کینیڈا اور امریکہ · افراد

کینیڈا سے امریکہ آنے کے بعد پہلا FBAR: RRSP، TFSA، بینک اکاؤنٹس

اگر آپ اس سال گرین کارڈ یا کافی موجودگی کے ٹیسٹ کی بنیاد پر امریکہ کے مقیم بنے ہیں، تو آپ کو غیر ملکی بینک اور مالیاتی اکاؤنٹس کی رپورٹ (FBAR) درکار ہو سکتی ہے، بشرطیکہ کیلنڈر سال میں آپ کے کینیڈین اکاؤنٹس کی زیادہ سے زیادہ قدروں کا مجموعہ کسی وقت ⁦US$10,000⁩ سے بڑھا ہو۔ اس میں ہر اکاؤنٹ شامل ہوتا ہے، بشمول RRSP، TFSA اور دستخط والے اکاؤنٹس، اور ہر ایک اپنی بلند ترین قدر پر لکھا جاتا ہے جسے امریکی ٹریژری کی سال کے اختتام کی شرح سے تبدیل کیا جاتا ہے۔ منتقلی سے پہلے کے بیلنس شامل ہوں یا نہیں، یہ بات طے شدہ نہیں ہے۔

Di Lu, CPA
Di Lu, CPAامریکہ اور کینیڈا میں CPA

کیا آپ اپنی صورتِ حال کے بارے میں کوئی سوال پوچھنا چاہتے ہیں؟

مفت · 15 منٹ · فون کال

انگریزی اور چینی

کال بک کریںاپنی سہولت کے مطابق وقت منتخب کریں

ٹیکس سال 2026 · آخری اپ ڈیٹ  · انگریزی رہنما مضمون سے ترجمہ شدہ

یہ کس کے لیے ہے

  • وہ لوگ جو اس سال کینیڈا سے امریکہ منتقل ہوئے اور امریکہ کے مقیم بن گئے
  • نئے گرین کارڈ ہولڈرز اور ورک ویزا والے افراد جو کافی موجودگی کے ٹیسٹ پر پورا اترتے ہیں
  • وہ لوگ جن کے پاس اب بھی کینیڈین اکاؤنٹس ہیں، جن پر وہ دستخط کر سکتے ہیں، یا جو حال ہی میں بند کیے گئے

یہاں شامل نہیں

  • IRS RRSP، TFSA، RESP اور FHSA پر ٹیکس کیسے لگاتا ہے
  • PFIC قواعد کے تحت کینیڈین فنڈز اور ETFs
  • دوہری حیثیت کا پہلا انکم ٹیکس گوشوارہ
  • پچھلے برسوں میں رہ جانے والے FBAR کی درستی

کیا امریکہ آنے کے سال میں مجھے اپنے کینیڈین اکاؤنٹس کے لیے FBAR جمع کرانا ہے؟

ہو سکتا ہے۔ امریکہ کا مقیم شخص کسی کیلنڈر سال کے لیے FBAR جمع کراتا ہے اگر اس سال کسی بھی وقت اس کے مالک یا دستخط کنندہ ہونے والے تمام غیر ملکی اکاؤنٹس کی زیادہ سے زیادہ قدروں کا مجموعہ ⁦US$10,000⁩ سے زیادہ ہو (IRS کا FBAR صفحہ)۔ صرف ایک RRSP اور ایک TFSA مل کر بھی یہ حد پار کر سکتے ہیں۔

FBAR کے لیے آپ اس وقت امریکہ کے مقیم شمار ہوتے ہیں جب آپ امریکی ٹیکس قانون کا کوئی رہائشی ٹیسٹ پورا کریں: آپ کے پاس گرین کارڈ ہو، یا آپ کافی موجودگی کا ٹیسٹ (substantial presence test) پورا کریں: اس سال امریکہ میں کم از کم 31 دن اور تین سال میں 183 دن، جن میں اس سال کے تمام دن، پچھلے سال کا ایک تہائی اور اس سے پچھلے سال کا چھٹا حصہ گنے جاتے ہیں (Publication 519؛ ⁦31 CFR 1010.350(b)⁩؛ FinCEN کی ہدایات)۔ ماضی کے دورے آپ کو توقع سے پہلے مقیم بنا سکتے ہیں۔ الٹی صورت بھی موجود ہے: اگر آپ اس سال امریکہ میں 183 دن سے کم رہے، آپ کا ٹیکس کا مرکزی ٹھکانا کینیڈا میں رہا اور کینیڈا سے آپ کا تعلق زیادہ قریبی تھا، تو Form 8840 وقت پر جمع کرانے سے آپ کو یہ ٹیسٹ پورا نہ کرنے والا شمار کیا جاتا ہے، سوائے اس کے کہ آپ نے گرین کارڈ کی درخواست دی ہو (Publication 519؛ ⁦26 USC 7701(b)(3)⁩)؛ اس صورت میں آپ اس سال کے FBAR کے لیے امریکہ کے مقیم نہیں ہوتے۔ اگر آپ آمد کے سال کے ایک حصے کے لیے مقیم شمار ہونے کا انتخاب کریں (پہلے سال کا انتخاب)، تو IRS کا مینول آپ کو FBAR کے لیے امریکہ کا مقیم گنتا ہے۔ جو شریک حیات کینیڈا میں رہتا ہے وہ صرف اس لیے مقیم نہیں بن جاتا کہ آپ دونوں مشترکہ انکم ٹیکس گوشوارہ جمع کراتے ہیں۔ ورک ویزا والا شخص جو ان میں سے کوئی ٹیسٹ پورا نہ کرے، FBAR کے لیے امریکہ کا مقیم نہیں ہوتا (IRM 4.26.16.2.1.2)۔

