Para quién es
- Propietarios de corporaciones canadienses que comparan cotizaciones de estados financieros de fin de año y una T2
- Propietarios a quienes un prestamista pidió estados financieros compilados y que quieren saber qué entregar
No se cubre aquí
- Qué dice el informe de un trabajo de compilación y cómo reemplazó al «Notice to Reader»
- Cómo elegir entre compilación, revisión y auditoría cuando lo pide un prestamista
- Cuánto cuesta la T2 en sí
- Tarifas de contabilidad mensual
- Reglas provinciales fuera de Ontario sobre quién puede emitir el informe
¿Cuánto cuesta un trabajo de compilación y por qué no hay un precio estándar?
Ninguna fuente oficial fija ni publica la tarifa de una compilación, así que esta página no indica ningún precio ni rango. La tarifa sigue el trabajo. Los factores principales son qué tan terminada está la contabilidad cuando llega, cuántas cuentas hay, qué estados financieros y notas se piden, quién va a confiar en el resultado y si es un primer año o un contador nuevo (cuadro abajo).
Una cotización de estados financieros puede cubrir tres trabajos: actualizar la contabilidad atrasada, la compilación, o solo la información de estados financieros que necesita la T2. Antes de comparar precios, verifique si alguien va a pedir una compilación (las páginas de la CRA sobre la T2 no mencionan ninguna) y si la cotización pone precio a cada trabajo en una línea propia.
Un trabajo de compilación consiste en que un contador compile estados financieros a partir de la información que le entrega la gerencia. El informe no da una opinión de auditoría, una conclusión de revisión ni aseguramiento (O. Reg. 324/21, sección 4). Para saber qué dice el informe y cómo reemplazó al «Notice to Reader», vea Informe de un trabajo de compilación: qué reemplazó al Notice to Reader.
El caso de una corporación se complica si:
- Usted tiene una cotización de estados financieros de fin de año más la T2 que no indica el informe, los estados financieros, el período ni la base contable, o un prestamista pidió «estados financieros» sin indicar un nivel.
- Las cuentas bancarias no están conciliadas o los gastos no están categorizados. Esa limpieza es contabilidad, un trabajo aparte de la compilación; vea Ponerse al día con la contabilidad atrasada.
- Un prestamista, comprador o franquiciante puede querer una revisión o una auditoría en su lugar, o no todos los accionistas han dado su consentimiento para omitir la auditoría legal; vea Compilación o revisión.
- La corporación tiene una cuenta de inversión, cuentas en dólares estadounidenses o un préstamo del accionista sin detalle.
- Varios cierres de año están sin terminar o hay declaraciones corporativas sin presentar; vea Regularizar declaraciones corporativas sin presentar.
Antes de pedir cotizaciones, reúna un balance de comprobación ajustado (el saldo de cada cuenta al cierre del año después de sus asientos de cierre), conciliaciones bancarias, los estados financieros y la T2 presentada del año pasado, los contratos de préstamo y la solicitud del prestamista por escrito.
¿Por qué pago en un trabajo de compilación?
Usted paga el trabajo del contador sobre sus registros, no una verificación de ellos: la gerencia responde por la exactitud y la integridad de lo que entrega, y el contador no está obligado a verificarlo (O. Reg. 324/21, sección 4). La norma, CSRS 4200 (la norma canadiense de compilación), igual fija el trabajo y la documentación obligatorios, los pasos de aceptación cuando un tercero va a usar los estados financieros y una nota sobre la base contable, el conjunto de reglas que siguen las cifras (AASB). Cada uno requiere tiempo de trabajo sobre su caso.
Los listados impresos de un software de contabilidad, sin ninguna comunicación incluida ni adjunta, quedan fuera de la norma (AASB).
¿Mi T2 necesita una compilación?
Las páginas de la CRA sobre la T2 no incluyen una compilación entre los requisitos de presentación. Piden la información de los estados financieros en forma de GIFI (los códigos estándar de la CRA para las líneas de los estados) con el detalle de un estado financiero tradicional, y el Schedule 141 (el schedule de la T2 que pregunta quién participó en preparar la información financiera) aunque no haya notas (CRA). Su página sobre el Schedule 141 dice que se incluyan las notas y el informe del auditor o del contador, si se prepararon (CRA). El nivel del informe lo fijan otros.
