کینیڈا اور امریکہ · افراد · خود روزگار · کارپوریشنیں

امریکی کمپنی کا ⁦T1134⁩ رہ گیا؟ جرمانہ، رعایت اور حل کا طریقہ

فائلنگ کی ذمہ داری آپ پر یا آپ کی کارپوریشن پر ہوتی ہے، جس پر بھی یہ فرض تھا، امریکی کمپنی پر نہیں۔ کینیڈا کا ٹیکس ادارہ CRA ہر رہ جانے والے ⁦T1134⁩ پر روزانہ ⁦C$25⁩ جرمانہ لگاتا ہے، زیادہ سے زیادہ ⁦C$2,500⁩، چاہے کوئی ٹیکس واجب نہ ہو۔ جان بوجھ کر یا سنگین غفلت سے فائل نہ کرنے پر جرمانہ زیادہ ہوتا ہے۔ CRA جرمانہ منسوخ کر سکتا ہے، لیکن رضاکارانہ انکشاف پہلے سے لگائے گئے جرمانے پر لاگو نہیں ہوتا، اس لیے CRA کے خطوط دیکھیں، اور اگر رضاکارانہ انکشاف کا راستہ چننا ہو تو فائل کرنے سے پہلے چنیں۔

ٹیکس سال 2026 · آخری اپ ڈیٹ  · انگریزی رہنما مضمون سے ترجمہ شدہ

یہ کس کے لیے ہے

  • کینیڈا کے مقیم افراد اور خود روزگار لوگ جن کی امریکی کمپنی یا LLC کی رپورٹیں رہ گئی ہیں
  • کینیڈین کارپوریشنیں جن کی امریکی ذیلی کمپنی یا کسی دوسرے غیر ملکی ملحقہ ادارے کی رپورٹیں رہ گئی ہیں

یہاں شامل نہیں

  • غیر ملکی ملحقہ ادارے کی ملکیت کے تفصیلی ٹیسٹ اور ضمیمہ تیار کرنا
  • غیر ملکی جائیداد کی جمع شدہ آمدنی (FAPI) اور غیر ملکی ملحقہ ادارے کے سرپلس کے حساب
  • امریکی جرمانے میں رعایت کے طریقے اور ریاستی فائلنگ

کیا میری امریکی کمپنی یا LLC کے لیے ⁦T1134⁩ چاہیے، یا صرف ⁦T1135⁩؟

اگر امریکی کمپنی سال میں کسی بھی وقت آپ کا غیر ملکی ملحقہ ادارہ رہی ہو تو آپ کو اس کے لیے ⁦T1134⁩ درکار ہے: یعنی غیر مقیم کارپوریشن جس میں آپ کا ایکویٹی تناسب کم از کم ⁦1%⁩ ہو اور آپ اور آپ سے متعلقہ افراد مل کر کم از کم ⁦10%⁩ رکھتے ہوں (سیکشن ⁦95(1)⁩، سیکشن 233.4)۔ ⁦T1135⁩ اس کا متبادل نہیں: غیر ملکی ملحقہ ادارے کے حصص اور قرض اس کی مخصوص غیر ملکی جائیداد (specified foreign property) سے خارج ہیں (سیکشن 233.3)۔ اس سے چھوٹا حصہ غیر ملکی ملحقہ ادارہ نہیں بنتا اور اس کا سوال ⁦T1135⁩ کا ہے؛ غیر ملکی جائیداد اور ملحقہ ادارے کی رپورٹنگ دیکھیں۔ کیوبیک کا مقیم Revenu Québec (کیوبیک کا ٹیکس محکمہ) کا غیر ملکی جائیداد کا گوشوارہ (⁦TP-1079.8.BE-V⁩) بھی 30 دسمبر 2025 کے بعد ختم ہونے والے سالوں کے لیے جمع کراتا ہے، لیکن ⁦T1135⁩ کی طرح اس میں بھی غیر ملکی ملحقہ ادارے کے حصص اور قرض شامل نہیں ہوتے، اس لیے یہ ⁦T1134⁩ کا متبادل نہیں (Québec Taxation Act، سیکشن 1079.8.15.8)۔

سب سے پہلے کمپنی کی کینیڈین ٹیکس رہائش جانچیں۔ کینیڈا کا قانون امریکہ میں قائم کمپنی کو بھی کینیڈا کا مقیم مان سکتا ہے، اگر اس کا مرکزی انتظام اور کنٹرول یہاں سے چلتا ہو (CRA: کارپوریشن کی رہائش)۔ جو امریکی کارپوریشن صرف امریکی قانون کے تحت بنی ہو اور امریکہ میں ٹیکس دیتی ہو، اسے کینیڈا اور امریکہ کا ٹیکس معاہدہ صرف امریکہ کا مقیم مانتا ہے (آرٹیکل ⁦IV(3)⁩)، اور سیکشن ⁦250(5)⁩ اسے کینیڈا کا غیر مقیم فرض کرتا ہے، اس لیے عموماً وہ غیر ملکی ملحقہ ادارہ ہی رہتی ہے اور ⁦T1134⁩ لاگو ہوتا ہے۔ جو کمپنی دونوں ملکوں کے قوانین کے تحت بنی ہو اسے قریب سے دیکھنا پڑتا ہے؛ امریکی کارپوریشن کا کینیڈین مالک دیکھیں۔

CRA امریکی LLC کو کارپوریشن مانتا ہے، چاہے امریکہ اس کے مالک پر براہ راست ٹیکس لگائے (CRA: پیراگراف 88)۔ معاہدے کا یہ tie-breaker قاعدہ ایسی LLC کے کام نہیں آ سکتا جو خود امریکہ میں قابل ٹیکس نہ ہو، کیونکہ معاہدہ اسے امریکہ کا مقیم نہیں مانتا (Treasury کی تکنیکی وضاحت)۔ ایسی صورت میں کینیڈا سے چلائی جانے والی LLC کینیڈا کی مقیم ہو سکتی ہے، یعنی ⁦T2⁩ گوشوارہ اور ⁦T1134⁩ نہیں۔ LLC کی ملکیت کے ٹیسٹ اور دوسری فائلنگ کے لیے امریکی LLC کا کینیڈین مالک دیکھیں۔

