Para quem é
- Cidadãos e titulares de green card dos EUA que moram no Canadá e vão vender a casa em que moram
- Casais em que um cônjuge é cidadão dos EUA e o outro é apenas canadense
- Famílias que também têm um chalé ou uma segunda casa
Não abordado aqui
- O teste de 2 dos 5 anos, a exclusão parcial e o Form 1099-S em detalhe
- A fórmula de designação do Canadá passo a passo e as designações tardias
- Como fazer a opção pela declaração conjunta com um cônjuge que não é pessoa dos EUA
- Venda depois de você se mudar para os EUA, ou com um proprietário que mora fora do Canadá
- O Form 1116 linha por linha
Cidadão dos EUA que vende a residência principal no Canadá: os EUA ainda tributam o ganho?
Sim, quando o seu ganho em dólares americanos é maior que a exclusão dos EUA. O Canadá e os EUA testam a mesma venda separadamente. O Canadá isenta o ganho com uma casa que você designa como residência principal, sem limite em dólares. Os EUA excluem até US$250.000 de ganho por pessoa, ou US$500.000 em uma declaração conjunta que cumpre as regras conjuntas, e tributam o restante. A regra dos EUA não se limita a casas nos EUA (26 U.S.C. 121).
| Canadá | Estados Unidos | |
|---|---|---|
| Qual casa | Uma que você designa para o ano. Você, o seu cônjuge ou companheiro, ou o seu filho precisa ter morado nela em algum momento do ano | A sua moradia principal, definida pelos fatos |
| Teste de tempo | Sem mínimo fixo. Cada ano é designado separadamente | Ser proprietário e morar nela por 24 meses dos 5 anos antes da venda |
| Quantas casas | Uma por família em cada ano: você, o seu cônjuge ou companheiro e os filhos solteiros menores de 18 anos | Uma moradia principal por vez, e uma exclusão a cada 2 anos |
| Limite em dólares | Nenhum | US$250.000 por pessoa; US$500.000 em uma declaração conjunta que se qualifica |
| Moeda | Dólares canadenses | Dólares americanos, cada valor pela taxa da sua própria data |
Fontes: CRA: residência principal, folio S1-F3-C2 da CRA, parágrafos 2.10 a 2.13, IRS Publication 523.
Uma venda deixa de ser simples quando qualquer uma destas situações é verdadeira:
- O ganho em dólares americanos está perto do limite dos EUA ou acima dele.
- O seu cônjuge consta na escritura e não é cidadão nem residente dos EUA.
- A família também tem um chalé ou uma segunda casa.
- Parte da casa foi alugada ou usada para um negócio.
- Há anos de declarações dos EUA não entregues.
Reúna os extratos de compra e de venda, as faturas com data das melhorias, a escritura que mostra a parte de cada proprietário, as datas em que você morou lá e uma lista de qualquer outra casa que a família teve nos mesmos anos. Faça as contas dos dois países antes de anunciar: uma designação entregue com a primeira de duas vendas decide o que sobra para a segunda.
Dois casos pertencem a outros guias. Se você se mudou para os EUA antes de vender, veja vender sua casa no Canadá depois de se mudar para os EUA. Se um proprietário na escritura mora fora do Canadá, veja vender uma casa com coproprietário não residente.
Por quanto tempo é preciso morar na casa para evitar o imposto sobre ganho de capital no Canadá e nos EUA?
O Canadá não tem um número fixo de meses; os EUA exigem 24 meses nos últimos 5 anos. No Canadá, uma casa pode ser designada para qualquer ano em que um membro da família morou nela de forma habitual, e até um período curto no ano pode bastar (folio da CRA, parágrafo 2.11). O ganho com uma casa mantida por menos de 365 dias consecutivos é considerado renda de negócio, não ganho de capital, a menos que a venda tenha decorrido de, ou antecipado, um evento de vida que a CRA lista, como um falecimento, o fim de um casamento, uma doença grave ou uma mudança elegível por trabalho (CRA).
Os EUA contam 24 meses de propriedade e 24 meses morando na casa, em qualquer ponto dos 5 anos antes da venda (Publication 523). A contagem, a exclusão parcial para uma venda forçada por trabalho, saúde ou um evento imprevisto e o tempo em que a casa não foi a sua moradia principal estão em a exclusão na venda da casa.
Quanto posso excluir quando o meu cônjuge é apenas canadense e somos coproprietários da casa?
