لمن هذا الدليل
- أشخاص ينتقلون إلى الولايات المتحدة للعمل أو لأسباب عائلية أو للحصول على البطاقة الخضراء ولديهم أسهم أو عقارات أو مدخرات في الخارج
- أشخاص يتوقعون مكافأة أو منحة أسهم أو دفعة معاش أو هبة أو ميراثًا قرب موعد الانتقال
غير مشمول هنا
- اختبارات الإقامة كاملة وطريقة تقديم أول إقرار أمريكي
- الضريبة في بلدك الأصلي على البيع أو الدفعة أو الهبة، بما فيها ضرائب المغادرة
- ضريبة الدخل في الولاية، وتتبع قواعد الإقامة الخاصة بكل ولاية
- أي الاستثمارات تحتفظ بها، وتوقيت التأشيرة، وخطط الصناديق الاستئمانية أو الهبات
- الصناديق الأجنبية وأسهم المؤسسين ووثائق التأمين والصناديق الاستئمانية العائلية بالتفصيل
التخطيط الضريبي قبل الهجرة: هل تفرض الولايات المتحدة ضريبة على ما تبيعه أو تستلمه قبل تاريخ بدء إقامتك؟
عمومًا لا، بالنسبة للدخل من خارج الولايات المتحدة. ففي السنة التي تصبح فيها مقيمًا ضريبيًا في الولايات المتحدة، تُعدّ غير مقيم قبل تاريخ بدء إقامتك، ولا تفرض الولايات المتحدة ضريبة على الدخل من مصدر أجنبي الذي تستلمه بصفتك غير مقيم، حتى لو أصبحت مقيمًا لاحقًا في السنة نفسها. ومن تاريخ البدء تفرض الولايات المتحدة الضريبة على الدخل من أي مكان، بما في ذلك الدخل الذي كسبته سابقًا وتقاضيته لاحقًا (المنشور 519). أما الدخل من مصادر أمريكية، مثل أجر عمل أُنجز في الولايات المتحدة أو مكسب من عقار أمريكي، فيخضع عمومًا للضريبة قبل التاريخ وبعده.
| الأصل أو الدفعة | قبل تاريخ البدء | في تاريخ البدء أو بعده | التفاصيل |
|---|---|---|---|
| أسهم ارتفعت قيمتها | لا يظهر المكسب في إقرار أمريكي | يخضع كامل المكسب منذ الشراء للضريبة | قسم المكاسب الرأسمالية |
| الصناديق المشتركة وصناديق ETF الأجنبية | لا يظهر المكسب في إقرار أمريكي | تنطبق قواعد خاصة على الصناديق كل سنة | قواعد شركة الاستثمار الأجنبية السلبية (PFIC) عند الانتقال إلى الولايات المتحدة |
| منزل ثانٍ أو عقار مؤجَّر في الخارج | لا يظهر المكسب ولا الإيجار في إقرار أمريكي | يخضع كامل المكسب للضريبة، والإيجار من تاريخ البدء؛ ويجوز احتساب الضريبة الأجنبية ائتمانًا ضريبيًا | تأجير منزل في الخارج أو بيعه |
| المنزل الرئيسي في الخارج | لا يظهر المكسب في إقرار أمريكي | قد ينطبق استثناء بيع المنزل | تأجير منزل في الخارج أو بيعه |
| مكافأة أو أجر مؤجل أو منح أسهم عن عمل في الخارج | لا تفرض عليه الولايات المتحدة ضريبة | يخضع للضريبة عند استلامه، حتى لو كان عن عمل سابق | قسم المكافآت والأجور |
| دفعة مقطوعة من معاش تقاعدي مكتسب في الخارج | لا تفرض عليه الولايات المتحدة ضريبة | يخضع عمومًا للضريبة عند استلامه؛ وقد تغيّر اتفاقية ضريبية ذلك | المعاش الأجنبي في الإقرار الأمريكي |
| هبة أو ميراث تستلمه | عمومًا لا يلزم النموذج 3520: فأنت لست بعد شخصًا أمريكيًا. ولا تحسم التعليمات حالة هبة تُستلم في وقت مبكر من سنة الوصول | النموذج 3520 إذا زادت القيمة على الحد؛ وليست دخلًا | الهبات والميراث من الخارج |
| هبة تقدّمها | إلى أن تتخذ الولايات المتحدة موطنًا لك (domicile)، لا تخضع لضريبة الهبات الأمريكية إلا إذا كانت عقارًا أو شيئًا ماديًا موجودًا في الولايات المتحدة | تُحتسب هبات أي ممتلكات بمجرد أن تتخذ الولايات المتحدة موطنًا لك، وقد يحدث ذلك قبل تاريخ البدء أو بعده | قسم الهبات التي تقدّمها |
| النقد والمدخرات | لا أثر أمريكي | نقلها ليس دخلًا؛ ويخضع للضريبة مكسب العملة الذي يزيد على 200 دولار عند تحويل الأموال الأجنبية، ويُقاس من وقت حصولك عليها؛ وتخضع الفوائد المدفوعة بعد التاريخ عمومًا للضريبة، حتى لو تراكمت قبل ذلك | نقل أموالك الخاصة من الخارج إلى الولايات المتحدة |
لا تكون الحالة بسيطة عندما لا يكون تاريخ البدء هو يوم الانتقال، أو عندما يعيد اختيار (election) التاريخ إلى 1 يناير، أو عندما تفرض دولتك الأصلية الضريبة على البيع نفسه، أو عندما تدخل في الأمر شركة أو صندوق استئماني أو صناديق أجنبية. ولا يمكن إرجاع أي شيء مؤرخ بعد تاريخ البدء إلى ما قبله. اجمع قائمة بالأصول مع تواريخ الشراء وأسعاره، وخطة الوصول وتوقيت التأشيرة، وكل يوم قضيته في الولايات المتحدة هذه السنة والسنتين السابقتين، وجدول الأجر والمكافأة والاستحقاق التدريجي.
