Canada et États-Unis · Particuliers

Citoyen américain qui vend une maison au Canada : impôt américain

Le Canada exempte le gain sur une maison que vous désignez comme résidence principale. L'IRS (l'agence fiscale fédérale des États-Unis) exclut jusqu'à 250 000 US$ du gain d'un citoyen américain, calculé en dollars américains, après 2 des 5 dernières années passées dans la maison comme résidence principale, et impose le reste. Le Canada exige l'annexe 3 et le formulaire T2091(IND); les États-Unis exigent le formulaire 8949 et l'annexe D pour le gain imposable.

Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA aux États-Unis et au Canada

Une question sur votre situation?

Gratuit · 15 minutes · Appel téléphonique

Anglais et chinois

Réserver un appelChoisissez un moment qui vous convientCourriel : info@cloudacc.com

Année d'imposition 2026 · Dernière mise à jour  · Traduit du guide en anglais

À qui s'adresse cette page

  • Citoyens américains et titulaires de la carte verte qui vivent au Canada et vendent la maison où ils habitent
  • Couples dont un conjoint est citoyen américain et l'autre uniquement canadien
  • Familles qui possèdent aussi un chalet ou une résidence secondaire

Non traité ici

  • Le calcul du critère de 2 années sur 5, l'exclusion partielle et le formulaire 1099-S, en détail
  • La formule de désignation du Canada étape par étape, et les désignations tardives
  • Le choix de la déclaration conjointe avec un conjoint qui n'est pas une personne américaine
  • Une vente après un déménagement aux États-Unis, ou avec un propriétaire qui vit hors du Canada
  • Le formulaire 1116 ligne par ligne

Un citoyen américain qui vend une résidence principale au Canada : les États-Unis imposent-ils encore le gain?

Oui, quand votre gain en dollars américains dépasse l'exclusion américaine. Le Canada et les États-Unis testent la même vente séparément. Le Canada exempte le gain sur une maison que vous désignez comme résidence principale, sans limite en dollars. Les États-Unis excluent jusqu'à 250 000 US$ de gain par personne, ou 500 000 US$ sur une déclaration conjointe qui respecte les règles conjointes, et imposent le reste. La règle américaine ne se limite pas aux maisons situées aux États-Unis (26 U.S.C. 121).

CanadaÉtats-Unis
Quelle maisonCelle que vous désignez pour l'année. Vous, votre conjoint ou conjoint de fait, ou votre enfant devez y avoir habité à un moment de l'annéeVotre résidence principale, établie selon les faits
Critère de duréeAucun minimum fixe. Chaque année est désignée séparémentEn avoir été propriétaire et y avoir habité pendant 24 mois au cours des 5 années précédant la vente
Combien de maisonsUne par famille pour chaque année : vous, votre conjoint ou conjoint de fait, et les enfants non mariés de moins de 18 ansUne seule résidence principale à la fois, et une exclusion tous les 2 ans
Limite en dollarsAucune250 000 US$ par personne; 500 000 US$ sur une déclaration conjointe admissible
MonnaieDollars canadiensDollars américains, chaque montant au taux de sa propre date

Sources : ARC : résidence principale, folio S1-F3-C2 de l'ARC, par. 2.10 à 2.13, Publication 523 de l'IRS.

Une vente cesse d'être simple quand l'une de ces situations est vraie :

  • Le gain en dollars américains est près de la limite américaine ou la dépasse.
  • Votre conjoint figure au titre et n'est ni citoyen ni résident américain.
  • La famille possède aussi un chalet ou une résidence secondaire.
  • Une partie de la maison a été louée ou utilisée pour une entreprise.
  • Vous avez des années de déclarations américaines non produites.

À rassembler : les relevés d'achat et de vente, les factures datées des améliorations, le titre indiquant la part de chaque propriétaire, les dates où vous avez habité la maison, et une liste de toute autre maison que la famille a possédée pendant les mêmes années. Faites le calcul des deux pays avant de mettre en vente : une désignation produite avec la première de deux ventes détermine ce qui reste pour la seconde.

Deux cas relèvent d'autres guides. Si vous avez déménagé aux États-Unis avant de vendre, voir vendre votre maison canadienne après un déménagement aux États-Unis. Si un propriétaire inscrit au titre vit hors du Canada, voir vendre une maison avec un copropriétaire non-résident.

Combien de temps faut-il habiter sa maison pour éviter l'impôt sur les gains en capital au Canada et aux États-Unis?

Le Canada n'impose aucun nombre fixe de mois; les États-Unis exigent 24 mois au cours des 5 dernières années. Au Canada, une maison peut être désignée pour toute année où un membre de la famille y a habité normalement, et même une courte période dans l'année peut suffire (folio de l'ARC, par. 2.11). Le gain sur une maison détenue depuis moins de 365 jours consécutifs est réputé un revenu d'entreprise, non un gain en capital, sauf si la vente était due à un événement de vie que l'ARC énumère, ou faite en prévision de celui-ci, comme un décès, une rupture de mariage, une maladie grave ou un déménagement admissible lié au travail (ARC).

