لمن هذا الدليل
- أمناء الصندوق ومجالس إدارة المنظمات غير الربحية والنوادي والجمعيات في كندا
- الجمعيات الخيرية المسجّلة التي تقرر ما تحتفظ به وأي إقرار تقدّمه
- المنظمات غير الربحية المؤسَّسة كشركات والتي تقدّم أيضًا إقرار T2
غير مشمول هنا
- طلب التسجيل كجمعية خيرية أو الحفاظ على الصفة الخيرية
- إصدار إيصالات التبرع وقواعد الهبات التي تُصدر لها إيصالات
- قواعد القوائم المالية والمراجعة والتدقيق في كيبك والمقاطعات غير أونتاريو
- تقديم إقرار GST/HST وتسجيل الضريبة في الدفاتر
- كشوف الرواتب للموظفين المأجورين
- المنظمات الزراعية وغرف التجارة ومجالس التجارة، وقد يترتب عليها أيضًا النموذج T1044
- إقرار جمعيات الهواة الرياضية الكندية المسجّلة، النموذج T2052
هل منظمتي غير ربحية أم جمعية خيرية مسجّلة؟
تعامل CRA كلًّا منهما جهة مختلفة، وما تكونه يحدد الإقرار الذي تقدّمه وقواعد السجلات التي تتبعها. الجمعية الخيرية المسجّلة مسجّلة لدى CRA، وتصدر إيصالات تبرع رسمية، وتقدّم النموذج T3010 كل سنة. أما جمعية الهواة الرياضية الكندية المسجّلة (RCAAA)، وهي جهة رياضية مسجّلة لدى CRA، فتقدّم النموذج T2052 خلال ستة أشهر من نهاية فترتها المالية، وليس T3010 ولا T1044 (الفقرة 149.1(14)؛ T4117). والمنظمة غير الربحية (NPO) هي نادٍ أو جمعية أو هيئة ليست جمعية خيرية، تُؤسَّس وتُدار حصرًا لأغراض الرعاية الاجتماعية أو تحسين المجتمع أو الترفيه أو الاستجمام أو أي غرض آخر غير الربح، ولا يُدفع أي جزء من دخلها لمالك أو عضو أو مساهم ولا يُتاح لمنفعته الشخصية (قانون ضريبة الدخل، البند 149(1)(l)؛ دليل CRA T4117). ولا تستطيع المنظمة غير الربحية إصدار إيصالات ضريبية للتبرعات أو رسوم العضوية (T4117). والنادي الرياضي الذي لم يسجّل نفسه يُعد منظمة غير ربحية فقط إذا استوفى هذا الاختبار.
| المنظمة غير الربحية | الجمعية الخيرية المسجّلة | |
|---|---|---|
| الإقرار المعلوماتي | النموذج T1044، فقط عند استيفاء اختبار: دخل استثمار يزيد على 10,000 دولار، أو أصول إجمالية تزيد على 200,000 دولار في نهاية السنة الماضية، أو كان مطلوبًا من قبل | النموذج T3010، كل سنة |
| إقرار T2 | عمومًا نعم إذا كانت مؤسَّسة كشركة، حتى لو لم تكن هناك ضريبة مستحقة؛ وقد يلزم النادي الذي غرضه الرئيسي توفير المرافق إقرار T3 أيضًا | لا، عن سنة كانت مسجّلة فيها طوال السنة |
| الموعد | T1044: ستة أشهر بعد انتهاء الفترة المالية؛ T2: ستة أشهر بعد نهاية السنة الضريبية | T3010: ستة أشهر بعد انتهاء الفترة المالية |
| عند التأخر | غرامة عن كل تقصير في التقديم | غرامة قدرها 500 دولار، وقد تلغي CRA التسجيل |
| السجلات | ست سنوات من نهاية آخر سنة ضريبية تتعلق بها؛ ويُحتفظ بدفتر الأستاذ العام ومحاضر المديرين للمنظمة غير الربحية المؤسَّسة كشركة مدة أطول، انظر أدناه | دفاتر الأستاذ ست سنوات، ونسخ الإيصالات سنتان، والمحاضر طوال فترة التسجيل |
ثلاثة أمور تجعل الحالة غير بسيطة. أولًا، تعريف الجمعية الخيرية في القانون لا يتوقف على التسجيل (الفقرة 149.1(1))، والبند 149(1)(l) يشمل فقط الجهة التي ليست جمعية خيرية في رأي الوزير. وهل المنظمة غير المسجّلة ذات الأغراض الخيرية جمعية خيرية أم منظمة غير ربحية يتوقف على أغراضها وكيفية استخدامها لمواردها، وتقرر CRA ذلك. ثانيًا، المنظمة التي تعمل بقصد الربح أو توزّع دخلها على الأعضاء قد لا تستوفي اختبار المنظمة غير الربحية أصلًا. ثالثًا، إذا فات إقرار T1044 أو T2 أو T3010 في سنة سابقة، أو وصلت رسالة من CRA، أو سُلّمت دفاتر بلا قوائم مالية، فينبغي فحص سجل التقديم وإعادة بناء السنوات المتأثرة مع مراعاة مواعيد التقديم الحالية؛ انظر «هل وضعك مختلف؟» في آخر الدليل.
اجمع قبل تقديم أي شيء: اللوائح الداخلية أو عقد التأسيس، وخطاب تسجيل CRA إن وجد، وآخر قوائم مالية، وكشوف الحساب المصرفي، واتفاقيات المنح، وقوائم الأعضاء والمسؤولين والموظفين المأجورين.
من عليه تقديم النموذج T1044، ومتى يُستحق؟
تقدّم المنظمة غير الربحية النموذج T1044 عند استيفاء أي اختبار من ثلاثة، ويُستحق ستة أشهر بعد انتهاء الفترة المالية. ويشترط قانون ضريبة الدخل الإقرار إذا تحقق أحد ما يلي (الفقرة 149(12)؛ T4117):
- بلغ مجموع توزيعات الأرباح الخاضعة للضريبة والمبالغ المقبوضة أو المستحقة القبض كفوائد أو إيجارات أو إتاوات أكثر من 10,000 دولار في الفترة المالية.