تعرض هذه الصفحة النتيجة الضريبية الفيدرالية فقط. وتطبّق كل ولاية قواعد الإقامة الخاصة بها، وقد يختلف تاريخها عن التاريخ الفيدرالي؛ انظر إقرارك الضريبي الأمريكي الأول. أما ما تبيعه فهو قرار استثماري، والضريبة في بلدك الأصلي تحتاج إلى مشورة في ذلك البلد، وتوقيت التأشيرة شأن يخص مستشار الهجرة.
المكاسب الرأسمالية قبل الانتقال إلى الولايات المتحدة: هل تبيع الأسهم أو المنزل الثاني أولًا؟
لا يمنحك الوصول إلى الولايات المتحدة أساسًا ضريبيًا جديدًا. تقيس الولايات المتحدة المكسب من سعر الشراء الأصلي محوّلًا إلى الدولار الأمريكي بسعر الصرف في تاريخ الشراء، لا من القيمة في يوم بدء الإقامة (المنشور 551؛ IRS: العملة الأجنبية وأسعار الصرف). وقد تغيّر الاتفاقية الضريبية ذلك. فبموجب الاتفاقية بين كندا والولايات المتحدة، يجوز أن تتخذ الممتلكات التي عاملتها كندا كأنها بيعت عند المغادرة أساسًا ضريبيًا أمريكيًا يساوي قيمتها حينذاك، باختيار يُقدَّم في إقرار أمريكي مقدَّم في موعده، ويحصل المنزل الرئيسي الكندي على أساس ضريبي أمريكي لا يقل عن قيمته عند المغادرة (الاتفاقية بين كندا والولايات المتحدة، المادة XIII(6) و(7)؛ شرح وزارة الخزانة الأمريكية)؛ انظر الانتقال من كندا إلى الولايات المتحدة.
- البيع قبل تاريخ البدء: المكسب من منزل في الخارج، أو من أسهم تبيعها بينما لا يزال مكان عملك الرئيسي في الخارج، هو دخل من مصدر أجنبي لغير مقيم ولا يظهر في إقرار أمريكي. وبمجرد أن تعمل في الولايات المتحدة، يصبح مكسب الأسهم من مصدر أمريكي، ولا يخضع غير المقيم للضريبة عليه إلا إذا قضى 183 يومًا أو أكثر في الولايات المتحدة في تلك السنة (المنشور 519).
- البيع وإعادة الشراء قبل تاريخ البدء: الأساس الضريبي الأمريكي للأسهم المعاد شراؤها هو سعر الشراء الجديد بالدولار في ذلك اليوم، فلا يظهر في الإقرار الأمريكي إلا النمو اللاحق. أما قرار الاحتفاظ بالأسهم مجددًا فهو قرار استثماري.
- البيع في تاريخ البدء أو بعده: يظهر المكسب كله في الإقرار الأمريكي، بما في ذلك الجزء الذي تراكم خلال سنوات الإقامة في الخارج. ويخضع مكسب الأصل الذي احتُفظ به أكثر من سنة عمومًا للضريبة بمعدل 0% أو 15% أو 20% بحسب الدخل (موضوع IRS 409)، وقد تُضاف ضريبة دخل الاستثمار الصافي (NIIT) بمعدل 3.8% عند الدخول المرتفعة (IRS: ضريبة دخل الاستثمار الصافي).
قاعدتان قد تجعلان البيع بعد التاريخ أكثر كلفة مما يوحي به المعدل:
- العملة. يُثبَّت الأساس الضريبي بالدولار عند الشراء، ويُحوَّل الثمن بسعر الصرف في تاريخ البيع، فقد يكون المكسب بالدولار أكبر من المكسب بعملة بلدك الأصلي أو أصغر منه.
- الائتمان عن الضريبة في بلدك الأصلي. يقتصر الائتمان الضريبي الأجنبي على الضريبة الأمريكية المفروضة على الدخل من مصدر أجنبي. ويُعدّ مكسب الأسهم التي يبيعها شخص يقع مكان عمله الرئيسي في الولايات المتحدة (مقره الضريبي) من مصدر أمريكي عمومًا، لذا قد لا تكون الضريبة المفروضة في بلدك الأصلي على ذلك البيع قابلة للائتمان ما لم تعامل اتفاقية ضريبية المكسب كدخل من مصدر أجنبي، وقد يخضع المكسب نفسه للضريبة في البلدين. ويُحدَّد مصدر المكسب من العقار بمكان وجود العقار (المنشور 514).
قد تفرض دولتك الأصلية الضريبة على البيع أيًا كان وقت حدوثه، وتفرض بعض الدول الضريبة على بيع افتراضي عند المغادرة؛ وهذا يحتاج إلى مشورة في ذلك البلد. ويوضح المثالان الأولان أدناه الأرقام.
ماذا عن الأصول التي انخفضت قيمتها؟
ينطبق العكس. فالخسارة المحققة قبل تاريخ البدء لا تظهر في أي إقرار أمريكي وتضيع لأغراض الضريبة الأمريكية. أما الخسارة المحققة في التاريخ أو بعده فتُقاس من التكلفة الأصلية بالدولار؛ وتُخصم من المكاسب الرأسمالية في الإقرار الأمريكي، ثم من الدخل الآخر بما يصل إلى 3,000 دولار في السنة، ويُرحَّل الباقي إلى السنوات التالية (موضوع IRS 409).
