Dành cho ai
- Chủ doanh nghiệp một chủ, hợp danh và công ty tại Hoa Kỳ ghi sổ bằng QuickBooks Online
- Chủ doanh nghiệp có số dư Undeposited Funds cứ tăng dần hoặc kéo dài nhiều tháng, nhiều năm
Không đề cập ở đây
- Các bước cho phần mềm kế toán khác, kể cả QuickBooks Desktop
- Thu nhập bị tính hai lần giữa hóa đơn, khoản thanh toán, kết nối ngân hàng và đồng bộ từ ứng dụng thanh toán
- Đối chiếu tiền chuyển về với báo cáo bán hàng hoặc Form 1099-K
- Lập tờ khai điều chỉnh
Số dư Undeposited Funds trong QuickBooks là gì, và vì sao nó cứ tăng?
Undeposited Funds là tài khoản tạm thời trong QuickBooks Online, chứa các khoản thanh toán bạn đã ghi nhận nhưng chưa đưa vào khoản gửi ngân hàng (Trợ giúp QuickBooks Online). Một khoản thanh toán nằm ở đó cho đến khi bạn gộp nó vào một khoản gửi ngân hàng. Số dư tăng lên mỗi khi có thanh toán được ghi nhận mà bước gửi tiền bị bỏ qua. Các bước trong trang này lấy từ trang trợ giúp của QuickBooks Online; QuickBooks Desktop và phần mềm khác có thể đặt tên tài khoản hoặc màn hình khác.
Số dư lớn tự nó không làm tăng thu nhập. Thu nhập bị ghi cao hơn thực tế khi cùng một khoản tiền còn bị nhập thêm lần nữa như thu nhập mới, hoặc khi có khoản thanh toán được ghi nhận mà thực tế không có tiền về. Báo cáo nào cho thấy điều đó còn tùy bạn dùng phương pháp kế toán tiền mặt hay dồn tích; các phần dưới đây chỉ cách nhận ra trường hợp của bạn.
Bốn nguyên nhân khiến số dư tăng:
- Các khoản thanh toán chưa bao giờ được gộp thành khoản gửi ngân hàng, vì mỗi dòng ngân hàng bị xử lý riêng lẻ.
- Dòng ngân hàng bị thêm vào như thu nhập mới, thay vì khớp với khoản gửi tạo từ các khoản thanh toán, nên cùng một khoản tiền nằm trong sổ sách hai lần.
- Có khoản thanh toán được ghi nhận mà không có tiền về: séc bị trả lại, nhập trùng, hoặc khách hàng đã trả bằng cách khác.
- Tiền về một tài khoản mà sổ sách không bao gồm, chẳng hạn số dư trong ứng dụng thanh toán hoặc một tài khoản ngân hàng thứ hai.
Trường hợp không còn đơn giản khi:
- số dư kéo dài hơn một năm;
- số dư gồm các khoản thanh toán từ nhiều nguồn, như séc, đơn vị xử lý thẻ, ứng dụng thanh toán và tiền mặt;
- bạn không biết khoản gửi nào đã bị nhập thêm như thu nhập;
- một tờ khai đã nộp có thể được lập từ những sổ sách này.
Chuẩn bị trước khi bắt đầu:
- sao kê ngân hàng của mọi tháng mà số dư bao gồm;
- báo cáo chuyển tiền (payout) của từng đơn vị xử lý thẻ hoặc ứng dụng thanh toán cho cùng các tháng đó;
- danh sách giao dịch của tài khoản, xếp từ cũ nhất;
- bản sao phiếu gửi tiền cho séc và tiền mặt; Publication 583 liệt kê chúng trong các chứng từ chứng minh tổng doanh thu;
- báo cáo thu nhập theo tháng, chạy theo phương pháp kế toán mà tờ khai của bạn dùng;
- tờ khai đã nộp của mỗi năm mà số dư liên quan.
Tài khoản Undeposited Funds nằm ở đâu, và nếu nó mang tên khác thì sao?
Tài khoản nằm trong Chart of accounts (hệ thống tài khoản kế toán). Nhà cung cấp cho biết tên tài khoản có thể được đổi, vì vậy hãy tìm chữ "Undeposited Funds" ở cột Detail type thay vì nhìn vào tên (Trợ giúp QuickBooks Online).