- بلغت الأصول الإجمالية، محسوبةً وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (قواعد المحاسبة المعيارية)، أكثر من 200,000 دولار في نهاية الفترة المالية السابقة. وقد يقلّل دفتر يسجّل الأموال الداخلة والخارجة نقدًا فقط من قيمتها؛ انظر المحاسبة النقدية أو محاسبة الاستحقاق.
- كان النموذج T1044 مطلوبًا عن فترة مالية سابقة. وحين ينطبق الإقرار مرة، يُستحق في كل فترة لاحقة.
إذا كانت نهاية السنة 31 ديسمبر، فالموعد 30 يونيو.
تصبح الحالة غير بسيطة عندما يُتجاوز أحد الاختبارات في سنة سابقة ولا يُقدَّم أي إقرار: فيكون الإقرار متأخرًا عن كل سنة منذ ذلك الحين. اجمع كشوف الاستثمار والحساب المصرفي للفوائد والإيجارات والإتاوات، وميزانية نهاية السنة الماضية للأصول الإجمالية.
هل تقدّم المنظمة غير الربحية المؤسَّسة كشركة إقرار T2 أيضًا؟
تقدّم المنظمة غير الربحية المؤسَّسة كشركة عمومًا إقرار T2 أيضًا. فالشركة، بما فيها المنظمة غير الربحية أو أي شركة أخرى معفاة من الضريبة، تقدّم إقرار T2 عن كل سنة ضريبية، حتى لو لم تكن هناك ضريبة مستحقة (دليل T2؛ T4117). ويُستحق إقرار T2 ستة أشهر بعد نهاية السنة الضريبية. ولا يحل النموذج T1044 محله: فقد يُستحق الاثنان عن السنة نفسها.
إذا كان الغرض الرئيسي للمنظمة توفير مرافق للطعام أو الترفيه أو الرياضة لأعضائها، فتُعد ممتلكاتها محتفظًا بها في صندوق استئماني (والشركة هي الأمين)، ويجب تقديم إقرار T3 أيضًا؛ ويخضع هذا الصندوق للضريبة على دخل ممتلكاته والمكاسب الرأسمالية الخاضعة للضريبة (T4117؛ الفقرة 149(5)). ولا يحل T3 محل إقرار T2 للنادي ولا محل T1044 الذي يترتب عليه. ويُستحق إقرار الصندوق الاستئماني خلال 90 يومًا من نهاية سنته (البند 150(1)(c))، أي قبل الأشهر الستة المذكورة أعلاه. وقد تخضع الفوائد والإيجارات للضريبة في مثل هذا النادي حتى لو لم يخضع دخله الآخر.
النادي أو الجمعية غير المؤسَّسة كشركة ليس عليها T2، لكن قد يترتب عليها T1044. وقد تتمكن الشركة المعفاة من الضريبة بموجب المادة 149 من استخدام الإقرار المختصر (T2 Short Return)، مع مراعاة بقية شروط الدليل.
الاستثناء الوحيد هو الشركة التي كانت جمعية خيرية مسجّلة طوال السنة (الفقرة 150(1.1)). أما الشركة المسجّلة لجزء من السنة فلا تستفيد منه. وتجد سنوات T2 المتأخرة في استكمال إقرارات الشركات غير المقدَّمة.
هل تقدّم الجمعية الخيرية المسجّلة النموذج T3010، ومتى يُستحق؟
تقدّم كل جمعية خيرية مسجّلة النموذج T3010 كل سنة، في موعد أقصاه ستة أشهر بعد انتهاء الفترة المالية (نظرة CRA العامة؛ موعد التقديم). وإذا كانت نهاية الفترة المالية 31 ديسمبر، فالموعد 30 يونيو. ويمكن تقديم الإقرار حاليًا إلكترونيًا أو بالبريد؛ وتقول CRA إنها تهدف إلى أن تُقدَّم جميع إقرارات T3010 إلكترونيًا ابتداءً من 2027.
الجمعية الخيرية المؤسَّسة كشركة لا تقدّم إقرار T2 عن سنة كانت مسجّلة فيها طوال السنة، فيكون T3010 إقرارها السنوي.
ماذا يحدث إذا تأخر T1044 أو T2 أو T3010؟
| الإقرار | عند التأخر أو الإغفال |
|---|---|
| T1044 | غرامة هي الأكبر بين 100 دولار و25 دولارًا عن كل يوم تأخير، حتى 100 يوم: بحد أقصى 2,500 دولار عن كل تقصير في التقديم |
| إقرار T2 | غرامات تأخر منفصلة، موضحة في الغرامات والفوائد والإعفاء |
| T3010 | غرامة قدرها 500 دولار، وقد تلغي CRA تسجيل الجمعية الخيرية |
غرامة T1044 تُفرض على التقصير في التقديم، فقد تنطبق حتى لو لم تكن هناك ضريبة مستحقة، وتنطبق على كل تقصير، فقد تترتب على كل فترة مالية متأخرة غرامتها الخاصة (T4117؛ الفقرة 162(7)). أما غرامة T3010 فتحددها الفقرة 188.1(6)؛ والفقرة 162(7) تستثني الجمعيات الخيرية المسجّلة. وتقول CRA إنها تستطيع إسقاط غرامة T1044 عندما يتأخر الإقرار بسبب ظروف استثنائية خارجة عن سيطرة المنظمة؛ ويرد الإعفاء في الغرامات والفوائد والإعفاء.
الجمعية الخيرية التي يُلغى تسجيلها لا تستطيع بعد ذلك إصدار إيصالات تبرع رسمية، ولا تبقى معفاة من ضريبة الدخل. وتقول CRA إن عليها أن تعطي كل ما تبقى من أصولها لجهة مؤهلة لتلقي التبرعات أو أن تدفع ضريبة إلغاء تعادل القيمة الكاملة لأصولها؛ وطريقة حساب الضريبة في القانون، لذلك ينبغي للجمعية التي تواجه الإلغاء أن تحسب الرقم قبل أن تتصرف (CRA). وتقول CRA إنها قد تلغي التسجيل بسبب عدم التقديم؛ والإلغاء ليس تلقائيًا.