Les États-Unis comptent 24 mois de propriété et 24 mois d'habitation, à n'importe quel moment des 5 années précédant la vente (Publication 523). Le calcul, l'exclusion partielle pour une vente forcée par le travail, la santé ou un événement imprévu, et le temps où la maison n'était pas votre résidence principale sont traités dans l'exclusion pour la vente d'une maison.

Quelle exclusion puis-je demander quand mon conjoint est uniquement canadien et que nous sommes copropriétaires de la maison?

Dans une déclaration américaine distincte, jusqu'à 250 000 US$ contre votre propre part du gain. La Publication 523 fait calculer le gain à une personne mariée qui produit séparément comme un particulier, et le gain d'un copropriétaire est le gain de toute la vente multiplié par sa part de propriété. Un conjoint qui n'est ni citoyen américain ni résident américain n'est imposé par les États-Unis que sur le revenu de source américaine et celui d'une entreprise américaine; sa part de la vente d'une maison canadienne ne figure donc dans aucune déclaration américaine (IRS : imposition des étrangers non-résidents).

Qui figure au titreVotre déclaration distincteUne déclaration conjointe
Vous seulTout le gain est le vôtre; jusqu'à 250 000 US$ exclusTout le gain; jusqu'à 500 000 US$ si vous avez tous deux habité la maison 2 des 5 dernières années
Vous deux, moitié chacunVotre moitié; jusqu'à 250 000 US$ exclusLes deux moitiés; jusqu'à 500 000 US$ à la même condition

Le montant conjoint exige une déclaration conjointe (26 U.S.C. 121(b)(2)). Une déclaration conjointe avec un conjoint qui n'est pas une personne américaine exige le choix de traiter ce conjoint comme un résident américain, ce qui place son revenu mondial, et sa part du gain, dans les déclarations américaines de cette année et des années ultérieures, jusqu'à ce que le choix prenne fin ou soit suspendu (IRS : conjoint étranger non-résident). Quand le titre est partagé, une déclaration conjointe peut imposer plus de gain qu'une déclaration distincte. Quand le titre est à votre nom seul, elle peut doubler l'exclusion. Voir marié à un non-résident avant de choisir.

La part de chaque propriétaire suit le titre et le droit provincial des biens; un avocat en droit immobilier la confirme. Modifier le titre avant une vente est un travail juridique qui a son propre résultat fiscal américain : la règle qui permet aux conjoints de transférer un bien sans gain ne s'applique pas quand le conjoint qui reçoit est un étranger non-résident (26 U.S.C. 1041(d)). Pour savoir à quel nom la maison devrait être, et pour les règles canadiennes sur les transferts entre conjoints, voir un citoyen américain marié à un Canadien.

Comment calculer le gain en dollars américains quand j'ai acheté, rénové et vendu à des années d'intervalle?

Convertissez chaque montant en dollars américains au taux de change de sa propre date, puis soustrayez. L'IRS dit d'utiliser le taux en vigueur quand vous recevez, payez ou engagez un élément (IRS : monnaie étrangère et taux de change). Un seul taux pour tout le calcul donne un mauvais gain.

MontantTaux de change à utiliser
Prix d'achat et frais d'achatLa date de l'achat
Chaque améliorationLa date où vous l'avez payée
Prix de venteLa date de la vente
Frais de vente, comme la commission et les frais juridiquesLa date de la vente ou du paiement

Si le dollar canadien est plus fort à la vente qu'à l'achat, le gain en dollars américains est plus grand que le gain canadien converti au taux du jour de la vente, et le Canada ne voit jamais ce gain supplémentaire. S'il est plus faible, le gain américain est plus petit. Une amélioration sans pièce justificative datée est difficile à convertir ou à prouver.

Le remboursement d'une hypothèque en dollars canadiens est une opération distincte : son résultat de change ne fait pas partie du gain sur la maison. Cette règle, et les règles de change pour d'autres pays, sont traitées dans les biens à l'étranger.

Mon gain dépasse l'exclusion : quel impôt américain dois-je, et pour quand?

Le gain au-delà de l'exclusion est un gain en capital à long terme quand vous avez été propriétaire de la maison plus d'un an. Il est imposé à 0 %, 15 % ou 20 %, selon votre revenu imposable (IRS Topic 409).

L'impôt sur le revenu net de placement peut ajouter 3,8 %. Il s'applique au moindre de votre revenu net de placement, qui comprend ce gain, et de votre revenu brut ajusté modifié au-delà de 200 000 US$ si vous êtes célibataire, ou de 125 000 US$ si vous produisez séparément. Un citoyen marié à un conjoint qui n'est pas une personne américaine obtient le seuil de 125 000 US$ quel que soit son statut de production, même sur une déclaration conjointe faite en choisissant de traiter ce conjoint comme résident, sauf si le couple fait aussi ce choix pour cet impôt (26 CFR 1.1411-2(a)(2)(iii)). Le gain que vous excluez échappe aux deux impôts (IRS : questions et réponses sur l'impôt sur le revenu net de placement).