Em uma declaração separada dos EUA, até US$250.000 contra a sua própria parte do ganho. A Publication 523 manda que uma pessoa casada que entrega separadamente calcule o ganho como pessoa física, e o ganho de um coproprietário é o ganho da venda inteira multiplicado pela sua parte na propriedade. Um cônjuge que não é cidadão nem residente dos EUA é tributado pelos EUA apenas sobre renda de fonte americana e de atividade empresarial nos EUA; por isso, a parte dele na venda de uma casa canadense não vai em nenhuma declaração dos EUA (IRS: tributação de estrangeiros não residentes).
| Quem consta na escritura | Sua declaração separada | Uma declaração conjunta |
|---|---|---|
| Só você | O ganho inteiro é seu; até US$250.000 excluídos | O ganho inteiro; até US$500.000 se os dois moraram lá em 2 dos últimos 5 anos |
| Vocês dois, metade para cada um | A sua metade; até US$250.000 excluídos | As duas metades; até US$500.000 na mesma condição |
O valor conjunto exige uma declaração conjunta (26 U.S.C. 121(b)(2)). Uma declaração conjunta com um cônjuge que não é pessoa dos EUA exige a opção de tratar esse cônjuge como residente dos EUA, o que coloca a renda mundial dele, e a parte dele no ganho, em declarações dos EUA nesse ano e nos anos seguintes, até a opção ser encerrada ou suspensa (IRS: cônjuge estrangeiro não residente). Quando a escritura é compartilhada, uma declaração conjunta pode tributar mais ganho do que uma separada. Quando a escritura é só sua, ela pode dobrar a exclusão. Veja casado com um não residente antes de escolher.
A parte de cada proprietário segue a escritura e a lei provincial de propriedade; um advogado imobiliário a confirma. Mudar a escritura antes de uma venda é trabalho jurídico, com resultado tributário próprio nos EUA: a regra que permite que cônjuges transfiram bens sem ganho não se aplica quando o cônjuge que recebe é um estrangeiro não residente (26 U.S.C. 1041(d)). Para saber em nome de quem a casa deve ficar, e para as regras do próprio Canadá sobre transferências entre cônjuges, veja cidadão dos EUA casado com canadense.
Como calculo o ganho em dólares americanos quando comprei, reformei e vendi em épocas distantes entre si?
Converta cada valor em dólares americanos pela taxa de câmbio da sua própria data e depois subtraia. O IRS diz para usar a taxa em vigor quando você recebe, paga ou apropria (accrue) um item (IRS: moeda estrangeira e taxas de câmbio). Uma única taxa para o cálculo inteiro dá o ganho errado.
| Valor | Taxa de câmbio a usar |
|---|---|
| Preço de compra e custos de compra | A data em que você comprou |
| Cada melhoria | A data em que você a pagou |
| Preço de venda | A data da venda |
| Custos de venda, como comissão e honorários jurídicos | A data da venda ou do pagamento |
Se o dólar canadense está mais forte na venda do que na compra, o ganho em dólares americanos é maior que o ganho canadense convertido pela taxa do dia da venda, e o Canadá nunca vê esse ganho extra. Se está mais fraco, o ganho nos EUA é menor. Uma melhoria sem registro com data é difícil de converter ou comprovar.
Quitar um financiamento em dólares canadenses é uma transação separada: o resultado cambial dela não faz parte do ganho com a casa. Essa regra, e as regras cambiais de outros países, estão em imóveis no exterior.
Meu ganho está acima da exclusão: que imposto dos EUA devo, e quando ele vence?
O ganho acima da exclusão é um ganho de capital de longo prazo quando você teve a casa por mais de um ano. Ele é tributado a 0%, 15% ou 20%, conforme a sua renda tributável (IRS Topic 409).
O imposto sobre renda líquida de investimentos (net investment income tax) pode acrescentar 3,8%. Ele se aplica ao menor entre a sua renda líquida de investimentos, que inclui este ganho, e a sua renda bruta ajustada modificada acima de US$200.000 se você é solteiro, ou de US$125.000 se entrega separadamente. Um cidadão casado com um cônjuge que não é pessoa dos EUA tem o limite de US$125.000 seja qual for o status de declaração, mesmo em uma declaração conjunta feita pela opção de tratar esse cônjuge como residente, a menos que o casal também faça essa opção para este imposto (26 CFR 1.1411-2(a)(2)(iii)). O ganho que você exclui fica fora dos dois impostos (IRS: perguntas e respostas sobre o imposto sobre renda líquida de investimentos).
Quando o Canadá isenta a venda inteira, não há imposto de renda canadense sobre a venda para creditar. O imposto canadense sobre o seu salário não a cobre: salários são renda da categoria geral, um ganho como este é em geral renda da categoria passiva, e cada categoria tem o seu próprio limite (instruções do Form 1116). O imposto canadense sobre outra renda passiva, ou um crédito passivo não usado de outro ano, pode cobrir parte; veja por que você ainda deve ao IRS depois de pagar imposto canadense.
O imposto vence com a declaração em 15 de abril. Um cidadão que mora no exterior tem até 15 de junho para entregar e pagar, mas os juros correm a partir de 15 de abril (instruções do Form 1040).