ما الدفاتر والسجلات التي يجب أن تحتفظ بها المنظمة غير الربحية؟
تحتفظ المنظمة غير الربحية بدفاتر وسجلات تفصيلية تتيح لـ CRA التحقق من المبالغ الواردة في إقرارها، مدة ست سنوات من نهاية آخر سنة ضريبية تتعلق بها، ورقيةً أو إلكترونيةً (T4117).
لا يسمّي الدليل سجلات محددة. ولدعم سطور T1044 أدناه، يحتفظ أمين الصندوق عادةً بما يلي:
- سجل لكل إيراد ودفعة، مطابق لكشوف الحساب المصرفي.
- سجلات العضوية والرسوم المقبوضة من كل عضو.
- فواتير المصروفات وإيصالاتها، واتفاقية كل منحة.
- سجلات الرواتب للموظفين المأجورين، وسجل بأي مبلغ دُفع لعضو أو مسؤول.
- المحاضر التي توافق على المدفوعات الكبيرة والقوائم السنوية.
ست سنوات هي القاعدة الأساسية وليست القاعدة الوحيدة. فالمنظمة المؤسَّسة كشركة تحتفظ بدفتر الأستاذ العام ومحاضر المديرين والأعضاء والاتفاقيات الخاصة التي يقوم عليها الدفتر إلى أن تمر سنتان على حلّها (اللوائح، البند 5800(1)(a)). وتُحفظ سجلات السنة التي قُدّم إقرارها متأخرًا ست سنوات من تاريخ التقديم، والسجلات المرتبطة باعتراض أو استئناف إلى أن ينتهي (الفقرتان 230(5) و(6)). وتجد القواعد الكاملة، بما فيها ما يتغير عند إغلاق المنظمة، في مدة الاحتفاظ بسجلات الأعمال.
ما السجلات التي يجب أن تحتفظ بها الجمعية الخيرية المسجّلة، وأين؟
يجب على الجمعية الخيرية المسجّلة أن تحتفظ بدفاتر وسجلات كافية في العنوان الكندي المسجّل لدى CRA (دفاتر وسجلات CRA). وتختلف مدة الاحتفاظ بحسب السجل:
| السجل | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| دفتر الأستاذ العام والقوائم المالية والمستندات المصدرية والمستندات التي تثبت أن الأنشطة خيرية وإقرارات T3010 | ست سنوات من نهاية السنة المالية التي تغطيها؛ وإذا قُدّم T3010 متأخرًا، فـست سنوات من تاريخ التقديم المتأخر |
| نسخ إيصالات التبرع الرسمية | سنتان من نهاية السنة التقويمية التي استُلمت فيها التبرعات؛ وللإيصال الملغى أو المعاد إصداره، سنتان من نهاية السنة التقويمية التي أُلغي أو أُعيد إصداره فيها |
| محاضر الاجتماعات والوثائق المنظِّمة واللوائح الداخلية | إلى أجل غير مسمى، طالما أن الجمعية الخيرية مسجّلة |
تحتفظ الجمعية الخيرية التي أُلغي تسجيلها بمجموعة الدفاتر ومجموعة المحاضر مدة سنتان بعد تاريخ الإلغاء. وتحتفظ الجمعية الخيرية المؤسَّسة كشركة أيضًا بدفتر أستاذها العام ومحاضر مديريها إلى أن تمر سنتان على حلّ الشركة، وقد يكون ذلك أطول مما في الجدول (اللوائح، البند 5800(1)(a))؛ كما أن تقديم T3010 متأخرًا ينقل حساب السنوات الست إلى تاريخ التقديم.
يجب أن تبقى السجلات الإلكترونية بصيغة إلكترونية مقروءة. وتقول CRA إن السجلات المحفوظة خارج كندا والمتاحة إلكترونيًا داخل كندا لا تستوفي قاعدة العنوان الكندي، لذلك فالسجلات المخزَّنة على خادم في الخارج فقط تنطوي على مخاطرة. والسجلات التي أُنشئت أصلًا بلغة غير الإنجليزية أو الفرنسية يجب أن تتوفر لها ترجمة أيضًا. وقد تؤدي السجلات غير الكافية إلى غرامات وتعليق حق إصدار الإيصالات وفقدان صفة التسجيل.
يجب أن تتيح الدفاتر لـ CRA التحقق من جميع الإيرادات، ومنها التبرعات المستلمة، ومن أن الموارد تُنفق على برامج خيرية، ومن أن الأغراض والأنشطة خيرية. وعمليًا، احتفظ بالتبرعات في حسابات خاصة بها بعيدًا عن بقية الإيرادات، وصنّف المصروفات حسب البرنامج.
ماذا يسأل النموذج T1044، وما الذي ينبغي أن تتتبعه الدفاتر؟
يبلّغ النموذج T1044 عن الأموال المقبوضة والأصول والديون وما دُفع للموظفين والمسؤولين والأعضاء. وتتيح الحسابات المطابقة لسطوره أن تُخرج الدفاتر الإقرار (T4117).
