Para quem é
- Cidadãos dos EUA que moram no Canadá e cujo cônjuge é canadense e não é cidadão dos EUA, titular de green card nem residente dos EUA
- Casais que decidem em nome de quem ficam uma conta, um plano registrado, a casa ou uma empresa
- Casais em união estável (common-law) em que um dos parceiros é cidadão dos EUA
Não abordado aqui
- Como fazer, retroagir ou encerrar a opção pela declaração conjunta, pedidos de ITIN e os testes de chefe de família (head of household)
- Como os EUA tributam cada plano registrado canadense e os fundos dentro dele
- Titularidade, escrituras, testamentos, trusts e situação imigratória, que são trabalho jurídico
- Casais em que o cidadão dos EUA mora nos EUA ou o cônjuge mora fora do Canadá
Cidadão dos EUA casado com cidadão canadense: como funcionam os impostos?
Um cidadão dos EUA que mora no Canadá geralmente entrega uma declaração dos EUA todos os anos, e casar com um canadense que não é pessoa dos EUA não coloca o cônjuge nela: um marido ou uma esposa canadense não precisa entregar declaração dos EUA só por causa do casamento. A menos que o casal escolha uma declaração conjunta (IRS: cônjuge não residente), a declaração dos EUA cobre apenas a renda do cidadão e a parte dele do que o casal possui. O Canadá faz cada cônjuge entregar uma T1 (declaração de imposto de renda pessoal do Canadá), mas trata os dois como uma só família para benefícios, créditos e transferências entre eles.
Assim, em nome de quem está uma conta, um plano, a casa ou uma empresa, e de quem era o dinheiro que pagou por isso, decide o que cai em cada declaração. Uma conta conjunta pode ser dividida de um jeito para o imposto canadense, de outro para o imposto dos EUA, e informada pelo valor total nos formulários de contas no exterior dos EUA.
Um caso exige mais do que esta página quando:
- o cônjuge canadense tem um green card ou passa dias suficientes nos EUA para ser residente dos EUA;
- grandes valores ou a titularidade passaram, ou estão para passar, entre os cônjuges;
- fundos mútuos ou ETFs canadenses estão em uma conta conjunta;
- um dos cônjuges é proprietário de uma corporação;
- uma declaração conjunta dos EUA já foi entregue;
- o patrimônio é grande o bastante para o imposto sobre herança dos EUA.
Reúna os documentos de titularidade e das contas, um registro de quem depositou o quê, a sua declaração dos EUA e as declarações canadenses dos dois cônjuges.
Casado entregando separadamente com cônjuge estrangeiro não residente (nonresident alien): como entrego a declaração nos EUA?
Casado entregando separadamente (married filing separately) é o padrão quando o seu cônjuge é um estrangeiro não residente e vocês dois não fazem nenhuma escolha (IRS: cônjuge não residente; Publication 501).
| Status de declaração dos EUA (filing status) | Quando se aplica | O que a declaração cobre |
|---|---|---|
| Casado, declaração separada (married filing separately) | O padrão. Uma declaração é devida quando a sua renda bruta é de US$5 ou mais. | A sua renda e a sua parte dos bens conjuntos. |
| Chefe de família (head of household) | Só se você também sustenta uma casa para uma pessoa qualificada que não seja o seu cônjuge, como o seu filho. | O mesmo, com as alíquotas de chefe de família. |
| Casado, declaração conjunta (married filing jointly) | Só se vocês dois escolherem tratar o cônjuge como residente dos EUA. | A renda mundial dos dois cônjuges, nesse ano e em todos os anos seguintes até a escolha terminar. |
Um cônjuge que não é cidadão dos EUA, titular de green card nem residente dos EUA entrega uma declaração dos EUA só se a própria renda dele nos EUA exigir. Em uma declaração separada, você informa o SSN (número de seguridade social dos EUA) ou o ITIN (número de identificação fiscal individual do IRS) do cônjuge, ou “NRA” se o cônjuge não tem nenhum dos dois e não precisa de nenhum (instruções do Form 1040). Os testes de cada status, o ITIN e as etapas para fazer a escolha estão em casado com um não residente.
Uma declaração conjunta dos EUA compensa quando os dois moramos no Canadá?
