الولايات المتحدة · الأفراد

تحويل أموالك من الخارج إلى الولايات المتحدة: هل تخضع للضريبة؟

تحويل أموالك الخاصة من حساب في الخارج إلى حسابك الأمريكي ليس دخلًا ولا هبة، لذا لا يخضع التحويل للضريبة ولا يوجد نموذج لدى IRS يُبلَّغ فيه عنه. وتفرض الولايات المتحدة الضريبة على ما حققه المال من دخل وعلى أي مكسب من بيع أو تحويل عملة. ويُبلَّغ عن الحساب الأجنبي، ويُصرَّح بالنقد المحمول إذا زاد على الحد.

Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA في الولايات المتحدة وكندا

هل لديك سؤال عن وضعك؟

مجانًا · 15 دقيقة · مكالمة هاتفية

الإنجليزية والصينية

السنة الضريبية 2026 · آخر تحديث  · مترجم من الدليل الإنجليزي

لمن هذا الدليل

  • مقيمون ومواطنون أمريكيون يحوّلون مدخراتهم أو حصيلة بيع ممتلكاتهم من حساب في الخارج
  • قادمون جدد يجلبون أموالًا من منزل أو أسهم أو نشاط تجاري بيع قبل بدء الإقامة الأمريكية
  • أشخاص مرّر أقاربهم جزءًا من أموالهم الخاصة، أو أموالهم موجودة في حساب أحد أفراد العائلة

غير مشمول هنا

  • أموال كانت مملوكة لشخص آخر: الهبات والميراث ومساعدة الوالدين في شراء منزل
  • الحسابات التي تُدرج في FBAR وحدود النموذج 8938 كاملة
  • ضوابط الصرف في بلد آخر وقواعد امتثال البنوك أو ضريبة إرسال الأموال إلى الخارج

هل يخضع للضريبة المال الذي أحوّله من الخارج إلى حسابي الأمريكي؟

لا، إذا كان المال لك أصلًا. فنقله من حسابك في الخارج إلى حسابك الأمريكي ليس دخلًا ولا هبة، لذا لا يخضع التحويل نفسه للضريبة، مهما كان المبلغ. وتنطبق ضريبة الدخل الأمريكية على الدخل (⁦26 USC 61⁩)، والتحويل بين حساباتك أنت لا ينشئ دخلًا.

ما يمكن أن تفرض الولايات المتحدة الضريبة عليه مرتبط بتاريخ المال، لا بالحوالة:

ما الذي حدثالنتيجة الضريبية الأمريكية
تحوّل مدخراتك الخاصةلا ضريبة ولا نموذج للحوالة نفسها؛ وقد يحتاج الحساب في الخارج إلى تقارير خاصة به (القسم التالي)
يدرّ المال فوائد أو دخلًا آخر في الخارجيخضع عمومًا للضريبة عند دفعه أو قيده لك بصفتك مقيمًا أو مواطنًا أمريكيًا، حتى لو كُسب جزء منه قبل بدء الإقامة؛ انظر الدخل الأجنبي في الإقرار الأمريكي
جاء المال من بيع منزل أو أسهم أو نشاط تجاريبالنسبة لغير المواطن، يتوقف على ما إذا كان البيع قد اكتمل ودُفع ثمنه قبل بدء الإقامة الأمريكية أو بعده؛ أما بيع المواطن الأمريكي فيخضع للضريبة الأمريكية في الحالتين
ارتفع سعر الصرف أثناء احتفاظك بالعملة الأجنبيةقد يخضع للضريبة مكسب الصرف الذي يزيد على 200 دولار
كان المال لشخص آخرهبة: لا ضريبة دخل، لكن قد يستحق تقرير؛ انظر الهبات والميراث من الخارج
كان المال في حساب شركتك في الخارجالمال للشركة لا لك: وقد تكون الدفعة المقدمة لك توزيع أرباح خاضعًا للضريبة؛ انظر توزيعات الأرباح من شركتك الأجنبية
تحمل نقدًا أو شيكات سياحية بيدك عند الدخولتقرير جمركي إذا زاد المبلغ على 10,000 دولار

لا تعود الحالة بسيطة عندما يمرّر أقارب جزءًا من المال، أو عندما يُغلق بيع أو يُدفع ثمنه بعد بدء الإقامة الأمريكية، أو عندما لا يكون الحساب في الخارج قد بُلِّغ عنه قط، أو عندما يعبر النقد الحدود باليد. اجمع كشوف طرفي كل تحويل، وأوراق البيع، وأعلى رصيد لكل حساب في الخارج خلال السنة، وتاريخ بدء إقامتك الأمريكية.