| Quién | Qué puede exigir |
|---|---|
| CRA | Información de estados financieros del GIFI y el Schedule 141. Las páginas anteriores no indican ningún nivel de informe. |
| Corporación federal | Los directores presentan a los accionistas estados financieros anuales comparativos (sección 155). Siguen los principios de contabilidad generalmente aceptados de Canadá (Canadian GAAP) e incluyen al menos un balance general, un estado de resultados, un estado de cambios en el patrimonio o en las utilidades retenidas, y un estado de flujos de efectivo o de cambios en la situación financiera (sección 71, sección 72). Una corporación que no distribuye sus valores al público nombra un auditor cada año, salvo que todos los accionistas, incluidos los que no tienen voto, consientan en prescindir de uno; ese consentimiento dura solo hasta la siguiente asamblea anual (sección 163). |
| Corporación de Ontario | Los directores presentan a los accionistas los estados financieros del período corriente; el año anterior se exige solo a una corporación con oferta pública (Business Corporations Act, sección 154). Siguen las normas del Handbook (manual de normas contables) e incluyen al menos un balance general, un estado de utilidades retenidas, un estado de resultados y un estado de cambios en la situación financiera (Reg. 62, secciones 40 y 42). Una corporación que no tiene oferta pública queda exenta de la auditoría de un ejercicio solo si todos los accionistas dan su consentimiento por escrito para ese ejercicio (sección 148). |
| Corporación de otra provincia | Su propia ley de constitución. |
| Prestamista, comprador o franquiciante | Lo que fijen sus propios términos. |
El informe de compilación prescrito nombra un balance general, un estado de resultados y utilidades retenidas y una nota sobre la base contable (O. Reg. 324/21, sección 4). Si los estados compilados cumplen las secciones de derecho societario anteriores depende de la base y de los estados incluidos. Si los accionistas los van a recibir, dígalo al comenzar y pregunte qué base y qué estados cubre el trabajo.
Si se necesita un auditor, o si los accionistas pueden prescindir de uno, se explica en Compilación o revisión. Para los estados financieros que la T2 necesita, vea Estados financieros de fin de año de una corporación.
¿Qué determina la tarifa de un trabajo de compilación?
La tarifa sigue la cantidad de trabajo de su caso. El cuadro muestra qué cambia ese trabajo y qué puede controlar usted.
| Factor | Por qué cambia el trabajo | Qué controla usted |
|---|---|---|
| Estado de la contabilidad | Las cuentas sin conciliar obligan a armar primero un balance de comprobación. Eso es contabilidad, un trabajo aparte de la compilación. | Concilie antes de que comience el trabajo. |
| Cuentas y tipos de partidas | Cada cuenta bancaria, de tarjeta, de préstamo y de inversión es un saldo por verificar. Una partida en dólares estadounidenses se muestra en la moneda que usan los estados financieros, así que cada una es una conversión por verificar. | Entregue un estado de cuenta por cada cuenta, conciliado. |
| Estados financieros y notas | El informe prescrito cubre un balance general, un estado de resultados y utilidades retenidas y la nota de la base contable. Un estado de flujos de efectivo o más notas significan más trabajo, y los estados financieros para accionistas de una corporación federal o de Ontario incluyen un estado de flujos de efectivo o de cambios en la situación financiera (vea arriba). | Pregunte al destinatario exactamente qué necesita. |
| Año comparativo (las cifras del año pasado junto a las de este año) | Los estados financieros anuales de una corporación federal se presentan a los accionistas con el año anterior al lado, salvo que se indique el motivo de omitirlo (sección 155). Donde aplica, las cifras del año pasado deben estar listas y coincidir. | Entregue los estados financieros del año pasado y la T2 presentada. |
| Base contable | La nota indica la base aplicada. Más acumulaciones significan más por registrar. | Acuerde la base antes de comenzar el trabajo. |
| Quién confía en el resultado | Un usuario externo activa pasos de aceptación específicos (AASB). | Indique de entrada el prestamista o comprador. |
| Primer año o contador nuevo | Una corporación nueva no tiene saldos de cierre del año anterior con los cuales cuadrar. Un contador nuevo en el caso tiene más que aprender sobre los registros. | Entregue los documentos de constitución y los saldos iniciales. |
¿La tarifa de los estados financieros es aparte de la tarifa de la T2?
Sí, son trabajos distintos que comparten información de entrada. La T2 pide la información de los estados financieros en forma de GIFI y no menciona un informe de compilación (CRA).
Un mismo contador puede hacer ambos. La cotización igual debe mostrar los estados financieros (la compilación) y la T2, con sus schedules del GIFI y el Schedule 141, en líneas separadas. Sobre la tarifa de la T2 y cómo leer esa cotización, vea Costo y cotizaciones de la T2.
¿Cómo reduzco el trabajo: qué entregar y en qué forma?