اس لیے گرین کارڈ ہولڈر کا پہلا FBAR اس سال کا ہوتا ہے جس میں اس کے پاس پہلی بار کارڈ آتا ہے۔ جو ورک ویزا ہولڈر سال کے آخر میں منتقل ہوتا ہے، اس کے پاس اکثر اس سال کے دن کم پڑ جاتے ہیں؛ تب اس کا پہلا FBAR اگلے سال کا ہوتا ہے، سوائے اس کے کہ وہ پہلے سال کا انتخاب کر سکے، جس کے لیے اس سال امریکہ میں مسلسل کم از کم 31 دن، اس تاریخ سے 31 دسمبر تک زیادہ تر دنوں میں موجودگی، اور اگلے سال کافی موجودگی کا ٹیسٹ پورا کرنا ضروری ہے (⁦26 USC 7701(b)(4)⁩؛ تفصیل امریکی ٹیکس مقیم کے طور پر آپ کا پہلا سال میں ہے)۔

پہلے سال کا معاملہ سادہ نہیں ہوتا جب:

  • آپ کے پاس بہت سے اکاؤنٹس ہوں، یا TFSA یا RRSP کے اندر فنڈز ہوں؛
  • آپ معاہدے کے تحت خود کو کینیڈا کا مقیم قرار دینے کا ارادہ رکھتے ہوں؛
  • آپ کسی والدین یا آجر کے اکاؤنٹ پر دستخط کنندہ ہوں، یا کینیڈین کارپوریشن کے مالک ہوں؛
  • آپ پچھلے کسی سال میں امریکہ کے مقیم تھے اور کبھی گوشوارہ جمع نہیں کرایا۔

کیا جمع کرنا ہے: گرین کارڈ کی تاریخ، یا اس سال اور پچھلے دو سال میں امریکہ میں گزارے گئے دنوں کی گنتی؛ پھر ہر کینیڈین اکاؤنٹ کے لیے اس پر درج نام، اکاؤنٹ نمبر، ادارے کا نام اور پتہ، اکاؤنٹ کی قسم، مشترکہ مالکان کے نام اور پتے یا اس اکاؤنٹ کے مالک کا نام اور پتہ جس پر آپ صرف دستخط کرتے ہیں، اور پورے کیلنڈر سال کی ہر اسٹیٹمنٹ، بشمول منتقلی سے پہلے کے مہینے۔ یہ ریکارڈ 5 سال تک رکھیں (FinCEN کی ہدایات)۔

کیا منتقلی سے پہلے کے بیلنس میرے پہلے FBAR میں شمار ہوتے ہیں؟

ضابطے کے متن میں جزوی سال کا کوئی استثنا نہیں دیا گیا، اس لیے محتاط تشریح میں پورا کیلنڈر سال گنا جاتا ہے۔ ضابطہ "ہر اس سال کے لیے" رپورٹ مانگتا ہے "جس میں ایسا تعلق موجود ہو" (⁦31 CFR 1010.350(a)⁩)، اور FinCEN کی ہدایات حد اور ہر اکاؤنٹ کی زیادہ سے زیادہ قدر "کیلنڈر سال کے دوران" ناپتی ہیں (FinCEN کی ہدایات)۔

اس نکتے پر قانون واضح نہیں ہے۔ امریکی ٹیکس قانون پہلے سال میں منتقل ہونے والے شخص کو رہائش کی ابتدائی تاریخ ضرور دیتا ہے (Publication 519)، اور Form 8938 اسے اپنی رپورٹنگ مدت چھوٹی کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ FBAR انکم ٹیکس کے رہائشی قواعد استعمال کرتا ہے، اور IRS کا مینول ان میں وہ قاعدہ بھی گنتا ہے جو پہلے سال کے بیچ سے رہائش شروع کرتا ہے۔ لیکن کوئی سرکاری ذریعہ یہ نہیں بتاتا کہ آیا جزوی سال کی یہ ابتدا آپ کی منتقلی سے پہلے کے بیلنس ہٹا دیتی ہے۔ ہر اکاؤنٹ کی پورے کیلنڈر سال کی بلند ترین قدر لکھنا ضابطے کے متن سے مطابقت رکھتا ہے؛ صرف منتقلی کے بعد کی قدریں لکھنا ایسی تشریح پر ٹکا ہے جسے کوئی سرکاری ذریعہ بیان نہیں کرتا۔

