لمن هذا الدليل
- أصحاب المنشآت الفردية والشركات التي تبيع لعملاء أمريكيين أو تتقاضى أجورها من منصات أو وكالات أو رعاة أمريكيين
- الأنشطة التي وصلها خطاب من CRA يسأل لماذا لم تُفرض GST/HST أو لم يُبلَّغ عنها
- الأنشطة التي تجاوزت حد المورّد الصغير دون أن تسجّل
غير مشمول هنا
- السلع المشحونة إلى الولايات المتحدة وإثبات التصدير للسلع
- حد المورّد الصغير بالتفصيل، وطريقة التقدم بطلب التسجيل، والإعفاء من غرامة التأخر في التقديم
- الدخل الذي ليس بيعًا من نشاطك، مثل الأجور أو دخل الاستثمار
- QST وضرائب المبيعات الإقليمية وضريبة المبيعات الأمريكية وضريبة الدخل
- تحويل العملات وأسعار الصرف
لماذا يمكن لنشاط كندي ألا يفرض GST/HST على مبيعاته لعملاء أمريكيين؟
تخضع معظم الخدمات المباعة لعميل غير مقيم في كندا لمعدل الصفر: معدل GST/HST على البيع صفر، لكنه يبقى بيعًا خاضعًا للضريبة يُحتسب ضمن التسجيل ويُدرج في الإقرارات. والقاعدة العامة هي المادة 7 من الجزء V من الجدول VI من قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، ويحمل التوريد الخاضع لمعدل الصفر معدل ضريبة صفرًا بموجب المادة 165. أما خدمات الاستشارات والخدمات المهنية فتخضع لمعدل الصفر بموجب مادة مستقلة هي المادة 23، ولها استثناءاتها الخاصة.
المورّد هو من يقرر هل كل بيع خاضع لمعدل الصفر، ويجب أن يحتفظ بأدلة كافية تدعم القرار، ويمكن لـ CRA أن تقدّر الضريبة التي لم تُحصَّل على بيع عُومل خطأً على أنه خاضع لمعدل الصفر (مذكرة CRA 4.5.3، وهي تبيّن موقف CRA؛ والقانون هو المرجع). وهذا القرار هو ما يختبره خطاب CRA. وقد تسأل مراجعة ما بعد التقدير (post-assessing review)، وهي تتحقق من المبالغ في الإقرار وتقول CRA إنها ليست تدقيقًا، عن سبب الفرق، وهل قمت بتوريدات خاضعة لمعدل الصفر، وهل قمت بتوريدات أخرى دون تحصيل GST/HST (CRA).
الحالة ليست بسيطة عندما:
- تجاوزت مبيعاتك حد المورّد الصغير ولم تسجّل قط، أو لديك رقم نشاط تجاري بلا حساب GST/HST؛
- بعض العملاء في كندا، أو أن أحد البيوع من الأنواع التي لا تخضع لمعدل الصفر؛
- تدفع لك منصة أو وكالة أو سوق إلكتروني ولم تقرأ مع أي شركة العقد؛
- قُدّمت إقرارات بلا ضريبة ولا إثبات في الملف، أو لم تُقدَّم أصلًا؛
- يحدد الخطاب مهلة أو جاء بعد تقدير؛
- الأمر يخص شركة أو عدة سنوات.
اجمع المبيعات حسب العميل والشهر، وكل عقد واتفاقية دفع وكشف دفعات، وأي إقرار موقَّع بعدم الإقامة، وتاريخ التسجيل والإقرارات المقدَّمة، والدفاتر التي جاءت منها المبيعات.
ماذا أرسل عندما تسأل CRA عن GST/HST على الدخل الأمريكي؟
أجب عن أسئلة الخطاب للفترات التي يحددها، بحلول التاريخ الذي يذكره. دوّن أولًا اسم الموظف ورقم القضية، وتأكد من أن الجهة المتصلة حقيقية عبر خط استفسارات الأعمال لدى CRA، 1-800-959-5525 (CRA). وتطلب مراجعة ما بعد التقدير شرحًا موجزًا يؤكد المبالغ في الإقرار، لا دفاترك وسجلاتك. أما الخطاب الذي يفتح تدقيقًا فهو إجراء مختلف.
