لمن هذا الدليل
- المواطنون الأمريكيون وحاملو البطاقة الخضراء الذين يعيشون في كندا ويبيعون المنزل الذي يسكنونه
- الأزواج الذين يكون أحدهما مواطنًا أمريكيًا والآخر كنديًا فقط
- الأسر التي تملك أيضًا بيت عطلات أو منزلًا ثانيًا
غير مشمول هنا
- احتساب اختبار 2 من 5 سنوات، والاستثناء الجزئي، والنموذج 1099-S بالتفصيل
- صيغة التخصيص في كندا خطوة بخطوة، والتخصيصات المتأخرة
- تقديم اختيار الإقرار المشترك مع زوج أو زوجة ليس شخصًا أمريكيًا
- البيع بعد الانتقال إلى الولايات المتحدة، أو مع مالك يعيش خارج كندا
- النموذج 1116 سطرًا بسطر
مواطن أمريكي يبيع سكنًا رئيسيًا في كندا: هل ما زالت الولايات المتحدة تفرض ضريبة على المكسب؟
نعم، عندما يزيد مكسبك بالدولار الأمريكي على الاستثناء الأمريكي. فتختبر كندا والولايات المتحدة البيع نفسه كلٌّ على حدة. وتعفي كندا المكسب على منزل تخصصه بوصفه سكنك الرئيسي، دون حد بالدولار. وتستثني الولايات المتحدة حتى 250,000 دولار من المكسب لكل شخص، أو 500,000 دولار في إقرار مشترك يستوفي قواعد الإقرار المشترك، وتفرض الضريبة على الباقي. والقاعدة الأمريكية لا تقتصر على المنازل في الولايات المتحدة (26 U.S.C. 121).
| كندا | الولايات المتحدة | |
|---|---|---|
| أي منزل | منزل تخصصه لتلك السنة. ويجب أن يكون أحدكم، أنت أو الزوج أو الزوجة أو الشريك أو الابن أو الابنة، قد سكن فيه في وقت ما من السنة | منزلك الرئيسي، بحسب الوقائع |
| اختبار المدة | لا حد أدنى ثابت. وتُخصَّص كل سنة على حدة | ملكته وسكنته 24 شهرًا من السنوات الـ 5 السابقة للبيع |
| كم منزلًا | منزل واحد لكل أسرة في كل سنة: أنت وزوجك أو زوجتك أو شريكك والأبناء غير المتزوجين دون 18 سنة | منزل رئيسي واحد في كل مرة، واستثناء واحد كل 2 سنة |
| الحد بالدولار | لا شيء | 250,000 دولار لكل شخص؛ و500,000 دولار في إقرار مشترك مؤهل |
| العملة | الدولار الكندي | الدولار الأمريكي، وكل مبلغ بسعر تاريخه |
المصادر: CRA: السكن الرئيسي، نشرة CRA S1-F3-C2، الفقرات 2.10 إلى 2.13، IRS المنشور 523.
لا يكون البيع بسيطًا عندما ينطبق أي مما يلي:
- أن يقارب المكسب بالدولار الأمريكي الحد الأمريكي أو يتجاوزه.
- أن يكون زوجك أو زوجتك في سند الملكية وليس مواطنًا أو مقيمًا أمريكيًا.
- أن تملك الأسرة أيضًا بيت عطلات أو منزلًا ثانيًا.
- أن يكون جزء من المنزل مؤجَّرًا أو مستخدمًا لنشاط تجاري.
- أن تكون لديك سنوات من الإقرارات الأمريكية غير المقدَّمة.
اجمع كشوف الشراء والبيع، وفواتير التحسينات المؤرخة، وسند الملكية الذي يبيّن حصة كل مالك، وتواريخ سكنك فيه، وقائمة بأي منزل آخر ملكته الأسرة في السنوات نفسها. واحسب أرقام البلدين قبل عرض المنزل للبيع: فالتخصيص المقدَّم مع أول بيع من بيعين يحدد ما يتبقى للبيع الثاني.
حالتان تخصان أدلة أخرى. فإذا انتقلت إلى الولايات المتحدة قبل البيع، فراجع بيع منزلك الكندي بعد الانتقال إلى الولايات المتحدة. وإذا كان أحد المالكين في سند الملكية يعيش خارج كندا، فراجع بيع منزل في كندا عندما يكون أحد المالكين غير مقيم.
كم مدة السكن في منزلك لتجنب ضريبة المكاسب الرأسمالية في كندا وفي الولايات المتحدة؟
ليس في كندا عدد ثابت من الأشهر؛ وتتطلب الولايات المتحدة 24 شهرًا في آخر 5 سنوات. ففي كندا يمكن تخصيص المنزل لأي سنة سكن فيها أحد أفراد الأسرة عادةً، وقد تكفي حتى فترة قصيرة في السنة (نشرة CRA، الفقرة 2.11). ويُعد المكسب على منزل مملوك أقل من 365 يومًا متتاليًا دخلًا من نشاط تجاري لا مكسبًا رأسماليًا، ما لم يكن البيع بسبب حدث حياتي تذكره CRA، أو توقعًا له، مثل وفاة أو انهيار الزواج أو مرض خطير أو انتقال مؤهل للعمل (CRA).
وتحتسب الولايات المتحدة 24 شهرًا من الملكية و24 شهرًا من السكن فيه، في أي وقت خلال السنوات الـ 5 السابقة للبيع (المنشور 523). وتجد الحساب، والاستثناء الجزئي لبيع فرضه العمل أو الصحة أو حدث غير متوقع، والمدة التي لم يكن فيها المنزل منزلك الرئيسي، في استثناء بيع المنزل.