Pode compensar, mas a comparação é mais ampla que a tabela de imposto. A escolha trata o seu cônjuge como residente dos EUA para o imposto de renda; por isso, cada um de vocês informa a renda mundial nesse ano e em todos os anos seguintes, e nenhum dos dois pode, em geral, pedir benefícios do tratado como residente do Canadá (IRS: cônjuge não residente).
| Uma declaração conjunta acrescenta | Uma declaração conjunta traz para os formulários dos EUA |
|---|---|
| Faixas de imposto conjuntas e a dedução padrão conjunta | O salário, o negócio e a renda de investimentos do seu cônjuge, e a parte dele em qualquer ganho com a venda da casa, todos os anos |
| A exclusão conjunta na venda da casa de US$500.000 no lugar da exclusão individual de US$250.000, quando os testes são atendidos | A renda dentro do TFSA ou FHSA do seu cônjuge |
| Créditos e deduções que uma declaração separada bloqueia: os créditos de educação, a dedução de juros de empréstimo estudantil, o crédito por despesas com filhos e dependentes na maioria dos casos e a dedução ampliada para idosos (Publication 501) | O relatório de fundos no Form 8621 para os fundos mútuos e ETFs canadenses que o seu cônjuge tem |
| As contas e planos do seu cônjuge no Form 8938, e as regras dos EUA para corporações estrangeiras sobre uma empresa do seu cônjuge |
O imposto canadense sobre a mesma renda muitas vezes pode ser creditado; por isso, o imposto extra dos EUA pode ser pequeno, mas os formulários extras não são. Assinar uma declaração conjunta também torna cada um de vocês responsável pelo imposto inteiro dos EUA nela, não apenas pela sua própria parte (26 U.S.C. 6013(d)(3)). Faça as contas dos dois jeitos com números reais antes da primeira declaração conjunta.
A escolha é difícil de desfazer. Ela vale até ser revogada ou encerrada por falecimento, separação judicial ou pelo IRS, e, depois que termina, as mesmas duas pessoas não podem fazê-la de novo (26 U.S.C. 6013(g)). A página do IRS vai além e diz que nenhum dos cônjuges pode fazer a escolha de novo em nenhum ano posterior. Como fazê-la, retroagi-la ou encerrá-la está em casado com um não residente.
Por que o Canadá nos trata como um casal quando a minha declaração dos EUA é só minha?
O Canadá não tem declaração conjunta, mas mede benefícios, créditos e transferências pelo casal. Uma declaração separada dos EUA olha para uma pessoa só.
| Pergunta | Canadá | EUA, na sua declaração separada |
|---|---|---|
| Quem entrega | Cada cônjuge entrega uma T1 | Só você |
| O que você informa sobre o seu cônjuge | Estado civil e a renda líquida do seu cônjuge (CRA) | Nome e SSN ou ITIN, ou “NRA” |
| Benefícios | O Canada child benefit (benefício canadense por filho) se baseia na renda líquida familiar ajustada, que soma a renda líquida dos dois cônjuges (CRA) | Só a sua renda |
| Créditos e renda de aposentadoria | Alguns créditos não usados (linha 32600) e a renda de aposentadoria elegível podem passar de um cônjuge para o outro | Nada passa de um cônjuge para o outro |
| Dinheiro ou bens dados ao seu cônjuge | A renda e os ganhos podem ser tributados de volta a quem deu | Uma doação, medida contra uma exclusão anual |
| A casa da família | Uma residência principal por família em cada ano | Uma exclusão contra a sua própria parte do ganho |
O mesmo fato pode, portanto, apontar para dois lados: o Canadá pode tributar de você uma renda que os EUA tratam como do seu cônjuge, e o contrário.
Conta conjunta com um cônjuge canadense: quanta renda é minha, e o que vai no FBAR e no Form 8938?
Cada sistema conta uma conta corrente, de poupança ou de corretora conjunta do seu próprio jeito; por isso, uma conta pode gerar quatro números diferentes.
| Finalidade | O que você conta |
|---|---|
| Renda canadense | Em geral, a sua parte dos juros, com base em quanto você contribuiu para a conta (CRA: linha 12100). |
| Renda dos EUA | A sua parte dos juros e dividendos conforme a lei local define (Publication 550); aqui, essa lei é a lei provincial de propriedade, e o resultado nem sempre é a divisão canadense. |
| FBAR | O valor total da conta. Cada coproprietário dos EUA informa tudo (FinCEN), e um FBAR é devido quando as suas contas estrangeiras juntas passam de US$10.000 em qualquer momento do ano. |
| Form 8938 | O valor total, quando o outro proprietário é um cônjuge que não é uma pessoa física especificada (specified individual) (instruções). Entregando separadamente e atendendo ao teste de presença no exterior do formulário, você entrega acima de US$200.000 no último dia do ano ou US$300.000 em qualquer momento. |
Um cônjuge que não é pessoa dos EUA não entrega FBAR. Fundos mútuos e ETFs canadenses em uma conta conjunta não registrada em geral caem nas regras dos EUA para fundos estrangeiros (PFIC, empresa ou fundo estrangeiro de investimento passivo); por isso, a sua parte de cada um pode precisar do seu próprio Form 8621 todos os anos; veja fundos comprados fora dos EUA. Quais contas contam, e o que o poder de assinatura faz, está em quais contas vão em um FBAR.