Primero pida por escrito a cualquier prestamista o comprador qué informe quiere; las páginas de la CRA sobre la T2 mencionan un informe del contador solo si se preparó uno. Para una corporación federal o de Ontario, conserve también con los registros corporativos el consentimiento anual de los accionistas para omitir la auditoría; sin él, la ley exige una auditoría. Luego entregue registros terminados en la forma en que el contador cuadra las cifras. Así hay menos por armar y menos preguntas que hacer.
| Qué entregar | Forma |
|---|---|
| Balance de comprobación ajustado | Saldos de fin de año que coinciden con los libros. |
| Conciliaciones bancarias y de tarjeta | Cada cuenta conciliada con su estado de cuenta al cierre del año, con las diferencias explicadas. |
| Estados financieros del año pasado y T2 presentada | Los saldos iniciales son iguales a los saldos de cierre del año pasado. |
| Estados de préstamos y contratos | Los saldos coinciden con los registros del prestamista. |
| Detalle del préstamo del accionista | Adelantos y pagos en orden de fecha, con un saldo final. |
| Presentaciones de nómina y de GST/HST | Los totales coinciden con lo presentado. |
| Estados de inversiones | Valores y movimientos al cierre del año, con las partidas en dólares estadounidenses señaladas. |
| La solicitud del destinatario por escrito | Qué nivel de informe, qué estados financieros, qué base y qué período. |
Si la contabilidad aún no está lista, vea Ponerse al día con la contabilidad atrasada y la lista de verificación del cierre de año.
¿Qué cambió respecto del «Notice to Reader», y mi prestamista aceptará el informe de un trabajo de compilación?
Su prestamista decide qué acepta, así que pregúntele por escrito qué nivel de informe quiere. El informe no da aseguramiento y advierte que la información puede no ser adecuada para los fines del lector (O. Reg. 324/21, sección 4). Si el prestamista quiere una revisión, el trabajo y la tarifa son distintos; vea Compilación o revisión.
En Ontario, para los períodos que terminan el 14 de diciembre de 2021 o después, el informe de un trabajo de compilación es el aviso prescrito para la excepción de licencia que se explica abajo; los períodos anteriores podían usar cualquiera de los dos avisos (O. Reg. 324/21, sección 2). La norma de compilación, CSRS 4200, entra en vigor para los mismos períodos y trae un informe nuevo en lugar del Notice to Reader (AASB). El cambio y la redacción del informe están en Informe de un trabajo de compilación: qué reemplazó al Notice to Reader.
¿Mi provincia cambia quién puede emitir el informe?
En Ontario, una compilación que lleva el informe de compilación prescrito queda fuera de la contaduría pública, así que emitirla no exige una licencia de contaduría pública bajo la ley; una revisión o una auditoría en la que se puede esperar razonablemente que un tercero confíe por lo general sí la exige. Otras provincias tienen sus propias reglas; pregunte al contador qué reglas sigue el informe y confirme con el organismo provincial de CPA.
Los términos de la ley: los servicios de compilación prestados con independencia del cliente son contaduría pública, que exige licencia, cuando se puede esperar razonablemente que un tercero confíe en ellos o los use. No son contaduría pública cuando la compilación lleva el aviso prescrito que limita el aseguramiento de la persona a la exactitud de los cálculos (secciones 2 y 3). Quien no tiene licencia no puede cobrar los honorarios facturados como contador público (sección 37), una regla que alcanza solo al trabajo que es contaduría pública. Llevar la contabilidad no exige licencia (sección 3(3)(a)). Tampoco preparar estados financieros únicamente como parte de declaraciones de impuestos, si la persona no ofrece una opinión independiente del contribuyente sobre los estados o las declaraciones, ni otro servicio que exija licencia (sección 3(3)(b)).
¿Qué debe detallar una cotización de compilación para que pueda comparar a dos contadores?
Dos cotizaciones se pueden comparar solo si se cotizan las mismas líneas. Busque lo siguiente.
| Línea | Por qué importa |
|---|---|
| El servicio nombrado: un trabajo de compilación bajo CSRS 4200 (la norma canadiense de compilación), con el informe | «Estados financieros» a secas podría significar listados impresos o un nivel de trabajo distinto. |
| Los estados financieros, el período y la base contable | Los flujos de efectivo, un año comparativo y notas adicionales se agregan solo si están listados. |
| Quién recibirá los estados financieros | Un prestamista o comprador nombrado cambia los pasos de aceptación. |
| Limpieza de la contabilidad, con precio aparte | Conciliar y categorizar es aparte de compilar. |
| GIFI, Schedule 141 y la T2, con precio aparte | La T2 es un trabajo distinto. |
| Qué entrega usted y para cuándo | La cotización supone registros terminados. |
| Qué pasa si el destinatario pide más | Otro conjunto de estados financieros o una revisión es un trabajo distinto. |
| Quién firma y qué licencia o membresía tiene | En Ontario, una compilación con el informe prescrito no necesita licencia de contaduría pública (vea arriba); en otras provincias, pregunte qué reglas sigue el informe. |
Ejemplo
Cifras ilustrativas en dólares canadienses. No se muestran tarifas: ninguna fuente oficial las publica.