كم أستطيع أن أستثني عندما يكون زوجي أو زوجتي كنديًا فقط ونملك المنزل معًا؟
في إقرار أمريكي منفصل، حتى 250,000 دولار مقابل حصتك من المكسب. ويجعل المنشور 523 المتزوج الذي يقدّم إقرارًا منفصلًا يحسب المكسب بصفته فردًا، ويكون مكسب المالك المشارك هو مكسب البيع كله مضروبًا في حصته من الملكية. والزوج أو الزوجة الذي ليس مواطنًا أمريكيًا ولا مقيمًا أمريكيًا لا تفرض عليه الولايات المتحدة الضريبة إلا على الدخل من مصدر أمريكي والدخل من نشاط تجاري أمريكي، لذا فإن حصته من بيع منزل كندي ليست في أي إقرار أمريكي (IRS: ضريبة الأجانب غير المقيمين).
| من في سند الملكية | إقرارك المنفصل | إقرار مشترك |
|---|---|---|
| أنت وحدك | المكسب كله لك؛ ويُستثنى حتى 250,000 دولار | المكسب كله؛ ويُستثنى حتى 500,000 دولار إذا سكنتما فيه كلاكما 2 من آخر 5 سنوات |
| كلاكما، بالنصف لكل منكما | نصفك؛ ويُستثنى حتى 250,000 دولار | النصفان؛ ويُستثنى حتى 500,000 دولار بالشرط نفسه |
يحتاج المبلغ المشترك إلى إقرار مشترك (26 U.S.C. 121(b)(2)). والإقرار المشترك مع زوج أو زوجة ليس شخصًا أمريكيًا يحتاج إلى اختيار معاملته بوصفه مقيمًا أمريكيًا، مما يُدخل دخله العالمي وحصته من المكسب في الإقرارات الأمريكية لتلك السنة والسنوات اللاحقة، إلى أن ينتهي الاختيار أو يُعلَّق (IRS: الزوج أو الزوجة الأجنبي غير المقيم). وعندما تكون الملكية مشتركة، قد يفرض الإقرار المشترك ضريبة على مكسب أكبر من الإقرار المنفصل. وعندما تكون الملكية باسمك وحدك، قد يضاعف الاستثناء. راجع الزواج من غير مقيم قبل أن تختار.
تتبع حصة كل مالك سند الملكية وقانون الملكية في المقاطعة؛ ويؤكدها محامي العقارات. وتغيير سند الملكية قبل البيع عمل قانوني له نتيجته الضريبية الأمريكية الخاصة: فالقاعدة التي تتيح للزوجين نقل الممتلكات دون مكسب لا تنطبق عندما يكون الزوج أو الزوجة المستلم أجنبيًا غير مقيم (26 U.S.C. 1041(d)). ولمعرفة باسم من ينبغي أن يكون المنزل، وقواعد كندا الخاصة بالنقل بين الزوجين، راجع مواطن أمريكي متزوج من كندي.
كيف أحسب المكسب بالدولار الأمريكي عندما اشتريت المنزل وجدّدته وبعته في سنوات متباعدة؟
حوّل كل مبلغ إلى الدولار الأمريكي بسعر الصرف في تاريخه، ثم اطرح. وتقول IRS أن تستخدم السعر السائد عندما تستلم البند أو تدفعه أو يستحق عليك (IRS: العملات الأجنبية وأسعار الصرف). وسعر واحد للحساب كله يعطي مكسبًا خاطئًا.
| المبلغ | سعر الصرف المستخدم |
|---|---|
| ثمن الشراء وتكاليفه | تاريخ الشراء |
| كل تحسين | تاريخ دفع ثمنه |
| سعر البيع | تاريخ البيع |
| تكاليف البيع، مثل العمولة والأتعاب القانونية | تاريخ البيع أو الدفع |
إذا كان الدولار الكندي أقوى عند البيع منه عند الشراء، فإن المكسب بالدولار الأمريكي أكبر من المكسب الكندي المحوَّل بسعر يوم البيع، ولا ترى كندا ذلك المكسب الإضافي أبدًا. وإذا كان أضعف، فالمكسب الأمريكي أصغر. والتحسين الذي ليس له سجل مؤرخ يصعب تحويله أو إثباته.
سداد رهن عقاري بالدولار الكندي معاملة منفصلة: فنتيجة العملة فيه ليست جزءًا من مكسب المنزل. وتجد هذه القاعدة، وقواعد العملة لبلدان أخرى، في العقار في الخارج.
مكسبي أعلى من الاستثناء: ما الضريبة الأمريكية التي أدين بها، ومتى تُستحق؟
المكسب فوق الاستثناء مكسب رأسمالي طويل الأجل عندما تملك المنزل أكثر من سنة واحدة. وتُفرض عليه ضريبة بمعدل 0% أو 15% أو 20% بحسب دخلك الخاضع للضريبة (IRS الموضوع 409).
قد تضيف ضريبة دخل الاستثمار الصافي (NIIT) 3.8%. وتنطبق على الأقل من صافي دخلك الاستثماري، الذي يشمل هذا المكسب، ودخلك الإجمالي المعدَّل (MAGI) فوق 200,000 دولار إذا كنت أعزب، أو 125,000 دولار إذا قدّمت إقرارًا منفصلًا. والمواطن المتزوج من زوج أو زوجة ليس شخصًا أمريكيًا يحصل على حد 125,000 دولار أيًّا كانت حالة التقديم، حتى في إقرار مشترك قُدِّم باختيار معاملة الزوج أو الزوجة بوصفه مقيمًا، ما لم يقدّم الزوجان ذلك الاختيار أيضًا لهذه الضريبة (26 CFR 1.1411-2(a)(2)(iii)). والمكسب الذي تستثنيه خارج الضريبتين كلتيهما (IRS: أسئلة وأجوبة عن ضريبة دخل الاستثمار الصافي).
عندما تعفي كندا البيع كله، لا توجد ضريبة دخل كندية على البيع لاحتسابها ائتمانًا. والضريبة الكندية على راتبك لا تغطيه: فالأجور دخل من الفئة العامة، والمكسب كهذا دخل من الفئة السلبية (passive) عمومًا، ولكل فئة حدها الخاص (تعليمات النموذج 1116). وقد تغطي الضريبة الكندية على دخل سلبي آخر، أو ائتمان سلبي غير مستخدم من سنة أخرى، جزءًا؛ راجع لماذا تدين لـ IRS بعد دفع الضريبة الكندية.
تُستحق الضريبة مع الإقرار في 15 أبريل. وللمواطن المقيم في الخارج مهلة حتى 15 يونيو للتقديم والسداد، لكن الفوائد تسري من 15 أبريل (تعليمات النموذج 1040).