As contas que qualquer um de vocês mantém nos EUA são bens estrangeiros para o Canadá. Um residente no Canadá cujos bens estrangeiros custaram mais de C$100.000 no total em qualquer momento do ano entrega o Form T1135 (declaração de bens estrangeiros específicos) (Income Tax Act, seção 233.3); em qual formulário uma conta conjunta entra está em quais bens contam no Form T1135.
Quais contas e planos no nome do meu cônjuge canadense ficam fora da minha declaração dos EUA?
Uma conta, um plano ou um bem que só o seu cônjuge possui e pagou geralmente fica fora da sua declaração separada dos EUA e dos seus formulários de contas no exterior. Três coisas o trazem de volta: uma declaração conjunta dos EUA, o seu poder de assinar na conta (um FBAR cobre contas em que você pode assinar, não só as que você possui) e o seu dinheiro entrando.
| No nome do seu cônjuge | Na sua declaração separada dos EUA e nos formulários? | Saiba mais |
|---|---|---|
| TFSA | Em geral, nenhuma renda, nenhum formulário de fundos e nenhuma informação de conta para você. | TFSA e FHSA para cidadãos dos EUA |
| FHSA | O mesmo que um TFSA. | O mesmo guia |
| RESP com o seu cônjuge como único subscritor (subscriber) | A informação segue o subscritor. O dinheiro que você aplicou e a situação própria de um filho cidadão dos EUA ainda precisam de revisão. | RESPs para famílias de cidadãos dos EUA |
| Fundos mútuos e ETFs canadenses não registrados | Os fundos do seu cônjuge não são entregas suas do Form 8621. | Fundos comprados fora dos EUA |
| RRSP ou RRIF | O plano do seu cônjuge, que não cabe a você informar, quando o seu cônjuge fez os aportes. Um RRSP conjugal em que você fez aportes é tratado abaixo. | Contas registradas canadenses em uma declaração dos EUA |
| A casa | O ganho em uma venda geralmente não vai na sua declaração dos EUA. | A seção sobre a casa, abaixo |
| Ações de uma corporação canadense | Não são tratadas como suas. | A seção sobre a corporação, abaixo |
Colocar um bem no nome do seu cônjuge com o seu dinheiro é uma doação nos EUA e pode deixar a renda tributada em você no Canadá. A próxima seção trata dos dois pontos.
Doação a um cônjuge que não é cidadão dos EUA: quem informa a renda no Canadá, e isso é uma doação nos EUA?
No Canadá, a renda e os ganhos de capital sobre dinheiro ou bens que você dá ou empresta ao seu cônjuge geralmente são tributados de volta em você enquanto você for residente no Canadá e vocês continuarem cônjuges (Income Tax Act, seção 74.1 e seção 74.2). Nos EUA, a mesma transferência é uma doação a um cônjuge que não é cidadão dos EUA. Não há dedução conjugal ilimitada; as doações que o seu cônjuge pode usar de imediato são excluídas até US$194.000 por ano, e, acima disso, você entrega o Form 709 (declaração de imposto sobre doações dos EUA) até 15 de abril após o ano da doação, mais tarde se você prorrogar a sua declaração de imposto de renda (26 U.S.C. 2523(i); instruções do Form 709). Um Form 709 não significa, por si só, que há imposto devido: as doações acima da exclusão usam primeiro o valor vitalício de US$15.000.000.
O dinheiro que se move no sentido contrário tem um formulário próprio dos EUA. Se o seu cônjuge dá ou deixa a você mais de US$100.000 em um ano, você informa isso no Form 3520 (declaração de trusts e doações do exterior), devido em 15 de abril (15 de junho se você mora e trabalha fora dos EUA) e entregue à parte da sua declaração. Isso pode incluir uma parte de uma casa que o seu cônjuge pagou, ou dinheiro que você retira para si de uma conta que o seu cônjuge financiou. A doação em si geralmente não é renda, mas um relatório tardio pode custar 5% da doação por cada mês, até 25% (instruções do Form 3520); veja doações e heranças do exterior.