Quand le Canada exempte toute la vente, il n'y a aucun impôt canadien sur le revenu relatif à la vente à créditer. L'impôt canadien sur votre salaire ne la couvre pas : les salaires sont un revenu de la catégorie générale, un gain comme celui-ci est généralement un revenu de la catégorie passive, et chaque catégorie a sa propre limite (instructions du formulaire 1116). L'impôt canadien sur d'autres revenus passifs, ou un crédit passif inutilisé d'une autre année, peut en couvrir une partie; voir pourquoi vous devez encore de l'impôt à l'IRS après avoir payé l'impôt canadien.

L'impôt est dû avec la déclaration le 15 avril. Un citoyen qui vit à l'étranger a jusqu'au 15 juin pour produire et payer, mais les intérêts courent à partir du 15 avril (instructions du formulaire 1040).

L'impôt estimatif peut être dû plus tôt. Si vous prévoyez devoir 1 000 US$ ou plus pour l'année, un paiement est généralement dû au plus tard à la date limite de la période de paiement dans laquelle tombe la vente (IRS : impôt estimatif). Il n'est pas exigé si vos retenues et crédits couvriront 100 % de l'impôt de la déclaration de 12 mois de l'an dernier (110 % pour les revenus plus élevés), ou si vous étiez citoyen ou résident américain pendant toute l'année précédente et n'aviez aucun impôt américain à payer pour celle-ci (Publication 505). Voir les paiements trimestriels d'impôt estimatif.

Le Canada a imposé une partie du gain : puis-je demander un crédit pour impôt étranger dans la déclaration américaine?

C'est possible : l'impôt canadien sur le revenu que vous devez sur la partie imposable peut donner droit à un crédit pour impôt étranger sur le formulaire 1116. Le crédit est limité à l'impôt américain sur le revenu de source étrangère de la même catégorie pour la même année. Un gain en capital comme celui-ci est généralement un revenu de la catégorie passive. Le crédit ne peut pas réduire l'impôt sur le revenu net de placement (instructions du formulaire 1116); la Cour d'appel du circuit fédéral des États-Unis (Federal Circuit) a jugé la même chose pour un citoyen américain au Canada qui a vendu un immeuble canadien (Estate of Bruyea v. United States, n° 2025-1563).

Le Canada impose une partie de la vente d'une maison quand :

  • La maison n'est pas désignée pour chaque année où vous en avez été propriétaire, par exemple parce que la famille a attribué certaines années à un chalet. La partie exemptée est le gain multiplié par un plus les années désignées, divisé par les années de propriété. L'année supplémentaire ne s'applique que si vous étiez résident du Canada l'année de l'achat (folio de l'ARC, par. 2.20).
  • Une partie de la propriété a été transformée pour produire un revenu, comme un logement locatif distinct, ou une déduction pour amortissement (DPA) a été demandée sur celle-ci (folio de l'ARC, par. 2.57 à 2.60).

La partie imposable du gain est incluse dans le revenu canadien à 50 %.

Le Canada impose une fraction du gain selon les années; les États-Unis imposent le gain en dollars américains au-delà de leur limite. Le crédit n'est pas rattaché à un seul gain : sa limite utilise tout le revenu passif de source étrangère de l'année. Si l'exclusion couvre tout le gain américain, la vente elle-même n'ajoute aucun impôt américain contre lequel l'impôt canadien pourrait être compensé.

L'impôt étranger inutilisé peut être reporté de 1 an en arrière et de 10 ans en avant dans sa catégorie (Publication 514). Les instructions de l'IRS ne disent pas si l'impôt canadien sur un gain de maison que les États-Unis ont exclu peut être reporté à une autre année; n'y comptez donc pas avant d'avoir fait le calcul. Le formulaire 1116 étape par étape est expliqué dans le revenu étranger dans une déclaration américaine.

Fiscalité transfrontalière

Vous vendez votre maison canadienne en tant que citoyen américain?

Appelez-nous si votre gain en dollars américains approche du montant de l'exclusion, si votre conjoint inscrit sur le titre n'est pas une personne américaine, ou si vous choisissez la désignation de votre chalet. Nous préparons les déclarations canadienne et américaine pour la vente, avec le gain calculé dans chaque devise. Le premier appel porte sur votre achat, vos améliorations et le titre de propriété, et fixe l'étendue du travail.

  • Les relevés d'achat et de vente, et les factures datées des améliorations.
  • Le titre de propriété, les années où vous y avez habité, et toute autre maison de la famille.

Gratuit · 15 minutes

Parlons de la vente de votre maison

Fiscalité transfrontalière

Nous possédons aussi un chalet : le Canada peut-il désigner une maison pendant que les États-Unis traitent l'autre comme ma résidence principale?