قد تُستحق الضريبة التقديرية في وقت أبكر. فإذا كنت تتوقع أن تدين بـ 1,000 دولار أو أكثر عن السنة، فتُستحق دفعة عمومًا بحلول موعد فترة السداد التي يقع فيها البيع (IRS: الضرائب التقديرية). ولا تُطلب إذا كان الاستقطاع والائتمانات سيغطيان 100% من الضريبة في إقرار السنة الماضية البالغة 12 شهرًا (110% عند الدخول الأعلى)، أو إذا كنت مواطنًا أو مقيمًا أمريكيًا طوال السنة السابقة كلها ولم تكن عليك أي ضريبة أمريكية عنها (المنشور 505). راجع دفعات الضريبة التقديرية ربع السنوية.
فرضت كندا ضريبة على جزء من المكسب: هل أستطيع المطالبة بائتمان ضريبي أجنبي في الإقرار الأمريكي؟
يمكن ذلك: فقد تكون ضريبة الدخل الكندية التي تدين بها على الجزء الخاضع للضريبة ائتمانًا ضريبيًا أجنبيًا في النموذج 1116. ويقتصر الائتمان على الضريبة الأمريكية على الدخل من مصدر أجنبي في الفئة نفسها للسنة نفسها. والمكسب الرأسمالي كهذا دخل من الفئة السلبية عمومًا. ولا يمكن للائتمان أن يخفض ضريبة دخل الاستثمار الصافي (تعليمات النموذج 1116)؛ وقد قضت محكمة الاستئناف للدائرة الفيدرالية بالأمر نفسه في قضية مواطن أمريكي في كندا باع عقارًا كنديًا (قضية Estate of Bruyea v. United States، رقم 2025-1563).
تفرض كندا الضريبة على جزء من بيع المنزل عندما:
- لا يكون المنزل مخصصًا لكل سنة ملكته فيها، مثلًا لأن الأسرة خصصت بعض السنوات لبيت عطلات. والجزء المعفى هو المكسب مضروبًا في (1 + السنوات المخصصة)، مقسومًا على سنوات الملكية. وتنطبق السنة الإضافية الواحدة فقط إذا كنت مقيمًا في كندا في سنة الشراء (نشرة CRA، الفقرة 2.20).
- جرى تغيير جزء من العقار لتحقيق دخل، مثل وحدة إيجار منفصلة، أو طولب فيه بمخصص التكلفة الرأسمالية (CCA) (نشرة CRA، الفقرات 2.57 إلى 2.60).
ويدخل الجزء الخاضع للضريبة من المكسب في الدخل الكندي بنسبة 50%.
تفرض كندا الضريبة على جزء من المكسب بحسب السنوات؛ وتفرض الولايات المتحدة الضريبة على المكسب بالدولار الأمريكي فوق حدها. والائتمان لا يرتبط بمكسب واحد: فحده يستخدم كل الدخل السلبي من مصدر أجنبي في السنة. وإذا غطى الاستثناء المكسب الأمريكي كله، فلا يضيف البيع نفسه ضريبة أمريكية تقابلها الضريبة الكندية.
يمكن ترحيل الضريبة الأجنبية غير المستخدمة إلى الوراء لمدة 1 سنة وإلى الأمام لمدة 10 سنوات ضمن فئتها (المنشور 514). ولا تذكر تعليمات IRS ما إذا كان يمكن ترحيل الضريبة الكندية على مكسب منزل استثنته الولايات المتحدة إلى سنة أخرى، فلا تعتمد على ذلك إلى أن تُحسب الأرقام. وتجد النموذج 1116 خطوة بخطوة في الدخل الأجنبي في الإقرار الأمريكي.
نملك أيضًا بيت عطلات: هل تستطيع كندا تخصيص منزل بينما تعدّ الولايات المتحدة الآخر منزلي الرئيسي؟
نعم. فتتيح كندا للأسرة اختيار عقار واحد لكل سنة، ويكون بيت العطلات مؤهلًا لسنة سكن فيها أحد أفراد الأسرة عادةً، ولو لإقامة قصيرة (نشرة CRA، الفقرات 2.7 و2.11 و2.13). أما الولايات المتحدة فلا تمنح خيارًا: فاستثناؤها يشمل المنزل الرئيسي فقط، ويُحدد بحسب الوقائع، وأهم وقائعه هو المكان الذي تقضي فيه أطول وقت (المنشور 523).
| البيع | كندا | الولايات المتحدة |
|---|---|---|
| منزل المدينة، عندما ذهبت معظم السنوات إلى بيت العطلات | يخضع جزء من المكسب للضريبة | يُستثنى حتى الحد، إذا كان المنزل هو المنزل الرئيسي |
| بيت العطلات، المخصص لمعظم السنوات | معفى، أو معفى في معظمه | خاضع للضريبة، ما لم يكن منزلك الرئيسي 2 من آخر 5 سنوات. وحتى في تلك الحالة، تبقى خاضعة للضريبة حصة المكسب عن المدة منذ 1 يناير 2009 التي لم يكن فيها منزلك الرئيسي، قبل أن تسكنه آخر مرة (26 U.S.C. 121(b)(5)) |
فتنشأ الضريبة الكندية على المنزل، حيث تفرض الولايات المتحدة القليل أو لا شيء. وتنشأ الضريبة الأمريكية على بيت العطلات، حيث لا تفرض كندا شيئًا لاحتسابه ائتمانًا.
والسنة المخصصة لعقار واحد لا يمكن لأي فرد في الأسرة تخصيصها لعقار آخر، لذا فالاختيار المقدَّم مع أول بيع يحدد ما يتبقى للثاني. فاحسب ضريبة البلدين على العقارين قبل تقديم ذلك الإقرار الأول. وتجد الجانب الكندي من الاختيار في إعفاء السكن الرئيسي.