رہ جانے والا ⁦T1134⁩ کون جمع کرائے: میں، میری کینیڈین کارپوریشن، یا دونوں؟

⁦T1134⁩ امریکی کمپنی کا کینیڈین مقیم مالک جمع کراتا ہے؛ امریکی کمپنی نہیں۔ ہر رہ جانے والے سال کے لیے ملکیت کا سلسلہ دیکھیں۔ جہاں کینیڈین کارپوریشنیں آپس میں متعلق ہوں، وہاں CRA کے مطابق صرف سب سے نچلی سطح کی کینیڈین کارپوریشن اپنا غیر ملکی ملحقہ ادارہ رپورٹ کرتی ہے (CRA: ⁦T1134⁩)۔ 2020 کے بعد شروع ہونے والے ٹیکس سالوں کے لیے متعلقہ مالکان، بشمول افراد، اس کے بجائے گروپ کے طور پر ایک ⁦T1134⁩ جمع کرانے پر متفق ہو سکتے ہیں، بشرطیکہ ان کے سال کا اختتام ایک ہو اور وہ ایک ہی کرنسی میں رپورٹ کریں۔ فائل ہونے کے بعد اس سال کے لیے یہ انتخاب طے ہو جاتا ہے، اور ہر رکن پر دیر سے جمع کرانے کے جرمانے پھر بھی اس طرح لگتے ہیں جیسے اس نے اکیلے فائل کیا ہو (CRA: Form T1134 کی ہدایات)۔ رہ جانے والے گوشوارے گننے سے پہلے دیکھ لیں کہ دراصل کس ادارے نے جمع کرایا تھا۔

ملکیت کی صورترپورٹ کرنے والا مالک جسے جانچنا ہے
آپ ذاتی طور پر امریکی کمپنی کے مالک ہیںآپ، اگر غیر ملکی ملحقہ ادارے کے ٹیسٹ پورے ہوں
شریک حیات یا رشتہ دار کے پاس بھی حصص ہیںکینیڈا کے ہر مقیم مالک کو الگ پرکھا جاتا ہے: آپ کا اپنا حصہ ⁦1%⁩ تک پہنچنا چاہیے، اور متعلقہ مالکان ⁦10%⁩ کے گروپ ٹیسٹ میں شمار ہوتے ہیں
آپ کی کینیڈین کارپوریشن امریکی ذیلی کمپنی کی مالک ہےآپ کی کینیڈین کارپوریشن؛ اگر دونوں کے درمیان کوئی دوسری کینیڈین کارپوریشن ہو تو سب سے نچلی سطح کی کارپوریشن
آپ امریکی کمپنی کے مالک صرف کینیڈین کارپوریشن کے ذریعے ہیںکینیڈین کارپوریشن؛ ایکویٹی کے حساب میں کینیڈا کی مقیم کارپوریشنوں کے ذریعے رکھے گئے حصے شامل نہیں ہوتے
آپ امریکی حصص براہ راست یا کسی دوسرے راستے سے بھی رکھتے ہیںکینیڈین کارپوریشن کے ساتھ اپنی الگ رپورٹنگ کی ذمہ داری کو بھی پرکھیں

یہ سطریں سیکشن 233.4 کے مطابق ہیں۔ فرد کو اس سال کے لیے مخصوص استثنا ملتا ہے جس میں وہ پہلی بار کینیڈا کا مقیم بنا۔ یہ استثنا اس کی ملکیت والی کینیڈین کارپوریشن تک نہیں پہنچتا (سیکشن 233.7)۔

ہر سال کا ⁦T1134⁩ کب واجب تھا، اور میں کتنا لیٹ ہوں؟

⁦T1134⁩ اس وقت کینیڈا میں رپورٹ کرنے والے مالک کے سال کے اختتام کے 10 ماہ کے اندر واجب ہوتا ہے۔ 31 دسمبر کو ختم ہونے والے سال کے لیے یہ اگلے سال کی 31 اکتوبر ہے۔ ہر رہ جانے والے سال کے لیے اس وقت کی آخری تاریخ استعمال کریں، آج کی آخری تاریخ ہر گوشوارے پر لاگو نہ کریں۔

رپورٹنگ ٹیکس سال کب شروع ہوارپورٹ کرنے والے مالک کے سال کے اختتام کے بعد جمع کرانے کی مدت
2020 سے پہلے15 ماہ
2020 میں12 ماہ
2020 کے بعد10 ماہ

یہ مدتیں CRA کے ⁦T1134⁩ معلوماتی صفحے پر دی گئی ہیں؛ موجودہ قاعدہ سیکشن ⁦233.4(4)⁩ میں ہے۔

رپورٹ کرنے والے ہر مالک کے لیے سال کا اختتام، آخری تاریخ، فارم کا ایڈیشن اور فائلنگ کی حیثیت لکھیں۔ امریکی کمپنی کے سال کا اختتام مالک کے سال کے اختتام کی جگہ نہیں لیتا۔ فرضی سال کا اختتام ایک اور سال شروع کرتا ہے جس کا اپنا گوشوارہ اور آخری تاریخ ہوتی ہے، مثلاً جب کوئی آپ کی کینیڈین کارپوریشن کا کنٹرول حاصل کرے یا وہ کینیڈین کنٹرول والی نجی کارپوریشن (CCPC) نہ رہے (سیکشن 249)۔

میری امریکی کمپنی غیر فعال یا بہت چھوٹی ہے: کیا پھر بھی مجھے فائل کرنا لازم تھا؟

چھوٹا ہونا اور غیر فعال ہونا ایک بات نہیں۔ سیکشن 233.4 میں چھوٹی کمپنی کے لیے کوئی استثنا نہیں؛ رعایت CRA کی انتظامی پالیسی ہے، اور وہ صرف اس وقت لاگو ہوتی ہے جب حصے کی آپ کی لاگت ایک حد سے کم ہو اور ملحقہ ادارہ اس سال غیر فعال (dormant) یا غیر سرگرم ہو۔ ہر رہ جانے والے سال کو اسی سال کی پالیسی کے مطابق پرکھیں (CRA: انتظامی پالیسیاں)۔

رپورٹنگ ٹیکس سال کب شروع ہوااہل غیر فعال ملحقہ ادارے سے کیا بچت ہوتی ہے
2021 سے پہلےپورا ⁦T1134⁩، جب تمام غیر ملکی ملحقہ اداروں میں آپ کی کل لاگت ⁦C$100,000⁩ سے کم تھی۔ مجموعی وصولیوں کی حد آج کی حد سے کم تھی
2020 کے بعدصرف ضمیمہ، ہر ملحقہ ادارے کے لیے الگ پرکھا جاتا ہے: حصے کی آپ کی لاگت ⁦C$100,000⁩ سے کم، مجموعی وصولیاں ⁦C$100,000⁩ سے کم اور اثاثے ⁦C$1,000,000⁩ سے زیادہ نہ ہوں۔ خلاصہ پھر بھی ملحقہ ادارے کی شناخت بتاتا ہے