الخسارة على الممتلكات المخصصة للاستخدام الشخصي، مثل المنزل أو السيارة، غير قابلة للخصم قبل التاريخ ولا بعده.
متى تصبح مقيمًا ضريبيًا في الولايات المتحدة، وهل يمكنك اختيار تاريخ البدء؟
يتبع تاريخ بدء الإقامة الضريبية الأمريكية الاختبار الذي تستوفيه، وهو في كثير من الأحيان ليس يوم الانتقال. فبموجب اختبار عدد الأيام (اختبار الإقامة الفعلية)، الذي يتطلب 31 يومًا على الأقل في السنة و183 يومًا على أساس عدّ مرجَّح لثلاث سنوات، يكون التاريخ هو أول يوم تتواجد فيه في الولايات المتحدة في السنة التي تستوفي فيها الاختبار. وبموجب اختبار البطاقة الخضراء، يكون التاريخ هو أول يوم تتواجد فيه في الولايات المتحدة بصفتك مقيمًا دائمًا بصفة قانونية. وإذا استوفيت الاختبارين، يسري التاريخ الأسبق (IRS: تواريخ بدء الإقامة وانتهائها؛ IRS: اختبار الإقامة الفعلية؛ 26 USC §7701(b)).
| ما الذي يحدث | الأثر على تاريخ البدء |
|---|---|
| رحلة قصيرة في وقت مبكر من سنة الوصول | يصبح أول يوم في الرحلة هو تاريخ البدء، ما لم يستثنِ بيان موقّع ما يصل إلى 10 أيام من أيام التواجد التي كان فيها مقرك الضريبي وارتباطك الأوثق في الخارج. ولا يجوز استثناء جزء من الزيارة. |
| الوصول في وقت متأخر من السنة دون بطاقة خضراء | إذا كانت أيامك قليلة جدًا لاستيفاء اختبار عدد الأيام، فأنت غير مقيم طوال السنة؛ وتبدأ الإقامة في أول يوم لك في الولايات المتحدة في السنة التي تستوفي فيها الاختبار. وغير المقيم الذي يقضي أقل من 183 يومًا في الولايات المتحدة في السنة لا يخضع عمومًا للضريبة على المكاسب الرأسمالية. |
| إقامات طويلة في السنتين السابقتين | تُحتسب تلك الأيام بنسبة الثلث والسدس، وقد تحسم نتيجة الاختبار. |
| بطاقة خضراء استلمتها في الخارج | تاريخ البدء هو أول يوم في الولايات المتحدة بعد استلامها. |
| كنت مقيمًا في الولايات المتحدة في أي وقت من السنة السابقة، وأصبحت مقيمًا مرة أخرى هذه السنة | تبدأ الإقامة في 1 يناير. |
| خيار السنة الأولى | يجوز لمن لا يستوفي أيًا من الاختبارين في سنة الوصول أو السنة السابقة، لكنه يستوفي اختبار عدد الأيام في السنة التالية، أن يختار اعتباره مقيمًا من اليوم الأول لإقامة مدتها 31 يومًا في سنة الوصول (IRS: خيار السنة الأولى). |
| الإقامة لسنة كاملة باختيار مع الزوج أو الزوجة | يصبح الزوجان مقيمين من 1 يناير ويخضعان للضريبة على دخلهما العالمي عن السنة كاملة. |
الاختبارات كاملة، وأيام الطلاب والمتدربين التي لا تُحتسب، وخيار السنة الأولى موضحة في إقرارك الضريبي الأمريكي الأول. ولكل من الزوجين تاريخ بدء خاص به؛ ويرد اختيار الزوجين في التقديم المشترك مع زوج أو زوجة غير مقيم. وإذا عدّتك دولتك الأصلية مقيمًا فيها أيضًا، فقد تجعلك قاعدة حسم في الاتفاقية الضريبية غير مقيم عند احتساب ضريبة الدخل الأمريكية، لكن ليس لأغراض تواريخ الإقامة أو أغراض أخرى (المنشور 519).
مكافأة أو أجر مؤجل أو خيارات أسهم أو دفعة معاش مقطوعة: هل تستلمها قبل تاريخ البدء أم بعده؟
يُحدَّد خضوع الأجر من مصدر أجنبي للضريبة بوقت استلامه، لا بوقت كسبه. فالأجر عن عمل أُنجز خارج الولايات المتحدة لا تفرض عليه الولايات المتحدة ضريبة إذا استُلم قبل تاريخ البدء. وإذا استُلم في التاريخ أو بعده، فإنه يظهر في الإقرار الأمريكي، رغم أن العمل أُنجز بصفتك غير مقيم (المنشور 519).
| الدفعة | ما الذي يحدد النتيجة الأمريكية |
|---|---|
| مكافأة عن عمل أُنجز في الخارج | تاريخ الدفع. |
| خيارات الأسهم ومنح الأسهم | ينشأ الدخل عمومًا عند ممارسة الخيار أو عند الاستحقاق التدريجي للأسهم، لا عند المنح (المنشور 525). وفي تاريخ البدء أو بعده يظهر المبلغ كله في الإقرار الأمريكي؛ ويحدد التوزيع بحسب أيام العمل في كل بلد المقدار الذي يُعد من مصدر أجنبي لأغراض الائتمان. |
| أجر عن عمل أُنجز في الولايات المتحدة | من مصدر أمريكي أيًا كان وقت دفعه، لذا يخضع للضريبة قبل تاريخ البدء أيضًا، ما لم تنطبق اتفاقية أو إعفاء. |
| أجر مكتسب في البلدين | يُقسَّم على أساس الوقت: أيام العمل في الولايات المتحدة مقسومة على إجمالي أيام العمل. وقبل تاريخ البدء لا يخضع للضريبة إلا الجزء الأمريكي؛ وبعده يخضع كله. |
| دفعة مقطوعة من معاش تقاعدي مكتسب في الخارج | تاريخ الاستلام، ثم أي اتفاقية ضريبية. انظر المعاش الأجنبي في الإقرار الأمريكي. |
بعد تاريخ البدء، يمكن عمومًا احتساب الضريبة التي فرضتها دولتك الأصلية على الأجر من مصدر أجنبي كائتمان مقابل الضريبة الأمريكية على ذلك الأجر، ضمن حد الائتمان (المنشور 514). ويوضح المثال الثالث مكافأة.