Ô Deposit to trên mỗi biểu mẫu thanh toán quyết định khoản thanh toán rơi vào đâu. Hãy chọn tài khoản dùng cho undeposited funds khi khoản thanh toán sẽ được gộp với các khoản khác sau này. Khoản thanh toán gửi thẳng vào tài khoản ngân hàng thì không nằm trong Undeposited Funds; nhà cung cấp hướng dẫn chọn tài khoản ngân hàng khi bạn sẽ không gộp các khoản gửi (Trợ giúp QuickBooks Online), và dòng ngân hàng đó sau đó có thể được khớp với khoản thanh toán.
Số dư Undeposited Funds có phải bằng 0 vào cuối năm không?
Không nhất thiết, nhưng tại bất kỳ ngày nào, tài khoản chỉ nên chứa những khoản thanh toán đã nhận mà chưa gửi vào ngân hàng. Nhà cung cấp gọi đây là tài khoản tạm thời, và các nguồn được trích ở đây không đặt ra số dư bắt buộc. Cuối năm, bạn có thể còn séc đang cầm trên tay hoặc một đợt thẻ mà đơn vị xử lý chưa chuyển tiền. Mỗi khoản đó phải xuất hiện thành một khoản gửi trên sao kê kỳ sau. Bất cứ khoản nào cũ hơn khoảng cách thông thường giữa lúc nhận tiền và lúc gửi ngân hàng đều cần được giải thích.
Hãy ghi ngày của khoản thanh toán là ngày bạn nhận tiền, và ngày của khoản gửi là ngày tiền được gửi: ngày trên phiếu gửi tiền với séc và tiền mặt, ngày tiền về với khoản chuyển từ thẻ hoặc ứng dụng. Khoảng cách giữa hai ngày là phần tài khoản này bao gồm. Khoản gửi thực hiện vào cuối tháng mà ngân hàng ghi có sau khi hết tháng là khoản gửi đang chuyển (deposit in transit) trong đối chiếu của tháng đó, vì vậy đừng đổi ngày của nó cho khớp sao kê; Publication 583 liệt kê các khoản gửi chưa được ghi có trong số các khoản điều chỉnh khi đối chiếu.
Về thuế, ngày gửi ngân hàng không quyết định khi nào thu nhập được tính. Theo phương pháp tiền mặt, thu nhập được tính khi bạn thực sự nhận hoặc được coi là đã nhận (constructive receipt). Được coi là đã nhận nghĩa là tiền đã được ghi có vào tài khoản của bạn hoặc được đặt ở trạng thái bạn dùng được không bị hạn chế; quy tắc này không áp dụng nếu quyền kiểm soát của bạn đối với khoản tiền bị hạn chế đáng kể. Tiền mà đại diện của bạn nhận thay bạn được tính là đã nhận khi đại diện nhận được. Vì vậy, việc tiền do đơn vị xử lý thẻ đang giữ có được coi là đã nhận hay không tùy vào hoàn cảnh cụ thể, chẳng hạn đơn vị đó có là đại diện của bạn hay giữ tiền theo các hạn chế, nên hãy kiểm tra điều khoản của đơn vị xử lý và số dư mà họ hiển thị cho bạn vào ngày cuối năm. Bạn không được giữ séc lại để đẩy thu nhập sang năm sau. Theo phương pháp dồn tích, thu nhập nhìn chung được tính vào năm phát sinh, dù khoản thanh toán đến lúc nào (Publication 538).
Số dư Undeposited Funds lớn có làm thu nhập của tôi bị ghi cao hơn thực tế không?
Tự nó thì không. Thu nhập được ghi nhận qua hóa đơn, biên lai bán hàng hoặc khoản thanh toán. Gộp các khoản thanh toán thành một khoản gửi ngân hàng chỉ chuyển tiền từ Undeposited Funds sang tài khoản ngân hàng và không thêm thu nhập. Thu nhập bị ghi cao hơn thực tế khi cùng một khoản tiền còn bị nhập thêm như thu nhập mới, hoặc khi có khoản thanh toán được ghi nhận mà không có tiền về; bảng dưới đây cho thấy từng trường hợp.