O imposto estimado pode vencer antes. Se você espera dever US$1.000 ou mais no ano, um pagamento em geral vence até o prazo do período de pagamento em que a venda cai (IRS: imposto estimado). Ele não é exigido se a sua retenção e os seus créditos cobrirem 100% do imposto da declaração de 12 meses do ano passado (110% para rendas mais altas), ou se você era cidadão ou residente dos EUA durante todo o ano anterior e não teve obrigação de imposto dos EUA nele (Publication 505). Veja pagamentos trimestrais de imposto estimado.
O Canadá tributou parte do ganho: posso pedir um crédito por imposto estrangeiro na declaração dos EUA?
Pode ser: o imposto de renda canadense que você deve sobre a parte tributável pode ser um crédito por imposto estrangeiro no Form 1116. O crédito é limitado ao imposto dos EUA sobre renda de fonte estrangeira da mesma categoria no mesmo ano. Um ganho de capital como este em geral é renda da categoria passiva. O crédito não pode reduzir o imposto sobre renda líquida de investimentos (instruções do Form 1116); o Federal Circuit decidiu o mesmo para um cidadão dos EUA no Canadá que vendeu um imóvel canadense (Estate of Bruyea v. United States, No. 2025-1563).
O Canadá tributa parte da venda de uma casa quando:
- A casa não é designada para todos os anos em que você foi proprietário, por exemplo porque a família deu alguns anos a um chalé. A parte isenta é o ganho multiplicado por um mais os anos designados, dividido pelos anos de propriedade. O ano extra só se aplica se você era residente no Canadá no ano em que comprou (folio da CRA, parágrafo 2.20).
- Parte do imóvel foi transformada para gerar renda, como um espaço separado alugado, ou a CCA (Capital Cost Allowance, depreciação fiscal canadense) foi pedida sobre ele (folio da CRA, parágrafos 2.57 a 2.60).
A parte tributável do ganho entra na renda canadense com percentual de inclusão de 50%.
O Canadá tributa uma fração do ganho por anos; os EUA tributam o ganho em dólares americanos acima do seu limite. O crédito não está ligado a um ganho só: o limite dele usa toda a renda passiva de fonte estrangeira do ano. Se a exclusão cobre o ganho inteiro nos EUA, a venda em si não acrescenta imposto dos EUA para o imposto canadense compensar.
O imposto estrangeiro não usado pode voltar 1 ano e avançar 10 anos dentro da sua categoria (Publication 514). As instruções do IRS não dizem se o imposto canadense sobre o ganho de uma casa que os EUA excluíram pode ser levado a outro ano; por isso, não conte com isso até que as contas sejam feitas. O Form 1116 passo a passo está em renda do exterior em uma declaração dos EUA.
Também temos um chalé: o Canadá pode designar uma casa enquanto os EUA tratam a outra como a minha moradia principal?
Sim. O Canadá deixa a família escolher um imóvel para cada ano, e um chalé se qualifica em um ano em que um membro da família morou nele de forma habitual, mesmo por uma estadia curta (folio da CRA, parágrafos 2.7, 2.11 e 2.13). Os EUA não dão escolha: a exclusão deles cobre apenas a moradia principal, definida pelos fatos, e o fato mais importante é onde você passa mais tempo (Publication 523).
| Venda | Canadá | Estados Unidos |
|---|---|---|
| A casa na cidade, quando a maior parte dos anos foi dada ao chalé | Parte do ganho é tributada | Excluído até o limite, se a casa era a moradia principal |
| O chalé, designado para a maior parte dos anos | Isento, ou quase todo isento | Tributável, a menos que tenha sido a sua moradia principal em 2 dos últimos 5 anos. Mesmo assim, a parte do ganho referente ao tempo desde 1º de janeiro de 2009 em que não foi a sua moradia principal, antes de você morar lá pela última vez, continua tributável (26 U.S.C. 121(b)(5)) |
O imposto canadense então surge sobre a casa, onde os EUA cobram pouco ou nada. O imposto dos EUA surge sobre o chalé, onde o Canadá não cobra nada para creditar.
Um ano designado para um imóvel não pode ser designado para outro por ninguém da família; por isso, a escolha entregue com a primeira venda decide o que sobra para a segunda. Calcule o imposto dos dois países sobre os dois imóveis antes de a primeira declaração ser entregue. O lado canadense da escolha está em a isenção da residência principal.
Aluguei um espaço ou tinha um escritório em casa: o que muda em cada país?