أجّرت وحدة أو كان لدي مكتب منزلي: ما الذي يتغير في كل بلد؟
تُعامل المساحة داخل المنزل بطريقة تختلف عن الوحدة المنفصلة، ويرسم البلدان الخط الفاصل في مكانين مختلفين.
| الاستخدام | كندا | الولايات المتحدة |
|---|---|---|
| غرفة مؤجَّرة أو مكتب داخل المنزل | يمكن أن يبقى المنزل كله معفى عندما يكون استخدام الدخل تابعًا للسكن فيه، ولا يُجرى تغيير هيكلي، ولا يُطالب بمخصص CCA | لا يُقسَّم المكسب، لكن المكسب المساوي للإهلاك المسموح به أو الجائز بعد 6 مايو 1997 لا يمكن استثناؤه. ويُفرض عليه ضريبة بمعدل يصل إلى 25% |
| وحدة منفصلة، مثل أحد جانبي منزل مزدوج يُؤجَّر | التغيير الهيكلي تغيير جزئي في الاستخدام: فيُعامل ذلك الجزء كأنه بيع عند التحويل ويخضع مكسبه اللاحق للضريبة، ما لم يؤجل ذلك اختيار بموجب الفقرة 45(2) | يُفصل المكسب على الجزء المنفصل ولا يمكن استثناؤه ما لم تكن قد سكنت في ذلك الجزء أيضًا 2 من آخر 5 سنوات. ويُبلَّغ عنه في النموذج 4797 |
المصادر: نشرة CRA، الفقرات 2.57 إلى 2.60.1؛ المنشور 523؛ IRS الموضوع 409.
كلمة «الجائز» (allowable) هي الفخ. فتحتسب الولايات المتحدة الإهلاك الذي كان بإمكانك خصمه على المساحة المؤجَّرة أو التجارية حتى لو لم تخصمه قط (المنشور 523). وعدم المطالبة بمخصص CCA أحد شروط كندا الثلاثة؛ ولا يغيّر الحساب الأمريكي.
وإذا أُجِّر المنزل كله قبل البيع، فراجع تحويل المنزل إلى عقار مؤجَّر لكندا واستثناء بيع المنزل للولايات المتحدة.
ما الذي يُدرج في إقرار كل بلد لسنة البيع؟
تريد كندا الإبلاغ عن البيع حتى عندما يكون معفى بالكامل. وتريد الولايات المتحدة الإبلاغ عنه عندما يكون أي مكسب خاضعًا للضريبة أو عندما يصدر النموذج 1099-S.
| الإقرار | ما يُقدَّم | الموعد |
|---|---|---|
| كندا، كل بيع لسكن رئيسي | الجدول 3 والنموذج T2091(IND). ويبلّغ كل زوج أو زوجة في سند الملكية عن حصته | 30 أبريل، أو 15 يونيو للتقديم إذا كنت أنت أو زوجك أو زوجتك تمارس نشاطًا تجاريًا؛ ويظل أي رصيد مستحقًا في 30 أبريل |
| الولايات المتحدة، المكسب مستثنى بالكامل ولا نموذج 1099-S | لا يُبلَّغ عن البيع، لكن قد يظل الإقرار مطلوبًا (القسم التالي)، وقد تستدعي أموال البيع FBAR أو النموذج 8938 | لا ينطبق |
| الولايات المتحدة، أي مكسب خاضع للضريبة، أو استلام النموذج 1099-S | النموذج 8949 وSchedule D. والنموذج 4797 لجزء منفصل تجاري أو مؤجَّر، ولإهلاك مكتب أو غرفة مؤجَّرة داخل المنزل | 15 أبريل؛ و15 يونيو تلقائيًا إذا كنت تعيش في الخارج؛ و15 أكتوبر مع النموذج 4868 |
| الولايات المتحدة، ضريبة كندية مدفوعة على البيع | النموذج 1116 | مع النموذج 1040 |
| الولايات المتحدة، دخل فوق حد ضريبة دخل الاستثمار الصافي | النموذج 8960 | مع النموذج 1040 |
المصادر: CRA: السكن الرئيسي؛ نشرة CRA، الفقرة 2.27؛ المنشور 523؛ تعليمات النموذج 1040.
لا تسمح CRA بالإعفاء إلا إذا أبلغت عن البيع والتخصيص. وقد تقبل تخصيصًا متأخرًا، لكن قد تُطبَّق غرامة؛ راجع إعفاء السكن الرئيسي.
أعفت كندا البيع فتركته خارج إقراري الأمريكي، أو لم أكن أقدّم إقرارات أمريكية: ماذا الآن؟
لا يزيل إعفاء كندا واجب التقديم في الولايات المتحدة. فتحتسب تعليمات النموذج 1040 بيع منزلك الرئيسي في إجمالي الدخل لاختبار التقديم حتى لو كان بإمكانك استثناءه كله، ويجب على المتزوج الذي يقدّم إقرارًا منفصلًا أن يقدّم عند إجمالي دخل قدره 5 دولارات.
| وضعك | ماذا يعني |
|---|---|
| الإقرارات مقدَّمة، والمكسب مستثنى بالكامل، ولا نموذج 1099-S | لم يكن لازمًا أن يظهر البيع في الإقرار. احتفظ بحساب الدولار الأمريكي الذي يبيّن ذلك |
| الإقرارات مقدَّمة، والمكسب الخاضع للضريبة غير مدرج | الضريبة مستحقة مع الفوائد من موعد الاستحقاق الأصلي، وقد تُطبَّق غرامة تأخر في السداد. وقد تُطبَّق غرامة تتعلق بالدقة بنسبة 20% من النقص في السداد عندما تزيد الضريبة غير المدرجة على 10% من الضريبة الصحيحة أو على 5,000 دولار، أيهما أكبر (IRS). ويصحح الإقرار المعدَّل ذلك |
| لم يُقدَّم إقرار أمريكي لسنة البيع | ما زال الإقرار مطلوبًا. وقد تُطبَّق غرامة تأخر في التقديم قدرها 5% من الضريبة غير المسددة عن كل شهر، حتى 25%، عندما تكون هناك ضريبة مستحقة |
وتُوصف الفوائد والغرامتان كلتاهما في تعليمات النموذج 1040.