تغطي هذه الصفحة الضريبة الفيدرالية الأمريكية فقط. أما ضوابط الصرف في بلد آخر، وضريبته على الأموال الخارجة منه، وفحوص الامتثال التي يجريها البنك، فمسائل تخص بنكًا أو محاميًا هناك.

هل أبلّغ IRS عن حوالة دولية؟

لا. لا يوجد نموذج لدى IRS يُبلَّغ فيه عن حوالة بين حساباتك أنت، ولا يُدرج التحويل في إقرارك الضريبي. وما يُبلَّغ عنه هو الحساب في الخارج الذي جاء منه المال.

هذه التقارير للمواطنين الأمريكيين والمقيمين ضريبيًا في الولايات المتحدة. ولا يقدمها عمومًا من كان أجنبيًا غير مقيم طوال السنة؛ ويشرح سنتك الأولى كمقيم ضريبي في الولايات المتحدة متى تبدأ الإقامة.

التقريرمتى ينطبقأين يُقدَّم
تقرير الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية (FBAR، نموذج FinCEN 114)كان مجموع قيمة حساباتك الأجنبية أكثر من 10,000 دولار في أي وقت خلال السنة التقويمية (FinCEN)يُقدَّم إلى FinCEN، منفصلًا عن الإقرار الضريبي
النموذج 8938تتجاوز أصولك المالية الأجنبية حدود النموذج، التي تبدأ من 50,000 دولار في آخر يوم من السنة أو 75,000 دولار في أي وقت لغير المتزوج الذي يعيش في الولايات المتحدة (تعليمات IRS)يُرفق بالإقرار الضريبي
Schedule B، الجزء IIIكانت لك مصلحة مالية في حساب أجنبي، أو صلاحية توقيع عليه، في أي وقت خلال السنة؛ أجب بـ«نعم» حتى لو لم يكن FBAR مستحقًا (تعليمات IRS)يُرفق بالإقرار الضريبي

حدود المقدّمين الآخرين ومن يجب أن يقدّم موضحة في الإبلاغ عن الحسابات الأجنبية. والحسابات التي تُحتسب موضحة في الحسابات التي تُدرج في FBAR.

ما الذي يبلّغ عنه البنك، وماذا سيسألني؟

يغطي تقرير المعاملات النقدية (Currency Transaction Report) لدى البنك النقد فقط، لذا لا تؤدي حوالة من الخارج إلى تقديمه. وتقدّم البنوك ذلك التقرير عن معاملات النقد (العملات المعدنية والورقية) التي تزيد على 10,000 دولار يجريها شخص واحد أو تُجرى لحسابه في يوم واحد (FinCEN).

تحتفظ البنوك بسجلاتها الخاصة بالتحويلات وقد تسأل عن مصدر المال. أجب بالأوراق التي تحتفظ بها لأغراض الضريبة: كشف الحساب الأجنبي الذي يبين خروج المال من حسابك، وعقد البيع أو تاريخ المدخرات الذي يقف وراءه. وما يطلبه البنك قرار امتثال خاص به، لا قاعدة ضريبية.

لا تجزّئ الإيداعات النقدية أبدًا لتبقى دون حد التقرير. وتسمي FinCEN ذلك «التجزئة» (structuring): فتقسيم المعاملات للتهرب من التقرير جريمة فيدرالية، حتى لو كان المال مشروعًا (FinCEN).

إدخال أكثر من 10,000 دولار نقدًا إلى الولايات المتحدة: ما الذي أصرّح به؟

أبلِغ عن العملات والأدوات النقدية التي يزيد مجموعها على 10,000 دولار إلى الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) على نموذج FinCEN 105 عند دخول الولايات المتحدة أو مغادرتها. والنموذج 105 تقرير: ولا تذكر صفحة CBP أي رسوم أو جمارك على التصريح، بل عواقب عدم الإبلاغ فقط.