FBAR میں کینیڈا کے کون سے اکاؤنٹس آتے ہیں: RRSP، TFSA، FHSA، RESP؟

کینیڈا میں کسی بینک، بروکر، بیمہ کمپنی، ٹرسٹ کمپنی یا فنڈ کے پاس ہر وہ اکاؤنٹ فہرست میں آتا ہے جس کے آپ مالک ہیں یا جس پر آپ دستخط کر سکتے ہیں۔ IRS RRSP اور TFSA کو قابل رپورٹ غیر ملکی مالیاتی اکاؤنٹس کے طور پر نام لے کر بتاتا ہے (Publication 5569)۔ کینیڈا میں ملنے والی ٹیکس رعایت FBAR کے ٹیسٹ کو نہیں بدلتی۔

کینیڈین اکاؤنٹکیا FBAR میں آتا ہے؟
چیکنگ، سیونگز، GICs اور دیگر مدتی ڈپازٹسہاں، ہر اکاؤنٹ اپنی زیادہ سے زیادہ قدر پر
غیر رجسٹرڈ بروکریج یا میوچل فنڈ اکاؤنٹہاں
RRSP، RRIF، TFSAہاں (Publication 5569 میں RRSP اور TFSA کا نام آتا ہے)
FHSA، LIRA، لاکڈ اِن RRSPہاں، اسی اکاؤنٹ ٹیسٹ کے تحت؛ کوئی سرکاری ذریعہ ان کا نام نہیں لیتا
RESPسبسکرائبر کے لیے عموماً ہاں؛ دیکھیں RESP اور امریکی شہری خاندانوں کے لیے امریکی ٹیکس
آجر کے ذریعے گروپ RRSP یا گروپ TFSAہاں، اگر اکاؤنٹ آپ کے نام پر ہو
نقد قدر والی لائف انشورنس (whole life) یا دیگر بیمہ یا اینوٹیہاں، اس کی نقد قدر پر (FinCEN کی ہدایات)
کسی کینیڈین کارپوریشن یا شراکت داری کے اکاؤنٹس جس کے ⁦50%⁩ سے زیادہ کے آپ مالک ہیںہاں، مالی مفاد کے طور پر، چاہے اکاؤنٹ کمپنی کے نام پر ہو (FinCEN کی ہدایات)
آجر کا پنشن پلاندیکھیں غیر ملکی پنشن کی رپورٹنگ
کینیڈا میں والدین، بہن بھائی یا ساتھی کے ساتھ مشترکہ اکاؤنٹہاں، پوری قدر پر، آپ کے حصے پر نہیں
ایسا اکاؤنٹ جس پر آپ صرف دستخط کر سکتے ہیں، مثلاً پاور آف اٹارنی کے تحتہاں، دستخط کے اختیار کے طور پر

FBAR خاندانی نسبت کو نہیں مانتا: والدین کا اکاؤنٹ آپ کو صرف اس صورت میں رپورٹ کرنا ہے جب اس پر آپ کا نام ہو، وہ آپ کے لیے رکھا گیا ہو، یا آپ بینک کو اس کی رقم منتقل کرنے کی ہدایت دے سکتے ہوں۔ امریکہ کا مقیم بننے والے ہر خاندانی فرد کو الگ سے جانچا جاتا ہے، بچوں سمیت؛ جو بچہ خود جمع نہیں کرا سکتا اس کی طرف سے والدین جمع کراتے ہیں۔ جب دونوں میاں بیوی مقیم بنیں تو ہر ایک جمع کراتا ہے، سوائے اس کے کہ دوسرے شریک حیات کے لیے رپورٹ کے قابل ہر اکاؤنٹ پہلے کے ساتھ مشترکہ ہو؛ تب ایک FBAR دونوں کو پورا کر سکتا ہے، جس کے ساتھ Form 114a پر دونوں کے دستخط ہوں (FinCEN کی ہدایات)۔ مشترکہ اکاؤنٹس، دستخط والے اکاؤنٹس اور ہر ایک کی قدر لگانے کا طریقہ FBAR میں کون سے اکاؤنٹس شمار ہوتے ہیں میں ہے۔

جو اکاؤنٹس میں نے منتقلی سے پہلے یا بعد میں بند کیے، کیا وہ میرے پہلے FBAR میں آتے ہیں؟