Um espaço dentro da casa é tratado de modo diferente de uma unidade separada, e os dois países traçam a linha em lugares diferentes.
| Uso | Canadá | Estados Unidos |
|---|---|---|
| Um quarto alugado ou um escritório dentro da casa | A casa inteira pode continuar isenta quando o uso para renda é acessório à moradia, nenhuma mudança estrutural é feita e nenhuma CCA é pedida | O ganho não é dividido, mas o ganho igual à depreciação permitida ou que poderia ter sido deduzida (allowable) depois de 6 de maio de 1997 não pode ser excluído. Ele é tributado a até 25% |
| Uma unidade separada, como um lado de um duplex alugado | Uma mudança estrutural é uma mudança parcial de uso: essa parte é tratada como vendida quando convertida e o ganho posterior dela é tributável, a menos que uma opção da subseção 45(2) adie isso | O ganho da parte separada é separado e não pode ser excluído, a menos que você também tenha morado nessa parte em 2 dos últimos 5 anos. Ele é informado no Form 4797 |
Fontes: folio da CRA, parágrafos 2.57 a 2.60.1; Publication 523; IRS Topic 409.
A palavra “allowable” (que poderia ter sido deduzida) é a armadilha. Os EUA contam a depreciação que você poderia ter deduzido sobre o espaço alugado ou comercial, mesmo que nunca a tenha deduzido (Publication 523). Não pedir a CCA é uma das três condições do Canadá; isso não muda o cálculo dos EUA.
Se a casa inteira foi alugada antes da venda, veja transformar uma casa em imóvel alugado para o Canadá e a exclusão na venda da casa para os EUA.
O que vai na declaração de cada país no ano da venda?
O Canadá quer a venda informada mesmo quando ela é totalmente isenta. Os EUA querem que ela seja informada quando qualquer ganho é tributável ou um Form 1099-S (informe de venda de imóvel) foi emitido.
| Declaração | O que entregar | Vencimento |
|---|---|---|
| Canadá, toda venda de residência principal | Schedule 3 e Form T2091(IND). Cada cônjuge na escritura informa a sua própria parte | 30 de abril, ou 15 de junho para entregar se você ou o seu cônjuge teve um negócio; qualquer saldo continua devido em 30 de abril |
| EUA, ganho totalmente excluído e sem Form 1099-S | A venda não é informada, mas uma declaração ainda pode ser exigida (próxima seção), e o dinheiro da venda pode trazer um FBAR ou Form 8938 | Não se aplica |
| EUA, qualquer ganho tributável, ou um Form 1099-S recebido | Form 8949 e Schedule D. Form 4797 para uma parte de negócio ou aluguel separada, e para a depreciação de um escritório ou quarto alugado dentro da casa | 15 de abril; 15 de junho automaticamente se você mora no exterior; 15 de outubro com o Form 4868 |
| EUA, imposto canadense pago sobre a venda | Form 1116 | Com o Form 1040 |
| EUA, renda acima do limite do imposto sobre renda líquida de investimentos | Form 8960 | Com o Form 1040 |
Fontes: CRA: residência principal; folio da CRA, parágrafo 2.27; Publication 523; instruções do Form 1040.
A CRA permite a isenção apenas se você informa a venda e a designação. Ela pode aceitar uma designação tardia, mas uma multa pode se aplicar; veja a isenção da residência principal.
O Canadá isentou a venda e eu a deixei fora da minha declaração dos EUA, ou não venho entregando declarações dos EUA: e agora?
A isenção do Canadá não elimina a obrigação de entregar nos EUA. As instruções do Form 1040 contam a venda da sua moradia principal na renda bruta para o teste de entrega, mesmo que você possa excluí-la inteira, e uma pessoa casada que entrega separadamente deve entregar quando a renda bruta é de US$5.
| Sua situação | O que significa |
|---|---|
| Declarações entregues, ganho totalmente excluído, sem Form 1099-S | A venda não precisava aparecer na declaração. Guarde o cálculo em dólares americanos que mostra isso |
| Declarações entregues, ganho tributável deixado de fora | O imposto é devido com juros desde o vencimento original, e uma multa por atraso no pagamento pode se aplicar. Uma multa por imprecisão (accuracy-related penalty) de 20% do pagamento a menor pode se aplicar quando o imposto deixado de fora é maior que 10% do imposto correto ou US$5.000, o que for maior (IRS). Uma declaração retificadora corrige isso |
| Nenhuma declaração dos EUA entregue para o ano da venda | A declaração continua exigida. Uma multa por atraso na entrega de 5% do imposto não pago por mês, até 25%, pode se aplicar quando há imposto devido |
Os juros e as duas multas estão descritos nas instruções do Form 1040.
Entregar com atraso não faz, por si só, perder a exclusão: a seção 121 se aplica, a menos que você opte por não usá-la (26 U.S.C. 121(a) e (f)). Você ainda precisa mostrar a propriedade, o uso e os valores em dólares americanos.
Qual caminho de regularização do IRS serve depende do motivo de as declarações terem faltado e do que mais está faltando; veja colocar em dia declarações dos EUA em atraso.
Vendi com prejuízo, ou o dólar canadense caiu: posso pedir alguma coisa?