| ما تسأل عنه CRA | ما الذي يجيب عنه |
|---|---|
| سبب وجود فرق | مطابقة المبيعات في الإقرارات مع الإيراد في الدفاتر وفي إقرار ضريبة الدخل، مع شرح كل فرق. راجع إقرار GST/HST لا يطابق الدفاتر. |
| هل قمت بتوريدات خاضعة لمعدل الصفر | قائمة مبيعات حسب العميل والشهر، يُعلَّم فيها كل بيع على أنه خاضع لمعدل الصفر مع السبب. أبقِ الاتفاقية والإقرار الموقَّع بعدم الإقامة جاهزين، وأرسلهما إذا طلب الخطاب دليلًا. |
| هل قمت بتوريدات أخرى دون GST/HST | المبيعات لعملاء في كندا وأي خدمة مستثناة، مع الضريبة المفروضة والمبلَّغ عنها، أو بيان صريح بأنه لم تُفرض ضريبة. |
| تسجيلك وإقراراتك | تاريخ التسجيل، ورقم حساب GST/HST، والإقرارات المقدَّمة، وأي فترات بلا إقرار. |
إذا كشف إعداد القائمة عن بيع خاضع للضريبة لم تُفرض عليه ضريبة، أو فترة بلا إقرار، فعالج ذلك كما هو مبيّن في الأقسام الآتية، لكي يطابق ردك الوضع بعد التصحيح. وإذا تعذّر عليك إعادة بناء المبيعات من الفواتير، فراجع إعادة بناء الدفاتر من كشوف الحساب المصرفي. وفي حال خطاب تدقيق أو أسئلة عن ائتمانات ضريبة المدخلات، راجع مراجعات GST/HST والتدقيق.
هل يجب أن أفرض GST/HST إذا كنت أُصدر الفواتير بالدولار الأمريكي؟
العملة لا تحسم الأمر. فالمادة 7 تتوقف على كون العميل شخصًا غير مقيم وعلى ما بعته؛ وليس فيها شرط يتعلق بالعملة (الجدول VI، الجزء V). والفاتورة بالدولار الأمريكي إلى عميل مقيم في كندا تبقى بيعًا خاضعًا للضريبة، والفاتورة بالدولار الكندي إلى غير مقيم يمكن أن تخضع لمعدل الصفر. ولتسجيل المبيعات بالدولار الأمريكي وأسعار الصرف، راجع المبيعات بالدولار الأمريكي ودفعات المنصات.
أي مبيعات لعملاء أمريكيين تبقى خاضعة للضريبة؟
لا يخضع البيع لمعدل الصفر وفق القاعدة العامة إذا وقع ضمن أحد الاستثناءات في القانون (الجدول VI، الجزء V؛ مذكرة CRA 4.5.3).
| البيع | لماذا قد يكون خاضعًا للضريبة |
|---|---|
| خدمة لفرد يكون في كندا عند الاتصال بك، أو تُقدَّم لفرد وهو في كندا | مستثناة من المادة 7. |
| خدمة تتعلق بعقار في كندا، أو بممتلكات شخصية ملموسة تكون في كندا وقت أداء الخدمة | مستثناة من المادتين 7 و23. |
| العمل وكيلًا عن العميل، أو ترتيب طلبات للعميل أو استقطابها | مستثناة من المادتين 7 و23. |
| خدمات البريد والنقل والاتصالات | مستثناة من المادة 7؛ وتسري عليها مواد خاصة بها. |
| خدمات استشارية أو مهنية | تخضع لمعدل الصفر لغير المقيم بموجب المادة 23، لا المادة 7. ولا تستثني المادة 23 إلا: خدمة لفرد تتعلق بدعوى قضائية في كندا، ما لم تُقدَّم قبل بدء الدعوى؛ والعقار في كندا؛ والممتلكات الملموسة في كندا وقت أداء الخدمة؛ وخدمات الوكالة أو الترتيب. |
| ترخيص ملكية فكرية، أو ممتلكات غير ملموسة أخرى ليست خدمة | تخضع لمعدل الصفر بموجب مواد خاصة بها، ولا تسري إلا إذا كان العميل غير المقيم غير مسجَّل بموجب قواعد GST/HST العادية وقت التوريد. والعميل الذي لديه تسجيل مبسّط فقط لا يُبطل الخضوع لمعدل الصفر (مذكرة CRA 4.5.3، مثال حقوق النشر). وللمادة 10.1 استثناءات إضافية، مثل الممتلكات غير الملموسة التي لا يجوز استعمالها إلا في كندا. |
| أي بيع لعميل مقيم في كندا | لا تسري قواعد غير المقيمين. فالشركة المؤسَّسة أو المستمرة في كندا وغير المستمرة في مكان آخر تُعد مقيمة فيها حتى لو كان مالكها غير مقيم، لكنها تُعامل كغير مقيمة في الأنشطة التي تمارسها عبر منشأة دائمة خارج كندا (المادة 132). والراعي أو العميل الكندي هو عادةً عميل كندي. |
للسلع قواعد أخرى. وللسلع ولمسألة هل يجب أن تفرض الضريبة أصلًا، راجع فرض GST/HST على العملاء الأمريكيين.