جو اکاؤنٹ آپ نے امریکہ کے مقیم کے طور پر رکھا، چاہے بعد میں بند کر دیا ہو، اگر آپ FBAR جمع کراتے ہیں تو اسی سال کے FBAR میں آتا ہے (⁦31 CFR 1010.350(a)⁩)۔ جو اکاؤنٹ امریکہ کا مقیم بننے سے پہلے بند ہو گیا، مثلاً جون کی منتقلی سے پہلے مارچ میں، وہ غیر طے شدہ ہے: ضابطے کے متن میں جزوی سال کا استثنا نہیں، مگر اسے رکھتے وقت آپ ابھی امریکہ کے مقیم نہیں تھے، اور سرکاری ذرائع اس صورت پر براہ راست بات نہیں کرتے۔ اسے کھلے رہنے کی مدت کی بلند ترین قدر پر لکھنا ضابطے کے متن سے مطابقت رکھتا ہے۔ کوئی بھی اکاؤنٹ بند کرنے سے پہلے اس کی اسٹیٹمنٹس ڈاؤن لوڈ کر لیں، کیونکہ بند اکاؤنٹ کی اسٹیٹمنٹس ہی اس کی قدر کا آپ کا ریکارڈ ہوتی ہیں۔

FBAR کے لیے اکاؤنٹس کا مجموعہ کیسے نکالوں اور کینیڈین ڈالر کیسے تبدیل کروں؟

ہر اکاؤنٹ کی بلند ترین قدر کینیڈین ڈالر میں معلوم کریں، ہر ایک کو رپورٹ کیے جانے والے سال کی 31 دسمبر کی ٹریژری شرح سے تبدیل کریں، اگلے پورے ڈالر تک اوپر گول کریں، پھر اکاؤنٹس جمع کریں (FinCEN کی ہدایات)۔ اگر کل رقم ⁦US$10,000⁩ سے زیادہ ہو تو آپ جمع کراتے ہیں اور ہر اکاؤنٹ کی فہرست دیتے ہیں۔

  1. سال بھر کی اسٹیٹمنٹس میں سے سب سے بلند بیلنس لیں، سال کے اختتام کا بیلنس نہیں، بشرطیکہ اسٹیٹمنٹس اکاؤنٹ کی بلند ترین سطح کو مناسب طور پر ظاہر کرتی ہوں؛ سرمایہ کاری والا اکاؤنٹ اسٹیٹمنٹس کے درمیان بھی اپنی بلندی پر پہنچ سکتا ہے (FinCEN کی ہدایات)۔
  2. سال کے آخری دن کی Treasury Reporting Rates of Exchange استعمال کریں، چاہے بلند ترین قدر کسی بھی تاریخ کی ہو (ٹریژری کی شرحیں)۔
  3. ٹریژری شرح کو فی امریکی ڈالر کینیڈین ڈالروں میں بتاتی ہے، اس لیے کینیڈین رقم کو شرح سے تقسیم کریں۔ کینیڈین بینک میں امریکی ڈالر کا اکاؤنٹ بھی غیر ملکی اکاؤنٹ ہی ہے؛ اس کا بلند ترین امریکی ڈالر بیلنس بغیر تبدیلی کے استعمال کریں۔
  4. حد کے ٹیسٹ کے لیے اپنی تنہا ملکیت، مشترکہ اور دستخط کے اختیار والے اکاؤنٹس کو جمع کریں۔ سال کے دوران ایک کینیڈین اکاؤنٹ سے دوسرے میں منتقل ہونے والی رقم اس مجموعے میں صرف ایک بار گنی جاتی ہے؛ پھر بھی ہر اکاؤنٹ اپنی زیادہ سے زیادہ قدر پر الگ لکھا جاتا ہے (IRM 4.26.16.2.6)۔

کیلنڈر سال کے لیے سال کے اختتام کی شرح سال ختم ہونے کے بعد شائع ہوتی ہے، اس لیے تبدیلی گوشوارہ جمع کراتے وقت کی جاتی ہے، منتقلی کے وقت نہیں۔

میں اپنا پہلا FBAR کب اور کہاں جمع کراؤں؟

FBAR آپ کے انکم ٹیکس گوشوارے سے الگ، FinCEN کے BSA E-Filing System کے ذریعے آن لائن جمع کرایا جاتا ہے (FinCEN؛ IRM 4.26.16.3.1)۔ اس کی آخری تاریخ کیلنڈر سال کے بعد 15 اپریل ہے، اور 15 اکتوبر تک خودکار توسیع ملتی ہے؛ درخواست کی ضرورت نہیں (IRS کا FBAR صفحہ)۔