Não. Uma perda com a venda de uma casa pessoal não é dedutível nos EUA (Publication 523), e o Canadá não permite perda com um bem de uso pessoal, como a sua casa (CRA).
Um dólar canadense mais fraco na venda pode reduzir ou apagar o ganho nos EUA. Uma perda em dólares americanos que vem só da taxa de câmbio continua sendo uma perda pessoal. O contrário também acontece: uma casa vendida por menos que o custo em dólares canadenses pode mostrar um ganho em dólares americanos se o dólar canadense subiu nesse meio-tempo.
Exemplo
Estes exemplos são ilustrativos. Os valores são marcados com C$ para dólares canadenses e US$ para dólares americanos, e as taxas de câmbio são inventadas.
Um proprietário, ganho acima do limite dos EUA
Dana, cidadã dos EUA solteira em Toronto, é a única proprietária. Ela comprou por C$400.000 quando isso valia US$380.000. Ela vende por C$1.200.000 depois dos custos de venda, quando isso vale US$860.000. Ela morou lá o tempo todo.
| Dólares canadenses | Dólares americanos | |
|---|---|---|
| Preço de venda depois dos custos de venda | C$1.200.000 | US$860.000 |
| Custo | C$400.000 | US$380.000 |
| Ganho | C$800.000 | US$480.000 |
| Isento ou excluído | C$800.000 | US$250.000 |
| Tributável | C$0 | US$230.000 |
Canadá: Dana designa a casa para todos os anos no Form T2091(IND). Nenhum imposto canadense.
EUA: US$230.000 são ganho de capital de longo prazo no Form 8949 e no Schedule D. Digamos que a outra renda dela seja de US$50.000 em salários; assim, a sua renda bruta ajustada modificada é de US$280.000. Depois da dedução padrão de 2026 para solteiros, de US$16.100, os salários dela usam US$33.900 da renda tributável; por isso, o ganho preenche primeiro a faixa de 0% até US$49.450: US$15.550 a 0% e US$214.450 a 15%, cerca de US$32.170 de imposto. O imposto sobre renda líquida de investimentos é de 3,8% do menor entre US$230.000 e US$80.000 (o valor acima de US$200.000): US$3.040. Não há imposto canadense sobre a venda para creditar.
Converter o ganho canadense de C$800.000 pela taxa do dia da venda mostraria cerca de US$573.000. Esse não é o ganho nos EUA.
Metade para cada um, um cônjuge apenas canadense
Sam, cidadão dos EUA, e Élise, apenas canadense, são proprietários de uma casa em Vancouver, metade para cada um. O ganho é de US$700.000 em dólares americanos. Os dois moraram lá o tempo todo.
- Canadá: cada um designa a casa. As duas metades são isentas.
- Declaração separada dos EUA de Sam: a metade dele é de US$350.000. US$250.000 são excluídos e US$100.000 são tributáveis.
- Élise: a metade dela não vai em nenhuma declaração dos EUA.
Em uma declaração conjunta, todos os US$700.000 iriam na declaração, US$500.000 excluídos e US$200.000 tributáveis, e a renda mundial de Élise seria informada aos EUA nesse ano e nos anos seguintes. Aqui, a declaração separada tributa menos ganho. A opção está em casado com um não residente.
Uma casa e um chalé
Robin, cidadão dos EUA em Ottawa e casado com canadense, entrega uma declaração separada dos EUA e tem a escritura da casa da família e do chalé no seu nome. Os dois foram comprados no ano 1, quando C$1 valia US$0,80. A família mora na casa e passa os verões no chalé. Nas duas vendas, C$1 vale US$0,75.
| Imóvel | Custo | Preço de venda depois dos custos | Ganho canadense | Ganho nos EUA |
|---|---|---|---|---|
| Casa, vendida no ano 10 | C$500.000 (US$400.000) | C$800.000 (US$600.000) | C$300.000 | US$200.000 |
| Chalé, vendido no ano 12 | C$300.000 (US$240.000) | C$900.000 (US$675.000) | C$600.000 | US$435.000 |
Ano 10, a casa.
- Canadá: espera-se que o chalé tenha o ganho maior por ano; por isso, a família designa a casa por 1 ano e guarda 9 anos para o chalé. A parte isenta é C$300.000 × (1 + 1) ÷ 10 = C$60.000. Os outros C$240.000 são tributáveis, e metade deles, C$120.000, entra na renda. Digamos que o imposto canadense sobre isso seja de C$50.000.
- EUA: a casa é a moradia principal e o ganho de US$200.000 está abaixo de US$250.000; por isso, ele é todo excluído. O imposto canadense, de cerca de US$37.500, não tem imposto dos EUA sobre esse ganho para compensar no ano 10.
Ano 12, o chalé.