Oui. Le Canada laisse la famille choisir un seul bien pour chaque année, et un chalet est admissible pour une année où un membre de la famille y a habité normalement, même pour un court séjour (folio de l'ARC, par. 2.7, 2.11 et 2.13). Les États-Unis ne donnent aucun choix : leur exclusion ne couvre que la résidence principale, établie selon les faits, et le fait le plus important est l'endroit où vous passez le plus de temps (Publication 523).

VenteCanadaÉtats-Unis
La maison en ville, quand la plupart des années ont été attribuées au chaletUne partie du gain est imposéeExclu jusqu'à la limite, si la maison était la résidence principale
Le chalet, désigné pour la plupart des annéesExempt, ou en grande partie exemptImposable, sauf s'il a été votre résidence principale pendant 2 des 5 dernières années. Même alors, la part du gain correspondant à la période depuis le 1er janvier 2009 où il n'était pas votre résidence principale, avant la dernière fois où vous y avez habité, reste imposable (26 U.S.C. 121(b)(5))

L'impôt canadien survient alors sur la maison, là où les États-Unis n'imposent que peu ou rien. L'impôt américain survient sur le chalet, là où le Canada n'impose rien à créditer.

Une année désignée pour un bien ne peut pas l'être pour un autre par qui que ce soit dans la famille; le choix produit avec la première vente détermine donc ce qui reste pour la seconde. Calculez l'impôt des deux pays sur les deux biens avant que cette première déclaration soit produite. Le volet canadien du choix est traité dans l'exemption pour résidence principale.

J'ai loué un logement ou j'avais un bureau à domicile : qu'est-ce qui change dans chaque pays?

L'espace à l'intérieur de la maison est traité différemment d'une unité distincte, et les deux pays tracent la ligne à des endroits différents.

UsageCanadaÉtats-Unis
Une chambre louée ou un bureau à l'intérieur de la maisonToute la maison peut rester exemptée quand l'usage producteur de revenu est accessoire à l'habitation, qu'aucun changement structurel n'est fait et qu'aucune DPA n'est demandéeLe gain n'est pas divisé, mais le gain égal à l'amortissement admis ou admissible après le 6 mai 1997 ne peut pas être exclu. Il est imposé jusqu'à 25 %
Une unité distincte, comme un côté d'un duplex louéUn changement structurel est un changement d'usage partiel : cette partie est traitée comme vendue au moment de la conversion et son gain ultérieur est imposable, sauf si un choix prévu au paragraphe 45(2) le reporteLe gain sur la partie distincte est séparé et ne peut pas être exclu, sauf si vous avez aussi habité cette partie pendant 2 des 5 dernières années. Il est déclaré sur le formulaire 4797

Sources : folio de l'ARC, par. 2.57 à 2.60.1; Publication 523; IRS Topic 409.

Le mot « admissible » (« allowable » dans les textes de l'IRS) est le piège. Les États-Unis comptent l'amortissement que vous auriez pu déduire sur l'espace loué ou d'affaires, même si vous ne l'avez jamais déduit (Publication 523). Ne pas demander la DPA est l'une des trois conditions du Canada; cela ne change pas le calcul américain.

Si toute la maison a été louée avant la vente, voir transformer une maison en logement locatif pour le Canada et l'exclusion pour la vente d'une maison pour les États-Unis.

Qu'est-ce qui figure dans la déclaration de chaque pays pour l'année de la vente?

Le Canada veut que la vente soit déclarée même quand elle est entièrement exemptée. Les États-Unis veulent qu'elle soit déclarée quand un gain est imposable ou qu'un formulaire 1099-S a été émis.

DéclarationCe qu'il faut produireÉchéance
Canada, chaque vente d'une résidence principaleAnnexe 3 et formulaire T2091(IND). Chaque conjoint inscrit au titre déclare sa propre partLe 30 avril, ou le 15 juin pour produire si vous ou votre conjoint avez exploité une entreprise; tout solde reste dû le 30 avril
États-Unis, gain entièrement exclu et aucun formulaire 1099-SLa vente n'est pas déclarée, mais une déclaration peut quand même être exigée (section suivante), et l'argent de la vente peut entraîner un FBAR ou un formulaire 8938Sans objet
États-Unis, tout gain imposable, ou formulaire 1099-S reçuFormulaire 8949 et annexe D. Formulaire 4797 pour une partie d'entreprise ou locative distincte, et pour l'amortissement d'un bureau ou d'une chambre louée à l'intérieur de la maisonLe 15 avril; le 15 juin automatiquement si vous vivez à l'étranger; le 15 octobre avec le formulaire 4868
États-Unis, impôt canadien payé sur la venteFormulaire 1116Avec le formulaire 1040
États-Unis, revenu au-delà du seuil de l'impôt sur le revenu net de placementFormulaire 8960Avec le formulaire 1040

Sources : ARC : résidence principale; folio de l'ARC, par. 2.27; Publication 523; instructions du formulaire 1040.