انکم ٹیکس گوشوارے کی توسیع FBAR کی تاریخیں نہیں بدلتی۔ جان بوجھ کر نہ ہونے والی عدم جمع آوری پر فی رپورٹ (یعنی ایک FBAR)، نہ کہ فی اکاؤنٹ، ⁦US$16,536⁩ تک کا دیوانی جرمانہ ہو سکتا ہے، جو ہر سال مہنگائی کے مطابق ایڈجسٹ ہوتا ہے (⁦31 CFR 1010.821⁩؛ Bittner v. United States)۔ کس کو جمع کرانا ہے اور عمومی حد کیا ہے، یہ غیر ملکی اکاؤنٹس کی رپورٹنگ میں ہے۔

امریکہ میں پہلے سال Form 8938 میں کیا بدلتا ہے؟

Form 8938 میں جزوی سال کا وہ قاعدہ ہے جو FBAR میں نہیں۔ اگر آپ سال کے صرف ایک حصے کے لیے مقیم ہیں، تو Form 8938 کی رپورٹنگ مدت سال کا وہ حصہ ہے جس میں آپ مقیم ہیں، جو آپ کی رہائش کی ابتدائی تاریخ سے شروع ہوتا ہے (Form 8938 کی ہدایات)۔ Form 8938 آپ کے انکم ٹیکس گوشوارے کے ساتھ جمع ہوتا ہے، اور صرف تب جب آپ کو گوشوارہ جمع کرانا ہو۔ اگر آپ مقیم کے طور پر اپنے امریکی شریک حیات کے ساتھ مشترکہ گوشوارہ جمع کرانے کا انتخاب کریں، تو Form 8938 اس انتخاب کے تحت آپ کو مخصوص فرد (specified individual) گنتا ہے، حالانکہ FBAR اسے نظر انداز کرتا ہے (Form 8938 کی ہدایات)۔

یہ حدیں اس فائل کرنے والے کے لیے ہیں جو امریکہ سے باہر نہیں رہتا۔ جس کا ٹیکس کا ٹھکانا کسی غیر ملکی ملک میں ہو اور جو ٹیکس سال پر ختم ہونے والے کسی بھی مسلسل 12 ماہ میں کم از کم 330 مکمل دن غیر ملکی ملک میں رہا ہو، وہ زیادہ حدیں استعمال کرتا ہے: سال کے اختتام پر ⁦US$200,000⁩ یا کسی بھی وقت ⁦US$300,000⁩، اور مشترکہ گوشوارے میں ⁦US$400,000⁩ یا ⁦US$600,000⁩ (Form 8938 کی ہدایات)۔ سال کے بیچ میں کینیڈا چھوڑنے والا شخص 330 دن کی گنتی پوری کر سکتا ہے، اور ہدایات یہ نہیں بتاتیں کہ ٹیکس کا ٹھکانا کس تاریخ پر جانچا جاتا ہے، اس لیے یہ طے کرنے سے پہلے کہ آپ کو جمع کرانا ہے، اسے دیکھ لیں۔

آپ کی صورت، امریکہ میں رہائشForm 8938 جمع کرائیں اگر آپ کے غیر ملکی اثاثے اس سے زیادہ ہوں
غیر شادی شدہ، یا شادی شدہ مگر الگ الگ گوشوارہ جمع کرانے والےسال کے آخری دن ⁦US$50,000⁩، یا کسی بھی وقت ⁦US$75,000⁩
شادی شدہ، مشترکہ گوشوارہ جمع کرانے والےسال کے آخری دن ⁦US$100,000⁩، یا کسی بھی وقت ⁦US$150,000⁩

دونوں قواعد کو آپس میں نہ ملائیں۔ انہی اکاؤنٹس کے لیے FBAR اور Form 8938 دونوں درکار ہو سکتے ہیں، جن کی مدتیں، حدیں اور جمع کرانے کے نظام الگ ہیں۔ دوہری حیثیت کا پہلا سال یہ بدل دیتا ہے کہ آپ کون سا گوشوارہ جمع کراتے ہیں؛ دیکھیں امریکی ٹیکس مقیم کے طور پر آپ کا پہلا سال۔

میں سال کے ایک حصے کے لیے معاہدے کے تحت کینیڈا کا مقیم ہونے کا دعویٰ کرتا ہوں: کیا FBAR پھر بھی لاگو ہے؟