| Chuyện gì đã xảy ra | Sổ sách cho thấy | Cách xử lý |
|---|---|---|
| Tiền đã về ngân hàng, nhưng không có khoản gửi nào được ghi nhận từ các khoản thanh toán | Undeposited Funds quá cao và tài khoản ngân hàng trong sổ sách quá thấp cùng một số tiền; số dư thật tại ngân hàng vẫn đúng. Riêng lỗi này không làm thay đổi thu nhập | Tạo khoản gửi ngân hàng từ các khoản thanh toán |
| Tiền đã về ngân hàng và dòng ngân hàng bị thêm vào như thu nhập mới | Undeposited Funds quá cao và thu nhập quá cao cùng một số tiền | Giữ các khoản thanh toán, xóa mục đã thêm và tạo khoản gửi từ chúng (các bước nằm ở phần về khoản gửi bị nhập như thu nhập bên dưới) |
| Có khoản thanh toán được ghi nhận nhưng không có tiền về | Hóa đơn hiện là đã trả trong khi thực tế còn nợ. Trên báo cáo theo phương pháp tiền mặt, thu nhập bị ghi quá cao | Xóa khoản thanh toán, kiểm tra hóa đơn đã mở lại, rồi thu tiền hoặc xóa nợ |
Số dư tồn đọng cũng làm bảng cân đối kế toán sai. Bên cho vay đọc báo cáo này (báo cáo tài chính để xin vay ngân hàng), và tờ khai của công ty cũng có thể kèm một bảng như vậy (Schedule L).
Làm sao khớp nhiều khoản thanh toán của khách hàng với một khoản gửi ngân hàng?
Hãy tạo một khoản gửi ngân hàng từ các khoản thanh toán mà ngân hàng nhận cùng lúc. Nhà cung cấp hướng dẫn gộp nhiều giao dịch thành một bản ghi để khớp với sao kê, và cho biết ghi từng khoản thanh toán riêng sẽ làm sổ sách lệch với ngân hàng (Trợ giúp QuickBooks Online).
- Chọn + Create, rồi Bank Deposit.
- Ở ô Account, chọn tài khoản ngân hàng đã nhận tiền.
- Đánh dấu vào ô của từng khoản thanh toán thuộc khoản gửi đó. Nhà cung cấp cho biết mọi khoản thanh toán trong Undeposited Funds đều hiện ở cửa sổ này. Nếu thiếu một khoản, hãy kiểm tra ô Deposit to của nó có phải là tài khoản này không và nó đã nằm trong khoản gửi nào chưa.
- Xác nhận tổng bằng phiếu gửi tiền của bạn và dòng trên sao kê ngân hàng.
- Lưu lại. Các khoản thanh toán rời khỏi Undeposited Funds.
Khi kết nối ngân hàng hiển thị dòng đó, hãy khớp nó với khoản gửi. Trang về ngân hàng của nhà cung cấp cho biết khi giao dịch đã có trong QuickBooks, bạn có thể có tùy chọn để khớp (Trợ giúp QuickBooks Online). Thêm một dòng mà sổ sách đã có là ghi cùng một khoản tiền hai lần.
Khoản gửi tạo sai có thể hoàn tác. Xóa khoản gửi sẽ trả mọi khoản thanh toán của nó về Undeposited Funds, còn gỡ một khoản thanh toán khỏi khoản gửi chỉ trả khoản đó về (Trợ giúp QuickBooks Online).
Làm sao biết khoản thanh toán nào thuộc khoản gửi ngân hàng nào?
Hãy bắt đầu từ sao kê ngân hàng, không phải từ tài khoản. Mỗi dòng gửi tiền là một tổng, và các khoản thanh toán đứng sau nó phải cộng lại bằng tổng đó.
- Liệt kê các dòng gửi tiền trên sao kê của một tháng.
- Với khoản gửi séc hoặc tiền mặt, hãy dùng bản sao phiếu gửi tiền của bạn. Phiếu liệt kê những gì đã gửi.
- Với khoản chuyển từ thẻ hoặc ứng dụng, hãy dùng báo cáo chuyển tiền của đơn vị xử lý. Báo cáo liệt kê các khoản thanh toán, phí và hoàn tiền trong đợt chuyển đó.
- Trong danh sách Undeposited Funds, tìm các khoản thanh toán có ngày trước ngày gửi và cộng lại bằng tổng.
- Nếu không cộng lại bằng nhau, hãy tìm khoản phí hoặc hoàn tiền bị trừ khỏi đợt chuyển, khoản thanh toán của tháng trước, thuế bán hàng hoặc tiền boa nằm trong đợt chuyển, hoặc khoản thanh toán bị ghi hai lần.