| Como o dinheiro se move | Canadá | EUA |
|---|---|---|
| Doação pura para investir | A renda, as perdas e os ganhos de capital voltam para quem deu. | Uma doação. O seu cônjuge é dono do bem; por isso, a renda posterior dele não vai na sua declaração separada. |
| Empréstimo à taxa prescrita (prescribed rate) | Sem atribuição se os juros forem cobrados a uma taxa não inferior à taxa prescrita em vigor quando o empréstimo foi feito e os juros de cada ano forem pagos em até 30 dias depois do fim do ano (seção 74.5(2)). Um pagamento atrasado encerra a exceção para esse ano e para todos os anos seguintes. | Um empréstimo, não uma doação, se for uma dívida real. Os juros pagos são renda sua nos dois países. Se a taxa estiver abaixo da taxa federal aplicável dos EUA (applicable federal rate), as regras dos EUA sobre empréstimos abaixo do mercado podem contar a diferença como doação e como mais renda de juros (26 U.S.C. 7872); peça uma revisão antes de emprestar. |
| Venda ao seu cônjuge pelo valor justo de mercado | Sem atribuição se você também optar por não usar a transferência conjugal com diferimento de imposto, o que torna qualquer ganho tributável no Canadá nesse momento, e qualquer parte do preço que ficar a pagar rende juros nos mesmos termos do empréstimo acima (seção 74.5(1)). | Uma venda tributável. A regra dos EUA de nenhum ganho nas transferências entre cônjuges não se aplica quando o cônjuge que recebe é um estrangeiro não residente (nonresident alien) (26 U.S.C. 1041(d)). |
| Doação que o seu cônjuge coloca em um TFSA ou FHSA | Sem atribuição enquanto ela fica no plano (seção 74.5(12)). | Ainda é uma doação. |
| Depósito em uma conta conjunta | A renda segue o que cada um contribuiu. | Uma doação quando o seu cônjuge saca da conta para o próprio benefício (instruções do Form 709). |
Depois de uma doação pura, o mesmo dinheiro é seu no Canadá e do seu cônjuge nos EUA. O Canadá tributa a renda em você, enquanto a sua declaração dos EUA não mostra nada dela, o que pode deixar o imposto canadense sem renda dos EUA contra a qual creditá-lo. O Canadá também torna o seu cônjuge solidariamente responsável pelo imposto que a atribuição acrescenta e pelo imposto que você já devia quando o bem passou, até o valor dele (seção 160(1)). Defina a forma de uma transferência grande antes de o dinheiro se mover. O Form 709 e as doações de ações estão em dar dinheiro ou ações a familiares no exterior; as regras canadenses de transferência na família, por inteiro, estão em transferir bens para a família.
RRSP conjugal (spousal RRSP) e divisão de renda de aposentadoria: o que aparece na minha declaração separada dos EUA?
As duas são ferramentas canadenses de divisão de renda, e nenhuma tira a renda de uma declaração separada dos EUA.
RRSP conjugal. Você contribui dentro do seu próprio limite de dedução do RRSP, mas o plano é do seu cônjuge (CRA). Se o seu cônjuge sacar no ano de uma contribuição ou em qualquer um dos dois anos seguintes, o saque geralmente é tributado em você no Canadá, até o que você contribuiu nesses anos, calculado no Form T2205 (CRA). Para os EUA, o plano é do seu cônjuge, e a sua contribuição é dinheiro dado a um cônjuge que não é cidadão dos EUA, contado na exclusão anual acima. Se as regras de trust dos EUA ainda tratam como seu um plano que você financiou não está resolvido por orientação publicada do IRS: elas tratam quem financia um trust como detentor da participação do cônjuge nele (26 U.S.C. 672(e)), e o alívio do IRS para planos de aposentadoria canadenses foi escrito para o beneficiário de um plano (Rev. Proc. 2014-55). Peça uma revisão antes de contribuir. As contribuições ao RRSP geralmente não são dedutíveis em uma declaração dos EUA; veja contas registradas canadenses em uma declaração dos EUA.
Divisão de renda de aposentadoria (pension splitting). Cônjuges que são ambos residentes no Canadá em 31 de dezembro e que não estão separados por causa do fim do relacionamento podem optar em conjunto, no Form T1032, por atribuir até 50% da renda de aposentadoria elegível de um cônjuge ao outro (CRA). A divisão é uma atribuição nas duas declarações canadenses: a aposentadoria continua sendo paga a quem a ganhou, e os dois cônjuges são solidariamente responsáveis pelo imposto extra que a divisão acrescenta à declaração do cônjuge que recebe (Income Tax Act, seção 60.03 e seção 160(1.3)).
Os formulários e publicações do IRS não tratam da divisão de aposentadoria canadense. Sem nenhuma regra dos EUA que mova a renda, um aposentado cidadão dos EUA ainda informa a aposentadoria inteira, enquanto o Canadá lança o imposto sobre a parte dividida em nome do outro cônjuge, e um cidadão dos EUA que recebe apenas uma parte atribuída tem imposto canadense sobre uma renda que a declaração dos EUA não mostra. O crédito dos EUA é por imposto estrangeiro que você pagou ou acumulou (26 U.S.C. 901(b)), e se e como o imposto canadense se encaixa nele, em qualquer dos dois casos, não está resolvido por orientação publicada. Faça as duas declarações juntas antes de assinar o Form T1032.
Em nome de quem deve ficar a casa?