جو شخص کافی موجودگی کے ٹیسٹ کے تحت مقیم ہو، اس کے بارے میں IRS کہتا ہے کہ ہاں، اگرچہ ضابطہ خود معاہدوں کا ذکر نہیں کرتا۔ FBAR کا ضابطہ امریکہ کے مقیم کی تعریف سیکشن ⁦7701(b)⁩ کے رہائشی ٹیسٹوں سے کرتا ہے (⁦31 CFR 1010.350(b)⁩)، اور IRS کا مینول کہتا ہے کہ جب ان میں سے کوئی ٹیسٹ پورا ہو تو FBAR کے مقصد کے لیے ٹیکس معاہدے کی شقیں رہائشی حیثیت پر اثر نہیں ڈالتیں (IRM 4.26.16.2.1.2)۔ گرین کارڈ ہولڈر کا معاملہ مختلف ہے: قانون کے تحت جس گرین کارڈ ہولڈر کو معاہدے کے مطابق کینیڈا کا مقیم مانا جائے، جو معاہدے کے فوائد کا دعویٰ کرے اور IRS کو اطلاع دے، وہ اس تاریخ سے قانونی مستقل مقیم شمار ہونا بند ہو جاتا ہے (⁦26 USC 7701(b)(6)⁩)، اس لیے ہو سکتا ہے کہ گرین کارڈ کا ٹیسٹ اب پورا نہ ہو۔ کوئی سرکاری ذریعہ نہیں بتاتا کہ تب FBAR کیسے لاگو ہوتا ہے۔

IRS کا مینول IRS کے عملے کی رہنمائی کرتا ہے؛ یہ خود ضابطہ نہیں ہے۔ Form 8938 مختلف ہے: دوہری رہائش والا شخص جو معاہدے کے تحت غیر مقیم کے طور پر گوشوارہ جمع کراتا ہے اور Form 8833 منسلک کرتا ہے، اسے سال کے اس حصے کے لیے Form 8938 پر رپورٹ کرنے کی ضرورت نہیں (Form 8938 کی ہدایات)۔ معاہدے کا مؤقف Form 8938 کو بدلتا ہے لیکن IRS کی تشریح میں FBAR کو نہیں، اور Form 8938 کی رعایت اس پر منحصر ہے کہ Form 1040-NR اور Form 8833 وقت پر جمع کرائے گئے ہوں (Form 8938 کی ہدایات)۔

کینیڈین اکاؤنٹس میرے امریکی گوشوارے میں اور کیا شروع کرتے ہیں؟

جب آپ امریکہ کے مقیم کے طور پر گوشوارہ جمع کراتے ہیں تو Schedule B پوچھتا ہے کہ کیا آپ کا کسی غیر ملکی اکاؤنٹ میں مالی مفاد تھا یا اس پر دستخط کا اختیار تھا، اور آپ "Yes" پر نشان لگاتے ہیں، چاہے FBAR درکار نہ ہو (Schedule B کی ہدایات)۔ آپ کے مقیم بننے کے بعد اکاؤنٹس کے اندر کمائی گئی آمدنی امریکی ٹیکس کا سوال ہے۔ IRS RRSP، TFSA، RESP اور FHSA کو کیسے دیکھتا ہے، یہ امریکی گوشوارے پر کینیڈین رجسٹرڈ اکاؤنٹس میں ہے۔ کینیڈین میوچل فنڈز اور ETFs PFIC قواعد کے تحت آتے ہیں؛ دیکھیں امریکہ منتقل ہوتے وقت PFIC قواعد۔ انہی اکاؤنٹس پر کینیڈا کی ودہولڈنگ کینیڈا چھوڑنے کے بعد RRSP اور TFSA میں ہے۔

مثال

اعداد و شمار مثال کے لیے ہیں، کینیڈین ڈالر (C$) اور امریکی ڈالر (US$) میں، اور سال کے اختتام کی ایک فرضی شرح 1.40 کینیڈین ڈالر فی امریکی ڈالر استعمال کی گئی ہے۔

ورک ویزا پر انجینئر، 1 جون کو منتقلی

وہ 1 جون کو امریکہ منتقل ہوتی ہے، ورک ویزا پر کام کرتی ہے اور اس سال امریکہ میں 214 دن گزار کر کافی موجودگی کا ٹیسٹ پورا کرتی ہے۔ سال میں اس کے بلند ترین بیلنس: چیکنگ ⁦C$8,000⁩، TFSA C$40,000، RRSP C$90,000۔ تبدیل کرنے پر یہ تقریباً ⁦US$5,715⁩، ⁦US$28,572⁩ اور ⁦US$64,286⁩ بنتے ہیں، یعنی کل رقم حد سے بہت زیادہ۔ محتاط تشریح کے مطابق اس کا پہلا FBAR تینوں اکاؤنٹس کو انہی قدروں پر لکھتا ہے، اپریل کی آخری تاریخ تک یا اکتوبر کی خودکار توسیع تک۔ وہ اپنے گوشوارے کے ساتھ Form 8938 صرف اسی صورت جمع کراتی ہے جب 1 جون کے بعد اس کے اکاؤنٹس کی قدریں اس پر لاگو Form 8938 کی حدوں سے بڑھیں: امریکہ میں رہنے والے کے لیے کم حدیں، سوائے اس کے کہ وہ اوپر بتائی گئی زیادہ حدوں کی اہل ہو۔