  • تُحتسب الأسرة أو المجموعة بإجماليها. ينطبق الحد على ما تحمله الأسرة أو المجموعة معًا، لا على كل شخص.
  • لا يقتصر الأمر على النقد. تُحتسب العملات المعدنية والورقية لأي بلد، والشيكات السياحية، والشيكات والحوالات البريدية أو السندات الإذنية بصيغة لحاملها أو المظهَّرة تظهيرًا مطلقًا، والأوراق المالية أو الأسهم بصيغة لحاملها. أما الشيك المستحق لشخص مسمى الذي لم يُظهَّر، أو عليه تظهير مقيّد، فلا يُعدّ عمومًا أداة نقدية.
  • البريد أو الشحن يُحتسب. يبلّغ المرسل، ويقدّم الشخص الذي يستلم في الولايات المتحدة من الخارج أكثر من الحد التقرير خلال 15 يومًا من الاستلام ما لم يكن قد قُدّم تقرير كامل بالفعل (نموذج FinCEN 105).
  • الحوالة المصرفية لا يُبلَّغ عنها هنا. يذكر النموذج 105 أن تحويل الأموال عبر الإجراءات المصرفية المعتادة، دون نقل مادي للعملات أو الأدوات النقدية، لا يلزم الإبلاغ عنه.

يقدّم المسافرون التقرير وقت الدخول. ومن لا يقدّمه، أو يقدّم تقريرًا كاذبًا، يخاطر بضبط المال ومصادرته، وقد يواجه عقوبات مدنية أو جنائية.

هل يخضع مكسب العملة للضريبة عندما تحرك سعر الصرف أثناء احتفاظي بالمال في الخارج؟

قد يخضع. فالضريبة الأمريكية تُحسب بالدولار، لذا فإن العملة الأجنبية التي تساوي دولارات أكثر يوم تحويلها مما كانت يوم حصلت عليها تنتج مكسب صرف. وفي المعاملة الشخصية للفرد، تتجاهل المادة ⁦988(e)⁩ مكسبًا قدره 200 دولار أو أقل؛ وعندما يزيد المكسب في معاملة على ذلك، لا ينطبق الاستثناء إطلاقًا، وتقول IRS بالإبلاغ عن المكسب الشخصي كمكسب رأسمالي (المنشور 525).

  • المال في البنك يُحتسب. تعامل المادة 988 الودائع المصرفية بالعملة الأجنبية، تحت الطلب أو لأجل محدد، كعملة.
  • يُحسب المكسب من يوم حصلت على العملة. صيغ الاستثناء لتغيرات الأسعار بعد حصولك على العملة وقبل تحويلها أو إنفاقها؛ ولا تنص المادة على بداية جديدة في يوم بدء الإقامة الأمريكية.
  • لا تفيد المادة ⁦988(e)⁩ الخسارة. فهذه الفقرة تستثني المكاسب الصغيرة فقط. ولا يجوز للفرد خصم خسارة إلا من نشاط تجاري أو معاملة أُجريت بقصد الربح أو حادث أو سرقة (المادة ⁦165(c)⁩)، لذا فإن الخسارة على مال محتفظ به للاستخدام الشخصي غير قابلة للخصم عمومًا.
  • المدخرات المحتفظ بها لتحقيق عائد قد لا تكون شخصية. تستبعد المادة ⁦988(e)⁩ المعاملة بالقدر الذي تُعدّ فيه تكاليفها مصروفات تجارية أو استثمارية. وعندئذ تعامل القاعدة الرئيسية في المادة مكسب الصرف أو خسارته كدخل عادي أو خسارة عادية (كالفوائد، لا كمكسب رأسمالي)، دون استثناء للمكاسب الصغيرة. وأي القاعدتين تنطبق على مال محتفظ به في حساب ادخار أو وديعة لأجل يتوقف على الوقائع، ولا يحسم القانون ذلك؛ فاطلب مراجعة أي تحويل كبير قبل التقديم.

ليس لدى IRS سعر صرف رسمي، وهي تقبل عمومًا أي سعر منشور يُستخدم بصورة متسقة (IRS). احتفظ بالسعر ومصدره وتاريخه ليوم حصلت فيه على العملة ويوم حوّلتها.

المال من منزل أو أسهم أو نشاط تجاري بعته قبل أن أصبح مقيمًا في الولايات المتحدة: هل يخضع للضريبة عند وصوله؟

عمومًا لا، إذا لم تكن مواطنًا أمريكيًا وكان البيع قد اكتمل ودُفع ثمنه قبل تاريخ بدء إقامتك. ففي ما قبل ذلك التاريخ أنت أجنبي غير مقيم، ويذكر المنشور 519 أن الدخل من مصدر أجنبي غير المرتبط بنشاط تجاري أمريكي لا يخضع للضريبة إذا استلمته وأنت أجنبي غير مقيم، حتى لو أصبحت مقيمًا لاحقًا في السنة نفسها. وتصبح الحصيلة عندئذ مدخرات، ولا يخضع نقلها للضريبة.