| سطر T1044 | ما يسأل عنه | ما تحتفظ به في الدفاتر |
|---|---|---|
| 100 | رسوم العضوية والاشتراكات والتقديرات | حساب للاشتراكات مع العضو صاحب كل دفعة |
| 101 | المنح والمدفوعات من أي مستوى حكومي | دخل المنح حسب الجهة الممولة؛ انظر المنح في الدفاتر |
| 102 | الفوائد وتوزيعات الأرباح الخاضعة للضريبة والإيجارات والإتاوات | حساب منفصل لكل منها؛ والإيجارات بإجمالي المقبوضات دون خصم المصروفات المتعلقة بها |
| 103–106 | عوائد الممتلكات الرأسمالية والمبيعات وإيرادات الأنشطة والهدايا وسائر المقبوضات | حساب منفصل لكل منها |
| 108–115، 117–118 | النقد والاستثمارات قصيرة الأجل، والمبالغ المستحقة على الأعضاء وعلى غيرهم، والمصروفات المدفوعة مقدمًا، والمخزون، والاستثمارات، والأصول الثابتة، وسائر الأصول؛ والمبالغ المستحقة للأعضاء ولغيرهم | ميزانية تفصل أرصدة الأعضاء عن بقية الأرصدة |
| 120 | إجمالي الأجور والمزايا لجميع الموظفين والمسؤولين | حساب للأجور والمزايا |
| 121 | الجزء المدفوع للموظفين والمسؤولين الذين هم أعضاء حاليًا أو كانوا | علامة على كل شخص مأجور: عضو أم لا |
| 122 | مدفوعات أخرى للأعضاء | حساب لأي مدفوعات للأعضاء ليست أجرًا |
| غير مرقّم | الأعضاء في نهاية السنة، والأعضاء الذين تلقوا أجرًا أو مدفوعات | قائمة بالأعضاء في نهاية السنة |
يطلب الإقرار أيضًا وصفًا للأنشطة، ولا يوقّع الإقرار إلا مسؤول حالي.
ما القوائم المالية التي يتلقاها الأعضاء، ومتى تلزم المراجعة أو التدقيق؟
القوائم التي يتلقاها الأعضاء، وهل يجب أن يراجعها محاسب أو يدققها، تتوقف على القانون الذي أُسِّست الشركة بموجبه، وليس على إقرار CRA. يغطي هذا الدليل القانون الفدرالي وأونتاريو؛ أما المقاطعات الأخرى وكيبك فتختلف ولا يشملها هذا الدليل. القانون مذكور في شهادة التأسيس وعقده: شهادة فدرالية من Corporations Canada، أو شهادة من سجل مقاطعة أو إقليم.
القانون الفدرالي. يعرض المديرون القوائم المالية على الأعضاء في كل اجتماع سنوي. وتُرسل إلى الأعضاء قبل الاجتماع بمدة لا تقل عن 21 يومًا ولا تزيد على 60 يومًا، ما لم تسمح اللوائح الداخلية بإشعار بأنها متاحة في المكتب المسجّل (Corporations Canada). وتكون الشركة ملتمسة للتبرعات العامة (soliciting) إذا تلقت في سنة مالية أكثر من 10,000 دولار من مصادر عامة، مثل هبات أو تبرعات من غير الأعضاء ومنح حكومية، وتستمر هذه الصفة من أول اجتماع سنوي بعد تلك السنة حتى الاجتماع السنوي الثالث بعد ذلك الاجتماع الأول (Corporations Canada؛ اللوائح، المادة 16). وترسل الشركة الملتمسة للتبرعات أيضًا نسخة من الوثائق نفسها إلى Corporations Canada قبل الاجتماع السنوي بما لا يقل عن 21 يومًا (أو دون تأخير بعد أن يحل قرار مكتوب محل الاجتماع)، وفي كل الأحوال خلال ستة أشهر من نهاية سنتها المالية (القانون، المادة 176؛ اللوائح، المادة 78).
| الشركة | إجمالي الإيرادات السنوية | عمل المحاسب | ما الذي يستطيع الأعضاء تغييره |
|---|---|---|---|
| ملتمسة للتبرعات العامة | 50,000 دولار أو أقل | مهمة مراجعة (review engagement) | يمكن لقرار عادي أن يشترط التدقيق؛ ويمكن لجميع الأعضاء أصحاب حق التصويت الاتفاق، في كل اجتماع سنوي، على عدم تعيين محاسب |
| ملتمسة للتبرعات العامة | أكثر من 50,000 دولار وحتى 250,000 دولار | تدقيق | يمكن لقرار خاص أن يشترط مهمة مراجعة بدلًا منه |
| ملتمسة للتبرعات العامة | أكثر من 250,000 دولار | تدقيق | لا شيء |
| غير ملتمسة للتبرعات العامة | 1,000,000 دولار أو أقل | مهمة مراجعة (review engagement) | يمكن لقرار عادي أن يشترط التدقيق؛ ويمكن لجميع الأعضاء أصحاب حق التصويت الاتفاق، في كل اجتماع سنوي، على عدم تعيين محاسب |
| غير ملتمسة للتبرعات العامة | أكثر من 1,000,000 دولار | تدقيق | لا شيء |
المصادر: القانون، المواد 179 إلى 190 واللوائح، المادتان 80 و84. الإيرادات هي إيرادات آخر سنة مالية مكتملة. وتسري هذه القرارات حتى الاجتماع السنوي التالي؛ أما القرار العادي الذي يشترط التدقيق فيجوز أن يحدد مدته بنفسه. وحيث لا يُعيَّن محاسب، تقول Corporations Canada إن التجميع (compilation) وحده كافٍ.
أونتاريو. يتوقف مستوى الشركة في أونتاريو على إيراداتها وعلى كونها شركة منفعة عامة (public benefit corporation): أي شركة خيرية، أو غير خيرية تتلقى في السنة المالية أكثر من 10,000 دولار في تبرعات أو هبات من أشخاص ليسوا أعضاء أو مديرين أو مسؤولين أو موظفين، أو في منح من حكومة أو وكالاتها (أونتاريو).