L'ARC n'accorde l'exemption que si vous déclarez la vente et la désignation. Elle peut accepter une désignation tardive, mais une pénalité peut s'appliquer; voir l'exemption pour résidence principale.

Le Canada a exempté la vente et je l'ai omise de ma déclaration américaine, ou je n'ai pas produit de déclarations américaines : que faire maintenant?

L'exemption du Canada n'élimine pas l'obligation de produire aux États-Unis. Les instructions du formulaire 1040 comptent la vente de votre résidence principale dans le revenu brut pour le critère de production, même si vous pouvez en exclure la totalité, et une personne mariée qui produit séparément doit produire dès un revenu brut de 5 US$.

Votre situationCe que cela signifie
Déclarations produites, gain entièrement exclu, aucun formulaire 1099-SLa vente n'avait pas à figurer dans la déclaration. Conservez le calcul en dollars américains qui le montre
Déclarations produites, gain imposable omisL'impôt est dû avec intérêts à partir de la date d'échéance initiale, et une pénalité pour paiement tardif peut s'appliquer. Une pénalité liée à l'exactitude de 20 % de l'insuffisance de paiement peut s'appliquer quand l'impôt omis dépasse 10 % de l'impôt exact ou 5 000 US$, selon le plus élevé des deux (IRS). Une déclaration modifiée le corrige
Aucune déclaration américaine produite pour l'année de la venteLa déclaration reste exigée. Une pénalité pour production tardive de 5 % de l'impôt impayé par mois, jusqu'à 25 %, peut s'appliquer quand de l'impôt est dû

Les intérêts et les deux pénalités sont décrits dans les instructions du formulaire 1040.

Produire en retard ne fait pas perdre à lui seul l'exclusion : l'article 121 s'applique à moins que vous choisissiez d'y renoncer (26 U.S.C. 121(a) et (f)). Vous devez quand même démontrer la propriété, l'usage et les chiffres en dollars américains.

La voie de rattrapage de l'IRS qui convient dépend des raisons pour lesquelles les déclarations ont été omises et de ce qui manque d'autre; voir le rattrapage des déclarations américaines manquantes.

J'ai vendu à perte, ou le dollar canadien a baissé : puis-je demander quelque chose?

Non. Une perte sur la vente d'une maison personnelle n'est pas déductible aux États-Unis (Publication 523), et le Canada n'autorise pas une perte sur un bien à usage personnel comme votre maison (ARC).

Un dollar canadien plus faible à la vente peut réduire ou effacer le gain américain. Une perte en dollars américains qui ne vient que du taux de change reste une perte personnelle. L'inverse existe aussi : une maison vendue moins cher que son coût en dollars canadiens peut afficher un gain en dollars américains si le dollar canadien a monté entre-temps.

Exemple

Ces exemples sont donnés à titre d'illustration. Les montants sont marqués « $ CA » pour les dollars canadiens et « $ US » pour les dollars américains, et les taux de change sont inventés.

Un seul propriétaire, gain au-delà de la limite américaine

Dana, citoyenne américaine célibataire à Toronto, est la seule propriétaire. Elle a acheté 400 000 $ CA, ce qui valait alors 380 000 $ US. Elle vend 1 200 000 $ CA après les frais de vente, ce qui vaut alors 860 000 $ US. Elle a habité la maison pendant toute la période.

Dollars canadiensDollars américains
Prix de vente après les frais de vente1 200 000 $ CA860 000 $ US
Coût400 000 $ CA380 000 $ US
Gain800 000 $ CA480 000 $ US
Exempté ou exclu800 000 $ CA250 000 $ US
Imposable0 $ CA230 000 $ US

Canada : Dana désigne la maison pour chaque année dans le formulaire T2091(IND). Aucun impôt canadien.

États-Unis : 230 000 $ US sont un gain en capital à long terme sur le formulaire 8949 et l'annexe D. Disons que ses autres revenus sont de 50 000 $ US de salaire, de sorte que son revenu brut ajusté modifié est de 280 000 $ US. Après la déduction standard 2026 pour un célibataire de 16 100 $ US, son salaire utilise 33 900 $ US de revenu imposable; le gain remplit donc d'abord la tranche à 0 % jusqu'à 49 450 $ US : 15 550 $ US à 0 % et 214 450 $ US à 15 %, soit environ 32 170 $ US d'impôt. L'impôt sur le revenu net de placement est de 3,8 % du moindre de 230 000 $ US et de 80 000 $ US (le montant au-delà de 200 000 $ US) : 3 040 $ US. Il n'y a aucun impôt canadien sur la vente à créditer.

La conversion du gain canadien de 800 000 $ CA au taux du jour de la vente donnerait environ 573 000 $ US. Ce n'est pas le gain américain.

Moitié chacun, un conjoint uniquement canadien

Sam, citoyen américain, et Élise, uniquement canadienne, sont chacun propriétaires de la moitié d'une maison à Vancouver. Le gain est de 700 000 $ US en dollars américains. Les deux y ont habité pendant toute la période.