هل يُبلَّغ عن هبة أو ميراث مستلم قبل الإقامة في النموذج 3520؟
عمومًا لا. فالنموذج 3520 ينطبق على الشخص الأمريكي فقط، وقبل تاريخ البدء لست كذلك. يقدّم النموذج شخص أمريكي يستلم خلال السنة الضريبية أكثر من 100,000 دولار من أجنبي غير مقيم أو من تركة أجنبية، ويشمل الشخص الأمريكي المقيم في الولايات المتحدة بموجب اختبارات الإقامة لأغراض ضريبة الدخل (تعليمات النموذج 3520؛ 26 USC §6039F). وقبل التاريخ وبعده، لا تُعد الهبة أو الميراث دخلًا لمن يستلمه؛ والنموذج 3520 وسيلة للإبلاغ فقط (IRS: الهبات من شخص أجنبي).
غير أن التعليمات لا تنص صراحةً على هبة يستلمها في وقت مبكر من سنة الوصول شخص يصبح مقيمًا لاحقًا في السنة نفسها، ولا على هبة تُستلم في سنة يشملها اختيار الإقامة لسنة كاملة. احتفظ بإثبات تاريخ الاستلام (سجل البنك أو إشعار التحويل أو خطاب توزيع التركة)، واطلب مراجعة أي هبة تزيد على الحد في سنة الوصول قبل أن تقرر عدم تقديم النموذج.
أما الهبة المستلمة في التاريخ أو بعده، فالمبالغ والموعد النهائي والغرامة موضحة في الهبات والميراث من الخارج. وللمساعدة في شراء منزل، انظر مساعدة الوالدين من الخارج في شراء منزلك الأمريكي.
هبات تقدّمها إلى الزوج أو الزوجة أو الأبناء أو الوالدين: قبل الانتقال أم بعده؟
تعتمد ضريبة الهبات الأمريكية على الموطن (domicile)، لا على عدد الأيام. ويصبح الشخص متوطنًا في الولايات المتحدة بإقامته فيها، ولو لفترة قصيرة، دون نية حالية محددة للانتقال لاحقًا، وقد يكون مقيمًا لأغراض ضريبة الدخل بينما لا يزال غير مقيم لأغراض ضريبة الهبات (تعليمات النموذج 709-NA؛ تعليمات النموذج 709).
- قبل اتخاذ الولايات المتحدة موطنًا: لا تخضع لضريبة الهبات إلا هبات العقارات والممتلكات الملموسة الموجودة في الولايات المتحدة. أما هبات الممتلكات غير الملموسة، مثل الأسهم، فلا تخضع لها (IRS: ضريبة الهبات لغير المقيمين من غير المواطنين).
- بعد اتخاذ الولايات المتحدة موطنًا: تُحتسب هبات أي ممتلكات، أينما كانت. يمكن لكل شخص أن يتلقى 19,000 دولار في السنة، وللزوج أو الزوجة الذي لا يحمل الجنسية الأمريكية 194,000 دولار، قبل أن يستحق تقديم إقرار ضريبة الهبات على النموذج 709. وتُبلَّغ الهبة الأكبر وتخفض الاستثناء مدى الحياة للواهب البالغ 15,000,000 دولار (تعليمات النموذج 709). ويجوز للزوجين اللذين يكونان كلاهما مواطنين أمريكيين أو متوطنين في الولايات المتحدة وقت تقديم الهبة أن يختارا معاملتها كأن كلًا منهما قدّم نصفها، فيُستثنى 38,000 دولار عن كل متلقٍّ (26 USC §2513).
ما إذا كان الموطن قد بدأ مسألة وقائع، مثل مكان منزلك وأسرتك وما تنويه؛ ولا يحسمها أي عدّ للأيام. اطلب مراجعة التاريخ قبل أي هبة كبيرة قرب موعد الانتقال. وخطط الهبات والصناديق الاستئمانية عمل قانوني، وقد تفرض دولتك الأصلية ضريبة على الهبة.
أي الحسابات ينبغي أن تغلقها أو تدمجها قبل أول FBAR وأول نموذج 8938؟
إغلاق الحسابات أو دمجها يغيّر الأوراق المطلوبة لا الضريبة. ويتعامل التقريران مع سنة الوصول بطريقتين مختلفتين.