| الشركة في أونتاريو | الإيرادات في كل سنة مالية | جدول أونتاريو (يتطلب كل بند قرارًا استثنائيًا) |
|---|---|---|
| منفعة عامة | 100,000 دولار أو أقل | التنازل |
| منفعة عامة | أكثر من 100,000 دولار وأقل من 500,000 دولار | مهمة مراجعة (review engagement) |
| منفعة عامة | 500,000 دولار أو أكثر | تدقيق |
| ليست منفعة عامة | 500,000 دولار أو أقل | التنازل |
| ليست منفعة عامة | أكثر من 500,000 دولار | مهمة مراجعة (review engagement) |
التدقيق هو الأصل. وتقول أونتاريو إن التدقيق، أو التدقيق ومهمة المراجعة، لا يمكن التنازل عنه إلا بقرار استثنائي: ما لا يقل عن 80% من الأصوات المدلى بها في اجتماع خاص للأعضاء، أو الموافقة الكتابية لجميع الأعضاء أصحاب حق التصويت. ويقرأ دليل أونتاريو الصفوف على النحو التالي: شركة المنفعة العامة في صف «التنازل» تستطيع التنازل عن التدقيق والمراجعة معًا؛ والتي في صف «مهمة المراجعة» تستطيع التنازل عن التدقيق لكنها تحتاج إلى مراجعة؛ والشركة التي ليست منفعة عامة وتتجاوز حدّها تستطيع التنازل عن التدقيق لكنها تحتاج إلى مراجعة. ويسري التنازل حتى الاجتماع السنوي التالي للأعضاء (دليل أونتاريو للقانون). راجع اللوائح الداخلية، فقد تضع قواعد أشد. وما تتضمنه مهمة المراجعة والتجميع في التجميع أو مهمة المراجعة.
هل تسجّل المنظمة غير الربحية في GST/HST، وما استرداد الهيئات الخدمية العامة؟
تسجّل المنظمة غير الربحية أو الجمعية الخيرية في GST/HST بحسب إيراداتها من المبيعات الخاضعة للضريبة، ويعيد استرداد الهيئات الخدمية العامة، بصورة منفصلة، جزءًا من الضريبة التي تدفعها على مشترياتها، سواء كانت مسجّلة أم لا. وقواعد التسجيل في متى تسجّل في GST/HST؛ وتسجيل الضريبة في تسجيل GST/HST في دفاترك.
- التسجيل: للمنظمات غير الربحية والجمعيات الخيرية اختبارات صغار الموردين الخاصة بها، وليس حد الأعمال العادي، وهي منشورة في RC4081 وRC4082.
- الاسترداد: يجوز للجمعية الخيرية أو المنظمة غير الربحية المؤهلة أن تطالب باسترداد 50% من GST والجزء الفدرالي من HST المدفوعين على مشتريات ومصروفات مؤهلة لا تستطيع المطالبة عنها بائتمان ضريبة المدخلات؛ ويُخصم أي استرداد آخر لـ GST/HST تطالب به. وتضيف المقاطعات المشاركة استردادًا لجزء من HST الإقليمي. وتتأهل المنظمة غير الربحية عندما لا تقل نسبة التمويل الحكومي لديها عن 40%؛ وتُحسب النسبة بموجب لائحة، وبعد سنتها الأولى يمكن للمنظمة التي تقصّر في السنة الحالية أن تتأهل بحسب السنة أو السنتين السابقتين، فلا تستبعد التأهل بالاستناد إلى حسابات هذه السنة وحدها (RC4034).
- كيف ومتى تطالب: بالنموذج GST66. والمهلة أربع سنوات من موعد استحقاق الإقرار لفترة المطالبة (للمسجَّل) أو من آخر يوم في فترة المطالبة (لغير المسجَّل).
لدينا أمين صندوق جديد: ماذا نأخذ من القديم؟
يجمع أمين الصندوق الجديد كل ما يُبنى عليه الإقرار التالي قبل أن تنتهي صلاحية وصول أمين الصندوق القديم:
- اللوائح الداخلية أو عقد التأسيس، وخطاب تسجيل CRA إن وجد، ومحاضر المجلس التي تعيّن أمين الصندوق الجديد.
- سجل التقديم: أي إقرارات T1044 وT2 وT3010 قُدّمت، ومتى.
- آخر قوائم مالية معتمدة وأوراق عمل نهاية السنة التي تقف وراءها.
- ملف المحاسبة بتسجيل دخول ليس حسابًا شخصيًا لأمين الصندوق القديم، وكل كشوف الحساب المصرفي حتى اليوم، وتسوية للحساب المصرفي والنقد حتى تاريخ التسليم يوقّعها الأمينان، لتبدأ الدفاتر الجديدة على أرصدة متفق عليها. وأدرج الودائع لأجل وشهادات الاستثمار المضمونة (GIC) وأي نقد في الصندوق.
- صلاحية الدخول إلى الخدمات المصرفية عبر الإنترنت وصلاحية التوقيع باسم المنظمة.
- اتفاقيات المنح وتقاريرها، مع ما أُنفق وما لم يُنفق.
- قائمة الأعضاء وسجلات الاشتراكات وقائمة بمن دُفع له ومن هو عضو.
- نسخ إيصالات التبرع وسجل الإيصالات، للجمعية الخيرية.
- أي رسائل من CRA، ومن له صلاحية التعامل مع CRA نيابة عن المنظمة.
إذا كانت قوائم سنة ما مفقودة، فابدأ من كشوف الحساب المصرفي؛ والطريقة في استكمال الدفاتر المتأخرة. ولإعداد مجموعة حسابات جديدة مبنية حول الإقرارات، انظر إعداد الدفاتر.
مثال
هذه الأمثلة توضيحية. جميع المبالغ بالدولار الكندي.
جمعية كرة قدم مؤسَّسة كشركة ولها دخل فوائد
جمعية كرة قدم مجتمعية مؤسَّسة كشركة وغير مسجّلة لدى CRA كجمعية خيرية أو كجمعية هواة رياضية، إيراداتها 80,000 دولار وفوائد شهادات الاستثمار المضمونة (GIC) 25,000 دولار في سنتها المالية. الفوائد أعلى من اختبار 10,000 دولار، فتقدّم النموذج T1044 بعد ستة أشهر من نهاية السنة، وعمومًا إقرار T2 بصفتها منظمة غير ربحية مؤسَّسة كشركة. وإذا كانت نهاية السنة 31 ديسمبر، فكلاهما يُستحق في 30 يونيو. وفي السنة التالية، حتى لو انخفضت الفوائد إلى 2,000 دولار، يبقى T1044 مطلوبًا لأنه كان مطلوبًا من قبل. وإذا كان غرضها الرئيسي إدارة مرافق رياضية للأعضاء، فيلزم أيضًا إقرار T3 خلال 90 يومًا من نهاية السنة، وقد تخضع الفوائد للضريبة؛ ويبقى T2 وT1044 مستحقين.