أربعة أمور تغيّر هذه الإجابة:

  • رحلة سابقة في السنة نفسها. بموجب اختبار عدد الأيام، تبدأ الإقامة في أول يوم كنت فيه في الولايات المتحدة في تلك السنة، لا في يوم انتقالك، ما لم يستثنِ بيان موقّع ما يصل إلى 10 أيام من أيام التواجد. وقد يقع البيع الذي أُغلق بعد زيارة في وقت سابق من تلك السنة بعد تاريخ بدء إقامتك.
  • المال المستلم بعد بدء الإقامة. يذكر المنشور 519 أن الدخل من مصدر أجنبي يخضع للضريبة إذا استلمته وأنت أجنبي مقيم، حتى لو كسبته بصفتك غير مقيم. فالدفعة المقسّطة أو المدفوعات المشروطة بالأداء (earnout) أو المكافأة المؤجلة أو البيع الذي يُغلق بعد تاريخ البدء قد تخضع للضريبة، رغم أن الصفقة أُبرمت في وقت سابق.
  • اختيار الإقامة لسنة كاملة. يخضع المتزوج الذي يختار مع الزوج أو الزوجة الإقامة لسنة كاملة للضريبة على دخله العالمي عن تلك السنة الضريبية كلها، وقد يشمل ذلك بيعًا أُجري في وقت سابق من السنة نفسها، قبل الوصول.
  • المواطنون الأمريكيون. يخضع المواطن للضريبة على دخله العالمي أينما عاش، لذا لا يوفّر تاريخ البدء أي حماية.

ما ينبغي بيعه أو استلامه قبل الوصول موضح في قبل بدء إقامتك الضريبية الأمريكية؛ وتحديد تاريخ بدء إقامتك موضح في سنتك الأولى كمقيم ضريبي في الولايات المتحدة. والمنزل المباع بعد بدء الإقامة موضح في العقارات في الخارج، والمنزل الموروث في بيع منزل موروث في الخارج. وقد تخضع الصناديق المشتركة الأجنبية المباعة بعد الوصول لـقواعد شركة الاستثمار الأجنبية السلبية (PFIC) عند الانتقال إلى الولايات المتحدة.

الضرائب العابرة للحدود

هل تنقل مدخراتك إلى الولايات المتحدة عبر أقارب؟

اتصل بنا إذا مرّر لك أقارب مبلغًا كبيرًا بسجلات ضعيفة، أو دُفع لك ثمن بيع بعد بدء إقامتك الأمريكية، أو كشف انتقالك عن سنوات من الحسابات غير المبلّغ عنها. نراجع التحويلات ونعدّ إقرارك وتقرير الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية (FBAR) والنموذج 8938، ونستكمل السنوات الفائتة. تغطي المكالمة الأولى طرفي كل تحويل، وتحدد نطاق العمل.

  • كشوف طرفي كل تحويل، وأي أوراق بيع.
  • أعلى رصيد في كل حساب، وتاريخ بدء إقامتك الأمريكية.

مجانًا · 15 دقيقة

راجع تحويلاتك

الضرائب العابرة للحدود

حوّل أقاربي أجزاءً من مالي كلٌّ على حدة بسبب حدود التحويل في بلدي: هل تبدو الحوالات هبات؟

قد تبدو هبات، لأن كل حوالة تذكر قريبًا كمرسل، لكن أموالك الخاصة التي تُمرَّر إليك ليست هبة. فالنموذج 3520 يغطي المبالغ المستلمة من شخص أجنبي التي تعاملها كهبة (⁦26 USC 6039F⁩)؛ والمال الذي كان لك طوال الطريق ليس هبة.

وما إذا كان التمرير مسموحًا بموجب قواعد بلد الإرسال، وما يترتب إذا لم يكن مسموحًا، سؤال يخص بنكًا أو محاميًا هناك؛ وتغطي هذه الصفحة الجانب الضريبي الأمريكي فقط.

ما يثبت ذلك هو السلسلة، يُحتفظ بها لكل عملية تمرير:

  1. كشفك في الخارج الذي يبين خروج المبلغ من حسابك إلى القريب.
  2. وكشف القريب الذي يبين وصول ذلك المبلغ والحوالة الصادرة إليك.
  3. وكشفك الأمريكي الذي يبين وصول الحوالة.
  4. وملاحظة قصيرة من القريب، موقّعة ومؤرخة في يوم كتابتها، ويفضل أن يكون عند تحرك المال: المبلغ المستلم منك، والمبلغ الذي أُرسل، وأن أيًّا منه لم يكن من ماله.

