forma separada, residente en EE. UU., al cierre del año Valor total de los activos financieros extranjeros específicos el último día del año fiscal; también aplica a casado que presenta por separado | $50,000 | IRS: instrucciones del Form 8938 Revisado |
| Umbral del Form 8938, soltero o casado que declara de forma separada, residente en EE. UU., en cualquier momento Valor total en cualquier momento durante el año fiscal; también aplica a casado que presenta por separado | $75,000 | IRS: instrucciones del Form 8938 Revisado |
| Monto en efectivo por encima del cual un banco presenta un informe de transacciones en efectivo (Currency Transaction Report) Transacciones en efectivo (billetes o monedas) de más de esta cantidad en un día hábil, realizadas por una persona o en su nombre; las transacciones múltiples de ese día se suman | $10,000 | FinCEN: aviso a los clientes, guía de referencia sobre el CTR Revisado |
| Días de presencia que pueden excluirse al fijar la fecha de inicio de la residencia por presencia sustancial Solo los días en que la persona tuvo un vínculo más estrecho con un país extranjero y su domicilio fiscal en él; se requiere una declaración firmada. Esos días igualmente cuentan para la prueba de presencia sustancial. | 10 días | IRS: Publication 519, guía de impuestos de EE. UU. para extranjeros Revisado |
| Umbral de regalos del extranjero del Form 3520 Regalos o legados recibidos en el año fiscal de individuos extranjeros no residentes o de sucesiones extranjeras, sumando a los donantes relacionados; el Form 3520 se exige cuando el total supera esta cifra | $100,000 | IRS: instrucciones del Form 3520 Revisado |
| Multa mensual por no declarar un regalo del extranjero Del donativo extranjero no reportado por cada mes que continúe el incumplimiento, con sujeción al tope total y a la excepción por causa razonable | 5% | Internal Revenue Code, sección 6039F(c) Revisado |
| Tope total de multas por no informar una donación extranjera Del donativo extranjero no reportado, con sujeción a la excepción por causa razonable | 25% | Internal Revenue Code, sección 6039F(c) Revisado |
| Fecha de vencimiento del Form 3520 para una persona física con año calendario El día 15 del 4.º mes después de que termina el año fiscal. No depende de la fecha de vencimiento de la declaración del impuesto sobre la renta. Si se concede una prórroga de la declaración, el Form 3520 se prorroga, pero nunca más allá de la última fecha de vencimiento. | 15 de abril | IRS: instrucciones del Form 3520 (cuándo y dónde presentar) Revisado |
| Última fecha de vencimiento del Form 3520 con una prórroga El día 15 del 10.º mes después de que termina el año fiscal, para una persona física con año calendario. La prórroga adicional discrecional de 2 meses del impuesto sobre la renta no lo cambia. Marque la casilla 1k del Form 3520 cuando se prorrogó la declaración. | 15 de octubre | IRS: requisitos de reporte de fideicomisos extranjeros y sus consecuencias fiscales Revisado |
| Período de conservación de registros de la FBAR Desde el 15 de abril del año siguiente al año calendario reportado, o desde la fecha de presentación si es posterior al 15 de abril. Registros: el nombre con el que se mantiene cada cuenta, el número de cuenta, el nombre y la dirección de la institución, el tipo de cuenta y el valor máximo. | 5 años | FinCEN: instrucciones para presentar la FBAR por vía electrónica Revisado |
| Plazo general de determinación del IRS para una declaración del impuesto sobre la renta Después de presentada la declaración; una declaración presentada antes de su fecha de vencimiento se considera presentada en esa fecha (26 U.S.C. 6501(a) y (b)(1)). Se aplican plazos más largos o ilimitados en los casos de la sección 6501(c) y (e). | 3 años | US Code: 26 U.S.C. 6501, límites a la tasación Revisado |
| Plazo de determinación después de que se presenta una declaración informativa internacional que faltaba El impuesto vinculado a la declaración, el evento o el período sigue abierto hasta este tiempo después de que se entrega la información requerida; un incumplimiento con causa razonable lo limita a las partidas relacionadas | Tres años | Código de EE. UU.: 26 U.S.C. 6501(c)(8) Revisado |
Fuentes primarias
- 26 U.S.C. 61: definición de ingreso bruto
- 26 U.S.C. 6039F: aviso de regalos grandes recibidos de personas extranjeras
- 26 U.S.C. 301: distribuciones de bienes
- IRS: instrucciones del Form 3520
- U.S. Customs and Border Protection: dinero y otros instrumentos monetarios
- FinCEN: Form 105, informe del transporte internacional de efectivo o instrumentos monetarios
- FinCEN: aviso a los clientes, guía de referencia sobre el CTR
- FinCEN: informe de cuentas bancarias y financieras extranjeras (FBAR)
- FinCEN: instrucciones de presentación de la FBAR por línea
- IRS: informe de cuentas bancarias y financieras extranjeras (FBAR)
- IRS: instrucciones del Form 8938
- IRS: instrucciones del Schedule B (Form 1040)
- 26 U.S.C. 988: tratamiento de ciertas transacciones en moneda extranjera
- IRS: Publication 525, ingresos gravables y no gravables
- 26 U.S.C. 165: pérdidas
- IRS: tipos de cambio promedio anuales
- IRS: Publication 519, guía de impuestos de EE. UU. para extranjeros
- IRS: instrucciones del Form 709
- IRS: ¿por cuánto tiempo debo conservar los registros?
Acerca de esta guía
Traducido de la guía en inglés · Lea el original en inglés
Explica las reglas generales del año fiscal indicado. No es asesoría para su situación.
Cambios al original en inglés
- : Primera publicación.