Đợt chuyển tiền nhỏ hơn doanh số tạo ra nó là chuyện bình thường. Đối chiếu tiền chuyển về với báo cáo bán hàng hoặc Form 1099-K là một việc riêng: đối chiếu doanh số và tiền chuyển về.
Phí của đơn vị xử lý và khoản hoàn tiền nằm ở đâu trong một khoản gửi theo đợt?
Tổng khoản gửi phải bằng số tiền ngân hàng nhận, nên khoản phí mà đơn vị xử lý giữ lại là một dòng riêng bên trong khoản gửi. Trong cửa sổ khoản gửi ngân hàng, nhà cung cấp hướng dẫn để nguyên các khoản thanh toán gốc và thêm khoản phí ở mục Add funds to this deposit với số tiền âm, trong Bank Charges & Fees (Trợ giúp QuickBooks Online).
Khoản hoàn tiền mà đơn vị xử lý trừ khỏi đợt chuyển không phải là phí. Hãy ghi nó thành khoản hoàn tiền cho khách hàng để giao dịch bán được hủy: ghi nhận hoàn tiền trong sổ sách. Thuế bán hàng và tiền boa cũng nằm trong đợt chuyển; các hướng dẫn về đơn vị xử lý có nói đến: tiền chuyển về từ đơn vị xử lý thanh toán trực tuyến và khoản gửi từ thẻ tại điểm bán hàng.
Đừng ép tổng khớp bằng một dòng không giải thích được. Nếu các khoản thanh toán, phí và hoàn tiền không cộng lại bằng số tiền ngân hàng, hãy tìm ra khoản còn thiếu trước.
Nếu khoản gửi đã bị nhập như thu nhập mới và các khoản thanh toán vẫn còn nằm đó thì sao?
Cùng một khoản tiền đang bị tính hai lần. Hãy giữ các khoản thanh toán, vì chúng đóng hóa đơn của khách hàng, và thay mục thu nhập đã thêm bằng khoản gửi tạo từ chúng.
- Xác nhận mô hình này: một khoản gửi trên sao kê ngân hàng, một mục thu nhập cùng số tiền trong sổ sách, và các khoản thanh toán chưa gửi cộng lại bằng số đó.
- Xóa mục thu nhập đã thêm.
- Tạo khoản gửi ngân hàng từ các khoản thanh toán như trên, ghi ngày ngân hàng đã ghi có.
- Khớp dòng ngân hàng với khoản gửi đó thay vì thêm mới.
- So sánh thu nhập của tháng đó với các khoản gửi. Thu nhập phải giảm đúng bằng số đã xóa.
Nếu tháng đó đã được đối chiếu hoặc khóa sổ, hãy đối chiếu lại sau đó: số dư đầu kỳ đối chiếu bị sai và ngày khóa sổ sau khi đã nộp thuế. Nếu thu nhập bị tính đôi đã vào tờ khai đã nộp, tờ khai có thể cần điều chỉnh: thu nhập trùng trong QuickBooks.
Làm sao xóa hoặc đưa về 0 các số dư Undeposited Funds cũ, hoặc các khoản thanh toán chưa bao giờ được gửi?
Hãy xóa số dư từng khoản thanh toán một, từ cũ nhất. Mỗi khoản thanh toán thuộc một trong bốn trường hợp.