  • Canada : chacun désigne la maison. Les deux moitiés sont exemptées.
  • Déclaration américaine distincte de Sam : sa moitié est de 350 000 $ US. 250 000 $ US sont exclus et 100 000 $ US sont imposables.
  • Élise : sa moitié ne figure dans aucune déclaration américaine.

Dans une déclaration conjointe, les 700 000 $ US figureraient tous dans la déclaration, 500 000 $ US exclus et 200 000 $ US imposables, et le revenu mondial d'Élise serait déclaré aux États-Unis pour cette année et les années ultérieures. Ici, la déclaration distincte impose moins de gain. Le choix est traité dans marié à un non-résident.

Une maison et un chalet

Robin, citoyen américain à Ottawa marié à un Canadien, produit une déclaration américaine distincte et détient le titre de la maison familiale et d'un chalet. Les deux ont été achetés l'année 1, quand 1 $ CA valait 0,80 $ US. La famille habite la maison et passe les étés au chalet. À chacune des ventes, 1 $ CA vaut 0,75 $ US.

BienCoûtPrix de vente après les fraisGain canadienGain américain
Maison, vendue l'année 10500 000 $ CA (400 000 $ US)800 000 $ CA (600 000 $ US)300 000 $ CA200 000 $ US
Chalet, vendu l'année 12300 000 $ CA (240 000 $ US)900 000 $ CA (675 000 $ US)600 000 $ CA435 000 $ US

Année 10, la maison.

  • Canada : le chalet devrait générer le gain annuel le plus élevé; la famille désigne donc la maison pour 1 année et garde 9 années pour le chalet. La partie exemptée est de 300 000 $ CA × (1 + 1) ÷ 10 = 60 000 $ CA. Les autres 240 000 $ CA sont imposables, et la moitié, 120 000 $ CA, est incluse dans le revenu. Disons que l'impôt canadien sur ce montant est de 50 000 $ CA.
  • États-Unis : la maison est la résidence principale et le gain de 200 000 $ US est inférieur à 250 000 $ US; tout est donc exclu. L'impôt canadien, d'environ 37 500 $ US, n'a aucun impôt américain sur ce gain à compenser l'année 10.

Année 12, le chalet.

  • Canada : le chalet est désigné pour les années 11 et 12 et les 9 années précédentes. La partie exemptée est de 600 000 $ CA × (1 + 11) ÷ 12 = 600 000 $ CA. Aucun impôt canadien.
  • États-Unis : le chalet n'a jamais été la résidence principale. Tous les 435 000 $ US sont un gain en capital à long terme, et l'impôt sur le revenu net de placement peut s'appliquer. Cette vente ne comporte aucun impôt canadien à créditer. Savoir si une partie de l'impôt canadien de l'année 10 peut être reportée à l'année 12 est une question de formulaire 1116 à régler avant de s'y fier.

Si la famille avait désigné la maison pour 9 de ses 10 années (l'année supplémentaire couvre la dixième), la maison serait entièrement exemptée au Canada. Le chalet garderait 3 années : 600 000 $ CA × (1 + 3) ÷ 12 = 200 000 $ CA exemptés, ce qui laisse 400 000 $ CA imposables au Canada l'année 12. Cet impôt canadien tomberait sur la même vente et la même année que l'impôt américain; il peut donc donner droit à un crédit du formulaire 1116 contre l'impôt américain ordinaire, jamais contre l'impôt sur le revenu net de placement. Le choix qui coûte le moins dépend des taux des deux pays; faites le calcul avant que la déclaration canadienne de la vente de la maison soit produite.

Votre situation est différente?

