لمن هذا الدليل
- أفراد يبدؤون نشاطًا وحدهم في Alberta، باسمهم أو باسم تجاري
- أصحاب منشآت فردية يقررون هل يحتاجون إلى رقم نشاط تجاري أو حساب GST/HST
غير مشمول هنا
- التأسيس في Alberta أو اتحاديًا
- الشراكات المحدودة والشراكات ذات المسؤولية المحدودة
- تسجيل العلامات التجارية وتراخيص الأنشطة البلدية
- حسابات الضريبة المفصلة للعمل الحر وCPP والأقساط
هل أحتاج إلى تسجيل منشأة فردية في Alberta؟
فقط إذا كنت تتعامل باسم غير اسمك. فـالمادة 110 من قانون الشراكات في Alberta تشترط على من يمارس نشاطًا وحده لأغراض التجارة أو التصنيع أو المقاولات أو التعدين أن يقدّم إعلانًا عندما يكون اسم النشاط غير اسمه، أو اسمه مضافًا إليه «and company» أو كلمات مشابهة توحي بأكثر من مالك. ويجب على شخصين أو أكثر في شراكة لهذه الأغراض أن يسجّلوا أيًا كان الاسم الذي يستخدمونه (المادة 106).
| الاسم الذي تتعامل به | هل تسجّل في Alberta؟ |
|---|---|
| اسمك القانوني، دون إضافة | لا |
| اسمك مع وصف، مثل «Jane Smith Landscaping» | نعم، إعلان اسم تجاري (Declaration of Trade Name) |
| اسمك مع «and Company» أو كلمات توحي بعدة مالكين | نعم، إعلان اسم تجاري (Declaration of Trade Name) |
| أي اسم آخر، مثل «Prairie Fix-It» | نعم، إعلان اسم تجاري (Declaration of Trade Name) |
| مالكان أو أكثر، بأي اسم | نعم، إعلان شراكة (Declaration of Partnership) |
تعدّ Alberta أي اسم غير اسمك الشخصي اسمًا تجاريًا، فإضافة وصف للعمل تدخل في ذلك. ويذكر السجل هذا دون حد التجارة أو التصنيع أو المقاولات أو التعدين الوارد في القانون؛ ولم يُحسم هل يقع نشاط الخدمات أو المهن خارج القانون، فالتسجيل هو الطريق الآمن.
تتوقف الحالة عن كونها بسيطة عندما ينضم مالك ثانٍ، أو عندما تدرس التأسيس لأسباب المسؤولية أو الضريبة، أو عندما لا يكون لديك رقم تأمين اجتماعي (SIN)، أو عندما تقترب مبيعاتك من حد المورّد الصغير في GST/HST، أو عندما تعمل فعلًا دون تسجيل الاسم أو فرض GST/HST أو الإبلاغ عن الدخل.
اجمع قبل التقديم:
- اسمك القانوني وعنوان منزلك وبريدك الإلكتروني (يشترط السجل بريدًا إلكترونيًا للاسم التجاري)
- الاسم التجاري، وتقرير الاسم التجاري (Business Name Report) إن طلبته
- هوية حكومية سارية
- تاريخ أول استخدام للاسم أو التاريخ المتوقع لأول استخدام
- رقم تأمينك الاجتماعي (SIN)، أو رقم النشاط التجاري الذي منحتك CRA إياه
- رقم تقريبي لمبيعات سنتك الأولى، لتقدير GST/HST
كيف أسجّل اسمًا تجاريًا في Alberta؟
قدّم إعلان الاسم التجاري عبر مزوّد خدمة معتمد في Corporate Registry: وكيل تسجيل يقدّم خدمات سجل الشركات، أو مكتب محاماة يقدّم التسجيلات. ولا تذكر تعليمات Alberta طريقًا للتقديم مباشرة إلى السجل بنفسك. وتحدد صفحة الاسم التجاري هذه الخطوات:
- اختر الاسم. لا يجوز أن ينتهي بـ «Limited» أو «Incorporated» أو «Corporation» أو اختصاراتها، لأنها توحي بشركة. ولا يشترط أن تكون الأسماء فريدة، لكن إذا كان اسمك مطابقًا أو مشابهًا لاسم نشاط قائم أو اسم شركة أو علامة تجارية، فقد يرفع مالكه دعوى عليك، وقد تضطر إلى تغيير الاسم أو دفع تعويض.