- Canadá: o chalé é designado para os anos 11 e 12 e para os 9 anos anteriores. A parte isenta é C$600.000 × (1 + 11) ÷ 12 = C$600.000. Nenhum imposto canadense.
- EUA: o chalé nunca foi a moradia principal. Todos os US$435.000 são ganho de capital de longo prazo, e o imposto sobre renda líquida de investimentos pode se aplicar. Esta venda não tem imposto canadense para creditar. Se parte do imposto canadense do ano 10 pode ser levada ao ano 12 é uma questão do Form 1116 a resolver antes de contar com isso.
Se a família tivesse designado a casa por 9 dos seus 10 anos (o ano extra cobre o décimo), a casa seria totalmente isenta no Canadá. O chalé ficaria com 3 anos: C$600.000 × (1 + 3) ÷ 12 = C$200.000 isentos, deixando C$400.000 tributáveis no Canadá no ano 12. Esse imposto canadense recairia sobre a mesma venda e no mesmo ano em que os EUA tributam; por isso, pode ser um crédito do Form 1116 contra o imposto regular dos EUA, nunca contra o imposto sobre renda líquida de investimentos. Qual escolha custa menos depende das alíquotas dos dois países; calcule antes de a declaração canadense da venda da casa ser entregue.
E no seu caso?
- O ganho em dólares americanos está perto do limite ou acima dele, o seu cônjuge na escritura não é pessoa dos EUA, ou uma designação de chalé está sendo escolhida: faça os números dos dois países antes de anunciar, com ajuda com impostos entre países.
- A venda foi concluída e faltam declarações dos EUA, ou o ganho foi deixado de fora: veja colocar em dia declarações dos EUA em atraso e procure ajuda com impostos entre países.
- O dinheiro da venda está em uma conta canadense: ele pode levar as suas contas acima do limite do FBAR de US$10.000 e, em uma declaração dos EUA, acima dos limites do Form 8938 para quem mora no exterior (US$200.000 no fim do ano ou US$300.000 em qualquer momento, se solteiro ou entregando separadamente) (IRS: resumo do FATCA); veja quais contas contam para o FBAR e procure ajuda com o FBAR.
- Você tem um green card, não a cidadania: uma alegação de residência pelo tratado muda se os EUA tributam a venda, e, para um green card antigo, a primeira alegação é, por si só, uma expatriação (26 U.S.C. 7701(b)(6)); veja titular de green card que mora no exterior.
- Você está abrindo mão da cidadania dos EUA ou de um green card antigo: a exclusão não se aplica se você está sujeito ao imposto de expatriação (Publication 523); veja o imposto de saída.
- Você se mudou para os EUA antes de vender: veja vender sua casa no Canadá depois de se mudar para os EUA.
- Um proprietário na escritura mora fora do Canadá: veja vender uma casa com coproprietário não residente.
- Você morou lá menos de 2 dos últimos 5 anos, ou recebeu um Form 1099-S: veja a exclusão na venda da casa.
- Você está decidindo em nome de quem a casa deve ficar: veja cidadão dos EUA casado com canadense.
- A casa inteira foi alugada antes da venda: veja transformar uma casa em imóvel alugado.
- O imposto canadense foi pago e o crédito não cobre o imposto dos EUA: veja por que você ainda deve ao IRS depois de pagar imposto canadense.
- Você perdeu a designação do Canadá: veja a isenção da residência principal.
Valores nesta página
| Indicador | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Exclusão de ganho na venda da casa, solteiro Ganho máximo excluído na venda de uma residência principal que foi sua e usada como residência principal por 2 dos 5 anos antes da venda; não indexado | US$250.000 | IRS: Publication 523, venda da sua casa Verificado |
| Exclusão de ganho na venda da casa, casados com declaração conjunta Ganho máximo excluído em uma declaração conjunta que atende às regras de propriedade e uso conjuntos; não indexado | US$500.000 | IRS: Publication 523, venda da sua casa Verificado |
| Prazo de posse para revenda rápida de imóvel residencial no Canadá Um prazo de posse menor pode fazer o ganho ser considerado renda empresarial, sujeito a exceções legais | 365 dias consecutivos | CRA: residência principal Verificado |
| Período de posse que torna um ganho ou prejuízo de capital dos EUA de longo prazo Um ano ou menos é de curto prazo; o período de posse conta do dia seguinte à aquisição até o dia da alienação, inclusive; há exceções para alguns bens | Mais de um ano | IRS: Topic no. 409, ganhos e perdas de capital Verificado |
| Menor alíquota federal sobre a maioria dos ganhos líquidos de capital de longo prazo Aplica-se à parcela dentro da faixa de renda tributável com alíquota zero. | 0% | IRS: Revenue Procedure 2025-32, seção 4.03 Verificado |