Chiffres de cette page

ChiffreValeurSource
Exclusion du gain sur la vente d'une résidence, célibataire
Gain maximal exclu sur la vente d'une résidence principale détenue et utilisée comme résidence principale pendant 2 des 5 années précédant la vente; non indexé
250 000 US$IRS : Publication 523, vendre votre maison
Vérifié
Exclusion du gain sur la vente d'une résidence, mariés produisant une déclaration conjointe
Gain maximal exclu sur une déclaration conjointe qui respecte les règles de propriété et d'utilisation conjointes; non indexé
500 000 US$IRS : Publication 523, vendre votre maison
Vérifié
Période de détention canadienne pour la revente rapide de biens résidentiels
Une période de détention plus courte peut faire considérer le gain comme un revenu d'entreprise, sous réserve d'exceptions prévues par la loi
365 jours consécutifsARC : résidence principale
Vérifié
Période de détention qui rend un gain ou une perte en capital américain à long terme
Un an ou moins est à court terme; la période de détention est comptée à partir du lendemain de l'acquisition jusqu'au jour de la disposition inclusivement; des exceptions s'appliquent pour certains biens
Plus d'un anIRS : Topic no. 409, gains et pertes en capital
Vérifié
Taux fédéral minimal sur la plupart des gains en capital nets à long terme
S'applique à la portion du revenu imposable comprise dans la tranche au taux nul.
0 %IRS : Rev. Proc. 2025-32, section 4.03
Vérifié
Taux fédéral intermédiaire sur la plupart des gains en capital nets à long terme
S'applique au-delà de la tranche au taux nul, jusqu'au revenu imposable maximal de la tranche au taux intermédiaire.
15 %IRS : Rev. Proc. 2025-32, section 4.03
Vérifié
Taux fédéral supérieur sur la plupart des gains nets en capital à long terme
S'applique au-dessus du seuil supérieur de revenu imposable pour le gain en capital à 15 % ; des catégories de gains particulières peuvent avoir des taux différents
20 %IRS : sujet 409, gains et pertes en capital
Vérifié
Taux de l'impôt sur le revenu net de placement
Taux sur le moindre du revenu net de placement et du revenu brut rajusté modifié au-delà du seuil du statut de déclaration
3,8 %IRS : impôt sur le revenu net de placement
Vérifié
Seuil de l'impôt sur le revenu net de placement, personne célibataire ou chef de famille
Revenu brut ajusté modifié; non indexé sur l'inflation
200 000 US$IRS : questions et réponses sur l'impôt sur le revenu net de placement
Vérifié
Seuil de l'impôt sur le revenu net de placement, mariés produisant des déclarations distinctes
Revenu brut ajusté modifié; non indexé sur l'inflation
125 000 US$IRS : questions et réponses sur l'impôt sur le revenu net de placement
Vérifié
Date limite ordinaire du formulaire 1040 pour l'année civile
Suivant l'année d'imposition; les fins de semaine, les jours fériés et des règles spéciales pour certains contribuables peuvent reporter la date.
15 avrilIRS : date limite ordinaire du formulaire 1040 pour l'année civile
Vérifié
Date limite automatique de production du formulaire 1040 pour un citoyen ou résident américain qui vit à l'étranger
Prolongation automatique de 2 mois pour produire et payer, pour un citoyen américain ou un étranger résident dont l'année civile sert d'année d'imposition et qui, à la date limite habituelle, vit hors des États-Unis et de Porto Rico et y a son principal lieu d'affaires ou de service; joignez un énoncé. Les intérêts courent à partir du 15 avril.
15 juinIRS : Publication 54
Vérifié
Seuil du solde de l'impôt estimatif d'un particulier
Impôt prévu après retenues et crédits; le critère du paiement requis et les exceptions s'appliquent aussi.
1 000 US$
Année d'imposition 2026
IRS : Publication 505
Vérifié
Cible standard d'impôt de l'année précédente pour l'exception à la pénalité sur paiements estimatifs
La déclaration de l'année précédente doit couvrir les 12 mois; la règle pour revenus plus élevés peut la remplacer par 110 %
100 %
Année d'imposition 2026
IRS : Publication 505 (2026)
Vérifié
Cible d'impôt de l'année précédente pour les revenus plus élevés, pour l'exception à la pénalité sur les paiements estimatifs
Remplace 100 % au-dessus du seuil du revenu brut rajusté de l'année précédente, sous réserve d'exceptions
110 %
Année d'imposition 2026
IRS : Publication 505 (2026)
Vérifié
Taux général d'inclusion des gains en capital imposables
Règle générale selon l'alinéa 38a) de la Loi de l'impôt sur le revenu; des exceptions s'appliquent
50 %Lois de Justice Canada : Loi de l'impôt sur le revenu, article 38
Vérifié
Période générale de report rétrospectif du crédit pour impôt étranger
L'impôt étranger admissible inutilisé est d'abord reporté rétrospectivement; des limites distinctes par catégorie de revenu s'appliquent. Ne s'applique pas à l'impôt de la catégorie de l'article 951A.
1 anIRS : Publication 514, report rétrospectif et report prospectif
Vérifié
Période générale de report prospectif du crédit pour impôt étranger
Après le report rétrospectif, l'impôt étranger admissible inutilisé est reporté prospectivement dans la catégorie de revenu applicable et selon la limite de crédit applicable. Ne s'applique pas à l'impôt de la catégorie de l'article 951A.
10 ansIRS : Publication 514, report rétrospectif et report prospectif
Vérifié
Date à partir de laquelle l'usage non résidentiel réduit l'exclusion sur la vente d'une résidence