Para fins de imposto, quem é o proprietário da casa decide quanto do ganho vai na sua declaração dos EUA, e a titularidade é por onde isso começa; ela não muda a isenção do Canadá. O Canadá permite uma residência principal por família em cada ano, seja qual for o cônjuge que tem a titularidade (Income Tax Act, seção 54).
| Titularidade | Sua declaração separada dos EUA |
|---|---|
| Só no seu nome | O ganho inteiro é seu, contra uma exclusão de até US$250.000 quando os testes de propriedade e uso são atendidos. |
| Conjunta | A sua parte do ganho, contra essa mesma exclusão (Publication 523). |
| Só no nome do seu cônjuge | Em geral, não vai na sua declaração dos EUA, quando o seu cônjuge é o proprietário pela lei provincial. |
Passar para o nome do seu cônjuge uma casa que você pagou é uma doação a um cônjuge que não é cidadão dos EUA, com Form 709 acima da exclusão anual; pagar por uma casa em nome do seu cônjuge conta do mesmo modo. A titularidade conjunta de imóveis tem uma regra própria. Colocar uma casa em nome dos dois, com direito de sobrevivência (o sobrevivente fica com a casa inteira), com um cônjuge que não é cidadão não é uma doação nesse momento, seja quem for que pagou. Uma doação é medida depois, se essa titularidade conjunta terminar enquanto os dois estão vivos e um cônjuge ficar com uma parte maior do valor do que a parte do custo que pagou (26 U.S.C. 2523(i)(3); 26 CFR 25.2523(i)-2). No Canadá, uma transferência entre cônjuges que são ambos residentes lá é feita pelo custo, a menos que vocês optem de outro modo (seção 73).
Guarde os registros de quem pagou a entrada, o financiamento e as melhorias. A titularidade e as escrituras são trabalho de advogado, assim como saber quem é o proprietário de uma casa que um cônjuge pagou e o outro tem no nome. A venda em si está em um cidadão dos EUA que vende uma casa no Canadá.
O meu cônjuge tem uma corporação canadense: isso chega à minha declaração dos EUA?
Em geral, não, em uma declaração separada. Quando os EUA testam se você é um acionista dos EUA (US shareholder) de uma corporação estrangeira, as ações de um estrangeiro não residente não são tratadas como pertencentes ao cônjuge cidadão dos EUA dele (26 U.S.C. 958(b)(1)). A empresa chega a você se você mesmo tem ações, se vocês entregam uma declaração conjunta ou, para o FBAR, se você pode assinar nas contas bancárias dela. Se você tem ações, veja proprietários americanos de corporações canadenses.
O que acontece no falecimento quando o meu cônjuge não é cidadão dos EUA?
O imposto sobre herança dos EUA não dá dedução conjugal ilimitada para bens deixados a um cônjuge que não é cidadão dos EUA. Ele só importa quando o patrimônio mundial de um cidadão dos EUA, mais as doações tributáveis feitas em vida, passa de US$15.000.000 (instruções do Form 706).
- Bens deixados ao cônjuge. A dedução conjugal é permitida apenas para bens que passam para um trust doméstico qualificado (qualified domestic trust), que exige um trustee (administrador do trust) que seja cidadão dos EUA ou uma corporação dos EUA com o direito de reter o imposto sobre herança dos pagamentos de capital (26 U.S.C. 2056(d); 2056A). Bens deixados diretamente ainda se qualificam se forem passados para esse trust antes de a declaração de imposto sobre herança ser entregue. O executor faz a opção no Form 706; a opção não pode ser desfeita e se perde em uma declaração entregue depois de um ano após a data de vencimento do Form 706, incluindo prorrogações (2056(d)(2)(B); 2056A(d)).
- Bens em titularidade conjunta. Contam por inteiro no patrimônio do cidadão dos EUA, exceto a parte que o cônjuge sobrevivente consiga mostrar que pagou. A regra que conta só metade entre cônjuges fica desligada (26 U.S.C. 2040; 2056(d)(1)(B)).
- Tratado. O artigo XXIX B acrescenta um crédito conjugal limitado para bens que passam ao cônjuge sobrevivente. O executor precisa optar por ele e renunciar à dedução conjugal; por isso, ele é uma alternativa ao trust, não um acréscimo (tratado; instruções do Form 706, linha 16).
- Se o seu cônjuge falecer primeiro. Uma herança do seu cônjuge acima de US$100.000 vai no seu Form 3520. Se o seu cônjuge tinha bens nos EUA, como ações ou imóveis nos EUA, que valiam mais de US$60.000 no falecimento (contando as doações tributáveis nos EUA), o espólio entrega uma declaração de imposto sobre herança dos EUA, o Form 706-NA (IRS).
- Canadá. Os bens deixados a um cônjuge que era residente no Canadá geralmente passam pelo custo, o que adia o imposto sobre o ganho para esse cônjuge (Income Tax Act, seção 70(6)).
Testamentos e trusts são trabalho de um advogado de espólios. As declarações depois de um falecimento estão em declarações finais quando um cidadão dos EUA morre no Canadá.
Somos companheiros em união estável (common-law), não casados: o que disso se aplica?
A parte canadense se aplica; a maior parte da parte dos EUA, não. O Canadá trata vocês como companheiros em união estável (common-law partners) quando vivem juntos em relação conjugal por 12 meses contínuos, ou antes, se têm um filho juntos (CRA; Income Tax Act, seção 248(1)). A renda líquida familiar, a atribuição, a divisão de aposentadoria e a transferência pelo custo passam então a valer como para casais casados.