کم فروخت والی فعال کمپنی اس رعایت کی اہل نہیں۔ ضمیمے کے قواعد کے لیے غیر ملکی جائیداد اور ملحقہ ادارے کی رپورٹنگ دیکھیں۔

رپورٹنگ کے سال میں بنائی، خریدی یا بیچی گئی کمپنی کی رپورٹنگ اس مدت میں ملحقہ ادارے کے سال کے اختتام کے بغیر بھی ضروری ہو سکتی ہے (CRA: ⁦T1134⁩ کے سوال و جواب)۔ کمپنی کو اب بند کر دینے سے پہلے رہ جانے والی رپورٹ کا مسئلہ حل نہیں ہوتا۔

ہر رہ جانے والے سال کا جرمانہ کیا ہے، اور یہ کب بڑھ جاتا ہے؟

⁦T1134⁩ دیر سے جمع کرانے کا عام جرمانہ روزانہ ⁦C$25⁩ ہے، زیادہ سے زیادہ 100 دن تک، کم از کم ⁦C$100⁩ اور زیادہ سے زیادہ ⁦C$2,500⁩ کے ساتھ۔ یہ ذمہ داری اس وقت بھی جرمانے کا باعث بن سکتی ہے جب کوئی آمدنی ٹیکس واجب نہ ہو (CRA: جرمانے، سیکشن ⁦162(7)⁩)۔ جو گوشوارہ 100 دن سے زیادہ لیٹ ہو وہ اسی زیادہ سے زیادہ حد پر ہوتا ہے: بعد میں جمع کرانے سے عام جرمانہ مزید نہیں بڑھتا، لیکن گوشوارہ پھر بھی جمع کرانا باقی رہتا ہے۔

ہر رہ جانے والے سال کا الگ حساب لگائیں۔ سیکشن 233.4 "ہر غیر ملکی ملحقہ ادارے کے بارے میں" گوشوارہ مانگتا ہے، اور CRA کا جرمانوں کا جدول یہ نہیں بتاتا کہ کئی ملحقہ اداروں کی صورت میں روزانہ جرمانہ کیسے گنا جاتا ہے، اس لیے کل رقم کا اندازہ لگانے سے پہلے مطلوبہ گوشواروں کی تعداد کی تصدیق کریں۔ گروپ فائلنگ میں ہر رکن پر اس طرح جرمانہ لگتا ہے جیسے اس نے اپنے الگ گوشوارے جمع کرائے ہوں۔

جان بوجھ کر یا سنگین غفلت سے فائل نہ کرنے پر ماہانہ ⁦C$500⁩ جرمانہ لگتا ہے، 24 ماہ تک، زیادہ سے زیادہ ⁦C$12,000⁩، اور اس میں سے دیر سے جمع کرانے کا وہ جرمانہ منہا ہوتا ہے جو پہلے لگ چکا ہو۔ CRA کے باقاعدہ مطالبے کو جان بوجھ کر یا سنگین غفلت سے نظر انداز کرنے پر ماہانہ شرح دگنی ہو کر ⁦C$1,000⁩ ہو جاتی ہے، زیادہ سے زیادہ ⁦C$24,000⁩، اور پہلے سے لگے جرمانے منہا ہوتے ہیں۔ اگر ان میں سے کوئی صورت لاگو ہو اور گوشوارہ 24 ماہ کے بعد بھی جمع نہ ہوا ہو تو ملحقہ ادارے میں آپ کے حصص اور قرض کی سب سے زیادہ لاگت کا مزید ⁦5%⁩ شامل ہو جاتا ہے، اور اوپر کے جرمانے منہا ہوتے ہیں (سیکشن ⁦162(10)⁩–(10.1))۔ صرف وقت گزرنے سے یہ جرمانے نہیں لگتے: اتنی دیر ہونے سے خود بخود یہ ثابت نہیں ہوتا کہ ناکامی جان بوجھ کر تھی۔

جرمانوں کی مکمل فہرست کے لیے، جس میں غلط بیانات اور چھوٹ بھی شامل ہیں، غیر ملکی رپورٹنگ کے جرمانے دیکھیں۔

رہ جانے والے گوشوارے کس ترتیب سے مکمل کروں، بشمول ⁦T106⁩ اور ترمیم شدہ گوشوارے؟

پہلے فائلنگ اور رعایت کا راستہ چنیں، پھر رہ جانے والے سال سب سے پرانے سے نئے کی طرف تیار کریں۔ آگے کی طرف چلنے سے ملکیت، قرضوں اور بیلنسز کا ملان آسان ہوتا ہے؛ یہ عملی ترتیب ہے، قانونی آخری تاریخ نہیں۔