التقديم المتأخر لا يُسقط الاستثناء بحد ذاته: فالمادة 121 تنطبق ما لم تختر الخروج منها (26 U.S.C. 121(a) و(f)). ولا يزال عليك أن تُثبت الملكية والاستخدام وأرقام الدولار الأمريكي.
ويتوقف أي مسار استكمال لدى IRS يناسبك على سبب فوات الإقرارات وما هو ناقص أيضًا؛ راجع استكمال الإقرارات الأمريكية الفائتة.
بعت بخسارة، أو انخفض الدولار الكندي: هل أستطيع المطالبة بشيء؟
لا. فالخسارة على بيع منزل شخصي غير قابلة للخصم في الولايات المتحدة (المنشور 523)، ولا تسمح كندا بخسارة على ممتلكات الاستخدام الشخصي مثل منزلك (CRA).
قد يقلّص ضعف الدولار الكندي عند البيع المكسب الأمريكي أو يمحوه. والخسارة بالدولار الأمريكي التي تأتي من سعر الصرف وحده تظل خسارة شخصية. ويحدث العكس أيضًا: فقد يُظهر منزل بيع بأقل من تكلفته بالدولار الكندي مكسبًا بالدولار الأمريكي إذا ارتفع الدولار الكندي في الأثناء.
مثال
هذه الأمثلة توضيحية. تُوسم المبالغ بالرمز C$ للدولار الكندي وبالرمز US$ للدولار الأمريكي، وأسعار الصرف مفترضة.
مالك واحد، ومكسب فوق الحد الأمريكي
دانا، مواطنة أمريكية عزباء في تورنتو، هي المالكة الوحيدة. اشترت بمبلغ C$400,000 عندما كان يعادل US$380,000. وتبيع بمبلغ C$1,200,000 بعد تكاليف البيع، عندما يعادل US$860,000. وقد سكنت فيه طوال المدة.
| الدولار الكندي | بالدولار الأمريكي | |
|---|---|---|
| سعر البيع بعد تكاليف البيع | C$1,200,000 | US$860,000 |
| التكلفة | C$400,000 | US$380,000 |
| الربح | C$800,000 | US$480,000 |
| معفى أو مستثنى | C$800,000 | US$250,000 |
| خاضع للضريبة | C$0 | US$230,000 |
كندا: تخصص دانا المنزل لكل سنة في النموذج T2091(IND). لا ضريبة كندية.
الولايات المتحدة: مبلغ US$230,000 مكسب رأسمالي طويل الأجل في النموذج 8949 وSchedule D. لنفترض أن دخلها الآخر US$50,000 أجورًا، فيكون دخلها الإجمالي المعدَّل (MAGI) US$280,000. وبعد الخصم القياسي للعزاب لعام 2026 البالغ US$16,100، تستخدم أجورها US$33,900 من الدخل الخاضع للضريبة، فيملأ المكسب أولًا شريحة 0% حتى US$49,450: أي US$15,550 بنسبة 0% وUS$214,450 بنسبة 15%، وتبلغ الضريبة نحو US$32,170. وضريبة دخل الاستثمار الصافي 3.8% من الأقل بين US$230,000 وUS$80,000 (المبلغ فوق US$200,000): أي US$3,040. ولا توجد ضريبة كندية على البيع لاحتسابها ائتمانًا.
ولو حُوِّل المكسب الكندي البالغ C$800,000 بسعر يوم البيع لظهر نحو US$573,000. وهذا ليس المكسب الأمريكي.
بالنصف لكل منهما، وأحد الزوجين كندي فقط
يملك سام، وهو مواطن أمريكي، وإليز، وهي كندية فقط، منزلًا في فانكوفر بالنصف لكل منهما. والمكسب US$700,000 بالدولار الأمريكي. وقد سكنا فيه كلاهما طوال المدة.
- كندا: يخصص كل منهما المنزل. وكلا النصفين معفى.
- إقرار سام الأمريكي المنفصل: نصفه US$350,000. ويُستثنى US$250,000 ويخضع US$100,000 للضريبة.
- إليز: نصفها ليس في أي إقرار أمريكي.
وفي إقرار مشترك، سيدخل كل مبلغ US$700,000 في الإقرار، ويُستثنى US$500,000 ويخضع US$200,000 للضريبة، وسيُبلَّغ الولايات المتحدة عن دخل إليز العالمي عن تلك السنة والسنوات اللاحقة. وهنا يفرض الإقرار المنفصل ضريبة على مكسب أقل. ويُشرح الاختيار في الزواج من غير مقيم.
منزل وبيت عطلات
روبن، مواطن أمريكي في أوتاوا متزوج من كندي، يقدّم إقرارًا أمريكيًا منفصلًا ويحمل سند ملكية منزل الأسرة وبيت العطلات معًا. اشتُري كلاهما في السنة 1، عندما كان C$1 يعادل US$0.80. وتسكن الأسرة المنزل وتقضي الصيف في بيت العطلات. وعند البيعين C$1 يعادل US$0.75.
| الممتلكات | التكلفة | سعر البيع بعد التكاليف | المكسب الكندي | المكسب الأمريكي |
|---|---|---|---|---|
| المنزل، بيع في السنة 10 | C$500,000 (US$400,000) | C$800,000 (US$600,000) | C$300,000 | US$200,000 |
| بيت العطلات، بيع في السنة 12 | C$300,000 (US$240,000) | C$900,000 (US$675,000) | C$600,000 | US$435,000 |
السنة 10، المنزل.
- كندا: يُتوقع أن يحمل بيت العطلات المكسب الأكبر لكل سنة، لذا تخصص الأسرة المنزل لمدة 1 سنة وتُبقي 9 سنوات لبيت العطلات. والجزء المعفى هو C$300,000 × (1 + 1) ÷ 10 = C$60,000. والـ C$240,000 الأخرى خاضعة للضريبة، ونصفها، C$120,000، يدخل في الدخل. ولنفترض أن الضريبة الكندية عليه C$50,000.
- الولايات المتحدة: المنزل هو المنزل الرئيسي ومكسبه البالغ US$200,000 أقل من US$250,000، لذا يُستثنى كله. والضريبة الكندية، نحو US$37,500، لا توجد ضريبة أمريكية على هذا المكسب تقابلها في السنة 10.