Les périodes antérieures à cette date ne sont pas des périodes d'usage non admissible selon l'article 121(b)(5); s'applique aux ventes après le 31 décembre 2008
1er janvier 200926 U.S.C. 121(b)(5)(C)
Vérifié
Date charnière de l'amortissement locatif pour l'exclusion du gain sur la vente d'une résidence
Le gain attribuable à l'amortissement admis ou admissible pour les périodes postérieures à cette date ne peut pas être exclu selon l'article 121
6 mai 1997IRS : Publication 523
Vérifié
Taux d'imposition maximal sur le gain non récupéré de l'article 1250
S'applique à la partie du gain liée à l'amortissement admissible d'un immeuble de l'article 1250
25 %IRS : sujet 409, gains et pertes en capital
Vérifié
Date habituelle de production de la déclaration de revenus d'un particulier au Canada
Le 30 avril suivant, sous réserve des exceptions pour travailleurs autonomes et autres de l'article 150
30 avrilLoi de l'impôt sur le revenu, sous-alinéa 150(1)d)(i)
Vérifié
Date limite de production d'une déclaration canadienne de particulier lorsque le particulier ou son conjoint exploitait une entreprise
Le 15 juin suivant pour les particuliers admissibles selon le sous-alinéa 150(1)d)(ii)
15 juinLoi de l'impôt sur le revenu, sous-alinéa 150(1)d)(ii)
Vérifié
Date limite normale de production d'un particulier pour l'année civile, avec une prolongation automatique obtenue à temps
Suivant l'année d'imposition; les règles sur les fins de semaine, les jours fériés, les contribuables à l'étranger et les sinistres peuvent changer la date limite applicable.
15 octobreIRS : obtenir une prolongation du délai de production de votre déclaration
Vérifié
Seuil fédéral de revenu brut pour produire une déclaration, marié produisant séparément
À tout âge; tableau A des instructions du formulaire 1040
5 US$
Année d'imposition 2025
IRS : instructions du formulaire 1040, tableau A
Vérifié
Taux de la pénalité pour inexactitude
Part d'une insuffisance attribuable à la négligence, au mépris des règles ou à une sous-déclaration importante
20 %IRS : pénalité liée à l'exactitude
Vérifié
Critère de l'insuffisance importante pour les particuliers, en part de l'impôt exact
L'insuffisance d'un particulier est importante lorsqu'elle dépasse le plus élevé de cette part de l'impôt qui devait figurer sur la déclaration ou du minimum en dollars
10 %IRS : pénalité liée à l'exactitude
Vérifié
Critère de l'insuffisance importante pour les particuliers, minimum en dollars
L'insuffisance d'un particulier n'est importante que si elle dépasse aussi ce montant, selon celui des deux critères qui est le plus élevé
5 000 US$IRS : pénalité liée à l'exactitude
Vérifié
Taux mensuel général de la pénalité pour défaut de produire
De l'impôt impayé pour chaque mois ou partie de mois de retard d'un formulaire 1040 requis, avant l'ajustement lié à la pénalité simultanée pour défaut de paiement
5 %IRS : pénalité pour défaut de produire
Vérifié
Taux maximal général de la pénalité pour défaut de produire
Pourcentage maximal de l'impôt impayé; un minimum distinct peut s'appliquer lorsqu'une déclaration est produite avec plus de 60 jours de retard
25 %IRS : pénalité pour défaut de produire
Vérifié
Seuil de production du FBAR
Valeur maximale totale de tous les comptes financiers étrangers à tout moment durant l'année civile; un FBAR est requis lorsque le total dépasse ce montant
10 000 US$FinCEN : déclaration des comptes bancaires et financiers étrangers
Vérifié
Seuil du formulaire 8938, personne célibataire ou mariée produisant une déclaration distincte, résidence à l'étranger, à la fin de l'année
Domicile fiscal à l'étranger et critère de présence à l'étranger remplis; s'applique aussi aux personnes mariées produisant une déclaration distincte
200 000 US$IRS : instructions du formulaire 8938
Vérifié
Seuil du formulaire 8938, personne célibataire ou mariée produisant une déclaration distincte, résidence à l'étranger, à tout moment
Domicile fiscal à l'étranger et critère de présence à l'étranger remplis; s'applique aussi aux personnes mariées produisant une déclaration distincte
300 000 US$IRS : instructions du formulaire 8938
Vérifié

Sources officielles

À propos de ce guide

Traduit du guide en anglais · Lire l'original en anglais

Il explique les règles générales pour l'année d'imposition indiquée. Il ne s'agit pas d'un conseil adapté à votre situation.

Modifications à l'original anglais

  • : Première publication.
Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA aux États-Unis et au Canada

Prêt à discuter de la prochaine étape?

Gratuit · 15 minutes · Appel téléphonique

Anglais et chinois

Un premier appel pour discuter de vos besoins et de notre aide possible.

Réserver un appelChoisissez un moment qui vous convientCourriel : info@cloudacc.com

Réserver une consultation

Gratuit · 15 minutes

Les consultations sont actuellement offertes en anglais et en chinois. Les courriels de confirmation et le portail client peuvent être en anglais.

En réservant, vous acceptez notre politique de confidentialité. Si une annonce vous a amené ici, nous indiquons à cette plateforme publicitaire si vous réservez, et pouvons aussi lui indiquer si vous passez du temps sur une page, touchez notre numéro de téléphone ou choisissez un créneau. Nous ne communiquons jamais votre nom, votre courriel ni votre numéro de téléphone. Politique de confidentialité

Le calendrier ne se charge pas? Réserver une consultation