| التقرير | من يقدّم | سنة الوصول |
|---|---|---|
| النموذج 8938 | مقيم يعيش في الولايات المتحدة يزيد مجموع أصوله المالية الأجنبية على 50,000 دولار في آخر يوم من السنة أو على 75,000 دولار في أي وقت؛ و100,000 دولار و150,000 دولار في الإقرار المشترك | يشمل فقط الجزء من السنة الذي يبدأ من تاريخ بدء الإقامة؛ وعادةً يجعل اختيار الإقامة لسنة كاملة مع الزوج أو الزوجة المدة السنة كلها (تعليمات النموذج 8938) |
| FBAR | شخص أمريكي، بمن فيهم المقيم، يزيد مجموع حساباته الأجنبية على 10,000 دولار في أي وقت خلال السنة التقويمية (FinCEN) | يُدرج كل حساب بأعلى قيمة له خلال السنة التقويمية؛ ولا تتضمن التعليمات قاعدة لجزء من السنة (تعليمات FBAR بندًا بندًا) |
- الحساب الذي أُغلق في سنة تقويمية قبل أن تصبح شخصًا أمريكيًا لا يظهر في أي تقرير أمريكي. أما الحساب الذي أُغلق في وقت مبكر من سنة الوصول، قبل تاريخ البدء، فلم يكن بحوزتك وأنت شخص أمريكي، لكن FBAR لا تتضمن قاعدة لجزء من السنة: احتفظ بكشف إغلاقه واطلب فحصه قبل تقديم أول FBAR لك.
- الحساب المفتوح في التاريخ يُدرج في كل سنة يستحق فيها تقرير، حتى يُغلق.
- دمج الحسابات يغيّر عدد السطور لا الإجمالي.
- تُحتسب صلاحية التوقيع في FBAR: فالصلاحية على حساب أحد الوالدين في الخارج قد تجعل ذلك الحساب خاضعًا للإبلاغ، وكذلك الصلاحية على حساب صاحب العمل، مع استثناءات للمسؤولين التنفيذيين والموظفين لدى بعض أصحاب العمل.
ما القيم والسجلات التي ينبغي توثيقها في تاريخ بدء الإقامة؟
وثّق ما يثبت التكلفة والتواريخ ومكان أداء العمل؛ فمن الصعب إعادة بنائها بعد سنوات.
- كل أصل: تاريخ الشراء، والسعر بالعملة الأصلية وسعر الصرف في ذلك اليوم، إضافة إلى تكاليف التحسينات للعقار.
- القيمة في تاريخ البدء: ليست أساسًا ضريبيًا أمريكيًا لأغراض ضريبة الدخل، ما لم تحدده قاعدة في اتفاقية ضريبية مثل الاتفاقية مع كندا. احتفظ بها لأغراض الضريبة في بلدك الأصلي، ولأن ضريبة الخروج المفروضة على من يتخلى لاحقًا عن بطاقة خضراء حملها زمنًا طويلًا تعامل الممتلكات المملوكة في يوم بدء الإقامة على أن تكلفتها لا تقل عن قيمتها في ذلك اليوم، ما لم يختر الشخص عدم تطبيق ذلك، لأغراض تلك الضريبة وحدها (26 USC §877A؛ ضريبة الخروج).
- الأجر: أيام العمل في كل بلد، وتواريخ المنح والاستحقاق التدريجي والدفع لكل مكافأة ومنحة أسهم.
- الهبات والمبيعات والحسابات: سجلات بنكية تبين تاريخ وصول كل هبة، وعقود البيع مع تواريخ إتمام البيع، وكشوف إغلاق الحسابات التي أغلقتها.
- السفر: كل دخول إلى الولايات المتحدة وخروج منها في سنة الوصول والسنتين السابقتين، وموافقة التأشيرة أو البطاقة الخضراء.
ما الذي يمكن أن ينتظر إلى ما بعد وصولك؟
يمكن أن تنتظر البنود التي لا يوجد فيها مكسب خاضع للضريبة، أو التي ينطبق عليها إعفاء ما زال ساريًا.
- النقد والمدخرات. نقل أموالك الخاصة ليس دخلًا؛ انظر نقل أموالك الخاصة من الخارج إلى الولايات المتحدة. وتخضع الفوائد المدفوعة في التاريخ أو بعده عمومًا للضريبة حتى لو تراكمت قبل ذلك. وقد يؤدي تحويل العملة الأجنبية بعد التاريخ إلى مكسب صرف خاضع للضريبة يُقاس من وقت حصولك على العملة (26 USC §988)، لذا يستحق تحويل مبلغ كبير أن تختار توقيته.
- الأصول التي عليها خسارة. يمكن استخدام الخسارة المحققة بعد التاريخ في الإقرار الأمريكي.
- المنزل الرئيسي. قد يكون المنزل الذي امتلكته وسكنته سنتين على الأقل من السنوات الخمس السابقة للبيع مؤهلًا للاستثناء بما يصل إلى 250,000 دولار من المكسب، أو 500,000 دولار في الإقرار المشترك (المنشور 523). ويمكن أن تقع السنتان في أي موضع من السنوات الخمس، لذا فإن المنزل الذي سكنته في السنتين السابقتين للانتقال يظل مؤهلًا عمومًا إذا بيع خلال ثلاث سنوات من مغادرته؛ انظر تأجير منزل في الخارج أو بيعه.
ما الذي لا يمكن إصلاحه بعد مرور تاريخ البدء؟
لا يمكن إعادة التواريخ والاختيارات من جديد (المنشور 519).
- بيع أو دفعة مؤرخة في تاريخ البدء أو بعده. يظهر المكسب أو الدفعة كلها في الإقرار الأمريكي؛ ولا توجد قاعدة تعيدها إلى ما قبل التاريخ.
- تاريخ بدء جرى تبكيره بسبب رحلة. يجب تقديم البيان الذي يستثني ما يصل إلى 10 أيام بحلول موعد استحقاق النموذج 1040-NR. وبدونه يكون أول يوم في الولايات المتحدة في السنة هو تاريخ البدء عمومًا.
- الاختيار. لا يمكن إلغاء خيار السنة الأولى دون موافقة IRS. ويضع اختيار الإقامة لسنة كاملة مع الزوج أو الزوجة الدخل العالمي للسنة كلها في الإقرار المشترك، بما في ذلك بيع أو دفعة سابقة للانتقال، ويضع عمومًا الأصول الأجنبية للسنة كلها في النموذج 8938.