  1. رپورٹ کرنے والے مالکان اور رہ جانے والی مدتوں کی نشاندہی کریں۔ کینیڈین رہائش، غیر ملکی ملحقہ ادارے کی حیثیت، استثنا اور پہلے سے جمع ہو چکی فائلنگز جانچیں۔
  2. CRA کا ہر خط پڑھیں اور جواب کی تاریخ نوٹ کریں۔ سیکشن 233 کے تحت جمع کرانے کا باقاعدہ مطالبہ اپنی آخری تاریخ طے کرتا ہے، یعنی مطالبے میں بتائی گئی معقول مدت، اور اسے جان بوجھ کر یا سنگین غفلت سے نظر انداز کرنے پر زیادہ جرمانہ ہے۔ مطالبہ، لگایا گیا جرمانہ یا آڈٹ دستیاب رعایت کا راستہ بھی بدل سکتا ہے۔
  3. سب سے پرانے سال کا ریکارڈ دوبارہ بنائیں، پھر آگے منتقل کریں۔ حصص کی خریداری، سرمایہ کاری کی رقوم، تقسیم، قرضوں اور ملکیت کی تبدیلیوں کا ملان کریں۔
  4. خلاصہ اور ہر غیر ملکی ملحقہ ادارے کے لیے ایک ضمیمہ تیار کریں، بشمول وہ جو امریکی کمپنی کی ملکیت ہوں۔ اس مدت پر لاگو ایڈیشن CRA کے ⁦T1134⁩ فارم کے صفحے سے لیں۔ فرد ہر ⁦T1134⁩ کو ⁦T1⁩ سے الگ جمع کراتا ہے: برقی طور پر (EFILE یا NETFILE) صرف 2021 اور بعد کے ٹیکس سالوں کے لیے، اور اس سے پہلے کے سالوں کے لیے کاغذ پر۔ کارپوریشن 2015 اور بعد کے ٹیکس سالوں کے لیے EFILE کے ذریعے برقی طور پر جمع کرا سکتی ہے (CRA: ⁦T1134⁩ ضمیمہ پیکج)۔
  5. متعلقہ کینیڈین گوشواروں کا مل کر جائزہ لیں۔ ⁦T1134⁩ جمع کرانے سے خود بخود ⁦T1⁩ یا ⁦T2⁩ میں ترمیم نہیں ہوتی۔ CRA دوبارہ تشخیص کی عام مدت ختم ہونے کے بعد تین سال تک ملحقہ ادارے سے متعلق رقوم کی دوبارہ تشخیص کر سکتا ہے (سیکشن ⁦152(4)⁩)۔ امریکی کمپنی کا منافع غیر ملکی جائیداد کی جمع شدہ آمدنی (FAPI) تھا یا نہیں، یہ الگ سوال ہے؛ بیرون ملک کمپنی کی ملکیت بتاتا ہے کہ منافع کب FAPI بنتا ہے (سیکشن 91)۔
  6. نقول اور جمع کرانے کا ثبوت محفوظ رکھیں۔ ہر مالک کے گوشوارے، ترامیم اور CRA کے جوابات مدت کے لحاظ سے درج رکھیں۔

متعلقہ غیر مقیم کے ساتھ لین دین، جیسے آپ کی امریکی کمپنی، کے لیے الگ ⁦T106⁩ درکار ہو سکتا ہے، لیکن صرف تب جب سال میں غیر آزادانہ تعلق (non-arm's-length) والے غیر مقیموں کے ساتھ کل رقم ⁦C$1,000,000⁩ سے زیادہ ہو۔ یہ آپ کے اس سال کے گوشوارے کی آخری تاریخ تک واجب ہے، جو ⁦T1134⁩ سے پہلے آتی ہے (سیکشن 233.1)۔ اس کے ٹیسٹ غیر ملکی جائیداد اور ملحقہ ادارے کی رپورٹنگ میں ہیں۔

مجھے امریکی کمپنی کا حساب کتاب نہیں مل رہا: میں کیا جمع کراؤں؟

⁦T1134⁩ کی غائب معلومات کا انکشاف اور انہیں حاصل کرنے کی کوششوں کا تحریری ریکارڈ ضروری ہے۔ اگر بغیر وضاحت کے اہم معلومات خالی چھوڑ دی جائیں تو CRA T1134 کو جمع نہ کیا ہوا بھی مان سکتا ہے (CRA: جرمانے کا اطلاق)۔

due diligence کے استثنا کے لیے ضروری ہے کہ دستیاب نہ ہونے والی معلومات کا معقول انکشاف ہو، جمع کرانے سے پہلے انہیں حاصل کرنے کی کوشش کی گئی ہو، اور معلومات ملنے کے بعد 90 دن کے اندر جمع کرائی جائیں۔ کنٹرول والے غیر ملکی ملحقہ ادارے کے لیے قانون یہ بھی پوچھتا ہے کہ متعلقہ لین دین کے وقت کافی معلومات کی معقول توقع کی جا سکتی تھی یا نہیں (سیکشن 233.5)۔ یہ سیکشن غائب معلومات کی رعایت دیتا ہے، آخری تاریخ کی نہیں، اس لیے اس سے خود بخود دیر سے جمع کرانے کا جرمانہ ختم نہیں ہوتا۔

ضمیمے کا Part IV استعمال کر کے بتائیں کہ کیا غائب ہے، کیوں غائب ہے اور کیا اقدامات کیے گئے۔ گوشوارے میں ہر کنٹرول والے غیر ملکی ملحقہ ادارے، جس میں مکمل ملکیت والی امریکی کمپنی بھی شامل ہے، اور ہر اس ملحقہ ادارے کے لیے جس میں آپ کم از کم ⁦20%⁩ ووٹنگ حصہ رکھتے ہوں، ملحقہ ادارے کے اپنے مالی گوشوارے اور نوٹس شامل ہونے چاہییں۔ مجموعی (consolidated) گروپ گوشوارے اس تقاضے کو پورا نہیں کرتے (CRA: مالی معلومات)۔

کیا CRA T1134 کا جرمانہ منسوخ کر سکتا ہے؟

CRA ٹیکس دہندہ کے لیے رعایت کے ذریعے جرمانے معاف یا منسوخ کر سکتا ہے، لیکن منسوخی صوابدیدی ہے۔ رعایت کے لیے کوئی اہل صورت حال درکار ہے، مثلاً آفت، سنگین بیماری یا حادثہ، شدید جذباتی یا ذہنی پریشانی، یا CRA کی غلطی یا تاخیر۔ فائلنگ کے قاعدے سے لاعلمی ان مثالوں میں شامل نہیں جو ⁦IC07-1R1⁩ دیتا ہے، اور یہ رہنما اصول پابند نہیں، اس لیے درخواست میں ایمانداری سے بتائیں کہ فائلنگ کیسے رہ گئی اور اس کا پتا چلنے پر کیا کیا گیا۔ اکاؤنٹنٹ کی غلطی سے مالک خود بخود بری نہیں ہو جاتا۔

جہاں اہل صورت حال موجود ہو، وہاں CRA تعمیل کی تاریخ، لی گئی احتیاط اور کوتاہی کو کتنی جلدی درست کیا گیا، یہ باتیں بھی تولتا ہے۔ جرمانے میں رعایت کی درخواست اس کیلنڈر سال کے اختتام کے 10 سال کے اندر آنی چاہیے جس میں متعلقہ ٹیکس سال ختم ہوا؛ سود میں رعایت صرف اس سود تک پہنچتی ہے جو درخواست کے سال سے پہلے کے 10 کیلنڈر سال میں جمع ہوا (⁦IC07-1R1⁩، پیراگراف ⁦13–15.3⁩، ⁦23–26⁩، ⁦33–35⁩)۔