گرین کارڈ ہولڈر جس نے مارچ میں بروکریج اکاؤنٹ بند کیا

وہ مارچ میں ⁦C$30,000⁩ والا کینیڈین بروکریج اکاؤنٹ بند کرتا ہے، پھر جون میں گرین کارڈ پر منتقل ہوتا ہے۔ اس کا RRSP C$60,000 (فرضی شرح پر تقریباً ⁦US$42,858⁩) تک پہنچا، جو اکیلا ہی حد سے اوپر ہے، اس لیے وہ FBAR جمع کراتا ہے۔ بروکریج اکاؤنٹ کیلنڈر سال کے دوران کھلا تھا، اور ضابطے کے متن میں جزوی سال کا استثنا نہیں، اس لیے محتاط طریقہ اسے کھلے رہنے کے دوران کی بلند ترین قدر پر لکھنا ہے۔ وہ اکاؤنٹ تک رسائی ختم ہونے سے پہلے اس کی اسٹیٹمنٹس ڈاؤن لوڈ کر لیتا ہے۔

ماں کے اکاؤنٹ پر دستخط کنندہ

وہ امریکہ منتقل ہو جاتی ہے اور اپنی ماں کے کینیڈین اکاؤنٹ پر پاور آف اٹارنی کے تحت دستخط کنندہ رہتی ہے، جو اسے رقم منتقل کرنے کا اختیار دیتی ہے۔ اکاؤنٹ اس کا نہیں، مگر اس پر اس کے پاس دستخط کا اختیار ہے۔ وہ حد کے ٹیسٹ کے لیے اس کی پوری زیادہ سے زیادہ قدر اپنے اکاؤنٹس میں جمع کرتی ہے اور FBAR کے دستخط کے اختیار والے حصے میں اسے رپورٹ کرتی ہے۔

آپ کی صورت مختلف ہے؟

اس صفحے کے اعداد و شمار

اعداد و شمارقدرماخذ
FBAR فائل کرنے کی حد
کیلنڈر سال میں کسی بھی وقت تمام غیر ملکی مالیاتی اکاؤنٹس کی کل زیادہ سے زیادہ قدر؛ جب کل اس سے زیادہ ہو تو FBAR ضروری ہے
⁦US$10,000⁩FinCEN: غیر ملکی بینک اور مالیاتی اکاؤنٹس کی رپورٹ
جانچا گیا
FBAR کا ریکارڈ محفوظ رکھنے کی مدت
رپورٹ کیے گئے کیلنڈر سال کے بعد والے سال کے 15 اپریل سے، یا اگر رپورٹ 15 اپریل کے بعد جمع کرائی جائے تو جمع کرانے کی تاریخ سے۔ ریکارڈ: وہ نام جس میں ہر اکاؤنٹ رکھا گیا ہے، اکاؤنٹ نمبر، ادارے کا نام اور پتہ، اکاؤنٹ کی قسم اور زیادہ سے زیادہ قدر۔
5 سالFinCEN: FBAR برقی طور پر جمع کرانے کی ہدایات
جانچا گیا
ادارے کے اکاؤنٹس کے لیے FBAR کی ملکیت کی سطح
آپ کو اس کارپوریشن، شراکت داری یا دیگر ادارے کے غیر ملکی اکاؤنٹس میں مالی مفاد ہے جس کے اس حصے سے زیادہ کے آپ براہ راست یا بالواسطہ مالک ہیں
⁦50%⁩eCFR: ⁦31 CFR 1010.350⁩، غیر ملکی مالیاتی اکاؤنٹس کی رپورٹیں
جانچا گیا
FBAR فائل کرنے کی آخری تاریخ
رپورٹ کیے گئے کیلنڈر سال کے بعد؛ خودکار توسیع لاگو ہوتی ہے
15 اپریلIRS: غیر ملکی بینک اور مالی اکاؤنٹس کی رپورٹ
جانچا گیا
FBAR کی خودکار توسیع کی آخری تاریخ
رپورٹ کیے گئے کیلنڈر سال کے بعد؛ توسیع کی درخواست ضروری نہیں
15 اکتوبرIRS: غیر ملکی بینک اور مالی اکاؤنٹس کی رپورٹ
جانچا گیا
FBAR کا غیر ارادی خلاف ورزی پر زیادہ سے زیادہ جرمانہ
فی خلاف ورزی (Bittner v. United States کے تحت فی رپورٹ)؛ 17 جنوری 2025 یا اس کے بعد عائد کیے گئے جرمانوں کے لیے؛ ہر سال مہنگائی کے مطابق ایڈجسٹ کیا جاتا ہے
⁦US$16,536⁩
ٹیکس سال 2025
eCFR: ⁦31 CFR 1010.821⁩، جرمانوں کی ایڈجسٹمنٹ اور جدول
جانچا گیا
Form 8938 کی حد، غیر شادی شدہ یا married filing separately، بیرون ملک رہائش، سال کے اختتام پر
بیرون ملک ٹیکس کے لیے رہائش و کام کی بنیادی جگہ (tax home) اور بیرون ملک موجودگی کا ٹیسٹ پورا ہو؛ علیحدہ گوشوارہ دینے والے شادی شدہ افراد پر بھی لاگو
⁦US$200,000⁩IRS: Form 8938 کی ہدایات
جانچا گیا
Form 8938 کی حد، غیر شادی شدہ یا married filing separately، بیرون ملک رہائش، کسی بھی وقت
بیرون ملک ٹیکس کے لیے رہائش و کام کی بنیادی جگہ (tax home) اور بیرون ملک موجودگی کا ٹیسٹ پورا ہو؛ علیحدہ گوشوارہ دینے والے شادی شدہ افراد پر بھی لاگو
⁦US$300,000⁩IRS: Form 8938 کی ہدایات
جانچا گیا
Form 8938 کی حد، مشترکہ، بیرون ملک رہائش، سال کے اختتام پر
married filing jointly، بیرون ملک رہائش؛ ٹیکس سال کے آخری دن کل قدر
⁦US$400,000⁩IRS: Form 8938 کی ہدایات
جانچا گیا
Form 8938 کی حد، مشترکہ، بیرون ملک رہائش، کسی بھی وقت
married filing jointly، بیرون ملک رہائش؛ ٹیکس سال کے دوران کسی بھی وقت کل قدر
⁦US$600,000⁩IRS: Form 8938 کی ہدایات
جانچا گیا
Form 8938 کی حد، غیر شادی شدہ یا married filing separately، امریکہ میں رہائش، سال کے اختتام پر
ٹیکس سال کے آخری دن مخصوص غیر ملکی مالیاتی اثاثوں کی کل قدر؛ علیحدہ گوشوارہ دینے والے شادی شدہ افراد پر بھی لاگو
⁦US$50,000⁩IRS: Form 8938 کی ہدایات
جانچا گیا
Form 8938 کی حد، غیر شادی شدہ یا married filing separately، امریکہ میں رہائش، کسی بھی وقت
ٹیکس سال کے دوران کسی بھی وقت کل قدر؛ علیحدہ گوشوارہ دینے والے شادی شدہ افراد پر بھی لاگو
⁦US$75,000⁩IRS: Form 8938 کی ہدایات
جانچا گیا
Form 8938 کی حد، مشترکہ، امریکہ میں رہائش، سال کے اختتام پر
married filing jointly؛ ٹیکس سال کے آخری دن کل قدر
⁦US$100,000⁩IRS: Form 8938 کی ہدایات
جانچا گیا
Form 8938 کی حد، مشترکہ، امریکہ میں رہائش، کسی بھی وقت
married filing jointly؛ ٹیکس سال کے دوران کسی بھی وقت کل قدر
⁦US$150,000⁩IRS: Form 8938 کی ہدایات
جانچا گیا