| Alíquota federal intermediária sobre a maioria dos ganhos líquidos de capital de longo prazo Aplica-se acima da faixa de alíquota zero até o valor máximo de renda tributável sujeito à alíquota intermediária. | 15% | IRS: Revenue Procedure 2025-32, seção 4.03 Verificado |
| Alíquota federal mais alta sobre a maior parte do ganho de capital líquido de longo prazo Vale acima do limite superior de renda tributável da faixa de 15% de ganhos de capital; categorias especiais de ganho podem ter alíquotas diferentes | 20% | IRS: Tópico 409, ganhos e perdas de capital Verificado |
| Alíquota do imposto sobre renda líquida de investimentos (Net Investment Income Tax) Alíquota sobre o menor valor entre a renda líquida de investimentos e a renda bruta ajustada modificada acima do limite da situação de declaração | 3,8% | IRS: imposto sobre renda líquida de investimentos (Net Investment Income Tax) Verificado |
| Limite do imposto sobre renda líquida de investimentos (Net Investment Income Tax), solteiro ou chefe de família Renda bruta ajustada modificada; não indexada pela inflação | US$200.000 | IRS: perguntas e respostas sobre o imposto sobre renda líquida de investimentos (Net Investment Income Tax) Verificado |
| Limite do imposto sobre renda líquida de investimentos (Net Investment Income Tax), casados com declaração separada Renda bruta ajustada modificada; não indexada pela inflação | US$125.000 | IRS: perguntas e respostas sobre o imposto sobre renda líquida de investimentos (Net Investment Income Tax) Verificado |
| Prazo comum do Form 1040 de ano-calendário No ano seguinte ao ano fiscal; fins de semana, feriados legais e regras especiais para certos contribuintes podem mudar a data. | 15 de abril | IRS: prazo comum do Form 1040 de ano-calendário Verificado |
| Data de vencimento automática do Form 1040 para um cidadão ou residente dos EUA que mora no exterior Prorrogação automática de 2 meses para entregar e pagar, para um cidadão dos EUA ou estrangeiro residente com ano-calendário que, na data de vencimento normal, mora fora dos Estados Unidos e de Porto Rico, com o principal local de negócios ou posto de serviço lá; anexe uma declaração. Os juros correm a partir de 15 de abril. | 15 de junho | IRS: Publicação 54 Verificado |
| Limite do saldo de imposto estimado de pessoa física Imposto esperado depois de retenções e créditos; o teste do pagamento exigido e as exceções também se aplicam. | US$1.000 Ano fiscal 2026 | IRS: Publicação 505 Verificado |
| Meta padrão de imposto do ano anterior para a exceção da multa de imposto estimado A declaração do ano anterior deve cobrir os 12 meses; a regra para renda mais alta pode usar 110% | 100% Ano fiscal 2026 | IRS: Publicação 505 (2026) Verificado |
| Meta de imposto do ano anterior para rendas mais altas, na exceção à multa por pagamento estimado Substitui os 100% acima do limite de renda bruta ajustada do ano anterior, sujeito a exceções | 110% Ano fiscal 2026 | IRS: Publicação 505 (2026) Verificado |
| Taxa geral de inclusão do ganho de capital tributável Regra geral conforme a seção 38(a) do Income Tax Act; há exceções | 50% | Justice Laws: Income Tax Act, seção 38 Verificado |
| Período geral para retroagir o crédito por imposto estrangeiro (carryback) Os impostos estrangeiros elegíveis não utilizados são retroagidos primeiro (carryback); valem limites separados por categoria de renda. Não vale para impostos da categoria da seção 951A. | 1 ano | IRS: Publication 514, carryback e carryover (retroação e transferência para os anos seguintes) Verificado |
| Período geral para levar o crédito por imposto estrangeiro para os anos seguintes (carryforward) Depois da retroação (carryback), os impostos estrangeiros elegíveis não utilizados são levados para os anos seguintes dentro da categoria de renda aplicável e do limite do crédito. Não vale para impostos da categoria da seção 951A. | 10 anos | IRS: Publication 514, carryback e carryover (retroação e transferência para os anos seguintes) Verificado |
| Data a partir da qual o uso não residencial reduz a exclusão na venda da casa Os períodos anteriores a esta data não são períodos de uso não qualificado conforme a seção 121(b)(5); vale para vendas depois de 31 de dezembro de 2008 | 1º de janeiro de 2009 | 26 U.S.C. 121(b)(5)(C) Verificado |
| Limite da exclusão na venda da casa para depreciação de aluguel O ganho atribuível à depreciação permitida ou permissível para períodos depois desta data não pode ser excluído conforme a seção 121 | 6 de maio de 1997 | IRS: Publicação 523 Verificado |
| Alíquota máxima de imposto sobre ganho de seção 1250 não recuperado (unrecaptured) Vale para a parte do ganho de imóvel da seção 1250 relacionada à depreciação qualificada | 25% | IRS: Tópico 409, ganhos e perdas de capital Verificado |