درخواست Form RC4288 پر دی جاتی ہے (⁦IC07-1R1⁩)۔ اس کی ساخت اور معاون ثبوت کے لیے رہ جانے والی غیر ملکی رپورٹنگ پر رعایت مانگنا دیکھیں۔ اگر جرمانے کی تشخیص خود غلط ہو تو رعایت کے ساتھ اعتراض کے حقوق بھی دیکھیں؛ یہ الگ طریقے ہیں۔ اعتراض کے نوٹس کی اپنی آخری تاریخ ہے: کارپوریشن کے لیے نوٹس کی تاریخ سے 90 دن، اور فرد کے لیے ان دونوں میں سے جو بعد میں آئے: نوٹس سے 90 دن، یا گوشوارے جمع کرانے کی آخری تاریخ کے ایک سال بعد۔ رعایت کے فیصلے کا انتظار کیے بغیر اس آخری تاریخ کو جانچ لیں (CRA: اعتراض کے حقوق)۔

کیا مجھے رضاکارانہ انکشاف استعمال کرنا چاہیے، اور کیا کارپوریٹ مالک کے لیے فرق ہے؟

افراد اور کارپوریشنیں دونوں رضاکارانہ انکشاف پروگرام (VDP) کے لیے Form RC199 پر درخواست دے سکتے ہیں، جس پر ٹیکس دہندہ یا مجاز نمائندہ دستخط کرے۔ رہ جانے والا معلوماتی گوشوارہ، چھوڑی گئی آمدنی کے بغیر بھی، اہل ہو سکتا ہے، بشرطیکہ قابل اطلاق جرمانے اور اہلیت کی دوسری شرائط موجود ہوں۔ درخواست میں کم از کم ایک ایسا ٹیکس سال شامل ہونا چاہیے جو اپنی آخری تاریخ سے ایک سال گزر چکا ہو۔ جو بھی تخمینی ٹیکس واجب ہو وہ ادا کرنا ہوگا، یا ادائیگی کے انتظام کی درخواست دینی ہوگی۔ پہلے سے لگائے گئے جرمانے منسوخ کرانے کا راستہ VDP نہیں ہے (CRA: VDP کی اہلیت)۔

رہ جانے والے گوشوارے براہ راست جمع کرانے سے پہلے فیصلہ کریں: پھر CRA جو جرمانہ لگائے وہ ٹیکس دہندہ کی رعایت کا سوال ہے، VDP کا نہیں۔ جو درخواست CRA کے کسی رابطے کے بغیر (unprompted) دی جائے، یعنی کسی طے شدہ تعمیل کے مسئلے پر CRA سے رابطہ نہ ہوا ہو، سوائے عمومی آگاہی کے خطوط کے، اس پر جرمانے میں ⁦100%⁩ اور سود میں ⁦75%⁩ رعایت ملتی ہے۔ CRA کے رابطے کے بعد (prompted) دی گئی درخواست پر سود میں ⁦25%⁩ اور جرمانے میں زیادہ سے زیادہ ⁦100%⁩ رعایت ملتی ہے۔ ٹیکس بدستور واجب رہتا ہے، اور تمام معلوم غلطیاں اور کوتاہیاں ظاہر کرنی ہوں گی، صرف ⁦T1134⁩ کی نہیں (CRA: VDP میں تبدیلیاں)۔

اسی معلومات کے بارے میں آپ یا کسی متعلقہ ٹیکس دہندہ کا آڈٹ یا تحقیقات درخواست کو رضاکارانہ نہیں رہنے دیتیں، اس لیے آپ کی کارپوریشن کا آڈٹ آپ کی اپنی درخواست پر اثر ڈال سکتا ہے، اور اس کے برعکس بھی (⁦IC00-1R7⁩، پیراگراف ⁦17–20⁩، ⁦24–26⁩)۔

فرد کی اہلیت، کتنے پیچھے تک انکشاف کرنا ہے اور درخواست کے مراحل کے لیے غیر ظاہر شدہ آمدنی اور رضاکارانہ انکشاف دیکھیں؛ کینیڈین کارپوریٹ مالک کے لیے کارپوریٹ جائزے، آڈٹس اور رضاکارانہ انکشاف دیکھیں۔

کیا امریکی کمپنی پر امریکہ کی رہ جانے والی فائلنگ بھی واجب ہے؟

کینیڈا میں رہ جانے والا کام مکمل کرنے سے امریکی فائلنگ درست نہیں ہوتی۔ امریکی کارپوریشن عموماً Form 1120 جمع کراتی ہے، چاہے قابل ٹیکس آمدنی نہ ہو (IRS: Form 1120 کی ہدایات)۔ اگر کوئی غیر ملکی فرد کارپوریشن کا کم از کم ⁦25%⁩ رکھتا ہو تو وہ ہر ایسے سال میں Form 5472 بھی لگاتی ہے جس میں متعلقہ فریقوں کے قابل رپورٹ لین دین ہوں، جیسے آپ اور کمپنی کے درمیان قرض یا ادائیگیاں۔ غیر ملکی ملکیت والی ایک رکن کی LLC، جو امریکی آمدنی ٹیکس کے لیے نظر انداز کردہ ادارہ ہو، اسی بنیاد پر pro forma Form 1120 کے ساتھ Form 5472 کی ذمہ دار ہو سکتی ہے؛ مالک کی طرف سے رقوم کا جمع کرانا اور تقسیم بھی شمار ہو سکتی ہے (IRS: Form 5472 کی ہدایات)۔

نظر انداز کردہ ادارہ بننے والی LLC کی آمدنی اس کے مالک کے اپنے امریکی گوشوارے پر رپورٹ ہوتی ہے۔ امریکی تجارت یا کاروبار میں مصروف غیر ملکی فرد، چاہے امریکی ماخذ کی آمدنی نہ ہو، Form 1040-NR جمع کراتا ہے (IRS: Form 1040-NR کی ہدایات)، اور اس حالت میں غیر ملکی کارپوریشن Form 1120-F جمع کراتی ہے (IRS: Form 1120-F کی ہدایات)۔ ٹیسٹ غیر ملکی ملکیت والی ایک رکن کی LLC کی فائلنگ اور غیر ملکی ملکیت والی C کارپوریشن کی فائلنگ میں ہیں؛ رہ جانے والے Form 5472 یا IRS کے جرمانے کے نوٹس کے لیے غیر ملکی مالکان کی رہ جانے والی فائلنگ اور جرمانے دیکھیں۔