ما الذي يثبت أن كل عميل غير مقيم؟
إقرار مؤرَّخ وموقَّع من العميل هو الوثيقة التي تصفها CRA، ويدعمه العقد والوقائع. والمسجَّل مسؤول عن تحديد هل العميل غير مقيم وعن الاحتفاظ بأدلة مرضية (مذكرة CRA 4.5.1). وتقول المذكرة إن الوثيقة ينبغي أن تكون مؤرَّخة وموقَّعة من غير المقيم وسارية في تاريخ التوريد، فقد لا يغطي إقرار موقَّع لاحقًا المبيعات السابقة. وتقول إن CRA ستنظر في وثائق أخرى. وفي الترتيب المعتاد بين طرفين مستقلين تعامل CRA التوريد على أنه مقدَّم إلى غير مقيم عندما يكون المورّد قد تعاقد عليه مع ذلك الشخص غير المقيم، فعند غياب الإقرار يكون العقد الذي يسمّي الشركة الدافعة هو الأهم. اطلب إقرارًا الآن ليغطي المبيعات اللاحقة.
تغطي نماذج المذكرة الفرد (غير مقيم في كندا لأغراض GST/HST، وسيبلغ عن أي تغيير)، والنشاط التجاري (يوقّعه شخص مفوَّض لديه علم شخصي)، والمبيعات التي تحتاج أيضًا إلى إثبات أن العميل غير مسجَّل.
احتفظ لكل عميل بما يلي:
- الإقرار الموقَّع، بتاريخه واسم الموقِّع وتاريخ سريانه؛
- العقد أو الشروط المقبولة، مع اسم الشركة المتعاقدة؛
- الفواتير وإثبات الدفع؛
- مكان الممتلكات، في حالة خدمة تتعلق بممتلكات؛
- إثبات أن العميل لم يكن مسجَّلًا بموجب القواعد العادية، حيث يتطلب البيع ذلك.
احتفظ بالسجلات 6 سنوات من نهاية السنة التي تتعلق بها (CRA).
من هو عميلي عندما تدفع لي منصة أو وكالة أو سوق إلكتروني؟
العميل هو الشركة الملزمة بموجب الاتفاقية بالدفع لك، لا الجمهور الذي يشاهد أو يشتري. ويعرّف القانون متلقي التوريد بأنه الشخص الملزم بموجب الاتفاقية بدفع ثمنه (المادة 123)، وتنظر CRA إلى الأطراف المتعاقدة (المذكرة 4.5.1). وعادةً لا يحسم مكان إقامة المشاهدين أو القرّاء أو المشترين الأمر؛ فالعقد هو الذي يحسمه، إلا إذا بعت لهم مباشرة، وعندها هم العملاء.
اقرأ الاتفاقية وكل كشف دفعات لتعرف الاسم القانوني للشركة الدافعة وبلدها:
- شركة دافعة غير مقيمة في كندا: يمكن أن يخضع البيع لمعدل الصفر إذا لم ينطبق أي استثناء. وغير المقيم الذي لديه منشأة دائمة في كندا يُعامل كمقيم في الأنشطة التي تُمارس عبرها (المادة 132).
- شركة دافعة مقيمة في كندا، مثل شركة كندية مذكورة في اتفاقية منصة، أو راعٍ كندي: هو عادةً عميل كندي، ويخضع البيع عمومًا للضريبة بمعدل مكان التوريد. وإذا كان العمل لمنشأة دائمة لتلك الشركة خارج كندا، فإن المادة 132(3) تعامله كغير مقيم لذلك النشاط؛ فتحقق من المنشأة التي يتبعها العقد.
- وكالة توقّع نيابة عن عميل: العقد هو الذي يحدد من الملزم بالدفع. وإن لم ينص على ذلك، فاعتبره مسألة مفتوحة قبل أن تجيب CRA.
تطلب CRA من صنّاع المحتوى عبر الإنترنت تتبع المبيعات لمشترين في كندا وفي دول أخرى (CRA). وقد يضم حساب واحد النوعين من الدافعين، فاذكر كل دافع في سطر مستقل.
هل يجب أن أكون مسجَّلًا إذا لم أفرض GST/HST؟
نعم، متى تجاوزت المبيعات حد المورّد الصغير، حتى لو كان كل بيع خاضعًا لمعدل الصفر، ما لم ينطبق استثناء آخر في المادة 240. وتُحتسب المبيعات الخاضعة لمعدل الصفر ضمن حد 30,000 دولار، وكذلك المبيعات التي تتم خارج كندا (CRA؛ المادة 148). والخدمة المؤداة كليًا أو جزئيًا في كندا تُعد عمومًا موردة في كندا (المادة 142)، فالعمل المنجز من كندا لعميل أمريكي يُحتسب. ويعامل القانون من يُطلب منه التسجيل كمسجَّل، سواء قدّم طلبًا أم لا (المادة 123).
تحت الحد يكون التسجيل اختياريًا: فللمورّد الصغير الذي يمارس نشاطًا تجاريًا في كندا أن يسجّل طوعًا (CRA).
رقم النشاط التجاري ليس حساب GST/HST. فحساب GST/HST حساب برنامج يُضاف إلى الرقم: تسعة أرقام، ثم RT، ثم مرجع من أربعة أرقام (CRA). والرقم الذي بلا حساب RT ليس تسجيلًا.