| Sao kê ngân hàng cho thấy | Cách xử lý |
|---|---|
| Có khoản gửi cho nó, và sổ sách cũng có một mục thu nhập cho khoản gửi đó | Xóa mục thu nhập đã thêm cho khoản gửi đó, tạo khoản gửi từ các khoản thanh toán và khớp dòng ngân hàng với nó |
| Có khoản gửi cho nó, và sổ sách không có gì | Tạo khoản gửi ngân hàng từ các khoản thanh toán, ghi ngày ngân hàng đã ghi có |
| Tiền về một tài khoản mà sổ sách không bao gồm | Đưa tài khoản đó vào sổ sách, rồi ghi khoản gửi ở đó |
| Không có khoản gửi, và khách hàng chưa bao giờ trả tiền hoặc khoản thanh toán thất bại | Xóa khoản thanh toán và kiểm tra hóa đơn đã mở lại, rồi thu tiền hoặc xóa nợ hóa đơn |
| Không có khoản gửi, nhưng bạn đã nhận tiền: tiền mặt hoặc séc bạn giữ lại, hoặc tiền đưa vào tài khoản cá nhân | Giữ khoản thanh toán, vì thu nhập là có thật. Đừng xóa nó hay xóa nợ hóa đơn. Hãy ghi lại tiền đã đi đâu: sổ ghi doanh số tiền mặt, ghi nhận khoản rút tiền của chủ sở hữu, hoặc tiền doanh nghiệp và tiền cá nhân bị lẫn lộn |
Hãy đối chiếu từng tháng với sao kê của tháng đó trước khi sang tháng tiếp theo. Nếu một tháng bạn thay đổi nằm trong năm đã nộp tờ khai, hãy lưu các báo cáo của năm đó trước và kiểm tra ngày khóa sổ (ngày khóa sổ sau khi đã nộp thuế); tờ khai có cần điều chỉnh hay không là câu hỏi dành cho người đã lập tờ khai. Nếu thu nhập bị ghi cao hơn thực tế đã vào tờ khai đã nộp, số thuế đã trả cũng có thể bị nộp thừa. Yêu cầu hoàn thuế có thời hạn: 3 năm sau khi nộp tờ khai gốc hoặc 2 năm sau khi nộp thuế, tùy thời điểm nào muộn hơn (IRS); ai nộp và nộp thế nào tùy vào loại pháp nhân: thu nhập trùng trong QuickBooks. Nếu số dư vẫn không đối chiếu được sau các bước này: kết nối ngân hàng không phải là đối chiếu.
Ba cách làm tắt gây ra lỗi mới:
- Xóa các khoản thanh toán để đưa số dư về 0. Xóa một khoản thanh toán thật thường mở lại hóa đơn của nó, nên số dư của khách hàng bị ghi cao và dấu vết biên nhận bị mất. Nếu tiền đã về ngân hàng, dòng ngân hàng đó bị bỏ lại mà không có khoản thanh toán nào đứng sau. Nếu dòng đó đã được thêm như thu nhập, thu nhập vẫn bị tính hai lần trên báo cáo dồn tích; trên báo cáo theo phương pháp tiền mặt, tổng có thể trông đúng trong khi hóa đơn lại hiện chưa trả.
- Bút toán chuyển số dư sang thu nhập, vốn chủ sở hữu hoặc một tài khoản chứa mọi thứ. Cách này che mất nguyên nhân. Publication 583 nêu rằng hồ sơ trên máy tính phải khớp với sổ sách và tờ khai của bạn và chứng minh các mục trên đó, vì vậy hãy giữ sao kê ngân hàng hoặc báo cáo chuyển tiền đứng sau mọi bút toán làm sạch số dư này.
- Ghi ngày sửa là hôm nay. Với khoản gửi mà ngân hàng đã ghi có, hãy dùng ngày ngân hàng ghi có để tháng cũ đối chiếu được. Chỉ khoản gửi mà ngân hàng chưa ghi có mới được để chờ như khoản gửi đang chuyển.
Ví dụ
Các ví dụ này chỉ để minh họa; số tiền tính bằng đô la Hoa Kỳ.
Séc được gửi hai lần
Một chủ dịch vụ cắt tỉa cảnh quan nhận 12 tấm séc trong tháng 3 với tổng cộng US$9.600 và ghi mỗi tấm là một khoản thanh toán vào Undeposited Funds. Bảy tấm (US$5.600) được đem ra ngân hàng ngày 8 tháng 3 và năm tấm (US$4.000) ngày 22 tháng 3. Sao kê cho thấy hai khoản gửi. Người này tạo hai khoản gửi ngân hàng từ các khoản thanh toán, mỗi lần đi một khoản, và tổng mỗi khoản bằng phiếu gửi tiền của nó. Số dư cho các tấm séc đó bằng không.
Một đợt thanh toán thẻ có phí
Đơn vị xử lý thẻ của một người bán hàng trực tuyến chuyển US$4.850 cho 40 giao dịch bán, sau khi trừ US$150 phí. Tổng 40 khoản thanh toán là US$5.000. Người bán gộp chúng trong một khoản gửi ngân hàng và thêm một dòng phí âm US$150 trong Bank Charges & Fees. Khoản gửi bằng US$4.850 ngân hàng nhận, và 40 khoản thanh toán rời khỏi Undeposited Funds.