مجھے مدد کب لینی چاہیے، اور کیا اکٹھا کرنا چاہیے؟

فائل کرنے سے پہلے مدد لیں اگر ان میں سے کوئی بات لاگو ہو: آپ کے گوشوارے سے غیر ملکی آمدنی رہ گئی ہو، کئی ملحقہ ادارے یا مالکان ہوں، آپ کو CRA کا خط ملا ہو، یا دونوں ملکوں میں فائلنگ رہ گئی ہو۔ بیرون ملک کمپنی کی ملکیت FAPI اور ⁦T1134⁩ رہ جانے کے بعد سب سے پہلے کیا دیکھنا ہے، اس پر بات کرتا ہے۔

یہ چیزیں جمع کریں:

  • حصص کا رجسٹر، قیام کی دستاویزات اور ملکیت کا چارٹ
  • امریکی کمپنی کے الگ مالی گوشوارے اور ٹیکس گوشوارے
  • آپ اور کمپنی کے درمیان رقم کی منتقلی کا ریکارڈ
  • آپ کے کینیڈین ⁦T1⁩ یا ⁦T2⁩ گوشوارے، پچھلے معلوماتی گوشوارے اور جمع کرانے کی رسیدیں
  • CRA یا IRS کے تمام خطوط
  • تاریخ کے ساتھ ایک نوٹ کہ آپ کو کوتاہی کا پتا کب چلا اور غائب ریکارڈ حاصل کرنے کے لیے آپ نے کیا کیا

مثال

تمام اعداد صرف وضاحت کے لیے ہیں اور کینیڈین ڈالر میں ہیں۔ کینیڈا کا ایک مقیم فرد ایک فعال امریکی LLC کا مکمل مالک ہے اور اس نے کبھی ⁦T1134⁩ جمع نہیں کرایا۔ فرض کریں کہ LLC کینیڈا کی مقیم نہیں، اس لیے وہ غیر ملکی ملحقہ ادارہ ہے۔ ٹیکس سال 2020 کے بعد شروع ہونے والے کیلنڈر سال ہیں، اس لیے ہر سالانہ گوشوارہ اگلے سال کی 31 اکتوبر کو واجب تھا۔ تین گوشوارے رہ گئے ہیں، اور ہر ایک اب 100 دن سے زیادہ لیٹ ہے۔

فرض کریں کہ صرف دیر سے جمع کرانے کا عام جرمانہ لاگو ہے، اور کوئی استثنا یا رعایت نہیں۔ حساب 100 دن کے لیے روزانہ ⁦C$25⁩ ہے، یعنی ہر سالانہ گوشوارے کے لیے ⁦C$2,500⁩۔ تین گوشواروں کا جرمانہ ⁦C$7,500⁩ بنتا ہے۔ اس مثال میں زیادہ جرمانے، سود اور چھوڑی گئی آمدنی کا کوئی ٹیکس شامل نہیں (سیکشن ⁦162(7)⁩)۔

فائل کرنے سے پہلے مالک رضاکارانہ انکشاف کا جائزہ لیتا ہے، کیونکہ پہلے سے لگایا گیا جرمانہ اس کے دائرے سے باہر ہے۔ اگر CRA بغیر رابطے کے (unprompted) دی گئی درخواست قبول کر لے تو پروگرام ان جرمانوں میں سے ⁦100%⁩ معاف کرتا ہے؛ براہ راست فائل کرنے سے یہ جرمانے صوابدیدی رعایت کی درخواست کے حوالے رہ جاتے ہیں۔ پھر مالک سب سے پرانے سال کا ریکارڈ دوبارہ بناتا ہے اور اسے آگے منتقل کرتا ہے۔