أنا مسجَّل: هل ما زلت أقدّم الإقرار إذا لم أفرض ضريبة، وكم يكلّف التأخر؟
نعم. على المسجَّل أن يقدّم إقرارًا عن كل فترة إبلاغ، بما فيها الفترة التي لا ضريبة فيها للسداد (المادة 238؛ CRA). وتسمّي CRA الإقرار الذي لا شيء فيه للإبلاغ إقرارًا صفريًا (nil return). وتدخل المبيعات الخاضعة لمعدل الصفر في الإقرار كإيراد بلا ضريبة عليه، ويشمل سطر الضريبة كل GST/HST كان عليك تحصيلها إضافةً إلى ما حصّلته (تعليمات إقرار CRA).
| الحالة | ما تفرضه CRA (غرامات CRA) |
|---|---|
| إقرار متأخر وعليه مبلغ مستحق | 1% من المبلغ المستحق، مضافًا إليه 25% من تلك الغرامة الأساسية عن كل شهر كامل من التأخر، حتى 12 شهرًا. |
| إقرار متأخر بلا مبلغ مستحق أو مع استرداد مستحق | لا غرامة تأخر في التقديم. |
| رصيد مستحق متأخر | فوائد. |
| إقرار لم يُقدَّم بعد مطالبة رسمية | 250 دولارًا، إضافةً إلى غرامات أخرى. |
عندما يكون كل بيع خاضعًا لمعدل الصفر، يُظهر الإقرار عادةً أنه لم تُحصَّل أي ضريبة، فقد لا تنطبق الغرامة المبنية على المبلغ المستحق. راجع غرامة التأخر في تقديم GST/HST للإعفاء والقواعد الكاملة، وإقرارات GST/HST الصفرية الفائتة للفترات التي لا شيء فيها للإبلاغ.
لم أسجّل قط وتجاوزت الحد: ماذا أفعل الآن؟
إذا تجاوزت الحد فقد كان التسجيل مطلوبًا من تاريخ السريان ولو لم تقدّم طلبًا: سجّل، ثم قدّم إقرارًا عن كل فترة من ذلك التاريخ. وتُفرض الضريبة على المبيعات الخاضعة للضريبة منذ ذلك التاريخ، ومنها المبيعات لعملاء كنديين. ويتوقف تاريخ السريان على طريقة تجاوزك الحد (CRA).
| كيف تجاوزت الحد | تاريخ سريان التسجيل |
|---|---|
| تجاوز ربع تقويمي واحد الحد | في موعد أقصاه يوم التوريد الذي جعلك تتجاوزه. |
| تجاوزت الأرباع الأربعة السابقة الحد، لكن لم يتجاوزه ربع واحد بمفرده | تنتهي صفة المورّد الصغير في نهاية الشهر التالي للربع الذي تجاوزت فيه الحد. ويكون التاريخ في موعد أقصاه يوم أول توريد لك بعد ذلك. |
- اجمع المبيعات العالمية حسب الربع التقويمي، شاملةً المبيعات الخاضعة لمعدل الصفر، مع مبيعات الأشخاص المرتبطين بك. وتُستثنى الخدمات المالية ومبيعات الأصول الرأسمالية.
- حدّد تاريخ السريان من الجدول. ويشترط القانون تقديم الطلب قبل اليوم الـ30 بعد أول توريد تم بصفة غير مورّد صغير (المادة 240)؛ وتقول أمثلة CRA خلال 29 يومًا من تاريخ السريان. وإذا انقضت هذه المهلة فلا يسقط الالتزام.
- من تاريخ السريان تسري GST/HST على المبيعات غير الخاضعة لمعدل الصفر. أما المبيعات قبله فلا ضريبة عليها.
- قدّم إقرارًا عن كل فترة إبلاغ منذ تاريخ السريان. ويجب على جميع المسجَّلين تقريبًا التقديم إلكترونيًا (CRA). وإذا كنت قد تريد إفصاحًا طوعيًا، فاقرأ ذلك القسم أولًا: يجب أن يتضمن طلبه هذه الإقرارات.
يتحمل المسجَّل الضريبة على المبيعات الخاضعة للضريبة منذ تاريخ السريان سواء حُمّلت للعملاء أم لا: فالمورّد يحصّل الضريبة بصفته وكيلًا عن الدولة (the Crown)، ويحتسب صافي الضريبة المبالغ التي أصبحت واجبة التحصيل (المادة 221؛ المادة 225). وصاحب المنشأة الفردية يدينها بصفته الشخصية. وإذا لم تسدد الشركة صافي الضريبة، فقد يدينها كذلك مديروها وقت استحقاقها، مع الفوائد والغرامات، لكن فقط بعد فشل خطوات التحصيل ضد الشركة أو إفلاسها أو دخولها التصفية أو الحل، وليس إذا بذل المدير عناية معقولة لمنع الإخفاق. وعلى CRA أن تُقدّر المدير خلال مهلة مدتها سنتان من آخر يوم كان فيه مديرًا (المادة 323). أما هل كان السعر شاملًا تلك الضريبة أصلًا، أو يمكن الآن مطالبة العملاء بها، فمسألة منفصلة: راجع مسجَّل في GST/HST ولم يفرض الضريبة. وللحد وطريقة التقدم بطلب التسجيل، راجع متى تسجّل في GST/HST.