- هبة قُدّمت بعد بدء الموطن في الولايات المتحدة. تُحتسب لأغراض ضريبة الهبات أيًا كان ما يقوله عدّ الأيام.
مثال
هذه الأمثلة توضيحية. جميع المبالغ بالدولار الأمريكي، محوّلة بسعر الصرف في تاريخ كل شراء أو بيع، ولا توجد لدى أي شخص أيام أخرى في الولايات المتحدة في تلك السنة أو السنتين السابقتين.
بيع أسهم بعد وصول في أواخر السنة
تبدأ جي-وو، القادمة من كوريا، عملًا في الولايات المتحدة في 1 أكتوبر بعد رحلة مقابلات مدتها 5 أيام في مارس. وتبلغ تكلفة أسهمها في شركة كورية 40,000 دولار أمريكي، وقيمتها 200,000 دولار أمريكي.
- لديها 97 يومًا في الولايات المتحدة في تلك السنة، أي أقل من 183، فتبقى غير مقيمة حتى يناير. وبيع الأسهم في نوفمبر خارج نطاق ضريبة الدخل الفيدرالية: فالعمل في الولايات المتحدة يجعل المكسب من مصدر أمريكي، لكن غير المقيم الذي يقل عدد أيامه في الولايات المتحدة في تلك السنة عن 183 يومًا لا يخضع لضريبة على هذا المكسب. أما خيار السنة الأولى فكان سيبدأ إقامتها في 1 أكتوبر ويفرض الضريبة على البيع.
- لو بدأت في 1 مايو، لاستوفت اختبار عدد الأيام. وكان بيع في نوفمبر سيُدرج مكسب 160,000 دولار أمريكي في إقرارها الأمريكي: نحو 24,000 دولار أمريكي بمعدل 15%، قبل أي ضريبة أخرى. وإذا لم يوجد بيان يستثني رحلة مارس، فسيكون تاريخ بدء إقامتها في مارس، وحتى البيع في أبريل سيخضع للضريبة.
- وتبلغ تكلفة أسهم أخرى 30,000 دولار أمريكي وقيمتها 18,000 دولار أمريكي. فإذا بيعت قبل الإقامة، فإن الخسارة البالغة 12,000 دولار أمريكي لا تظهر في أي إقرار أمريكي. وإذا بيعت بعدها، فإنها تُخصم من المكاسب في إقرارها الأمريكي.
وضريبة كوريا على أي من البيعين تحتاج إلى مشورة في كوريا، وتطبّق الولاية التي تنتقل إليها تاريخ إقامتها الخاص.
منزل ثانٍ وهبة إلى ابنة
يدخل رافائيل وآنا، القادمان من البرازيل، الولايات المتحدة بتأشيرتي هجرة في 10 فبراير. وتبلغ تكلفة شقتهما الثانية في ساو باولو 150,000 دولار أمريكي، وتُباع بمبلغ 400,000 دولار أمريكي.
- إذا أُغلق البيع في 20 يناير: لا يظهر المكسب في إقرار أمريكي، ما لم يختارا الإقامة لسنة كاملة لتقديم إقرار مشترك.
- إذا أُغلق البيع في 5 مارس: تفرض الولايات المتحدة الضريبة على المكسب البالغ 250,000 دولار أمريكي، مع ائتمان عن الضريبة البرازيلية عليه ضمن الحد.
- يقدّم رافائيل لابنتهما البالغة 100,000 دولار أمريكي من حساب برازيلي. فإذا كانت الهبة في يناير، قبل أن يقيما في الولايات المتحدة، فهي خارج ضريبة الهبات الأمريكية. وإذا كانت في يونيو، وقد استقرا في الولايات المتحدة دون خطة للمغادرة، يُستثنى 19,000 دولار أمريكي ويُدرج 81,000 دولار أمريكي في النموذج 709 مقابل استثنائه مدى الحياة. وإذا كانت آنا متوطنة أيضًا في الولايات المتحدة واختارا تقسيم الهبة، يُستثنى 38,000 دولار أمريكي ويبلّغ كل منهما عن 31,000 دولار أمريكي في نموذج 709.
مكافأة وهبة من الوالدين
تنتقل بريا من لندن إلى نيويورك في 1 فبراير.
- تُدفع مكافأة قدرها 65,000 دولار أمريكي عن عملها في المملكة المتحدة في السنة الماضية في 15 مارس. وتفرض الولايات المتحدة الضريبة عليها لأنها استُلمت بعد التاريخ، مع ائتمان عن الضريبة البريطانية. ولو دُفعت في 15 يناير، لما ظهرت في إقرار أمريكي.
- تصل هبة والديها البالغة 150,000 دولار أمريكي في يناير، قبل أن تصبح شخصًا أمريكيًا، فتقع عمومًا خارج النموذج 3520. ولا تنص التعليمات صراحةً على هبة في سنة الوصول، لذا تحتفظ بالسجل البنكي الذي يبين التاريخ وتطلب مراجعة التقديم. ولو وصلت الهبة في مايو، لاحتاجت إلى النموذج 3520، دون ضريبة.
هل وضعك مختلف؟
- اقترب مكسب كبير أو دفعة أو هبة عائلية من موعد الانتقال، أو كان تاريخ البدء موضع شك: ترتيب التواريخ هو الذي يحسم النتيجة ولا يمكن تغييره لاحقًا. اطلب مراجعة التواريخ قبل أن يمر أولها مع مساعدة ضريبية عابرة للحدود.