Contabilidad terminada
Una corporación administrada por su propietario tiene ingresos de C$400,000. La contabilidad se concilia cada mes y llega con un balance de comprobación ajustado, los estados financieros del año pasado y la T2 presentada. Un banco pidió estados financieros compilados. El contador compila a partir de registros terminados, así que la cotización puede tener dos líneas: la compilación y la T2.
Un año de movimientos bancarios sin conciliar
La misma corporación tiene un año de movimientos bancarios sin conciliar y gastos sin categorizar. El informe es idéntico, pero el trabajo no. La cotización debe dividirse en tres líneas: conciliar y categorizar, la compilación y la T2. La primera línea es actualización de la contabilidad atrasada; vea Reconstruir la contabilidad a partir de estados de cuenta bancarios.
Una corporación de cartera con inversiones
Una corporación de cartera tiene una cuenta de inversión de C$300,000 y algunas partidas en dólares estadounidenses. Puede tener más cuentas y conversiones de moneda por verificar que una corporación operativa del mismo tamaño, y las notas adicionales suman trabajo si el destinatario las pide. La cotización debe poner precio aparte a la conciliación de inversiones. Vea Cuenta de inversión dentro de una corporación.
¿Su caso es distinto?
- Tiene una cotización que no puede evaluar, o un prestamista pidió estados financieros compilados: las preguntas que conviene resolver primero son el nivel del informe, las líneas que debe incluir la cotización y qué entregar; vea ayuda con impuestos corporativos y cierre de año.
- La contabilidad no está conciliada o hay años atrasados: empiece con Ponerse al día con la contabilidad atrasada; para recibir ayuda para terminarla, vea ayuda con la contabilidad.
- Un prestamista quiere una revisión o una auditoría: lea Compilación o revisión.
- Su corporación tiene años sin presentar: vea Regularizar declaraciones corporativas sin presentar y ayuda con impuestos corporativos y cierre de año.
- La corporación tiene un accionista de EE. UU., una cuenta en EE. UU. o ingresos en dólares estadounidenses: las cuestiones de dos países cambian los registros; vea ayuda con impuestos transfronterizos.
- Quiere conocer la tarifa de la T2 por sí sola: vea Costo y cotizaciones de la T2.
- Está evaluando contabilidad mensual o solo al cierre del año: vea Costo mensual de la contabilidad y Contabilidad solo al cierre del año o mensual.
- No sabe si necesita un responsable contable, un contador o un CPA: vea Responsable contable, contador o CPA.
- Está fuera de Ontario: esta página cubre solo las reglas de Ontario. La redacción del informe y quién puede emitirlo son preguntas para su contador y el organismo provincial de CPA; para recibir ayuda con una cotización o con la solicitud de un prestamista, vea ayuda con impuestos corporativos y cierre de año.
Cifras de esta página
| Cifra | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Informe de compilación (compilation engagement report) obligatorio para períodos que terminan en o después de Ontario: para información financiera compilada de períodos que terminan antes de esta fecha se puede usar el Notice to Reader (aviso al lector) o el informe de compilación (compilation engagement report); en esa fecha o después, el informe de compilación | 14 de diciembre de 2021 | Ontario: O. Reg. 324/21, Public Accounting Services, sección 2 Revisado |
Fuentes primarias
- Ontario: O. Reg. 324/21, Public Accounting Services (servicios de contabilidad pública)
- Ontario: Public Accounting Act, 2004 (ley de contabilidad pública)
- Ontario: Business Corporations Act (ley de sociedades de Ontario), secciones 148 y 154
- Ontario: R.R.O. 1990, Reg. 62 (General), secciones 40 y 42
- CRA: cómo preparar sus estados financieros con el GIFI
- CRA: qué es el Schedule 141
- Canada Business Corporations Act (ley federal de sociedades), sección 155
- Canada Business Corporations Act, sección 163
- Canada Business Corporations Regulations, 2001 (reglamento), sección 71
- Canada Business Corporations Regulations, 2001, sección 72
- AASB: novedades sobre la nueva norma de trabajos de compilación
Acerca de esta guía
Traducido de la guía en inglés · Lea el original en inglés
Explica las reglas generales del año fiscal indicado. No es asesoría para su situación.
Cambios al original en inglés
- : Primera publicación.