السنة 12، بيت العطلات.
- كندا: يُخصص بيت العطلات للسنتين 11 و12 والسنوات الـ 9 السابقة. والجزء المعفى هو C$600,000 × (1 + 11) ÷ 12 = C$600,000. لا ضريبة كندية.
- الولايات المتحدة: لم يكن بيت العطلات منزلًا رئيسيًا قط. فكل مبلغ US$435,000 مكسب رأسمالي طويل الأجل، وقد تنطبق ضريبة دخل الاستثمار الصافي. وهذا البيع لا تقابله ضريبة كندية لاحتسابها ائتمانًا. وهل يمكن ترحيل أي جزء من الضريبة الكندية للسنة 10 إلى الأمام إلى السنة 12 مسألة في النموذج 1116 تُحسم قبل الاعتماد عليها.
ولو خصصت الأسرة المنزل لـ 9 من سنواته الـ 10 (فتغطي السنة الإضافية الواحدة السنة العاشرة)، لكان المنزل معفى بالكامل في كندا. وكان بيت العطلات سيحتفظ بـ 3 سنوات: C$600,000 × (1 + 3) ÷ 12 = C$200,000 معفاة، فيبقى C$400,000 خاضعة للضريبة في كندا في السنة 12. وتقع تلك الضريبة الكندية على البيع نفسه وفي السنة نفسها التي تفرض فيها الولايات المتحدة ضريبتها، لذا قد تكون ائتمانًا في النموذج 1116 مقابل الضريبة الأمريكية العادية، وليس مقابل ضريبة دخل الاستثمار الصافي أبدًا. وأي الخيارين أقل تكلفة فيتوقف على معدلات البلدين؛ فاحسب ذلك قبل تقديم الإقرار الكندي لبيع المنزل.
هل وضعك مختلف؟
- يقارب المكسب بالدولار الأمريكي الحد أو يتجاوزه، أو زوجك أو زوجتك في سند الملكية ليس شخصًا أمريكيًا، أو يجري اختيار تخصيص لبيت عطلات: احسب أرقام البلدين قبل عرض المنزل للبيع مع مساعدة ضريبية عبر الحدود.
- تم البيع والإقرارات الأمريكية ناقصة، أو لم يُدرج المكسب: راجع استكمال الإقرارات الأمريكية الفائتة واحصل على مساعدة ضريبية عبر الحدود.
- أموال البيع في حساب كندي: وقد ترفع حساباتك فوق حد FBAR البالغ 10,000 دولار، وفي الإقرار الأمريكي فوق حدود النموذج 8938 للمقيمين في الخارج (200,000 دولار في نهاية السنة أو 300,000 دولار في أي وقت للأعزب أو لمن يقدّم إقرارًا منفصلًا) (IRS: ملخص FATCA)؛ راجع أي الحسابات تُحتسب في FBAR واحصل على مساعدة في FBAR.
- تحمل بطاقة خضراء لا جنسية: فالادعاء بالإقامة بموجب الاتفاقية يغيّر ما إذا كانت الولايات المتحدة تفرض الضريبة على البيع، وبالنسبة لبطاقة محتفظ بها مدة طويلة فإن أول ادعاء هو بحد ذاته تخلٍّ (26 U.S.C. 7701(b)(6))؛ راجع حامل البطاقة الخضراء المقيم خارج الولايات المتحدة.
- تتخلى عن الجنسية الأمريكية أو عن بطاقة خضراء محتفظ بها مدة طويلة: لا ينطبق الاستثناء إذا كنت خاضعًا لضريبة المتخلين (المنشور 523)؛ راجع ضريبة الخروج.
- انتقلت إلى الولايات المتحدة قبل البيع: راجع بيع منزلك الكندي بعد الانتقال إلى الولايات المتحدة.
- أحد المالكين في سند الملكية يعيش خارج كندا: راجع بيع منزل في كندا عندما يكون أحد المالكين غير مقيم.
- سكنت فيه أقل من 2 من آخر 5 سنوات، أو استلمت النموذج 1099-S: راجع استثناء بيع المنزل.
- تقرر باسم من يكون المنزل: راجع مواطن أمريكي متزوج من كندي.
- أُجِّر المنزل كله قبل البيع: راجع تحويل المنزل إلى عقار مؤجَّر.
- دُفعت ضريبة كندية ولا يغطي الائتمان الضريبة الأمريكية: راجع لماذا تدين لـ IRS بعد دفع الضريبة الكندية.
- فاتك تخصيص كندا: راجع إعفاء السكن الرئيسي.