كيف أصحّح الإقرارات المقدَّمة أو أقدّم الإقرارات التي فاتتني؟
صحّح الإقرار المقدَّم بطريقة التعديل لدى CRA، لا بإقرار جديد، وقدّم كل فترة فائتة بإقرار مستقل. والطريقة المناسبة تتوقف على الفترة.
| الحالة | الإصلاح |
|---|---|
| إقرار مقدَّم أغفل مبيعات، أو أظهر مبيعات كندية بلا ضريبة | استخدم Adjust a return في حسابك لدى CRA، أو أرسل خطابًا يوقّعه المالك أو ممثل مفوَّض. لا تقدّم إقرارًا جديدًا (CRA). |
| أنت مسجَّل وفترة بلا إقرار | قدّم الإقرار عن كل فترة إبلاغ ناقصة. وقدّم إقرارًا صفريًا إذا لم يكن هناك ما يُبلَّغ عنه. |
| لم تسجّل قط وتجاوزت الحد | سجّل، ثم قدّم الإقرارات من تاريخ السريان، كما سبق. |
| قدّرت CRA مبلغًا أو أرسلت مطالبة | راجع إقرارات GST/HST غير المقدَّمة والتقديرات. |
راجع تصحيح إقرار GST/HST مقدَّم لمعرفة ما يجب أن يتضمنه الخطاب وكيف يُعامل التصحيح.
متى يبقى الإفصاح الطوعي متاحًا لي؟
يكون متاحًا فقط إذا لم تبدأ CRA تدقيقًا أو تحقيقًا في المعلومات، واستوفى الطلب بقية شروط البرنامج (أهلية CRA):
- يُقدَّم قبل أن يبدأ تدقيق أو تحقيق ضدك أو ضد دافع ضرائب مرتبط بشأن المعلومات؛
- يتضمن كل المعلومات والمستندات ذات الصلة للفترات المطلوبة؛
- تتضمن المعلومات خطأً أو إغفالًا تترتب عليه فوائد أو غرامات؛
- مرّ على تاريخ استحقاق تقديم المعلومات سنة واحدة على الأقل، أو فترة إبلاغ واحدة؛
- يتضمن سداد الضريبة المقدَّرة المستحقة، أو طلب ترتيب للدفع.
يتوقف الإعفاء على ما إذا كان الطلب بعد تواصل من CRA (prompted) أم بمبادرة منك (unprompted) (IC00-1R7).
| الطلب | الإعفاء من الفوائد | الإعفاء من الغرامات |
|---|---|---|
| بمبادرة منك (unprompted): لا تواصل بشأن مسألة امتثال محددة | 75% | 100% |
| بعد تواصل من CRA (prompted): يُقدَّم بعد تواصل كهذا | 25% | حتى 100% |
أي تواصل شفهي أو كتابي بشأن مسألة امتثال محددة يجعل الطلب بعد تواصل من CRA، مثل خطاب أو إشعار يحدد خطأً بعينه أو يضع مهلة لتصحيحه. وكذلك إذا كانت CRA قد تلقت بالفعل معلومات من طرف ثالث عن احتمال عدم امتثالك. أما خطاب التوعية الذي يقدم إرشادات عامة فقط فلا يغيّر ذلك (قرار CRA).
لذلك قد يحوّل خطاب يسأل لماذا لم تُفرض GST/HST الطلبَ من بمبادرة منك إلى طلب بعد تواصل، أو يغلق البرنامج أمام تلك المعلومات إذا فتح تدقيقًا. وأيّ الحالتين خطابك يتوقف على صياغته. وإذا لم يصل خطاب، فلا يمكنك أن تعرف من سجلاتك هل تحتفظ CRA بالفعل بمعلومات من طرف ثالث عن احتمال عدم امتثالك؛ فإن كانت كذلك فالطلب أيضًا بعد تواصل. والطلب هو النموذج RC199، مع كل الإقرارات والنماذج والجداول اللازمة لتصحيح عدم الامتثال، وتعني في GST/HST أحدث أربع سنوات (CRA). والإقرارات التي لم تُقدَّم بعد جزء مما يجب أن يتضمنه، وعادةً لا يتاح الإعفاء من غرامات أو فوائد قدّرتها CRA بالفعل (أهلية CRA). لذلك حدّد هل الإفصاح متاح قبل تقديم الإقرارات المتأخرة وحدها. ولا ينبغي أن يمر تاريخ في خطاب CRA أثناء ذلك؛ أما هل الإفصاح لا يزال متاحًا بعد وصول خطاب فسؤال يوجَّه إلى CRA أو إلى ممثل.