- اطلب تقرير الاسم التجاري (اختياري). توصي Alberta بهذا التقرير من عضو معتمد في NUANS لكنها لا تشترطه. وهو يسرد أسماء الأنشطة والشركات والعلامات التجارية المسجَّلة المشابهة لاسمك.
- أكمل إعلان الاسم التجاري. ينفع نموذج Alberta النموذجي، أو مستندك الخاص بالمحتوى الذي يشترطه القانون: اسمك وعنوانك، واسم النشاط، وبيان بأن لا أحد شريكك (المادة 110(2)).
- خذه إلى مزوّد الخدمة مع هويتك والدفع. ليس كل وكيل تسجيل يقدّم خدمات سجل الشركات، فتحقق أولًا.
- احتفظ بإثبات التقديم. بعد قبول السجل للإعلان، تستلم إثبات التقديم، ورقم نشاط تجاري بالبريد الإلكتروني ما لم يكن لديك رقم أصلًا.
تسجيل الاسم التجاري ليس ترخيص نشاط؛ وقد تشترط بلديتك، أو المقاطعة لـبعض الأنشطة المنظَّمة، ترخيصًا.
كم يكلّف تسجيل منشأة فردية في Alberta؟
الرسم الحكومي لتقديم إعلان الاسم التجاري 10.61 دولار، إضافة إلى رسم مزوّد الخدمة. وتقول Alberta إن رسوم الخدمة غير منظَّمة وتختلف من وكيل إلى آخر، فيتوقف الإجمالي في الغالب على مكان التقديم. وتحدد اللائحة 10/2002 في Alberta الرسوم الحكومية، وهي مدرجة في كتالوج منتجات وكلاء التسجيل.
| التقديم | الرسم الحكومي | رسم مزوّد الخدمة |
|---|---|---|
| تسجيل اسم تجاري | 10.61 دولار | يحدده المزوّد |
| تسجيل شراكة | 10.61 دولار | يحدده المزوّد |
| تحديث عنوان المالك | لا شيء في الكتالوج | يحدده المزوّد |
| إلغاء (حل) اسم تجاري | لا شيء في الكتالوج | يحدده المزوّد |
| تقرير الاسم التجاري (اختياري) | ليس رسم سجل | يحدده عضو NUANS |
يفرض سجل Alberta إقرارات سنوية على الشركات وتقارير سنوية على الشراكات ذات المسؤولية المحدودة، لا على الأسماء التجارية. ولا يوجد رسم تجديد سنوي للاسم التجاري.
متى يجب أن أسجّل، وماذا لو تأخرت؟
قدّم الإعلان خلال 6 أشهر من أول استخدام لاسم النشاط (المادة 110(2)(d)). ولا يجوز رفض إعلان مقدَّم متأخرًا لمجرد مرور الوقت (المادة 110(3))، لكن المخاطر أدناه قائمة ما دام الإعلان غير مقدَّم.
للتقديمات المتأخرة أو الغائبة مخاطر ينص عليها القانون:
- غرامة. عدم تقديم إعلان مطلوب جريمة عقوبتها غرامة تصل إلى 500 دولار (المادة 112).
- دعوى معطَّلة. إذا رفعت دعوى على عميل، مثلًا بسبب فاتورة غير مدفوعة، فيستطيع العميل أن يطلب من المحكمة تعليق القضية حتى تقدّم الإعلان (المادة 113).