بنك طعام جمعية خيرية مسجّلة
بنك طعام في حي جمعية خيرية مسجّلة تلقت 150,000 دولار تبرعات. تقدّم T3010 خلال ستة أشهر من نهاية السنة، وإذا كانت مؤسَّسة كشركة فلا تقدّم T2 عن سنة كانت مسجّلة فيها طوال السنة. وتحتفظ بدفاتر الأستاذ والقوائم المالية ونسخ T3010 ست سنوات، وبنسخ إيصالات التبرع سنتين، وبمحاضرها ولوائحها الداخلية طوال فترة التسجيل. وإذا لم تقدّم T3010، فقد تلغي CRA التسجيل وتتوقف الإيصالات.
نادٍ لكبار السن غير مؤسَّس كشركة وله رصيد مصرفي كبير
نادٍ لكبار السن غير مؤسَّس كشركة، إيراداته 30,000 دولار وفي البنك 220,000 دولار في نهاية السنة الماضية. الأصول الإجمالية البالغة 220,000 دولار في نهاية الفترة المالية السابقة تتجاوز اختبار 200,000 دولار، فإذا كان النادي منظمة غير ربحية بموجب البند 149(1)(l)، يقدّم النموذج T1044 بعد ستة أشهر من نهاية السنة هذه السنة وفي السنوات التالية، حتى لو انخفضت أصوله. ولا يوجد إقرار T2 لأن النادي ليس شركة. ويُبلّغ أمين الصندوق عن الاشتراكات والمنح والفوائد وأي أجر للمسؤولين الذين هم أعضاء.
نادٍ تجاوز اختبار الأصول ولم يقدّم شيئًا
نادٍ هو منظمة غير ربحية بموجب البند 149(1)(l) لديه أصول بقيمة 250,000 دولار في نهاية السنة 1 ولم يقدّم T1044 عن السنوات 2 و3 و4. قد تترتب على كل فترة مالية متأخرة غرامتها الخاصة، فتنطبق حتى ثلاث غرامات، كل منها 2,500 دولار كحد أقصى، أي 7,500 دولار في المجموع. وتقديم الإقرارات الثلاثة هو الخطوة الأولى، وتأتي دفاتر كل سنة من تلك السنوات قبل ذلك.
هل وضعك مختلف؟
إذا وصلت رسالة من CRA، أو فات تقديم T1044 أو T2 أو T3010، أو ورث المجلس دفاتر بلا قوائم مالية، فثمة ثلاثة أمور تحتاج إلى حسم معًا: أي إقرارات تترتب على المنظمة، وهل السنوات السابقة متأخرة، وكيف تُنظَّم الدفاتر حتى تخرج الإقرارات التالية منها مباشرة. ابدأ بـمساعدة مسك الدفاتر.
- رسالة من CRA أو إشعار غرامة: انظر الغرامات والفوائد والإعفاء؛ وتأتي دفاتر السنوات المعنية أولًا، مع مساعدة مسك الدفاتر.
- فاتت عدة سنوات من إقرارات T1044 أو T2 أو T3010: قد تترتب على كل فترة مالية متأخرة غرامتها الخاصة. وجانب T2 في استكمال إقرارات الشركات غير المقدَّمة؛ وتأتي دفاتر كل سنة مفقودة أولًا.
- ورث المجلس دفاتر بلا قوائم مالية: انظر استكمال الدفاتر المتأخرة.
- الإيرادات قريبة من حد المراجعة أو التدقيق، أو تريد جهة ممولة قوائم مراجَعة: انظر التجميع أو مهمة المراجعة.
- نادٍ يملك قاعة أو حلبة أو ملاعب أو مبنى نادٍ أو يديرها: قد ينطبق إقرار T3 وضريبة دخل الممتلكات؛ تأكد قبل التقديم التالي.
- المنح تموّل البرامج: انظر المنح الحكومية في الدفاتر.
- المنظمة تدفع رواتب لموظفين أو تحصّل GST/HST: إذا لم تسدّد منظمة مؤسَّسة كشركة استقطاعات الرواتب أو صافي GST/HST، فقد يتحمل مديروها وقت ذلك المسؤولية معها، ويمكن رفع المطالبة خلال سنتين من مغادرة المدير للمجلس (قانون ضريبة الدخل، المادة 227.1؛ قانون ضريبة المبيعات، المادة 323). انظر تشغيل كشوف الرواتب.
- تسجيل GST/HST أو الاسترداد: اختبارات التسجيل في RC4081 وRC4082 أعلاه، والاسترداد في RC4034؛ والإجراء العام في متى تسجّل في GST/HST.
- مؤسَّسة في كيبك أو في مقاطعة غير أونتاريو: لا يذكر هذا الدليل قواعد القوائم المالية والمراجعة والتدقيق لتلك الجهات، فتأكد منها قبل الاجتماع السنوي التالي.