قد يكون عدم فرض الضريبة على بيع خاضع للضريبة لعميل مسجَّل كان سيحق له ائتمان ضريبة مدخلات كامل معاملةَ تسوية (wash transaction). ويمنح البرنامج إعفاءً كاملًا من الغرامة والفائدة في هذه المعاملات عند استيفاء الشروط الواردة في المذكرة 16-3-1 (مذكرة CRA 16-5-1). والبيع الخاضع لمعدل الصفر ليس معاملة تسوية.
يشمل الإعفاء الفوائد والغرامات، لا الضريبة. وحيث كان كل بيع غير مبلَّغ عنه خاضعًا لمعدل الصفر، فلا ضريبة مستحقة ولا تُفرض غرامة تأخر في التقديم، فالطلب عادةً غير مؤهل: إذ يحتاج إلى خطأ أو إغفال تترتب عليه فوائد أو غرامات. ولضريبة الدخل والبرنامج عمومًا، راجع المراجعات والتدقيق والإفصاح الطوعي.
هل تغيّر كيبك شيئًا من هذا؟
نعم، للأنشطة الموجودة في كيبك: تدير Revenu Québec عمومًا GST/HST للنشاط الذي يقع موقعه الفعلي في كيبك، فالتسجيل والإقرارات وخطاب GST/HST تمر عبر Revenu Québec لا CRA (CRA). وبرنامج الإفصاح المشروح أعلاه هو برنامج CRA: فتأكد من Revenu Québec أي برنامج ينطبق على حسابك.
QST ضريبة كيبكية مستقلة. وخضوع البيع لعميل أمريكي لـ QST تحدده قواعد كيبك، لا قواعد هذه الصفحة، فلا تفترض أن جواب GST/HST ينتقل إليها. ولـ QST على المبيعات لعملاء أمريكيين، راجع مستقل كندي لديه عملاء أمريكيون.
مثال
هذه الأمثلة توضيحية. المبالغ بالدولار الكندي ما لم يُذكر خلاف ذلك.
صانعة محتوى عبر الإنترنت لم تسجّل قط
تكسب صانعة فيديو في تورنتو 90,000 دولار كندي سنويًا: 75,000 دولار كندي من دافعين تسمّي اتفاقياتهم شركات أمريكية، و15,000 دولار كندي من رعاة كنديين. ولم تسجّل قط. تتجاوز مبيعاتها 30,000 دولار كندي بكثير عبر أربعة أرباع، فالتسجيل مطلوب مع أن معظم مبيعاتها خاضعة لمعدل الصفر. ومكان إقامة مشاهديها لا يهم هنا؛ المهم هو الشركة الدافعة في كل اتفاقية. افترض أن كل اتفاقية أمريكية تستوفي شروط الخضوع لمعدل الصفر، وأن قاعدة مكان التوريد العامة تنطبق على خدمات الرعاة، وأن العنوان التجاري الكندي الوحيد لكل راعٍ في أونتاريو. فالمبيعات الأمريكية المؤهلة من تاريخ السريان لا تحمل ضريبة لكنها تدخل في الإقرارات، والاتفاقيات هي الإثبات. أما مبيعات الراعي في أونتاريو فتحمل HST بنسبة 13% من تاريخ السريان: 1,950 دولارًا كنديًا على 15,000 دولار كندي لسنة كاملة، إذا كانت أسعار الرعاة بلا ضريبة.
مستشارة مسجَّلة وشركة في Texas
تفوتر مستشارة مسجَّلة شركة في Texas بمبلغ 60,000 دولار أمريكي سنويًا، 5,000 دولار أمريكي شهريًا، مقابل نصائح تُقدَّم عن بُعد من كندا. تقع الاستشارات خارج المادة 7، لكن المادة 23 تخضعها لمعدل الصفر لعميل غير مقيم، فتُظهر إقراراتها المبيعات بلا ضريبة. يصلها خطاب من CRA يسأل عن السبب. فترسل قائمة مبيعات شهرية، والعقد، وإقرار الشركة الموقَّع بعدم الإقامة وسريانه من تاريخ أول فاتورة، والإقرارات، مع مطابقة سطر المبيعات مع دفاترها بعد تحويل كل فاتورة إلى الدولار الكندي. وتُعد النصيحة المتعلقة بعقار في كندا استثناءً، فتتحقق من كل تكليف.
مصممة لديها إقرارات ناقصة لسنتين
بدأت مصممة في ألبرتا في يناير من السنة الأولى. تبيع كل سنة بـ 55,000 دولار كندي لعملاء أمريكيين وبـ 20,000 دولار كندي لعملاء كنديين، موزعة بالتساوي على السنة، ولم تقدّم أي إقرار GST/HST. افترض أن خدمات تصميمها تتبع قاعدة مكان التوريد العامة وأن العنوان التجاري الكندي الوحيد لكل عميل كندي في ألبرتا، فتنطبق GST ولا تنطبق HST. تتجاوز مبيعاتها 30,000 دولار كندي خلال الربع الثاني من السنة الأولى، فتنتهي صفة المورّد الصغير في نهاية يوليو ويكون تاريخ السريان 1 أغسطس، إذا أجرت بيعًا في ذلك اليوم. ويقع بعد ذلك التاريخ نحو 8,000 دولار كندي من مبيعاتها الكندية في تلك السنة.