آپ کی صورت مختلف ہے؟

اس صفحے کے اعداد و شمار

اعداد و شمارقدرماخذ
غیر ملکی رپورٹنگ کے گوشوارے کی دیر سے فائلنگ کا جرمانہ، فی دن
ناکامی جاری رہنے کے ہر دن کے لیے، زیادہ سے زیادہ 100 دن تک
⁦C$25⁩Income Tax Act, s. 162(7)
جانچا گیا
غیر ملکی رپورٹنگ کے گوشوارے کی دیر سے فائلنگ کا جرمانہ، زیادہ سے زیادہ
100 دن کی حد کے لیے یومیہ رقم
⁦C$2,500⁩CRA: غیر ملکی رپورٹنگ کے جرمانے
جانچا گیا
غیر ملکی وابستہ ادارے کا ٹیسٹ: آپ کا اپنا ایکویٹی فیصد
غیر مقیم کارپوریشن غیر ملکی ملحقہ ادارہ ہے اگر آپ کا ایکویٹی تناسب (براہ راست، اور ⁦T1134⁩ رپورٹنگ کے لیے s. 233.4(2)(a) کے تحت غیر مقیم کارپوریشنوں کے ذریعے بالواسطہ) کم از کم اتنا ہو، اور گروپ ٹیسٹ بھی پورا ہو
⁦1%⁩Income Tax Act, s. 95(1)، غیر ملکی وابستہ ادارہ (foreign affiliate)
جانچا گیا
غیر ملکی وابستہ ادارے کا ٹیسٹ: آپ اور متعلقہ افراد
آپ اور آپ سے متعلقہ ہر شخص کی کل ایکویٹی کا فیصد کم از کم اتنا ہونا چاہیے
⁦10%⁩Income Tax Act, s. 95(1)، غیر ملکی وابستہ ادارہ (foreign affiliate)
جانچا گیا
کیوبیک میں غیر ملکی جائیداد کے گوشوارے کی ابتدائی تاریخ
Form TP-1079.8.BE-V اس تاریخ کے بعد ختم ہونے والے ٹیکس سالوں پر لاگو ہوتا ہے
30 دسمبر 2025Revenu Quebec: کینیڈا سے باہر رکھی گئی غیر ملکی جائیداد کی رپورٹ کی ضرورت
جانچا گیا
Form T1134 فائل کرنے کی مدت
2020 کے بعد شروع ہونے والے ٹیکس سالوں کے لیے، رپورٹ کرنے والے ٹیکس دہندہ کے ٹیکس سال یا شراکت داری کی مالی مدت کے بعد
10 ماہCRA: غیر ملکی ملحقہ اداروں سے متعلق معلوماتی گوشوارے
جانچا گیا
2020 سے پہلے شروع ہونے والے ٹیکس سالوں کے لیے ⁦T1134⁩ جمع کرانے کی مدت
رپورٹ دینے والے ٹیکس دہندہ کے ٹیکس سال کے بعد، فارم کے 2012 اور 2017 کے ایڈیشنز کے لیے جو 2020 سے پہلے شروع ہونے والے سالوں کا احاطہ کرتے ہیں
15 ماہCRA: غیر ملکی ملحقہ اداروں سے متعلق معلوماتی گوشوارے (⁦T1134⁩)
جانچا گیا
2020 میں شروع ہونے والے ٹیکس سالوں کے لیے ⁦T1134⁩ جمع کرانے کی مدت
رپورٹ دینے والے ٹیکس دہندہ کے اس ٹیکس سال کے بعد جو 2020 میں شروع ہو
12 ماہ
ٹیکس سال 2020
CRA: غیر ملکی ملحقہ اداروں سے متعلق معلوماتی گوشوارے (⁦T1134⁩)
جانچا گیا
⁦T1134⁩ غیر فعال ملحقہ کمپنی کی رعایت: ملحقہ کمپنی میں آپ کے حصے کی لاگت
اگر ملحقہ کمپنی میں آپ کے حصے کی کل لاگت اس سے کم ہو اور ملحقہ کمپنی غیر فعال ہو تو اضافی ضمیمہ ضروری نہیں؛ خلاصہ پھر بھی جمع کرانا ہوتا ہے
⁦C$100,000⁩CRA: Form T1134 اور ہدایات
جانچا گیا
⁦T1134⁩ غیر فعال ملحقہ کمپنی: مجموعی آمدنی کی حد
سال میں ملحقہ کمپنی کی مجموعی آمدنی، بشمول قرضے اور فروخت کی رقوم، اس سے کم ہونی چاہیے
⁦C$100,000⁩CRA: Form T1134 اور ہدایات
جانچا گیا
⁦T1134⁩ غیر فعال ملحقہ کمپنی: اثاثوں کی قدر کی حد
سال میں کسی بھی وقت ملحقہ کمپنی کے اثاثوں کی کل مناسب بازاری قدر اس سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے
⁦C$1,000,000⁩CRA: Form T1134 اور ہدایات
جانچا گیا
غیر ملکی رپورٹنگ میں دیر سے جمع کرانے کے جرمانے کے دنوں کی بالائی حد
روزانہ جرمانہ ناکامی کے جاری رہنے کے ہر دن کے حساب سے شمار ہوتا ہے، اس حد تک؛ کم از کم رقم اور روزانہ کے کل جرمانے میں سے جو زیادہ ہو وہ لاگو ہوتا ہے
100 دنJustice Laws: Income Tax Act، سیکشن 162
جانچا گیا
غیر ملکی رپورٹنگ کے گوشوارے کی دیر سے فائلنگ کا جرمانہ، کم از کم
جرمانہ اس رقم اور یومیہ رقم میں سے جو زیادہ ہو
⁦C$100⁩Income Tax Act, s. 162(7)
جانچا گیا
جان بوجھ کر یا شدید غفلت سے گوشوارہ نہ دینے کا جرمانہ، فی مہینہ
⁦T106⁩، ⁦T1134⁩، ⁦T1135⁩ اور ⁦T1141⁩ کے لیے؛ 24 ماہ تک، جو دیر سے فائلنگ کے جرمانے سے کم ہو جاتے ہیں
⁦C$500⁩Income Tax Act, s. 162(10)
جانچا گیا
غیر ملکی رپورٹنگ میں ماہانہ جرمانے کی مدت
جان بوجھ کر یا سنگین غفلت پر ماہانہ جرمانے کے لیے شمار کیے جانے والے مہینے؛ جب ناکامی اس مدت سے آگے بڑھ جائے تو اضافی فیصد جرمانہ لاگو ہوتا ہے
24 ماہJustice Laws: Income Tax Act، سیکشن 162
جانچا گیا
جان بوجھ کر یا شدید غفلت سے گوشوارہ نہ دینے کا جرمانہ، زیادہ سے زیادہ
24 ماہ کے لیے ماہانہ رقم
⁦C$12,000⁩CRA: غیر ملکی رپورٹنگ کے جرمانے
جانچا گیا
CRA کے مطالبے کے بعد گوشوارہ نہ دینے کا جرمانہ، فی مہینہ
جب ناکامی جان بوجھ کر یا سنگین غفلت سے ہو اور گوشوارہ جمع کرانے کا مطالبہ پہنچایا جا چکا ہو تو لاگو ہوتا ہے؛ 24 مہینے تک
⁦C$1,000⁩Income Tax Act, s. 162(10)
جانچا گیا
CRA کے مطالبے کے بعد گوشوارہ نہ دینے کا جرمانہ، زیادہ سے زیادہ
24 ماہ کے لیے ماہانہ رقم
⁦C$24,000⁩CRA: غیر ملکی رپورٹنگ کے جرمانے
جانچا گیا
غیر ملکی رپورٹنگ میں ناکامی پر اضافی جرمانے کی شرح