الأرقام في هذه الصفحة
| الرقم | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| اختبار T1044: دخل الاستثمار في الفترة المالية توزيعات الأرباح الخاضعة للضريبة والمبالغ المستلمة أو المستحقة كفوائد أو إيجارات أو إتاوات في الفترة المالية؛ وما زاد على هذا المبلغ يوجب تقديم إقرار المعلومات للمنظمات غير الربحية | 10,000 دولار | قانون ضريبة الدخل (Income Tax Act)، الفقرة 149(12) تم التحقق |
| اختبار T1044: إجمالي الأصول في نهاية الفترة المالية السابقة إجمالي الأصول المحدد وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا؛ وما زاد على هذا المبلغ يوجب تقديم إقرار المعلومات للمنظمات غير الربحية | 200,000 دولار | قانون ضريبة الدخل (Income Tax Act)، الفقرة 149(12) تم التحقق |
| موعد استحقاق إقرار المعلومات T1044 للمنظمات غير الربحية تنطبق على كل فترة مالية يلزم عنها تقديم الإقرار | ستة أشهر بعد انتهاء الفترة المالية | CRA: الدليل T4117، دليل ضريبة الدخل للإقرار المعلوماتي للمنظمات غير الربحية (NPO) تم التحقق |
| موعد تقديم إقرار T2 من نهاية كل سنة ضريبية للشركة، بما فيها السنة القصيرة المعتبرة | ستة أشهر | CRA: متى تقدّم إقرار ضريبة دخل شركتك تم التحقق |
| موعد استحقاق إقرار المعلومات T3010 للجمعية الخيرية المسجلة لنهاية سنة مالية في 31 ديسمبر، يكون موعد الاستحقاق 30 يونيو | ستة أشهر بعد انتهاء الفترة المالية | CRA: موعد تقديم النموذج T3010 تم التحقق |
| غرامة T3010 المتأخر على الجمعية الخيرية المسجلة عن كل إخفاق في التقديم غرامة ثابتة عن كل إخفاق في تقديم إقرار الجمعية الخيرية في موعده وبالشكل المطلوب؛ وقد تلغي CRA التسجيل أيضًا | 500 دولار | قانون ضريبة الدخل (Income Tax Act)، الفقرة 188.1(6) تم التحقق |
| مدة حفظ سجلات الأعمال العامة من نهاية آخر سنة ضريبية تتعلق بها السجلات والمستندات الداعمة؛ وقد تنطبق مدة حفظ أطول | ست سنوات | CRA: أين تحتفظ بسجلاتك ولمدة كم وكيف تطلب إذنًا بإتلافها مبكرًا تم التحقق |
| مدة احتفاظ الجمعية الخيرية المسجلة بدفاتر الأستاذ والقوائم المالية والمستندات المصدرية وإقرارات T3010 من نهاية السنة المالية التي تغطيها السجلات، ما دامت الجمعية الخيرية مسجلة | ست سنوات | CRA: الدفاتر والسجلات للجمعيات الخيرية المسجّلة تم التحقق |
| مدة احتفاظ الجمعية الخيرية المسجلة بنسخ إيصالات التبرع الرسمية من نهاية السنة التقويمية التي استُلمت فيها التبرعات؛ وفي حالة الإيصال الملغى أو المعاد إصداره، من نهاية السنة التقويمية التي أُلغي فيها أو أُعيد إصداره | سنتان | CRA: الدفاتر والسجلات للجمعيات الخيرية المسجّلة تم التحقق |
| الحد الأدنى لغرامة T1044 المتأخر عن كل إخفاق في التقديم الغرامة هي الأكبر بين هذا المبلغ والمبلغ اليومي عن أيام التأخر | 100 دولار | قانون ضريبة الدخل (Income Tax Act)، الفقرة 162(7) تم التحقق |
| غرامة T1044 المتأخر عن كل يوم عن كل يوم يستمر فيه عدم التقديم، حتى 100 يوم | 25 دولارًا | CRA: الدليل T4117، دليل ضريبة الدخل للإقرار المعلوماتي للمنظمات غير الربحية (NPO) تم التحقق |
| الحد الأقصى لغرامة T1044 المتأخر عن كل إخفاق في التقديم تتوقف الغرامة اليومية بعد 100 يوم | 2,500 دولار | CRA: الدليل T4117، دليل ضريبة الدخل للإقرار المعلوماتي للمنظمات غير الربحية (NPO) تم التحقق |
| الجمعية الخيرية الملغى تسجيلها: مدة الاحتفاظ بسجلات مجموعة دفتر الأستاذ والمحاضر بعد الإلغاء تُحتسب من تاريخ الإلغاء | سنتان | CRA: الدفاتر والسجلات للجمعيات الخيرية المسجّلة تم التحقق |
| الشركة الاتحادية غير الربحية: اختبار الدخل للشركة التي تطلب التبرعات الدخل من مصادر عامة (هبات أو تبرعات من غير الأعضاء ومنح حكومية) في سنة مالية؛ وما زاد على هذا المبلغ يجعل الشركة شركة تطلب التبرعات (soliciting) | 10,000 دولار | لائحة الشركات الكندية غير الربحية (Canada Not-for-profit Corporations Regulations)، المادة 16 تم التحقق |
| الشركة الاتحادية غير الربحية: سقف إيرادات الشركة التي تطلب التبرعات لمهمة مراجعة (review engagement) افتراضيًا إجمالي الإيرادات السنوية لآخر سنة مالية مكتملة؛ وعند هذا المبلغ أو أقل تُعدّ الشركة التي تطلب التبرعات شركة محددة (designated corporation) | 50,000 دولار | لائحة الشركات الكندية غير الربحية (Canada Not-for-profit Corporations Regulations)، المادة 80 تم التحقق |
| الشركة الاتحادية غير الربحية: الإيرادات التي يلزم فوقها تدقيق في الشركة التي تطلب التبرعات إجمالي الإيرادات السنوية لآخر سنة مالية مكتملة؛ وعند هذا المبلغ أو أقل (وفوق سقف المراجعة) يمكن للأعضاء إصدار قرار خاص يشترط مهمة مراجعة (review engagement) بدلًا من التدقيق | 250,000 دولار | لائحة الشركات الكندية غير الربحية (Canada Not-for-profit Corporations Regulations)، المادة 84 تم التحقق |