O imposto federal dos EUA só reconhece uma relação se ela for um casamento pela lei do lugar onde foi celebrado (Publication 501). Um companheiro em união estável canadense que não é o seu cônjuge legal, portanto, não é cônjuge em uma declaração dos EUA:
- você entrega como solteiro, ou como chefe de família se se qualificar, e não existe a opção pela declaração conjunta;
- as doações ao seu companheiro usam a exclusão comum de US$19.000 por ano; por isso, o Form 709 é devido muito mais cedo;
- as regras de cônjuge para a titularidade conjunta, a dedução conjugal e o crédito do tratado não se aplicam.
O Canadá ainda pode tributar de volta em você a renda do dinheiro que você dá a um companheiro em união estável; por isso, a diferença entre os dois países é maior do que para um casal casado.
Exemplo
Estes exemplos são ilustrativos. Os valores estão em dólares canadenses, a menos que marcados com US$, e as conversões usam uma taxa redonda de US$0,70 por C$1.
Contas conjuntas, com aportes desiguais
Megan, cidadã dos EUA em Calgary, e Luc, que é apenas canadense, têm uma conta corrente conjunta de C$40.000 e uma conta de corretora conjunta de C$160.000 investida em fundos canadenses. Megan depositou um quarto do dinheiro. As contas rendem C$8.000 no ano.
- Canadá: Megan informa C$2.000, um quarto da renda, e Luc, C$6.000.
- FBAR: Megan lista as duas contas pelo valor máximo total. Luc não entrega nada.
- Form 8938: Megan conta os C$200.000 inteiros (US$140.000). Isso sozinho fica abaixo do limite de US$200.000 no fim do ano para quem entrega separadamente e mora no exterior, mas as contas e os planos dela entram no mesmo total.
- Fundos: Megan precisa de relatório de fundos para a sua parte de cada fundo canadense. Se essa parte é um quarto ou metade para fins dos EUA depende da propriedade pela lei provincial, e é por isso que o registro de quem depositou importa.
Uma doação para investir, comparada com um empréstimo
Megan dá a Luc C$300.000 (US$210.000) para investir em nome dele. O Canadá tributa de volta em Megan a renda e os ganhos desse dinheiro. Os EUA veem uma doação a um cônjuge que não é cidadão; ela está acima da exclusão anual; por isso, Megan entrega o Form 709 até 15 de abril do ano seguinte, e o excesso usa parte do valor vitalício dela. A renda de investimentos de Luc não vai na declaração dos EUA dela.
Se, em vez disso, Megan empresta os C$300.000 à taxa prescrita e Luc paga os juros de cada ano até 30 de janeiro, o Canadá tributa a renda de investimentos em Luc e os juros em Megan. Para os EUA, um empréstimo real não é uma doação, e os juros que Luc paga são renda de Megan; se a taxa prescrita estiver abaixo da taxa federal aplicável dos EUA, as regras de empréstimo abaixo do mercado precisam ser conferidas antes.
Uma divisão de aposentadoria
David, cidadão dos EUA em Halifax, recebe uma aposentadoria de C$60.000. Ele e Anne optam, no Form T1032, por atribuir C$30.000 a ela. Nenhum dinheiro se move. A declaração canadense de David informa C$60.000 e deduz C$30.000; a de Anne informa C$30.000. A declaração dos EUA de David ainda informa os C$60.000 inteiros, em dólares americanos, enquanto o imposto canadense sobre metade deles é lançado na declaração de Anne, o que pode deixar David com menos imposto canadense para creditar.
E no seu caso?
- Você está prestes a passar dinheiro ou a titularidade ao seu cônjuge, entregar uma primeira declaração conjunta dos EUA, ou o seu patrimônio pode ser grande o bastante para o imposto sobre herança dos EUA: essas coisas são difíceis de desfazer depois de feitas; peça antes o cálculo dos resultados nos dois países com ajuda com impostos entre países.
- O seu cônjuge tem um green card ou dias suficientes nos EUA para ser residente dos EUA: o seu cônjuge é uma pessoa dos EUA com entregas próprias; veja titulares de green card que moram no exterior.
- Você precisa das entregas anuais nos dois países: veja americanos que moram no Canadá.
- Você mesmo tem ações de uma corporação canadense: veja proprietários americanos de corporações canadenses.
- Você está vendendo a casa: veja um cidadão dos EUA que vende uma casa no Canadá.
- Você mora nos EUA e o seu cônjuge ficou no Canadá: veja cônjuge ainda no Canadá depois de você se mudar para os EUA.
- O seu cônjuge mora fora do Canadá: veja cônjuge não residente em uma declaração canadense.