الأرقام في هذه الصفحة
| الرقم | القيمة | المصدر |
|---|---|---|
| استثناء مكسب بيع المسكن، غير متزوج الحد الأقصى للمكسب المستثنى عند بيع مسكن رئيسي مملوك ومستخدم مسكناً رئيسياً خلال 2 من السنوات الـ5 السابقة للبيع؛ وغير مرتبط بالتضخم | 250,000 دولار | IRS: المنشور 523، بيع منزلك تم التحقق |
| استثناء مكسب بيع المسكن، متزوجان يقدمان إقراراً مشتركاً الحد الأقصى للمكسب المستثنى في إقرار مشترك يستوفي قواعد الملكية والاستخدام المشتركين؛ وغير مرتبط بالتضخم | 500,000 دولار | IRS: المنشور 523، بيع منزلك تم التحقق |
| مدة الاحتفاظ الكندية لقلب العقارات السكنية قد تؤدي مدة احتفاظ أقصر إلى اعتبار الربح دخل أعمال، مع مراعاة الاستثناءات النظامية | 365 يومًا متتاليًا | CRA: المسكن الرئيسي تم التحقق |
| فترة الاحتفاظ التي تجعل المكسب أو الخسارة الرأسمالية الأمريكية طويلة الأجل سنة واحدة أو أقل تُعدّ قصيرة الأجل؛ وتُحتسب فترة الاحتفاظ من اليوم التالي للاقتناء حتى يوم التصرف شاملًا؛ وتنطبق استثناءات على بعض الممتلكات | أكثر من سنة واحدة | IRS: الموضوع رقم 409، المكاسب والخسائر الرأسمالية تم التحقق |
| أدنى معدل فيدرالي على معظم صافي الأرباح الرأسمالية طويلة الأجل يسري على الجزء الواقع ضمن شريحة الدخل الخاضع للضريبة ذات المعدل الصفري. | 0% | IRS: Revenue Procedure 2025-32، المادة 4.03 تم التحقق |
| المعدل الفيدرالي المتوسط على معظم صافي الأرباح الرأسمالية طويلة الأجل يسري فوق الشريحة ذات المعدل الصفري حتى الحد الأعلى للدخل الخاضع للضريبة ضمن الشريحة ذات المعدل المتوسط. | 15% | IRS: Revenue Procedure 2025-32، المادة 4.03 تم التحقق |
| أعلى معدل فيدرالي على معظم صافي المكاسب الرأسمالية طويلة الأجل يُطبَّق فوق الحد الأعلى لدخل الأرباح الرأسمالية الخاضع للضريبة بمعدل 15%؛ وقد تكون لفئات الأرباح الخاصة معدلات مختلفة | 20% | IRS: الموضوع 409، المكاسب والخسائر الرأسمالية تم التحقق |
| معدل ضريبة دخل الاستثمار الصافي المعدل على المبلغ الأقل من صافي دخل الاستثمار أو الدخل الإجمالي المعدَّل الذي يزيد عن حد حالة التقديم | 3.8% | IRS: ضريبة دخل الاستثمار الصافي تم التحقق |
| حد ضريبة دخل الاستثمار الصافي، غير متزوج أو رب أسرة الدخل الإجمالي المعدل (MAGI)؛ وغير مرتبط بالتضخم | 200,000 دولار | IRS: أسئلة وأجوبة عن ضريبة دخل الاستثمار الصافي تم التحقق |
| حد ضريبة دخل الاستثمار الصافي، متزوج يقدم إقراراً منفصلاً الدخل الإجمالي المعدل (MAGI)؛ وغير مرتبط بالتضخم | 125,000 دولار | IRS: أسئلة وأجوبة عن ضريبة دخل الاستثمار الصافي تم التحقق |
| الموعد العادي للنموذج 1040 بالسنة التقويمية بعد السنة الضريبية؛ وقد تنقل عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية والقواعد الخاصة ببعض المكلفين التاريخ. | 15 أبريل | IRS: الموعد العادي للنموذج 1040 بالسنة التقويمية تم التحقق |
| الموعد التلقائي لتقديم النموذج 1040 للمواطن أو المقيم الأمريكي الذي يعيش في الخارج تمديد تلقائي لمدة 2 شهر للتقديم والسداد للمواطن الأمريكي أو الأجنبي المقيم على أساس السنة التقويمية الذي يعيش في الموعد النهائي المعتاد خارج الولايات المتحدة وبورتوريكو ويكون مقر عمله الرئيسي أو موقع خدمته هناك؛ أرفق بيانًا بذلك. وتستمر الفوائد من 15 أبريل. | 15 يونيو | IRS: المنشور 54 تم التحقق |
| حد رصيد الضريبة التقديرية للأفراد الضريبة المتوقعة بعد الاستقطاع والائتمانات؛ وينطبق أيضاً اختبار الدفعة المطلوبة والاستثناءات. | 1,000 دولار السنة الضريبية 2026 | IRS: المنشور 505 تم التحقق |
| هدف ضريبة السنة السابقة القياسي لاستثناء غرامة الدفعات التقديرية يجب أن يغطي إقرار السنة السابقة 12 شهرًا كاملة؛ ويمكن لقاعدة الدخل الأعلى استبداله بنسبة 110% | 100% السنة الضريبية 2026 | IRS: المنشور 505 (2026) تم التحقق |
| الهدف الضريبي للسنة السابقة لأصحاب الدخل الأعلى للإعفاء من غرامة الدفعات التقديرية يحل محل 100% فوق حد الدخل الإجمالي المعدَّل للسنة السابقة، مع مراعاة الاستثناءات | 110% السنة الضريبية 2026 | IRS: المنشور 505 (2026) تم التحقق |
| النسبة العامة لإدراج المكسب الرأسمالي الخاضع للضريبة القاعدة العامة بموجب المادة 38(a) من قانون ضريبة الدخل؛ وتنطبق استثناءات | 50% | Justice Laws: قانون ضريبة الدخل (Income Tax Act)، المادة 38 تم التحقق |
| مدة الترحيل العامة إلى السنوات السابقة للائتمان الضريبي الأجنبي تُرحَّل الضرائب الأجنبية المؤهلة غير المستخدمة أولًا إلى السنوات السابقة؛ وتنطبق حدود منفصلة لكل فئة دخل. ولا ينطبق ذلك على ضرائب فئة المادة 951A. | 1 سنة | IRS: المنشور 514، الترحيل إلى السنوات السابقة والتالية تم التحقق |
| مدة الترحيل العامة إلى السنوات التالية للائتمان الضريبي الأجنبي بعد الترحيل إلى السنوات السابقة، تُرحَّل الضرائب الأجنبية المؤهلة غير المستخدمة إلى السنوات التالية ضمن فئة الدخل المعنية وحد الائتمان المطبق. ولا ينطبق ذلك على ضرائب فئة المادة 951A. | 10 سنوات | IRS: المنشور 514، الترحيل إلى السنوات السابقة والتالية تم التحقق |