بنیادی ذرائع

اس رہنما کے بارے میں

انگریزی رہنما مضمون سے ترجمہ شدہ · انگریزی اصل پڑھیں

یہ دکھائے گئے ٹیکس سال کے عمومی اصول بیان کرتا ہے۔ یہ آپ کی صورت حال کے لیے مشورہ نہیں ہے۔

انگریزی اصل میں ہونے والی تبدیلیاں

  • : پہلی بار شائع ہوا۔
Di Lu, CPA
Di Lu, CPAامریکہ اور کینیڈا میں CPA

کیا آپ اپنے اگلے قدم پر بات کرنا چاہتے ہیں؟

مفت · 15 منٹ · فون کال

انگریزی اور چینی

پہلی کال میں آپ کی ضروریات اور ہم کیسے مدد کر سکتے ہیں، اس پر بات ہوگی۔

کال بک کریںاپنی سہولت کے مطابق وقت منتخب کریں

مشاورت بک کریں

مفت · 15 منٹ

فی الحال مشاورت انگریزی اور چینی میں دستیاب ہے۔ تصدیقی ای میلز اور کلائنٹ پورٹل انگریزی میں ہو سکتے ہیں۔

بکنگ کر کے آپ ہماری رازداری کی پالیسی سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ کسی اشتہار کے ذریعے یہاں آئے ہیں تو آپ کے بکنگ کرنے پر ہم اس اشتہاری پلیٹ فارم کو بتاتے ہیں، اور جب آپ کسی صفحے پر کچھ وقت گزارتے ہیں، ہمارے فون نمبر پر ٹیپ کرتے ہیں یا کوئی وقت منتخب کرتے ہیں تو بھی اسے بتا سکتے ہیں۔ ہم آپ کا نام، ای میل یا فون نمبر کبھی شیئر نہیں کرتے۔ رازداری کی پالیسی

کیلنڈر لوڈ نہیں ہو رہا؟ مشاورت بک کریں