- السنة الأولى: المبيعات قبل تاريخ السريان لا تحمل ضريبة. أما 8,000 دولار كندي من المبيعات الكندية بعده فتحمل GST بنسبة 5%: 400 دولار كندي، إذا كانت الأسعار بلا ضريبة.
- السنة الثانية: 20,000 دولار كندي من المبيعات الكندية تحمل GST قدرها 1,000 دولار كندي على الأساس نفسه.
مبيعاتها الأمريكية خاضعة لمعدل الصفر. وما كان منها من تاريخ السريان يدخل في الإقرارات: نحو 23,000 دولار كندي للسنة الأولى و55,000 دولار كندي للسنة الثانية. وتبقى المبيعات الأمريكية الأقدم في دفاترها وفي حساب الحد. وتعدّ إقرارًا عن كل فترة من تاريخ السريان، مع قائمة مبيعات حسب العميل. وتُظهر هذه الإقرارات ضريبة مستحقة، فتسري الفائدة ويمكن أن تنطبق غرامة التأخر في التقديم أيضًا. ولم يصل أي خطاب من CRA، فتسأل قبل التقديم هل ما زال الإفصاح بمبادرة منها، بما في ذلك هل تحتفظ CRA بالفعل بمعلومات عن الدافعين. ويجب أن يتضمن الطلب تلك الإقرارات.
هل وضعك مختلف؟
- وصلك خطاب من CRA، أو تجاوزت الحد دون أن تسجّل: أي المبيعات خاضعة لمعدل الصفر، وما الإثبات الذي يُرسل ومتى، وهل يجب تقديم الإقرارات أو تصحيحها أولًا، وهل الإفصاح لا يزال طوعيًا، كلها تتوقف على الخطاب والسجلات. وقائمة المبيعات حسب العميل والإقرارات المقدَّمة هما أساس الرد، وترتيبهما هو مسك الدفاتر.
- قدّرت CRA مبلغًا أو أرسلت مطالبة: راجع إقرارات GST/HST غير المقدَّمة والتقديرات.
- أنت مسجَّل ولم تفرض ضريبة على مبيعات كانت خاضعة لها: راجع مسجَّل في GST/HST ولم يفرض الضريبة.
- تبيع سلعًا، أو لا تعرف هل يجب أن تفرض الضريبة أصلًا: راجع فرض GST/HST على العملاء الأمريكيين.
- لا تعرف هل تجاوزت الحد، أو كيف تسجّل: راجع متى تسجّل في GST/HST.
- تراجع CRA ائتمانات ضريبة المدخلات أو تدقق الحساب: راجع مراجعات GST/HST والتدقيق.
- تقدّم أيضًا إقرارًا في الولايات المتحدة عن الدخل نفسه: راجع مستقل كندي لديه عملاء أمريكيون.
- نشاطك في كيبك: تتولى Revenu Québec عمومًا GST/HST، فقد يأتي الخطاب منها لا من CRA. وتنطبق قائمة المبيعات نفسها والإقرارات المقدَّمة: مسك الدفاتر.
الأرقام في هذه الصفحة
| الرقم | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| مدة الاحتفاظ بسجلات GST/HST المعتادة عموماً من نهاية آخر سنة ضريبية تتعلق بها السجلات؛ وقد تستلزم سجلات الممتلكات طويلة الأجل واستثناءات أخرى حفظاً أطول | 6 سنوات | CRA: سجلات GST/HST الواجب حفظها تم التحقق |
| حد المورّد الصغير في GST/HST المبيعات الخاضعة للضريبة عالميًا، بما فيها التوريدات بمعدل صفري، مع الشركات المرتبطة، في ربع سنة تقويمية واحد أو خلال آخر أربعة أرباع سنة تقويمية متتالية؛ وتُستثنى الخدمات المالية ومبيعات الأصول الرأسمالية والشهرة | 30,000 دولار | CRA: متى تسجّل في GST/HST وتبدأ فرضها تم التحقق |
| المعدل الأساسي لغرامة التأخر في تقديم GST/HST من المبلغ المستحق في موعد التقديم | 1% | CRA: غرامات تقديم إقرار GST/HST تم التحقق |
| الحصة الشهرية لغرامة التأخر في تقديم GST/HST حصة الغرامة الأساسية عن كل شهر تأخر كامل، حتى 12 شهرًا | 25% | CRA: غرامات تقديم إقرار GST/HST تم التحقق |
| غرامة GST/HST على تجاهل طلب التقديم غرامة إضافية بعد طلب التقديم | 250 دولارًا | CRA: غرامات تقديم إقرار GST/HST تم التحقق |
| مدة تقديم طلب التسجيل في GST/HST بعد أول توريد خاضع للضريبة يتم بصفة غير مورّد صغير تذكر أمثلة CRA لمعظم الأعمال التسجيل خلال 29 يومًا من تاريخ السريان؛ وتحدد الفقرة 240(2.1)(b) من قانون ضريبة الإنتاج المُحفِّز العام | 29 يومًا | CRA: متى تسجّل في GST/HST وتبدأ فرضها تم التحقق |
| مهلة تقدير مدير عن GST/HST غير المسددة للشركة بعد ترك المنصب تُقاس من تاريخ توقف الشخص آخر مرة عن كونه مديراً بموجب قانون ضريبة الإنتاج المادة 323(5) | سنتان | Justice Laws: قانون ضريبة الإنتاج (Excise Tax Act)، المادة 323 تم التحقق |