- تملك صناديق مشتركة أو صناديق ETF أجنبية: انظر قواعد PFIC عند الانتقال إلى الولايات المتحدة.
- أنت مؤسس لشركة في بلدك أو تملك أسهمًا فيها: انظر مؤسس ينتقل إلى الولايات المتحدة واحصل على مساعدة ضريبية عابرة للحدود.
- تملك بالفعل شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) أو شركة في الولايات المتحدة: انظر الانتقال إلى الولايات المتحدة مع شركة LLC أو شركة أمريكية تملكها.
- نقلت أصولًا إلى صندوق استئماني عائلي في الخارج، أو تستفيد من صندوق كهذا: بموجب القواعد الأمريكية بشأن من يملك الصندوق الاستئماني، يُعامل النقل إلى صندوق استئماني أجنبي خلال خمس سنوات قبل تاريخ البدء كأنه تم في ذلك التاريخ (26 USC §679). انظر صندوق استئماني عائلي أجنبي مع مستفيد أمريكي واحصل على مساعدة ضريبية عابرة للحدود.
- تنتقل من كندا: ضريبة المغادرة، واختيار الاتفاقية الذي يمكن أن يحدد الأساس الضريبي الأمريكي بقيمة المغادرة، وخطة ادخار التقاعد المسجلة (RRSP) وحساب الادخار المعفى من الضريبة (TFSA) موضحة في الانتقال من كندا إلى الولايات المتحدة.
- تملك تأمينًا على الحياة أو تأمينًا ادخاريًا اشتريته في الخارج: انظر التأمين على الحياة والتأمين الادخاري المشترى في الخارج.
الأرقام في هذه الصفحة
| الرقم | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| مكسب فروق الصرف الذي يجوز للفرد تجاهله في معاملة شخصية بعملة أجنبية لكل معاملة؛ وعندما يزيد المكسب في معاملة شخصية على هذا المبلغ، لا ينطبق الاستثناء ويُعترف بالمكسب كله (المادة 988(e)(2)) | 200 دولار | 26 USC 988: معالجة بعض معاملات العملة الأجنبية تم التحقق |
| أدنى معدل فيدرالي على معظم صافي الأرباح الرأسمالية طويلة الأجل يسري على الجزء الواقع ضمن شريحة الدخل الخاضع للضريبة ذات المعدل الصفري. | 0% | IRS: Revenue Procedure 2025-32، المادة 4.03 تم التحقق |
| المعدل الفيدرالي المتوسط على معظم صافي الأرباح الرأسمالية طويلة الأجل يسري فوق الشريحة ذات المعدل الصفري حتى الحد الأعلى للدخل الخاضع للضريبة ضمن الشريحة ذات المعدل المتوسط. | 15% | IRS: Revenue Procedure 2025-32، المادة 4.03 تم التحقق |
| أعلى معدل فيدرالي على معظم صافي المكاسب الرأسمالية طويلة الأجل يُطبَّق فوق الحد الأعلى لدخل الأرباح الرأسمالية الخاضع للضريبة بمعدل 15%؛ وقد تكون لفئات الأرباح الخاصة معدلات مختلفة | 20% | IRS: الموضوع 409، المكاسب والخسائر الرأسمالية تم التحقق |
| معدل ضريبة دخل الاستثمار الصافي المعدل على المبلغ الأقل من صافي دخل الاستثمار أو الدخل الإجمالي المعدَّل الذي يزيد عن حد حالة التقديم | 3.8% | IRS: ضريبة دخل الاستثمار الصافي تم التحقق |
| الحد السنوي لخصم صافي الخسارة الرأسمالية من الدخل الآخر 1,500 دولار للمتزوج الذي يقدّم إقرارًا منفصلًا؛ ويُرحَّل باقي صافي الخسارة الرأسمالية إلى السنوات التالية | 3,000 دولار | IRS: الموضوع 409، المكاسب والخسائر الرأسمالية تم التحقق |
| مجموع أيام السنوات الثلاث المرجَّحة في الولايات المتحدة الذي يستوفي اختبار الإقامة الفعلية أيام السنة الحالية مضافًا إليها ثلث أيام السنة الماضية وسدس أيام السنة التي قبلها | 183 يومًا | IRS: اختبار الإقامة الفعلية تم التحقق |
| أيام التواجد التي يمكن استبعادها عند تحديد تاريخ بدء الإقامة بموجب اختبار التواجد الجوهري فقط الأيام التي كانت للشخص فيها صلة أوثق ومقر ضريبي في دولة أجنبية؛ ويلزم بيان موقَّع. وتبقى هذه الأيام محسوبة في اختبار التواجد الجوهري نفسه. | 10 أيام | IRS: المنشور 519، دليل الضرائب الأمريكي للأجانب تم التحقق |
| حد الهبات الأجنبية في النموذج 3520 الهبات أو الوصايا في السنة الضريبية من أفراد أجانب غير مقيمين أو تركات أجنبية، مع جمع المانحين ذوي الصلة؛ ويُطلب النموذج 3520 عندما يتجاوز المجموع هذا المبلغ | 100,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 3520 تم التحقق |
| الاستبعاد السنوي من ضريبة الهبات لكل متلقٍّ لكل واهب، ولكل متلقٍّ، وفي كل سنة تقويمية، للهبات ذات المصلحة الحالية (present-interest)؛ وتنطبق قواعد منفصلة على الزوجين وعلى مدفوعات الرسوم الدراسية أو العلاج الطبي المباشرة المؤهلة | 19,000 دولار السنة الضريبية 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32، القسم 4.42(1) تم التحقق |
| الإعفاء السنوي للهبات للزوج أو الزوجة غير المواطن الهبات المؤهلة ذات الانتفاع الحالي (present interest) إلى زوج أو زوجة ليس مواطنًا أمريكيًا؛ وقد تنطبق شروط أخرى | 194,000 دولار السنة الضريبية 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32، القسم 4.42(2) تم التحقق |