ويجب أن تتسلسل التواريخ وأن تتطابق المبالغ، عدا الرسوم وفروق الصرف.

بدون السلسلة، تكون الحوالات أموالًا من أقارب أجانب دون مقابل، وهو ما يسأل عنه النموذج 3520. وقد يلزمك عندئذ اختبارها كهبات. ويستحق التقرير عندما تزيد الهبات من فرد غير مقيم على 100,000 دولار في السنة، وتجمع تعليمات النموذج 3520 المرسلين المرتبطين بعضهم ببعض أو الذين يعملون كوكيل اسمي (nominee) أو وسيط. وقد تؤدي هبة أجنبية لم يُبلَّغ عنها إلى غرامة قدرها ⁦5%⁩ من مبلغها عن كل شهر، بحد أقصى ⁦25%⁩، ما لم يكن للتقصير سبب معقول، وتتيح لـ IRS أن تقرر كيف يُعامل الاستلام ضريبيًا. وبالنسبة لفرد سنته الضريبية تقويمية، يستحق النموذج في 15 أبريل بعد السنة التي يصل فيها المال، أو في موعد أقصاه 15 أكتوبر عند تمديد إقرار ضريبة الدخل. أما قرار الإبلاغ مع ضعف السجلات فحكم ينبغي اتخاذه قبل ذلك التاريخ، لا بعد وصول خطاب.

إذا أرسل الأقارب أموالهم الخاصة، أو مرّروا مال أحد الوالدين، فانظر مساعدة الوالدين من الخارج في شراء منزلك الأمريكي.

كان مالي في حساب أحد والديّ، أو مال أحد والديّ في حسابي: لمن هو لأغراض الضريبة الأمريكية؟

لأغراض ضريبة الدخل، يعود المال وما يدره إلى الشخص الذي يملكه فعلًا، لا إلى الاسم المسجل على الحساب. أما الإبلاغ عن الحسابات فينظر إلى الاسم والمالك الحقيقي معًا.

الحالةFBARالدخل والهبات
مالك في حساب أحد والديك في الخارجتكون لك مصلحة مالية عندما يحتفظ المالك المسجل بالحساب بصفته وكيلك أو وكيلك الاسمي (nominee)، لذا يُحتسب الحساب لك (تعليمات FBAR)الفوائد عليك أنت الإبلاغ عنها. والمال العائد ليس هبة؛ فاحتفظ بإثبات كيف وصل إلى هناك
مال أحد الوالدين في حساب في الخارج باسمكأنت المالك المسجل، وهذه مصلحة مالية أيًا كان المستفيد من الحسابالفوائد المستلمة باسمك والتي تعود لشخص آخر تُستلم بصفة وكيل اسمي وتُسجَّل في جانب المالك الحقيقي (تعليمات Schedule B). والمال الذي تأخذه لاستخدامك الخاص هبة من الوالد أو الوالدة
حساب مشتركيبلّغ كل مالك مشارك أمريكي عن القيمة بالكاملإضافة اسم إلى الحساب ليست هبة بعد. وتحدث الهبة عندما يسحب المالك الآخر من الحساب لمصلحته الخاصة (تعليمات النموذج 709)

الحسابات المشتركة والعائلية في FBAR موضحة في الحسابات التي تُدرج في FBAR. والمال الذي يتبين أنه هبة من أحد الوالدين تحكمه الهبات والميراث من الخارج.

أغلقت الحساب في الخارج بعد نقل المال: هل انتهى واجبي تجاه FBAR والنموذج 8938؟

ليس عن السنة التي أغلقته فيها. فيستحق FBAR عندما يتجاوز مجموع الحسابات الأجنبية 10,000 دولار في أي وقت خلال السنة التقويمية، ويبلّغ عن أقصى قيمة لكل حساب خلال السنة، لذا يظل الحساب الذي أُفرغ وأُغلق في وقت مبكر من السنة مدرجًا. وللنموذج 8938 أيضًا اختبار «في أي وقت خلال السنة»: وتعطي تعليماته مثالًا على شخص لا يملك شيئًا في آخر يوم من السنة ومع ذلك يقدّم النموذج.

احتفظ بسجلات FBAR لكل حساب (الاسم على الحساب، ورقم الحساب، واسم البنك وعنوانه، ونوع الحساب، وأقصى قيمة) لمدة 5 سنوات من موعد استحقاق FBAR (IRS).