هل يحمي تسجيل الاسم التجاري اسمي أو أصولي الشخصية؟
لا في الحالتين. تقول Alberta إن الاسم التجاري لا وجود قانوني مستقلًا له: فصاحب المنشأة الفردية مسؤول شخصيًا عن ديون النشاط والتزاماته، وتشير CRA إلى أن الخطر يمتد إلى ممتلكاتك وأصولك الشخصية. والتسجيل لا يمنح ملكية الاسم؛ بل هو إثبات أن الاسم مستخدم، ويستطيع غيرك تسجيل الاسم نفسه.
وفصل ديون النشاط عن ديونك الشخصية يتطلب شركة. راجع كيف تؤسس شركة في Alberta والمنشأة الفردية أم الشركة.
هل سأحصل على رقم نشاط تجاري، ومتى أحتاج إليه؟
تسجيل اسم تجاري في Alberta يأتي معه رقم نشاط تجاري اتحادي (BN) بالبريد الإلكتروني، ما لم تكن CRA قد منحتك رقمًا؛ وعندها تواصل استخدامه (Alberta). ورقم BN نفسه بلا تكلفة.
وإذا كنت تتعامل باسمك، فلا تحتاج إلى BN إلا عندما تسجّل لحساب برنامج لدى CRA، مثل GST/HST أو الرواتب (CRA). والـ BN معرِّف لا تسجيل ضريبي. ويضيف حساب البرنامج إليه رمزًا من حرفين ورقمًا من أربعة أرقام، مثل RT 0001 لـ GST/HST أو RP 0001 للرواتب إذا وظّفت موظفين (CRA).
وتحيل CRA من لا رقم تأمين اجتماعي لديهم، أو لديهم رقم يبدأ بـ 0، إلى مسار تسجيل غير المقيمين. وإن كنت منهم، فاسأل مزوّد الخدمة قبل التقديم كيف سيُمنح الـ BN.
هل أحتاج إلى التسجيل في GST، وهل في Alberta ضريبة مبيعات مقاطعية؟
سجّل في GST/HST عندما تتجاوز مبيعاتك الخاضعة للضريبة في العالم، من جميع أنشطتك وأنشطة أي أطراف مرتبطة، 30,000 دولار في ربع سنة تقويمي واحد أو على أربعة أرباع متتالية (CRA). وليس في Alberta ضريبة مبيعات مقاطعية، فيفرض النشاط المسجَّل في Alberta ضريبة GST بنسبة 5% على معظم المبيعات المحلية. والتسجيل الاختياري، وقاعدة سائقي سيارات الأجرة والنقل التشاركي، والتوقيت واستكمال الفترات الفائتة في متى تسجّل في GST/HST.
ماذا أقدّم وقت الضريبة بصفتي صاحب منشأة فردية في Alberta؟
يبلّغ صاحب المنشأة الفردية عن ربح النشاط في إقرار T1 الخاص به، مع النموذج T2125 (CRA). ويحين الإقرار في 15 يونيو عندما تعمل أنت أو زوجك أو شريكك في العلاقة الزوجية الفعلية لحسابكم الخاص، لكن أي رصيد مستحق يحين في 30 أبريل (مواعيد CRA).
تُفرض الضريبة على الربح بالمعدلات الشخصية الاتحادية ومعدلات Alberta؛ ولا تنطبق معدلات الشركات في Alberta على صاحب المنشأة الفردية. وتدفع أيضًا حصة الموظف وحصة صاحب العمل من اشتراكات CPP في الجدول 8، وEI فقط إذا اخترت الاشتراك (CRA). وكم تدّخر والأقساط في كيف تُفرض الضريبة على دخل العمل الحر؛ وأي مصروف يذهب إلى أي بند في بنود مصروفات T2125.