Một số dư cũ cũng đã bị nhập như thu nhập
Một chuyên gia tư vấn thấy US$18.000 nằm trong Undeposited Funds từ hai năm trước: sáu khoản thanh toán của khách hàng, mỗi khoản US$3.000.
- Hai năm trước: mỗi khoản thanh toán được ghi nhận, rồi mỗi dòng ngân hàng lại được thêm như thu nhập. Thu nhập của năm đó bị ghi cao hơn US$18.000.
- Năm ngoái: số dư nằm yên không đổi, và tài khoản ngân hàng vẫn đối chiếu được.
- Bây giờ: người này xóa sáu mục thu nhập đã thêm và tạo sáu khoản gửi ngân hàng từ các khoản thanh toán, mỗi khoản ghi ngày ngân hàng ghi có, rồi khớp từng khoản với dòng ngân hàng của nó. Số dư về 0, và thu nhập của năm đầu giảm US$18.000 trong sổ sách. Vì tờ khai của năm đó được lập từ những sổ sách này, người này kiểm tra xem tờ khai có cần điều chỉnh không, và năm đó có đang bị khóa sổ không, trước khi sửa.
Trường hợp của bạn có khác không?
- Số dư kéo dài nhiều năm, gồm nhiều nguồn thanh toán, hoặc bạn không biết khoản gửi nào đã bị nhập thêm như thu nhập: hãy nhờ dịch vụ ghi sổ kế toán xác định số dư thật sự chứa gì, mục nào cần xóa hoặc khớp, và năm đã nộp có bị ảnh hưởng không.
- Thu nhập bị tính đôi ở những nơi khác ngoài tài khoản này: xem thu nhập trùng trong QuickBooks.
- Tiền chuyển về, phí hoặc Form 1099-K không khớp với doanh số của bạn: xem đối chiếu doanh số và tiền chuyển về.
- Hóa đơn cũ chưa bao giờ được trả: xem xóa nợ hóa đơn khách hàng chưa trả.
- Đối chiếu bị lệch sau khi bạn sửa các mục cũ: xem số dư đầu kỳ đối chiếu bị sai.
- Bạn muốn một quy trình để số dư không tích tụ lại: xem kết nối ngân hàng không phải là đối chiếu.
- Sổ sách chậm nhiều tháng, hoặc IRS đã gửi thư về năm đó: xem bắt kịp sổ sách quá hạn cùng dịch vụ ghi sổ kế toán, hoặc thông báo của IRS gửi đến doanh nghiệp của bạn.
Số liệu trên trang này
| Số liệu | Giá trị | Nguồn |
|---|---|---|
| Thời hạn thông thường để yêu cầu hoàn thuế thu nhập điều chỉnh Theo IRC section 6511(a), đối với yêu cầu sau khi tờ khai gốc đã được nộp. Giới hạn xét lại thời điểm nộp thuế và các ngoại lệ cụ thể có thể thay đổi khoản hoàn thuế được hưởng. | 3 năm sau khi nộp tờ khai gốc hoặc 2 năm sau khi nộp thuế, tùy thời điểm nào muộn hơn | IRS: Thời hạn yêu cầu tín thuế hoặc hoàn thuế Đã kiểm tra |
Nguồn chính
- Trợ giúp QuickBooks Online: Gửi các khoản thanh toán vào tài khoản Undeposited Funds
- Trợ giúp QuickBooks Online: Ghi nhận và tạo khoản gửi ngân hàng
- Trợ giúp QuickBooks Online: Phân loại và khớp giao dịch ngân hàng trực tuyến
- IRS: Publication 538, Kỳ kế toán và phương pháp kế toán
- IRS: Publication 583, Bắt đầu kinh doanh và lưu giữ hồ sơ
- IRS: Thời hạn yêu cầu tín thuế hoặc hoàn thuế
Về hướng dẫn này
Bản dịch từ hướng dẫn tiếng Anh · Đọc bản gốc tiếng Anh
Trang này giải thích các quy tắc chung cho năm thuế được nêu. Đây không phải là tư vấn cho trường hợp của bạn.
Thay đổi so với bản tiếng Anh gốc
- : Xuất bản lần đầu.