إذا كشف الانتقال عن سنوات سابقة بلا FBAR أو نموذج 8938، فانظر استكمال الإبلاغ الأجنبي الذي فات تقديمه قبل تقديم السنة الحالية.

ما السجلات التي ينبغي أن أحتفظ بها، ولمدة كم؟

احتفظ بما يكفي لإثبات مصدر المال، وأنه كان لك، وقيمته بالدولار في كل تاريخ مهم.

السجلما الذي يثبتهالمدة
كشوف طرفي كل تحويلأن المال خرج من حسابك ووصل إلى حسابكلا تقل عن 3 سنوات بعد تقديم إقرار تلك السنة؛ وأطول عندما يُغفل دخل من إقرار أو لا يُقدَّم إقرار (IRS). وعندما لا يُقدَّم نموذج 8938 كان مستحقًا، قد يظل إقرار تلك السنة مفتوحًا حتى ثلاث سنوات بعد تقديم النموذج (تعليمات IRS)
عقد البيع، وكشف الإغلاق، وأوراق الشراء، والضريبة المدفوعة في الخارجتاريخ البيع مقارنةً بتاريخ إقامتك، والمكسبحتى تنتهي المدة المحددة لسنة التصرف في الممتلكات
سعر الصرف ومصدره وتاريخهالمبالغ بالدولار وأي مكسب صرفما دام الإقرار الذي تدعمه (الصف الأول)
ملاحظات التمرير وكشوف الأقاربأن الحوالات كانت من أموالك الخاصة، لا هباتعلى الأقل ما دام إقرار السنة التي وصل فيها المال (الصف الأول)
سجلات حسابات FBARتفاصيل كل حساب وأقصى قيمة له5 سنوات من موعد استحقاق FBAR
نسخة من أي نموذج FinCEN 105أن النقد المحمول تم التصريح بهمع بقية سجلاتك عن الانتقال

مثال

هذه الأمثلة توضيحية؛ وجميع المبالغ بالدولار الأمريكي.

بيع قبل الإقامة، مرّر الأقارب جزءًا منه

رجل من الصين باع شقة هناك قبل سنتين من بدء إقامته الأمريكية. وقد قُبض ثمنها كاملًا وحوّل الحصيلة إلى دولارات أمريكية قبل ذلك التاريخ، ولديه 500,000 دولار أمريكي في حسابه الخاص في الخارج. ويمرّر خمسة أقارب 50,000 دولار أمريكي لكل منهم منها إلى حسابه الأمريكي، ويرسل هو بنفسه المبلغ الآخر البالغ 250,000 دولار أمريكي. وما إذا كان التمرير مسموحًا في البلد الذي بدأ منه المال سؤال يخص بنكًا أو محاميًا هناك.

  • سنة البيع: كان أجنبيًا غير مقيم، فالبيع خارج نطاق الضريبة الأمريكية.
  • سنة التحويلات: لا ضريبة على 500,000 دولار أمريكي الواصلة. أما اليوان المحوَّل إلى دولارات بعد بدء إقامته فيخضع لاختبار مكسب العملة المذكور أعلاه. ويقدّم FBAR عن كل سنة إقامة أمريكية يتجاوز فيها مجموع حساباته في الخارج 10,000 دولار أمريكي في أي وقت، بما في ذلك السنة التي يفرغ فيها الحساب ويغلقه. وفي كل سنة يتجاوز فيها الرصيد أيضًا حدود النموذج 8938، يُدرج الحساب في ذلك النموذج مع إقراره. والفوائد المدفوعة له منذ بدء الإقامة دخل.
  • ويحتفظ لكل عملية تمرير بكشفه وكشف القريب وكشفه الأمريكي وملاحظة موقّعة. وبدونها، سيبدو مبلغ 250,000 دولار أمريكي من خمسة مرسلين مرتبطين هبات تتجاوز حد النموذج 3520 البالغ 100,000 دولار أمريكي.

أسرة تحمل نقدًا

يصل زوجان من الفلبين ومعهما طفلهما جوًا ويحملون معًا 18,000 دولار أمريكي نقدًا، بواقع 6,000 دولار أمريكي لكل منهم. وإجمالي الأسرة يزيد على 10,000 دولار أمريكي، لذا يبلّغون CBP عنه على نموذج FinCEN 105 عند الدخول. والتصريح به إبلاغ لا دفع. وإذا لم يُبلَّغ عنه، فقد يُضبط النقد.