| الحد الأدنى لعمر الإغفال في برنامج الإفصاح الطوعي (VDP) يجب أن تكون المعلومات متأخرة عن موعد تقديمها بهذه المدة على الأقل، أو بفترة إبلاغ واحدة | سنة واحدة | CRA: أهلية برنامج الإفصاح الطوعي تم التحقق |
| إعفاء VDP من الفوائد عند الإفصاح من تلقاء المكلَّف الإعفاء العادي من الفوائد المنطبقة لطلب مؤهَّل قُدِّم من تلقاء المكلَّف | 75% | CRA: IC00-1R7 برنامج الإفصاح الطوعي، الفقرة 21 تم التحقق |
| إعفاء VDP من الغرامات عند الإفصاح من تلقاء المكلَّف الإعفاء العادي من الغرامات المنطبقة لطلب مؤهَّل قُدِّم من تلقاء المكلَّف | 100% | CRA: IC00-1R7 برنامج الإفصاح الطوعي، الفقرة 21 تم التحقق |
| إعفاء VDP من الفوائد عند الإفصاح بعد تنبيه الإعفاء العادي من الفوائد المنطبقة لطلب مؤهَّل جرى بناءً على تنبيه | 25% | CRA: IC00-1R7 برنامج الإفصاح الطوعي، الفقرة 21 تم التحقق |
| الحد الأقصى لإعفاء VDP من الغرامات عند الإفصاح بعد تنبيه الحد الأقصى لإعفاء الغرامات المنطبقة لطلب مؤهل مبادر به | 100% | CRA: IC00-1R7 برنامج الإفصاح الطوعي، الفقرة 21 تم التحقق |
| برنامج الإفصاح الطوعي (VDP): مدة مستندات GST/HST المطلوب تقديمها يجب تضمين مستندات GST/HST لآخر أربع سنوات؛ ولا يلزم تقديم السنوات أو فترات الإبلاغ في هذه المدة التي لا يوجد فيها خطأ أو إغفال؛ وقد تطلب CRA فترات أقدم | أربع سنوات | CRA: التغييرات في برنامج الإفصاح الطوعي تم التحقق |
المصادر الأساسية
- CRA: مذكرة GST/HST رقم 4.5.3، الصادرات: الخدمات والممتلكات الشخصية غير الملموسة
- CRA: مذكرة GST/HST رقم 4.5.1، الصادرات: تحديد وضع الإقامة
- قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، الجدول VI، الجزء V
- قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، المادة 123
- قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، المادة 132
- قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، المادة 142
- قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، المادة 148
- قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، المادة 165
- قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، المادة 221
- قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، المادة 225
- قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، المادة 238
- قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، المادة 240
- قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، المادة 323
- CRA: متى تسجّل في GST/HST وتبدأ فرضها
- CRA: متطلبات الإبلاغ ومواعيده، تقديم إقرار GST/HST
- CRA: غرامات تقديم إقرار GST/HST
- CRA: تعليمات إعداد إقرار GST/HST
- CRA: بعد تقديم إقرار GST/HST
- CRA: سجلات GST/HST الواجب حفظها
- CRA: حسابات البرامج التي قد تحتاجها
- CRA: معلومات عامة للمسجَّلين في GST/HST (RC4022)
- CRA: مراجعة GST/HST بعد التقدير
- CRA: المؤثرون على وسائل التواصل الاجتماعي والضرائب واقتصاد المنصات
- CRA: IC00-1R7، برنامج الإفصاح الطوعي
- CRA: برنامج الإفصاح الطوعي، من يحق له التقدم
- CRA: برنامج الإفصاح الطوعي، كيفية التقدم
- CRA: برنامج الإفصاح الطوعي، مراجعتنا وقرارنا
- CRA: التغييرات في برنامج الإفصاح الطوعي
- CRA: مذكرة GST/HST رقم 16-5-1، برنامج الإفصاح الطوعي
- CRA: مذكرة GST/HST رقم 16-3-1، تخفيض الغرامة والفائدة في حالات معاملات التسوية (wash transactions)
- CRA: قواعد مكان التوريد، الخدمات
عن هذا الدليل
مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.
التغييرات على الأصل الإنجليزي
- : نُشر لأول مرة.