كيف أغيّر اسمًا تجاريًا في Alberta أو ألغيه؟
كل تغيير تقديم مستقل؛ ولا يتحدث شيء من تلقاء نفسه.
| ما الذي تغيّر | ما يُقدَّم |
|---|---|
| عنوانك | إعلان تغيير عنوان (Declaration of Address Change)، خلال 30 يومًا (المادة 110(4)؛ Alberta) |
| تريد اسمًا تجاريًا مختلفًا | إعلان اسم تجاري جديد للاسم الجديد؛ وتتيح لك المادة 111 إلغاء القديم. ونماذج التغيير في Alberta للاسم التجاري تغطي العنوان فقط |
| تتوقف عن استخدام الاسم، أو تصفّي النشاط أو تبيعه | إشعار إلغاء للاسم التجاري (Alberta)؛ وتتيح لك المادة 111 من القانون تقديمه |
| ينضم إليك شريك | إعلان شراكة (Declaration of Partnership) خلال 6 أشهر من تكوينها (المادتان 106 و109). اتصل بـ CRA: فالشراكة تحصل على BN خاص بها، وعلى حساب GST/HST خاص بها إن كان عليها التسجيل (CRA). وتُعد الأدوات أو المخزون أو السمعة التجارية التي تضعها مباعة بالقيمة السوقية العادلة ما لم يختر جميع الشركاء ذلك في النموذج T2059 (قانون ضريبة الدخل، المادة 97). وتتيح لك المادة 111 إلغاء الاسم التجاري |
| تؤسس شركة | الشركة شخص قانوني جديد بتسجيلها الخاص؛ راجع قائمة التحول من منشأة فردية إلى شركة |
لا يذكر السجل طريقة لإحياء اسم تجاري ملغى، بخلاف الشركة. ولاستخدام اسم ملغى مرة أخرى، قدّم إعلانًا جديدًا. والمشتري الذي يتعامل باسمك القديم يقدّم إعلانه الخاص.
مثال
هذه الأمثلة توضيحية؛ والأرقام بالدولار الكندي.
منزِّهة كلاب في Calgary تعمل باسمها
تصدر فواتير عملائها باسمها القانوني فقط، فلا تقدّم شيئًا إلى سجل Alberta. وتبقى مبيعاتها دون 30,000 دولار، فلا حساب GST/HST لها ولا تحتاج إلى BN. وربحها 25,000 دولار تبلّغ عنه في إقرار T1 مع T2125، فتقدّمه بحلول 15 يونيو وتدفع أي رصيد بحلول 30 أبريل.
عامل صيانة في Edmonton يتعامل باسم «Prairie Fix-It»
- السنة 1: يبدأ استخدام الاسم في مارس ويقدّم إعلان الاسم التجاري في مايو، ضمن 6 أشهر. يدفع الرسم الحكومي 10.61 دولار مع رسم الوكيل، ويستلم إثبات التقديم وBN بالبريد الإلكتروني. تبقيه مبيعات 22,000 دولار مورّدًا صغيرًا، فلا يفرض GST. ويبلّغ عن الربح في T2125.
- السنة 2: تتجاوز مبيعاته على أربعة أرباع متتالية 30,000 دولار. فيسجّل في GST/HST، ما يضيف حساب RT إلى BN الذي لديه أصلًا، ويبدأ فرض GST.