| مبلغ الاستبعاد الأساسي مدى الحياة لضريبتي الهبات والتركات مشترك بين ضريبتي الهبات والتركات؛ ويُخفَّض بمقدار الهبات الخاضعة للضريبة التي سبقت؛ وقد يضيف الزوج أو الزوجة الباقي على قيد الحياة مبلغًا غير مستخدم | 15,000,000 دولار السنة الضريبية 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32، القسم 2.14 تم التحقق |
| الإعفاء السنوي من الهبات لكل مستلم من زوجين متزوجين (إعفاء كل من الزوجين) إعفاءان سنويان: هبات الزوجين معًا، أو هبات أحد الزوجين مقسّمة بموافقة الآخر؛ للهبات ذات الفائدة الحالية فقط | 38,000 دولار السنة الضريبية 2026 | IRS: أسئلة شائعة عن ضرائب الهبات تم التحقق |
| حد النموذج 8938، غير متزوج أو متزوج يقدم إقراراً منفصلاً، مقيم في الولايات المتحدة، في نهاية السنة القيمة الإجمالية للأصول المالية الأجنبية المحددة في آخر يوم من السنة الضريبية؛ وتنطبق أيضًا على المتزوجين المقدمين إقرارين منفصلين | 50,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8938 تم التحقق |
| حد النموذج 8938، غير متزوج أو متزوج يقدم إقراراً منفصلاً، مقيم في الولايات المتحدة، في أي وقت القيمة الإجمالية في أي وقت خلال السنة الضريبية؛ وتنطبق أيضًا على المتزوجين المقدمين إقرارين منفصلين | 75,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8938 تم التحقق |
| حد النموذج 8938، إقرار مشترك، مقيم في الولايات المتحدة، في نهاية السنة متزوجان يقدمان إقراراً مشتركاً؛ إجمالي القيمة في آخر يوم من السنة الضريبية | 100,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8938 تم التحقق |
| حد النموذج 8938، إقرار مشترك، مقيم في الولايات المتحدة، في أي وقت متزوجان يقدمان إقراراً مشتركاً؛ إجمالي القيمة في أي وقت خلال السنة الضريبية | 150,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8938 تم التحقق |
| حد تقديم FBAR الحد الأقصى الإجمالي لقيمة جميع الحسابات المالية الأجنبية في أي وقت من السنة التقويمية؛ ويلزم FBAR عندما يزيد الإجمالي عن هذا المبلغ | 10,000 دولار | FinCEN: الإبلاغ عن الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية تم التحقق |
| استثناء مكسب بيع المسكن، غير متزوج الحد الأقصى للمكسب المستثنى عند بيع مسكن رئيسي مملوك ومستخدم مسكناً رئيسياً خلال 2 من السنوات الـ5 السابقة للبيع؛ وغير مرتبط بالتضخم | 250,000 دولار | IRS: المنشور 523، بيع منزلك تم التحقق |
| استثناء مكسب بيع المسكن، متزوجان يقدمان إقراراً مشتركاً الحد الأقصى للمكسب المستثنى في إقرار مشترك يستوفي قواعد الملكية والاستخدام المشتركين؛ وغير مرتبط بالتضخم | 500,000 دولار | IRS: المنشور 523، بيع منزلك تم التحقق |
المصادر الأساسية
- IRS: المنشور 519، الدليل الضريبي الأمريكي للأجانب
- IRS: تواريخ بدء الإقامة وانتهائها
- IRS: اختبار الإقامة الفعلية
- 26 USC §7701(b): الأجنبي المقيم وتاريخ بدء الإقامة
- IRS: المنشور 551، الأساس الضريبي للأصول
- IRS: العملة الأجنبية وأسعار صرف العملات
- IRS: الموضوع 409، المكاسب والخسائر الرأسمالية
- IRS: ضريبة دخل الاستثمار الصافي
- IRS: المنشور 514، الائتمان الضريبي الأجنبي للأفراد
- IRS: المنشور 525، الدخل الخاضع للضريبة والدخل غير الخاضع للضريبة
- IRS: تعليمات النموذج 3520
- 26 USC §6039F: الهبات الكبيرة المستلمة من أشخاص أجانب
- IRS: الهبات من شخص أجنبي
- IRS: تعليمات النموذج 709-NA
- IRS: تعليمات النموذج 709
- 26 USC §2513: هبة من أحد الزوجين تُعامل كأن كلًا منهما قدّم نصفها
- IRS: ضريبة الهبات لغير المقيمين من غير المواطنين الأمريكيين
- IRS: تعليمات النموذج 8938
- FinCEN: تقرير الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية
- FinCEN: تعليمات تقديم FBAR بندًا بندًا
- IRS: المنشور 523، بيع منزلك
- 26 USC §877A: القيمة في تاريخ بدء الإقامة، لأغراض ضريبة الخروج فقط
- 26 USC §679: صندوق استئماني أجنبي مموَّل قبل تاريخ بدء الإقامة
- 26 USC §988: معاملات العملة الأجنبية
- IRS: خيار السنة الأولى
- الاتفاقية الضريبية بين كندا والولايات المتحدة (النسخة الموحدة)
- وزارة الخزانة الأمريكية: الشرح الفني لبروتوكول 2007 بين كندا والولايات المتحدة
عن هذا الدليل
مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.
التغييرات على الأصل الإنجليزي
- : نُشر لأول مرة.