مخصوص غیر ملکی جائیداد (⁦T1135⁩)، ملحقہ کمپنی کے حصص اور قرض (⁦T1134⁩) یا ٹرسٹ کی شراکتوں (⁦T1141⁩) کی لاگت کا؛ جان بوجھ کر گوشوارہ نہ دینے کے 24 ماہ بعد (s. ⁦162(10.1)⁩) اور جان بوجھ کر غلط بیان یا حذف پر (s. ⁦163(2.4)⁩) لاگو ہوتا ہے
⁦5%⁩Income Tax Act, s. 162(10.1)
جانچا گیا
مخصوص غیر ملکی معاملات کے لیے آمدنی ٹیکس کی دوبارہ تشخیص کی توسیع
مخصوص غیر مقیم لین دین، غیر ملکی ملحقہ ادارے کی رقم، یا ⁦T1135⁩ کے ساتھ غیر ظاہر شدہ آمدنی کی شرط کی عام مدت کے بعد
تین سالIncome Tax Act, ذیلی دفعہ ⁦152(4)(b)⁩ اور (⁦b.2⁩)
جانچا گیا
Form T106 فائل کرنے کی حد
سال میں تمام غیر آزادانہ تعلق والے غیر مقیموں کے ساتھ قابل رپورٹ لین دین کی کل مناسب بازاری قدر؛ جب کل اس سے زیادہ ہو تو جمع کرانا ضروری ہے
⁦C$1,000,000⁩Income Tax Act, s. 233.1(4)
جانچا گیا
⁦T1134⁩ میں due diligence (مناسب چھان بین): دستیاب ہونے والی معلومات جمع کرانے کی مدت
جو معلومات دستیاب نہ ہونے کی وجہ سے چھوڑ دی گئی ہوں، انہیں دستیاب ہونے کے بعد اس مدت کے اندر جمع کرانا ضروری ہے تاکہ مناسب چھان بین (due diligence) کا استثنا برقرار رہے
90 دنJustice Laws: Income Tax Act، سیکشن ⁦233.5(d)⁩
جانچا گیا
⁦T1134⁩: ووٹنگ حصہ جس کے لیے ملحقہ کمپنی کے مالی گوشوارے ضروری ہیں
ہر کنٹرولڈ غیر ملکی ملحقہ کمپنی اور ہر اس ملحقہ کمپنی کے لیے حواشی کے ساتھ غیر مجتمع مالی گوشوارے جس میں رپورٹ کرنے والا ادارہ کم از کم اتنا ووٹنگ حصہ رکھتا ہو؛ s. 233.5 کے due diligence استثنا کے تابع
⁦20%⁩CRA: Form T1134 اور ہدایات
جانچا گیا
افراد کے لیے کینیڈا کے آمدنی ٹیکس کی دیر سے واپسی کی صوابدیدی مدت
اس کیلنڈر سال کے اختتام سے ناپا جاتا ہے جس میں ٹیکس سال ختم ہوا
10 سالCRA: ٹیکس دہندہ کی رعایت کی دفعات
جانچا گیا
ٹیکس دہندہ کی رعایت میں سود کی look-back مدت
سود میں رعایت اس سود تک پہنچتی ہے جو درخواست کے سال سے اتنے کیلنڈر سال پہلے تک جمع ہوا ہو
10 کیلنڈر سالCRA: ٹیکس دہندہ کو رعایت کی شقیں، ⁦IC07-1R1⁩، پیراگراف 15
جانچا گیا
معیاری CRA تشخیص پر اعتراض کی آخری تاریخ
⁦T2⁩ آمدنی ٹیکس اور ⁦GST/HST⁩ کی تشخیص کا نوٹس بھیجنے کے بعد؛ انفرادی آمدنی ٹیکس کی آخری تاریخ بعد میں ہو سکتی ہے
90 دنIncome Tax Act, section 165
جانچا گیا
فائلنگ کی آخری تاریخ سے انفرادی آمدنی ٹیکس پر اعتراض کی آخری تاریخ
⁦T1⁩ Part I تشخیص پر اعتراض کی آخری تاریخ: فائلنگ کی آخری تاریخ کے بعد اس مدت یا نوٹس بھیجے جانے کے 90 دن میں سے جو بعد کی ہو
ایک سالIncome Tax Act, section 165
جانچا گیا
رضاکارانہ انکشاف پروگرام کے لیے کوتاہی کی کم از کم عمر
معلومات کا اپنی جمع کرانے کی آخری تاریخ سے کم از کم اتنی مدت، یا ایک رپورٹنگ مدت، گزر چکا ہونا ضروری ہے
ایک سالCRA: رضاکارانہ انکشاف پروگرام کی اہلیت
جانچا گیا
VDP: CRA کے رابطے سے پہلے دی گئی درخواست پر جرمانے میں رعایت
CRA کے رابطے سے پہلے دی گئی اہل درخواست پر متعلقہ جرمانوں میں عام رعایت
⁦100%⁩CRA: ⁦IC00-1R7⁩ Voluntary Disclosures Program، پیراگراف 21
جانچا گیا
VDP: CRA کے رابطے سے پہلے دی گئی درخواست پر سود میں رعایت
CRA کے رابطے سے پہلے دی گئی اہل درخواست پر متعلقہ سود میں عام رعایت
⁦75%⁩CRA: ⁦IC00-1R7⁩ Voluntary Disclosures Program، پیراگراف 21
جانچا گیا
VDP: CRA کے رابطے کے بعد دی گئی درخواست پر سود میں رعایت
CRA کے رابطے کے بعد دی گئی اہل درخواست پر متعلقہ سود میں عام رعایت
⁦25%⁩CRA: ⁦IC00-1R7⁩ Voluntary Disclosures Program، پیراگراف 21
جانچا گیا
VDP: CRA کے رابطے کے بعد دی گئی درخواست پر جرمانے میں رعایت کی زیادہ سے زیادہ حد
CRA کے رابطے کے بعد دی گئی (prompted) اہل درخواست کے لیے قابل اطلاق جرمانوں میں زیادہ سے زیادہ رعایت
⁦100%⁩CRA: ⁦IC00-1R7⁩ Voluntary Disclosures Program، پیراگراف 21
جانچا گیا
وہ غیر ملکی ملکیت جو امریکی کارپوریشن کو Form 5472 رپورٹنگ کارپوریشن بناتی ہے
ٹیکس سال میں کسی بھی وقت ایک غیر ملکی شخص کے پاس براہ راست یا بالواسطہ ووٹ یا قیمت کا کم از کم اتنا حصہ۔ ایک غیر ملکی شخص کی مکمل ملکیت والی ایک رکن والی LLC کو ایسی ہی کارپوریشن مانا جاتا ہے۔
⁦25%⁩IRS: Form 5472 کی ہدایات
جانچا گیا

بنیادی ذرائع

اس رہنما کے بارے میں

انگریزی رہنما مضمون سے ترجمہ شدہ · انگریزی اصل پڑھیں

یہ دکھائے گئے ٹیکس سال کے عمومی اصول بیان کرتا ہے۔ یہ آپ کی صورت حال کے لیے مشورہ نہیں ہے۔

انگریزی اصل میں ہونے والی تبدیلیاں

  • : پہلی بار شائع ہوا۔

سرحد پار ٹیکس

کسی ماہر سے مشورہ کر لیں۔

اپنے ممالک، ادارے اور وقت کا خاکہ لائیں۔ ہم بتائیں گے کہ اس رہنما مضمون کے کون سے حصے آپ پر لاگو ہوتے ہیں اور کام میں کیا شامل ہے۔

مفت · 10 منٹ

مشاورت بک کریں

مشاورت بک کریں

مفت · 10 منٹ

فی الحال مشاورت انگریزی اور چینی میں دستیاب ہے۔ کیلنڈر اور کلائنٹ پورٹل انگریزی میں دکھائی دے سکتے ہیں۔

کیلنڈر لوڈ نہیں ہو رہا؟ مشاورت بک کریں