| التاريخ الذي يبدأ منه تقليل الاستخدام غير السكني لاستثناء بيع المنزل الفترات السابقة لهذا التاريخ ليست فترات استخدام غير مؤهل بموجب المادة 121(b)(5)؛ وتنطبق على المبيعات بعد 31 ديسمبر 2008 | 1 يناير 2009 | 26 U.S.C. 121(b)(5)(C) تم التحقق |
| حد استثناء بيع المسكن لإهلاك العقار المؤجر لا يمكن استبعاد المكسب المنسوب إلى الإهلاك المسموح به أو الجائز خصمه للفترات بعد هذا التاريخ بموجب المادة 121 | 6 مايو 1997 | IRS: المنشور 523 تم التحقق |
| الحد الأقصى لمعدل الضريبة على مكسب المادة 1250 غير المسترد يُطبَّق على الجزء المؤهل المرتبط بالإهلاك من ربح العقار بموجب المادة 1250 | 25% | IRS: الموضوع 409، المكاسب والخسائر الرأسمالية تم التحقق |
| موعد تقديم إقرار الفرد الكندي المعتاد 30 أبريل التالي، مع مراعاة استثناءات العمل الحر وغيرها في المادة 150 | 30 أبريل | قانون ضريبة الدخل، الفقرة 150(1)(d)(i) تم التحقق |
| موعد تقديم الإقرار الفردي الكندي عندما مارس الفرد أو زوجه أو زوجته نشاطًا تجاريًا 15 يونيو التالي للأفراد المؤهلين بموجب الفقرة 150(1)(d)(ii) | 15 يونيو | قانون ضريبة الدخل، الفقرة 150(1)(d)(ii) تم التحقق |
| الموعد العادي لتقديم إقرار الفرد بالسنة التقويمية مع تمديد تلقائي في موعده بعد السنة الضريبية؛ وقد تغيّر قواعد عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية والإقامة خارج البلاد والكوارث الموعد المطبق. | 15 أكتوبر | IRS: الحصول على تمديد لتقديم الإقرار الضريبي تم التحقق |
| حد إجمالي الدخل الفيدرالي للتقديم، متزوج يقدّم إقرارًا منفصلًا أي عمر؛ المخطط A في تعليمات النموذج 1040 | 5 دولارات السنة الضريبية 2025 | IRS: تعليمات النموذج 1040، المخطط A تم التحقق |
| معدل غرامة الدقة (Accuracy-Related Penalty) حصة النقص في السداد الناتج عن الإهمال أو تجاهل القواعد أو النقص الجوهري في التصريح | 20% | IRS: الغرامة المتعلقة بالدقة تم التحقق |
| اختبار النقص الجوهري في الإقرار للأفراد، كنسبة من الضريبة الصحيحة يكون نقص الضريبة المصرّح بها جوهريًا للفرد إذا تجاوز الأكبر من هذه النسبة من الضريبة الواجب إظهارها في الإقرار أو الحد الأدنى بالدولار | 10% | IRS: الغرامة المتعلقة بالدقة تم التحقق |
| اختبار النقص الجوهري في الإقرار للأفراد، الحد الأدنى بالدولار لا يُعدّ نقص الإقرار جوهريًا للفرد إلا إذا تجاوز أيضًا هذا المبلغ، أيهما أكبر من الاختبارين | 5,000 دولار | IRS: الغرامة المتعلقة بالدقة تم التحقق |
| معدل غرامة عدم التقديم الشهرية العامة من الضريبة غير المسددة عن كل شهر أو جزء من شهر يتأخر فيه تقديم النموذج 1040 المطلوب، قبل تعديل التقصير المتزامن في السداد | 5% | IRS: غرامة عدم التقديم تم التحقق |
| الحد الأقصى العام لمعدل غرامة عدم التقديم الحد الأقصى كنسبة من الضريبة غير المسددة؛ وقد ينطبق حد أدنى منفصل عندما يتأخر الإقرار أكثر من 60 يوماً | 25% | IRS: غرامة عدم التقديم تم التحقق |
| حد تقديم FBAR الحد الأقصى الإجمالي لقيمة جميع الحسابات المالية الأجنبية في أي وقت من السنة التقويمية؛ ويلزم FBAR عندما يزيد الإجمالي عن هذا المبلغ | 10,000 دولار | FinCEN: الإبلاغ عن الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية تم التحقق |
| حد النموذج 8938، غير متزوج أو متزوج يقدم إقراراً منفصلاً، مقيم في الخارج، في نهاية السنة استيفاء اختبار الموطن الضريبي في الخارج واختبار التواجد في الخارج؛ وينطبق أيضًا على المتزوجين المقدمين إقرارين منفصلين | 200,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8938 تم التحقق |
| حد النموذج 8938، غير متزوج أو متزوج يقدم إقراراً منفصلاً، مقيم في الخارج، في أي وقت استيفاء اختبار الموطن الضريبي في الخارج واختبار التواجد في الخارج؛ وينطبق أيضًا على المتزوجين المقدمين إقرارين منفصلين | 300,000 دولار | IRS: تعليمات النموذج 8938 تم التحقق |
المصادر الأساسية
- IRS: المنشور 523، بيع منزلك
- 26 U.S.C. 121: استثناء المكسب من بيع السكن الرئيسي
- 26 U.S.C. 1041: نقل الممتلكات بين الزوجين
- IRS: العملات الأجنبية وأسعار الصرف
- IRS: الموضوع رقم 409، المكاسب والخسائر الرأسمالية
- IRS: أسئلة وأجوبة عن ضريبة دخل الاستثمار الصافي
- IRS: الضرائب التقديرية
- IRS: المنشور 505، استقطاع الضريبة والضريبة التقديرية
- IRS: تعليمات النموذج 1040
- IRS: تعليمات النموذج 1116
- IRS: المنشور 514، الائتمان الضريبي الأجنبي للأفراد
- eCFR: 26 CFR 1.1411-2، التطبيق على الأفراد
- محكمة الاستئناف للدائرة الفيدرالية: Estate of Bruyea v. United States, No. 2025-1563
- IRS: الغرامة المتعلقة بالدقة
- IRS: ملخص الإبلاغ بموجب FATCA لدافعي الضرائب الأمريكيين
- 26 U.S.C. 7701: التعريفات
- IRS: الزوج أو الزوجة الأجنبي غير المقيم
- IRS: فرض الضريبة على الأجانب غير المقيمين
- CRA: السكن الرئيسي والعقارات الأخرى
- CRA: نشرة ضريبة الدخل S1-F3-C2، السكن الرئيسي
عن هذا الدليل
مترجم من الدليل الإنجليزي · اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية
تشرح هذه الصفحة القواعد العامة للسنة الضريبية المعروضة. وليست مشورة لحالتك.
التغييرات على الأصل الإنجليزي
- : نُشر لأول مرة.