| الشركة الاتحادية غير الربحية: سقف إيرادات الشركة التي لا تطلب التبرعات لمهمة مراجعة (review engagement) افتراضيًا إجمالي الإيرادات السنوية لآخر سنة مالية مكتملة؛ وفوق هذا المبلغ يلزم تدقيق | 1,000,000 دولار | لائحة الشركات الكندية غير الربحية (Canada Not-for-profit Corporations Regulations)، المادة 80 تم التحقق |
| الشركة غير الربحية في أونتاريو: اختبار التبرعات أو المنح للشركة ذات النفع العام الشركة غير الخيرية التي تتلقى في السنة المالية الواحدة أكثر من هذا المبلغ في صورة تبرعات أو هبات من أشخاص ليسوا أعضاءً أو مديرين أو مسؤولين تنفيذيين أو موظفين، أو في صورة منح حكومية، تُعدّ شركة ذات نفع عام (public benefit corporation)؛ أما الشركة الخيرية فتُعدّ كذلك بغض النظر عن المبلغ | 10,000 دولار | أونتاريو: قواعد الشركات غير الربحية والخيرية تم التحقق |
| الشركة ذات النفع العام في أونتاريو: الإيرادات التي يسمح جدول أونتاريو عندها أو دونها بالإعفاء من المراجعة الإيرادات السنوية عن كل سنة مالية؛ والإعفاء يتطلب قرارًا استثنائيًا | 100,000 دولار | أونتاريو: قواعد الشركات غير الربحية والخيرية تم التحقق |
| الشركة ذات النفع العام في أونتاريو: الإيرادات التي يلزم عندها أو فوقها تدقيق وفق جدول أونتاريو الإيرادات السنوية عن كل سنة مالية؛ وبين حد الإعفاء وهذا المبلغ يبيّن جدول أونتاريو مهمة مراجعة (review engagement) | 500,000 دولار | أونتاريو: قواعد الشركات غير الربحية والخيرية تم التحقق |
| الشركة غير الربحية التي ليست ذات نفع عام في أونتاريو: الإيرادات التي يسمح جدول أونتاريو عندها أو دونها بالإعفاء من المراجعة الإيرادات السنوية عن كل سنة مالية؛ وفوق هذا المبلغ يبيّن جدول أونتاريو مهمة مراجعة (review engagement) | 500,000 دولار | أونتاريو: قواعد الشركات غير الربحية والخيرية تم التحقق |
| القرار الاستثنائي في أونتاريو: نسبة الأصوات المدلى بها اللازمة للإعفاء من التدقيق أو المراجعة هذه النسبة على الأقل من الأصوات المدلى بها في اجتماع خاص للأعضاء، أو موافقة خطية من جميع الأعضاء أصحاب حق التصويت | 80% | أونتاريو: قواعد الشركات غير الربحية والخيرية تم التحقق |
| استرداد هيئات الخدمة العامة: نسبة GST والجزء الاتحادي من HST على المشتريات والنفقات المؤهلة لمنظمة غير ربحية مؤهلة أو جمعية خيرية؛ وتضيف المقاطعات المشاركة استردادًا منفصلًا لجزء من HST الإقليمية | 50% | CRA: استرداد GST/HST للهيئات الخدمية العامة (RC4034) تم التحقق |
| المنظمة غير الربحية المؤهلة: الحد الأدنى للتمويل الحكومي كنسبة من إجمالي الإيرادات لا تستحق المنظمة غير الربحية استرداد هيئات الخدمة العامة إلا إذا كانت نسبة التمويل الحكومي لديها، المحسوبة وفق لائحة استرداد هيئات الخدمة العامة (GST/HST)، لا تقل عن هذه النسبة؛ وبعد سنتها الأولى تُعتمد الأكبر بين نتيجة السنة الحالية ونتيجة السنة المالية أو السنتين الماليتين السابقتين | 40% | CRA: استرداد GST/HST لهيئات الخدمة العامة (RC4034)؛ لائحة استرداد هيئات الخدمة العامة (GST/HST)، الفقرة 3(1) تم التحقق |
| مهلة المطالبة باسترداد هيئات الخدمة العامة المسجَّل في GST/HST: من تاريخ استحقاق إقرار GST/HST عن فترة المطالبة التي تحمّل فيها النفقة؛ وغير المسجَّل: من آخر يوم في فترة المطالبة تلك | أربع سنوات | CRA: استرداد GST/HST للهيئات الخدمية العامة (RC4034) تم التحقق |
المصادر الأساسية
- CRA: الدليل T4117، دليل ضريبة الدخل للإقرار المعلوماتي للمنظمات غير الربحية (NPO)
- CRA: النموذج T1044، الإقرار المعلوماتي للمنظمات غير الربحية (NPO)
- CRA: دليل ضريبة دخل الشركات T2، قبل أن تبدأ
- CRA: الدفاتر والسجلات للجمعيات الخيرية المسجّلة
- CRA: نظرة عامة على إقرار الجمعيات الخيرية T3010
- CRA: موعد تقديم النموذج T3010
- CRA: معلومات GST/HST للمنظمات غير الربحية (RC4081)
- CRA: معلومات GST/HST للجمعيات الخيرية (RC4082)
- CRA: استرداد GST/HST للهيئات الخدمية العامة (RC4034)
- Justice Laws: قانون ضريبة الدخل، المادة 149
- Justice Laws: قانون ضريبة الدخل، المادة 149.1
- Justice Laws: قانون ضريبة الدخل، المادة 150
- Justice Laws: قانون ضريبة الدخل، المادة 162
- Justice Laws: قانون ضريبة الدخل، المادة 188.1
- Corporations Canada: القوائم المالية والمراجعة
- Corporations Canada: متطلبات الشركات الملتمسة للتبرعات
- Justice Laws: قانون الشركات الكندية غير الربحية (Canada Not-for-profit Corporations Act)
- Justice Laws: لوائح الشركات الكندية غير الربحية (Canada Not-for-profit Corporations Regulations)
- أونتاريو: قواعد الشركات غير الربحية والخيرية
- أونتاريو: دليل قانون الشركات غير الربحية لسنة 2010
- CRA: النموذج T2052، الإقرار المعلوماتي لجمعيات الهواة الرياضية الكندية المسجّلة
- Justice Laws: لوائح ضريبة الدخل، المادة 5800
- Justice Laws: قانون ضريبة الدخل، المادة 230
- Justice Laws: قانون ضريبة الدخل، المادة 227.1
- Justice Laws: قانون ضريبة المبيعات (Excise Tax Act)، المادة 323
عن هذا الدليل
مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.
التغييرات على الأصل الإنجليزي
- : نُشر لأول مرة.