عامل الصيانة يضم شريكًا
في السنة 3 ينضم شخص ثانٍ شريكًا بالتساوي. يقدّمان إعلان شراكة خلال 6 أشهر، ويلغي هو اسمه التجاري. ويمنح السجل الشراكة BN خاصًا بها. والشراكة شخص مستقل لأغراض GST/HST (قانون ضريبة المبيعات، المادة 123)، فتسجّل في GST/HST بنفسها بدل استخدام حسابه. وينتقل نشاطه كله، بأدواته وسمعته التجارية، إلى الشراكة. وبدون اختيار مشترك في النموذج T2059، يحين في أبكر موعد إقرار بين الشركاء لتلك السنة، تُفرض عليه الضريبة كأنه باعها بالقيمة السوقية العادلة (قانون ضريبة الدخل، المادتان 97(2) و96(4)). ولأنه مسجَّل في GST، تنطبق GST على النقل ما لم تسجّل الشراكة أولًا ويختار الطرفان معًا في النموذج GST44 الذي تقدّمه الشراكة بحلول موعد إقرار GST/HST لتلك الفترة (قانون ضريبة المبيعات، المادة 167). والشراكة لا تدفع ضريبة دخل؛ فيبلّغ كل شريك عن حصته من ربحها في إقراره (CRA)، وكل منهم مسؤول عن ديونها، ومنها GST/HST (قانون الشراكات، المادة 11؛ قانون ضريبة المبيعات، المادة 272.1).
هل يختلف الأمر في حالتك؟
- مبيعاتك قريبة من حد GST/HST أو تجاوزته دون تسجيل: راجع متى تسجّل في GST/HST واحصل على مساعدة في الضرائب الفردية لفتح الحساب وإصلاح الفترات الماضية.
- فاتك تقديم T1 مع T2125 عن سنوات ماضية، أو دفاترك متأخرة: راجع استكمال الدفاتر المتأخرة واحصل على مساعدة في الضرائب الفردية لتقديم السنوات الفائتة.
- لا رقم تأمين اجتماعي لديك أو تعيش خارج كندا: احصل على مساعدة في الضرائب العابرة للحدود لإعداد رقم النشاط التجاري وأول تقديماتك.
- ينضم إليك شريك: قارن شراكة أم شركة قبل تقديم إعلان الشراكة، وراجع أول إقرار لشراكة عامة، واحصل على مساعدة في تأسيس الأعمال قبل نقل أي أدوات أو سمعة تجارية، لتُقدَّم اختيارات T2059 وGST44 في موعدها.
- تريد حماية من المسؤولية أو تدرس التأسيس: ابدأ بـ المنشأة الفردية أم الشركة، ثم كيف تؤسس شركة في Alberta ومساعدة في تأسيس الأعمال.
- تنقل منشأة فردية قائمة إلى شركة: اتبع قائمة التحول من منشأة فردية إلى شركة واحصل على مساعدة في تأسيس الأعمال.
- تحتاج إلى دفاتر معدّة لـ T2125 وGST/HST: راجع إعداد الدفاتر لنشاط جديد ومساعدة في مسك الدفاتر.
- نشاطك في مقاطعة أخرى: راجع تسجيل نشاط تجاري في Ontario أو British Columbia.
الأرقام في هذه الصفحة
| الرقم | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| الرسم الحكومي لتقديم إعلان اسم تجاري أو شراكة في ألبرتا رسم تقديم إعلان بموجب المادة 106 أو 109 أو 110 من Partnership Act (اسم تجاري جديد أو شراكة جديدة أو تعديل شراكة): Alberta Regulation 10/2002، الجدول، البند (c) من Partnership Act، ساري اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026. ويضيف وكيل السجل أو مكتب المحاماة رسم خدمته الخاص غير المنظَّم. ويذكر كتالوج منتجات وكلاء السجل الساري من 1 أكتوبر 2026 المبلغ نفسه لتسجيل اسم تجاري وتسجيل شراكة | 10.61 دولار | Alberta Regulation 10/2002، Corporate Registry Document Handling Procedures Regulation، الجدول تم التحقق |