مكسب عملة وحساب مغلق

يملك مدّخر من هونغ كونغ، وهو الآن مقيم في الولايات المتحدة، دولارات هونغ كونغية كانت تساوي 200,000 دولار أمريكي عندما حصل عليها. وفي يوم تحويلها تساوي 202,000 دولار أمريكي: أي مكسب صرف قدره 2,000 دولار أمريكي. وهذا يزيد على 200 دولار أمريكي، فلا ينطبق الاستثناء على أي جزء منه. فإذا كان التحويل معاملة شخصية، فإن 2,000 دولار أمريكي مكسب رأسمالي؛ وإذا كان يخضع للقاعدة الرئيسية في المادة، فهو دخل عادي. وأيهما ينطبق يتوقف على كيفية الاحتفاظ بالمدخرات. ويغلق الحساب في مارس ويظل يدرجه في FBAR لتلك السنة بأقصى قيمة له خلال السنة.

هل وضعك مختلف؟

الأرقام في هذه الصفحة

الرقمالقيمةالمصدر
مكسب فروق الصرف الذي يجوز للفرد تجاهله في معاملة شخصية بعملة أجنبية
لكل معاملة؛ وعندما يزيد المكسب في معاملة شخصية على هذا المبلغ، لا ينطبق الاستثناء ويُعترف بالمكسب كله (المادة ⁦988(e)(2)⁩)
200 دولار⁦26 USC 988⁩: معالجة بعض معاملات العملة الأجنبية
تم التحقق
العملات والأدوات النقدية التي يُبلَّغ عنها إلى الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) عند دخول الولايات المتحدة أو الخروج منها
أبلِغ على نموذج FinCEN 105 عندما يزيد إجمالي المبلغ المحمول أو المرسَل بالبريد أو المشحون دفعة واحدة على هذا الحد؛ وتُحتسب الأسرة أو المجموعة بإجماليها المشترك
10,000 دولارالجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP): الأموال والأدوات النقدية الأخرى
تم التحقق
حد تقديم FBAR
الحد الأقصى الإجمالي لقيمة جميع الحسابات المالية الأجنبية في أي وقت من السنة التقويمية؛ ويلزم FBAR عندما يزيد الإجمالي عن هذا المبلغ
10,000 دولارFinCEN: الإبلاغ عن الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية
تم التحقق
حد النموذج 8938، غير متزوج أو متزوج يقدم إقراراً منفصلاً، مقيم في الولايات المتحدة، في نهاية السنة
القيمة الإجمالية للأصول المالية الأجنبية المحددة في آخر يوم من السنة الضريبية؛ وتنطبق أيضًا على المتزوجين المقدمين إقرارين منفصلين
50,000 دولارIRS: تعليمات النموذج 8938
تم التحقق
حد النموذج 8938، غير متزوج أو متزوج يقدم إقراراً منفصلاً، مقيم في الولايات المتحدة، في أي وقت
القيمة الإجمالية في أي وقت خلال السنة الضريبية؛ وتنطبق أيضًا على المتزوجين المقدمين إقرارين منفصلين
75,000 دولارIRS: تعليمات النموذج 8938
تم التحقق
مبلغ العملة الذي يُقدِّم البنك فوقه تقرير معاملات العملة (Currency Transaction Report)
معاملات العملة (النقد أو القطع المعدنية) التي تزيد على هذا المبلغ في يوم عمل واحد، من شخص واحد أو نيابةً عنه؛ وتُجمع المعاملات المتعددة في ذلك اليوم
10,000 دولارFinCEN: إشعار للعملاء، دليل مرجعي عن CTR
تم التحقق
أيام التواجد التي يمكن استبعادها عند تحديد تاريخ بدء الإقامة بموجب اختبار التواجد الجوهري
فقط الأيام التي كانت للشخص فيها صلة أوثق ومقر ضريبي في دولة أجنبية؛ ويلزم بيان موقَّع. وتبقى هذه الأيام محسوبة في اختبار التواجد الجوهري نفسه.
10 أيامIRS: المنشور 519، الدليل الضريبي الأمريكي للأجانب
تم التحقق
حد الهبات الأجنبية في النموذج 3520
الهبات أو الوصايا في السنة الضريبية من أفراد أجانب غير مقيمين أو تركات أجنبية، مع جمع المانحين ذوي الصلة؛ ويُطلب النموذج 3520 عندما يتجاوز المجموع هذا المبلغ