- Declarações dos EUA, FBARs, declarações de doações, Form 3520 ou o Form T1135 do Canadá de anos passados não foram entregues: veja declarações atrasadas dos EUA e do Canadá, uma declaração tardia de doação estrangeira ou uma declaração de bens estrangeiros não entregue para contas dos EUA, e procure ajuda com impostos entre países.
Valores nesta página
| Indicador | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Exclusão anual de doação para cônjuge não cidadão Doações qualificadas de interesse presente (present interest) a cônjuge que não é cidadão dos EUA; outras condições podem se aplicar | US$194.000 Ano fiscal 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, seção 4.42(2) Verificado |
| Limite de renda bruta federal para entregar a declaração, casado entregando separadamente Qualquer idade; Chart A das instruções do Form 1040 | US$5 Ano fiscal 2025 | IRS: instruções do Form 1040, Chart A Verificado |
| Exclusão de ganho na venda da casa, casados com declaração conjunta Ganho máximo excluído em uma declaração conjunta que atende às regras de propriedade e uso conjuntos; não indexado | US$500.000 | IRS: Publication 523, venda da sua casa Verificado |
| Exclusão de ganho na venda da casa, solteiro Ganho máximo excluído na venda de uma residência principal que foi sua e usada como residência principal por 2 dos 5 anos antes da venda; não indexado | US$250.000 | IRS: Publication 523, venda da sua casa Verificado |
| Limite de entrega do FBAR Valor máximo total de todas as contas financeiras estrangeiras em qualquer momento do ano-calendário; o FBAR é exigido quando o total é maior que este valor | US$10.000 | FinCEN: relatório de contas bancárias e financeiras no exterior (FBAR) Verificado |
| Limite do Form 8938, solteiro ou casado com declaração separada, morando no exterior, no fim do ano Domicílio fiscal no exterior e teste de presença no exterior atendidos; vale também para casado com declaração separada | US$200.000 | IRS: instruções do Form 8938 Verificado |
| Limite do Form 8938, solteiro ou casado com declaração separada, morando no exterior, a qualquer momento Domicílio fiscal no exterior e teste de presença no exterior atendidos; vale também para casado com declaração separada | US$300.000 | IRS: instruções do Form 8938 Verificado |
| Limite de declaração do Form T1135 Custo total de todos os bens estrangeiros específicos em qualquer momento do ano, em dólares canadenses; a entrega é exigida quando o total é maior que este valor | C$100.000 | Income Tax Act, s. 233.3(1) e (3) Verificado |
| Data de vencimento do Form 709 Próximo dia útil quando 15 de abril cair em fim de semana ou feriado legal; prorrogado por uma prorrogação da entrega do imposto de renda ou pelo Form 8892 | 15 de abril após o ano da doação | US Code: 26 USC 6075(b)(1) Verificado |
| Valor da exclusão básica vitalícia dos impostos sobre doações e sobre herança Compartilhada pelos impostos sobre doações e sobre herança; reduzida pelas doações tributáveis já feitas; um cônjuge sobrevivente pode somar um valor não utilizado | US$15.000.000 Ano fiscal 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, seção 2.14 Verificado |
| Limite do Form 3520 para presentes do exterior Presentes ou heranças no ano fiscal de pessoas físicas estrangeiras não residentes ou de espólios estrangeiros, somando doadores relacionados; o Form 3520 é exigido quando o total é maior que este valor | US$100.000 | IRS: instruções do Form 3520 Verificado |
| Data de vencimento do Form 3520, pessoa física com ano-calendário O 15º dia do 4º mês após o fim do ano fiscal. Não está ligado à data de vencimento da declaração de imposto de renda. Se uma prorrogação da declaração for concedida, o Form 3520 também é prorrogado, mas nunca além da data de vencimento mais tardia. | 15 de abril | IRS: instruções do Form 3520 (quando e onde entregar) Verificado |
| Data de vencimento do Form 3520 para um cidadão ou residente dos EUA que vive e trabalha no exterior O 15º dia do 6º mês após o fim do ano fiscal, para uma pessoa física com ano-calendário que mora fora dos Estados Unidos e de Porto Rico, com local de trabalho ou posto de serviço fora deles, ou que está em serviço militar no exterior; anexe uma declaração que comprove essa condição. | 15 de junho | IRS: instruções do Form 3520 (quando e onde entregar) Verificado |
| Multa mensal por não declarar um presente do exterior Da doação estrangeira não informada, para cada mês em que a falha continuar, sujeito ao teto agregado e à exceção de causa razoável | 5% | Internal Revenue Code, seção 6039F(c) Verificado |
| Teto total da multa por deixar de informar uma doação estrangeira Da doação estrangeira não informada, sujeito à exceção de causa razoável | 25% | Internal Revenue Code, seção 6039F(c) Verificado |