| الحد الأقصى للغرامة على عدم تقديم إعلان اسم تجاري أو شراكة مطلوب في ألبرتا Partnership Act المادة 112: كل شريك وكل شخص آخر مطالَب بتقديم إعلان بموجب القانون ولم يمتثل لأحكام تقديمه يُعدّ مرتكبًا لمخالفة ويتحمل غرامة لا تزيد على هذا المبلغ | 500 دولار | Alberta: Partnership Act، RSA 2000, c P-3، المادة 112 تم التحقق |
| حد المورّد الصغير في GST/HST المبيعات الخاضعة للضريبة عالميًا، بما فيها التوريدات بمعدل صفري، مع الشركات المرتبطة، في ربع سنة تقويمية واحد أو خلال آخر أربعة أرباع سنة تقويمية متتالية؛ وتُستثنى الخدمات المالية ومبيعات الأصول الرأسمالية والشهرة | 30,000 دولار | CRA: متى تسجّل وتبدأ بتحصيل GST/HST تم التحقق |
| معدل GST ألبرتا وكولومبيا البريطانية ومانيتوبا وكيبك وساسكاتشوان والأقاليم؛ وكذلك الجزء الفيدرالي من HST | 5% | CRA: حاسبة GST/HST (والمعدلات) تم التحقق |
| موعد تقديم إقرار العمل الحر الكندي العام موعد التقديم العام بعد السنة الضريبية عندما يعمل دافع الضريبة أو الزوج لحسابه الخاص؛ ويبقى الرصيد مستحقاً في 30 أبريل وقد تنطبق استثناءات | 15 يونيو | CRA: مواعيد الاستحقاق ومواعيد الدفع تم التحقق |
| موعد تقديم الإقرار الشخصي الكندي العام وسداد الرصيد التاريخ العام بعد السنة الضريبية؛ وقد ينطبق يوم العمل التالي إذا صادف عطلة نهاية أسبوع أو عطلة معترفاً بها، ولبعض الإقرارات مواعيد تقديم مختلفة | 30 أبريل | CRA: مواعيد الاستحقاق ومواعيد الدفع تم التحقق |
المصادر الأساسية
- Alberta: تسجيل اسم تجاري
- Alberta: قانون الشراكات (Partnership Act)، RSA 2000, c P-3، المواد 106 إلى 113
- Alberta Regulation 10/2002، Corporate Registry Document Handling Procedures Regulation، الجدول
- Service Alberta and Red Tape Reduction: كتالوج منتجات وكلاء التسجيل، ساري من 1 أكتوبر 2026
- Alberta: البحث عن وكيل تسجيل
- Alberta: الأسماء التجارية
- Alberta: تغيير اسم تجاري
- Alberta: إلغاء اسم تجاري
- Alberta: برنامج رقم النشاط التجاري المشترك في Alberta
- Alberta: الحياة في Alberta
- CRA: متى تحتاج إلى BN
- CRA: التسجيل للحصول على رقم نشاط تجاري أو حسابات برامج
- CRA: حسابات البرامج التي قد تحتاجها
- CRA: متى تسجّل وتبدأ بتحصيل GST/HST
- قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، المادة 123 (تعريف الشخص)
- قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، المادة 167 (اختيار بشأن توريد نشاط تجاري)
- قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، المادة 272.1 (الشراكات)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 97 (الممتلكات المساهَم بها في شراكة)
- قانون ضريبة الدخل، المادة 96 (موعد الاختيار في الفقرة 96(4))
- CRA: النموذج T2059، اختيار بشأن التصرف في ممتلكات من مكلَّف إلى شراكة كندية
- CRA: النموذج GST44، اختيار GST/HST بشأن الاستحواذ على نشاط تجاري أو جزء منه
- CRA: تغييرات الوضع القانوني
- Alberta: تراخيص الأنشطة التجارية
- CRA: المنشأة الفردية
- CRA: الشراكة
- CRA: النموذج T2125، بيان الأنشطة التجارية أو المهنية
- CRA: مواعيد الاستحقاق ومواعيد الدفع
- CRA: مسؤوليات ومزايا واستحقاقات الموظفين والعاملين لحسابهم الخاص
عن هذا الدليل
مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.
التغييرات على الأصل الإنجليزي
- : نُشر لأول مرة.