100,000 دولارIRS: تعليمات النموذج 3520
تم التحقق
الغرامة الشهرية على عدم الإبلاغ عن هبة أجنبية
من الهبة الأجنبية غير المبلَّغ عنها عن كل شهر يستمر فيه التقصير، مع مراعاة الحد الأقصى الإجمالي واستثناء السبب المعقول
⁦5%⁩قانون الإيرادات الداخلية (Internal Revenue Code)، المادة ⁦6039F(c)⁩
تم التحقق
الحد الأقصى الإجمالي للغرامة عند عدم الإبلاغ عن هبة أجنبية
من الهبة الأجنبية غير المبلَّغ عنها، مع مراعاة استثناء السبب المعقول
⁦25%⁩قانون الإيرادات الداخلية (Internal Revenue Code)، المادة ⁦6039F(c)⁩
تم التحقق
موعد النموذج 3520 للفرد ذي السنة التقويمية
اليوم الـ15 من الشهر الـ4 بعد نهاية السنة الضريبية. وهو غير مرتبط بموعد إقرار ضريبة الدخل. وإذا مُنح تمديد للإقرار فيُمدَّد النموذج 3520، ولكن ليس بعد أقصى موعد.
15 أبريلIRS: تعليمات النموذج 3520 (متى وأين يُقدَّم)
تم التحقق
أقصى موعد للنموذج 3520 مع التمديد
اليوم الـ15 من الشهر الـ10 بعد نهاية السنة الضريبية، للفرد ذي السنة التقويمية. ولا يغيّره التمديد الإضافي التقديري البالغ شهرين ⁦(2)⁩ لضريبة الدخل. ضع علامة في الخانة 1k من النموذج 3520 عند تمديد الإقرار.
15 أكتوبرIRS: متطلبات الإبلاغ عن الصناديق الاستئمانية الأجنبية والآثار الضريبية
تم التحقق
مدة الاحتفاظ بسجلات FBAR
من 15 أبريل من السنة التي تلي السنة التقويمية المُبلَّغ عنها، أو من تاريخ التقديم إن كان بعد 15 أبريل. السجلات: الاسم الذي يُحتفظ بكل حساب به، ورقم الحساب، واسم المؤسسة وعنوانها، ونوع الحساب والقيمة القصوى.
5 سنواتFinCEN: تعليمات التقديم الإلكتروني لـ FBAR
تم التحقق
مدة التقدير العامة لدى IRS لإقرار ضريبة الدخل
بعد تقديم الإقرار؛ والإقرار المقدَّم قبل موعده يُعدّ مقدَّمًا في موعده (⁦26 U.S.C. 6501(a)⁩ و⁦(b)(1)⁩). وتنطبق مدد أطول أو غير محدودة في الحالات الواردة في المادة ⁦6501(c)⁩ و(e).
3 سنواتUS Code: ⁦26 U.S.C. 6501⁩، قيود التقدير
تم التحقق
مدة التقدير بعد تقديم إقرار معلوماتي دولي كان مفقودًا
تبقى الضريبة المرتبطة بالإقرار أو الحدث أو الفترة مفتوحة لهذه المدة بعد تقديم المعلومات المطلوبة؛ ويقصر الإخفاق لسبب معقول ذلك على البنود ذات الصلة
ثلاث سنواتقانون الولايات المتحدة: ⁦26 U.S.C. 6501(c)(8)⁩
تم التحقق

المصادر الأساسية

عن هذا الدليل

مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.

التغييرات على الأصل الإنجليزي

  • : نُشر لأول مرة.
Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA في الولايات المتحدة وكندا

هل أنت مستعد لمناقشة خطوتك التالية؟

مجانًا · 15 دقيقة · مكالمة هاتفية

الإنجليزية والصينية

مكالمة أولى لمناقشة احتياجاتك وكيف يمكننا مساعدتك.

احجز استشارة

مجانًا · 15 دقيقة

الاستشارات متاحة حاليًا بالإنجليزية والصينية. قد تكون رسائل التأكيد الإلكترونية وبوابة العملاء بالإنجليزية.

بالحجز، فإنك توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا. إذا وصلت إلى هنا عبر إعلان، نُبلغ منصة الإعلانات تلك عندما تحجز، وقد نُبلغها أيضًا عندما تقضي وقتًا في صفحة أو تنقر على رقم هاتفنا أو تختار وقتًا. لا نشارك أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك. سياسة الخصوصية

التقويم لا يُحمَّل؟ احجز استشارة