| Prazo para pagar os juros na exceção de atribuição de empréstimo entre cônjuges Após o fim de cada ano fiscal; os juros devem ser cobrados pelo menos pelo menor valor entre a taxa prescrita em vigor quando o empréstimo foi feito e uma taxa de mercado entre partes independentes (arm’s-length), e os juros de todos os anos anteriores também devem ter sido pagos no prazo | 30 dias | Income Tax Act: subseção 74.5(2) Verificado |
| Parcela máxima da renda de pensão elegível que um cônjuge pode atribuir ao outro Opção conjunta no Form T1032; os dois cônjuges eram residentes no Canadá em 31 de dezembro (ou na data do falecimento) | 50% | CRA: divisão de renda de aposentadoria Verificado |
| Última data de entrega do Form 706 em que a inclusão de um qualified domestic trust (QDOT) ainda mantém a opção O trust inteiro deve ser listado e deduzido no Schedule M e cumprir os requisitos de um QDOT (qualified domestic trust). | Um ano após a data de vencimento do Form 706, incluindo prorrogações | IRS: instruções do Form 706 Verificado |
| Limite de entrega da declaração do imposto sobre herança dos EUA para não residente que não é cidadão Ativos situados nos EUA na data do falecimento mais doações tributáveis ajustadas; acima deste valor, exige-se o Form 706-NA | US$60.000 | IRS: perguntas frequentes sobre o imposto sobre herança para não residentes que não são cidadãos dos EUA Verificado |
| Exclusão anual do imposto sobre doações por beneficiário Por doador, por beneficiário, por ano-calendário, para doações de interesse presente (present-interest gifts); regras separadas valem para cônjuges e para pagamentos diretos qualificados de mensalidades escolares ou despesas médicas | US$19.000 Ano fiscal 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, seção 4.42(1) Verificado |
Fontes primárias
- IRS: cônjuge não residente
- 26 U.S.C. 6013: declarações conjuntas e a opção de tratar um cônjuge não residente como residente
- IRS: Publication 501, dependentes, dedução padrão e informações para entrega
- IRS: instruções do Form 1040
- IRS: instruções do Form 8938
- FinCEN: informe de contas mantidas em conjunto
- FinCEN: relatório de contas bancárias e financeiras no exterior
- IRS: Publication 550, rendimentos e despesas de investimento
- IRS: instruções do Form 8621
- IRS: instruções do Form 709
- 26 U.S.C. 2523: doação ao cônjuge
- IRS: instruções do Form 3520
- IRS: perguntas frequentes sobre imposto sobre herança para não residentes que não são cidadãos dos Estados Unidos
- 26 CFR 25.2523(i)-2: propriedade conjunta entre cônjuges quando um deles não é cidadão dos EUA
- 26 U.S.C. 1041: transferências de bens entre cônjuges
- 26 U.S.C. 7872: empréstimos com juros abaixo do mercado
- 26 U.S.C. 672: o outorgante é tratado como detentor da participação do cônjuge em um trust
- IRS: Revenue Procedure 2014-55, planos de aposentadoria canadenses (Internal Revenue Bulletin 2014-44)
- 26 U.S.C. 901: crédito por impostos estrangeiros
- IRS: Publication 523, venda da sua casa
- 26 U.S.C. 958: regras para determinar a propriedade de ações
- 26 U.S.C. 2056: legados a um cônjuge sobrevivente
- 26 U.S.C. 2056A: trust doméstico qualificado
- 26 U.S.C. 2040: participações conjuntas
- IRS: instruções do Form 706
- Finance Canada: tratado tributário entre o Canadá e os EUA, artigo XXIX B
- Income Tax Act, seção 74.1: renda de bens transferidos ou emprestados ao cônjuge
- Income Tax Act, seção 74.2: ganhos com bens transferidos ou emprestados ao cônjuge
- Income Tax Act, seção 74.5: exceções à atribuição
- Income Tax Act, seção 73: transferências entre cônjuges
- Income Tax Act, seção 70: bens que passam no falecimento
- Income Tax Act, seção 54: residência principal
- Income Tax Act, seção 60.03: divisão de renda de aposentadoria
- Income Tax Act, seção 160: responsabilidade solidária
- Income Tax Act, seção 248: companheiro em união estável (common-law partner)
- Income Tax Act, seção 233.3: declaração de bens estrangeiros
- CRA: estado civil
- CRA: Canada child benefit, como a CRA calcula o seu benefício
- CRA: linha 32600, valores transferidos do cônjuge ou companheiro em união estável
- CRA: linha 12100, juros e outros rendimentos de investimento
- CRA: divisão de renda de aposentadoria
- CRA: contribuições aos RRSPs do cônjuge ou companheiro em união estável
- CRA: saques de RRSPs conjugais ou de companheiro em união estável
Sobre este guia
Traduzido do guia em inglês · Leia o original em inglês
Explica as regras gerais do ano fiscal indicado. Não é aconselhamento para a sua situação.
Alterações no original em inglês
- : Primeira publicação.