| Data usual de entrega da declaração de pessoa física no Canadá 30 de abril seguinte, sujeito às exceções para autônomos e outras da section 150 | 30 de abril | Income Tax Act, alínea 150(1)(d)(i) Verificado |
| Data de entrega da declaração individual no Canadá quando a pessoa ou o cônjuge teve atividade empresarial 15 de junho seguinte para pessoas elegíveis pelo paragraph 150(1)(d)(ii) | 15 de junho | Income Tax Act, alínea 150(1)(d)(ii) Verificado |
| Prazo normal de entrega de pessoa física de ano-calendário com prorrogação automática pedida no prazo No ano seguinte ao ano fiscal; regras de fim de semana, feriado, exterior e desastre podem mudar o prazo aplicável. | 15 de outubro | IRS: como obter prorrogação para entregar a sua declaração Verificado |
| Limite de renda bruta federal para entregar a declaração, casado entregando separadamente Qualquer idade; Chart A das instruções do Form 1040 | US$5 Ano fiscal 2025 | IRS: instruções do Form 1040, Chart A Verificado |
| Alíquota da multa por imprecisão Parcela do imposto pago a menos atribuível a negligência, desrespeito às regras ou subdeclaração substancial | 20% | IRS: multa por imprecisão (accuracy-related penalty) Verificado |
| Teste de subdeclaração substancial para pessoas físicas, parcela do imposto correto A subdeclaração de imposto (understatement) de uma pessoa física é substancial quando ultrapassa o maior entre esta parcela do imposto que deveria constar da declaração e o mínimo em dólares | 10% | IRS: multa por imprecisão (accuracy-related penalty) Verificado |
| Teste de subdeclaração substancial para pessoas físicas, mínimo em dólares A subdeclaração de imposto (understatement) de uma pessoa física só é substancial se também ultrapassar este valor, prevalecendo o maior dos dois testes | US$5.000 | IRS: multa por imprecisão (accuracy-related penalty) Verificado |
| Alíquota mensal geral da multa por falta de entrega Do imposto não pago, por mês ou fração de mês de atraso de um Form 1040 exigido, antes do ajuste concomitante da multa por falta de pagamento | 5% | IRS: multa por falta de entrega Verificado |
| Alíquota máxima geral da multa por falta de entrega Porcentagem máxima do imposto não pago; um mínimo separado pode se aplicar quando a declaração está mais de 60 dias atrasada | 25% | IRS: multa por falta de entrega Verificado |
| Limite de entrega do FBAR Valor máximo total de todas as contas financeiras estrangeiras em qualquer momento do ano-calendário; o FBAR é exigido quando o total é maior que este valor | US$10.000 | FinCEN: relatório de contas bancárias e financeiras no exterior (FBAR) Verificado |
| Limite do Form 8938, solteiro ou casado com declaração separada, morando no exterior, no fim do ano Domicílio fiscal no exterior e teste de presença no exterior atendidos; vale também para casado com declaração separada | US$200.000 | IRS: instruções do Form 8938 Verificado |
| Limite do Form 8938, solteiro ou casado com declaração separada, morando no exterior, a qualquer momento Domicílio fiscal no exterior e teste de presença no exterior atendidos; vale também para casado com declaração separada | US$300.000 | IRS: instruções do Form 8938 Verificado |
Fontes primárias
- IRS: Publication 523, venda da sua casa
- 26 U.S.C. 121, exclusão do ganho com a venda da residência principal
- 26 U.S.C. 1041, transferências de bens entre cônjuges
- IRS: moeda estrangeira e taxas de câmbio
- IRS: Topic no. 409, ganhos e perdas de capital
- IRS: perguntas e respostas sobre o imposto sobre renda líquida de investimentos
- IRS: imposto estimado
- IRS: Publication 505, retenção de imposto e imposto estimado
- IRS: instruções do Form 1040
- IRS: instruções do Form 1116
- IRS: Publication 514, crédito por imposto estrangeiro para pessoas físicas
- eCFR: 26 CFR 1.1411-2, aplicação a pessoas físicas
- Federal Circuit: Estate of Bruyea v. United States, No. 2025-1563
- IRS: multa por imprecisão (accuracy-related penalty)
- IRS: resumo das obrigações de declaração do FATCA para contribuintes dos EUA
- 26 U.S.C. 7701, definições
- IRS: cônjuge estrangeiro não residente (nonresident alien spouse)
- IRS: tributação de estrangeiros não residentes
- CRA: residência principal e outros imóveis
- CRA: Income Tax Folio S1-F3-C2, residência principal
Sobre este guia
Traduzido do guia em inglês · Leia o original em inglês
Explica as regras gerais do ano fiscal indicado. Não é aconselhamento para a sua situação.
Alterações no original em inglês
- : Primeira publicação.