Para quién es
- Residentes de Canadá con ingresos, cuentas o propiedades en un país distinto de EE. UU.
- Recién llegados que conservaron ahorros, una casa o una empresa familiar en su país de origen
- Personas que deciden entre un software de impuestos y un preparador para una declaración con partidas extranjeras
No se cubre aquí
- Cómo declarar cada tipo de ingreso extranjero o completar los formularios de crédito
- Ingresos de EE. UU., cuentas de EE. UU. o ciudadanía estadounidense
- La declaración del otro país, las valuaciones, las escrituras de fideicomisos o las decisiones de inversión
- Montos de los honorarios de los preparadores
¿Necesita un contador para ingresos extranjeros, o el software de impuestos puede encargarse?
Ninguna regla exige un contador. Un residente de Canadá puede declarar ingresos de otro país y enviar el Form T1135 con software de impuestos: las restricciones de NETFILE de la CRA no mencionan los ingresos extranjeros, y las personas físicas pueden presentar el Form T1135 por NETFILE o EFILE. NETFILE sí rechaza dos casos: un crédito federal por impuestos extranjeros por más de tres países, y una solicitud por menos del crédito federal completo que permite el cálculo. Esas declaraciones se presentan en papel, incluso mediante un preparador.
La CRA aun así considera que estas declaraciones no son sencillas. Sus clínicas gratuitas de impuestos no completan una declaración con ingresos extranjeros o bienes extranjeros (Form T1135).
El software toma la cifra que se escriba. No puede saber qué costo, qué país o qué año es el correcto. Una declaración con partidas extranjeras deja de ser un trabajo para hacer solo cuando tiene alguno de estos puntos:
- un activo que usted tenía antes de convertirse en residente, sobre todo uno que ahora se vendió
- acciones de una empresa en el extranjero, o un fideicomiso en el extranjero
- años del Form T1135 o de ingresos extranjeros que nunca se presentaron
- impuestos pagados en más de un país, o impuesto extranjero de otro año, de otro monto o de otra persona
- bienes extranjeros cuyo costo total pudo haber superado $100,000 o $250,000 en cualquier momento del año, no solo al cierre del año
Para decidir, haga una lista de cada cuenta, propiedad y empresa en el extranjero con su costo, la fecha en que se convirtió en residente y los documentos de impuestos del otro país.
¿Qué ingresos y activos extranjeros suelen ser seguros de declarar por su cuenta?
Las partidas extranjeras suelen poder manejarse solo cuando provienen de un país, un estado de cuenta muestra el ingreso y el impuesto retenido, y no se ha vendido nada que se tuviera antes de la llegada.
| Partida | Por qué suele ser manejable | Detalle |
|---|---|---|
| Intereses o dividendos de un país, con impuesto retenido y un estado de cuenta de fin de año | Una entrada de ingreso y un cálculo de crédito para ese país | Ingresos extranjeros en una declaración de Canadá |
| Una pensión extranjera con un estado de cuenta anual, donde ningún tratado tributario cambia cómo se grava | Un monto, convertido a dólares canadienses. Si un tratado exime parte de él (línea 25600) es una cuestión de criterio, y las clínicas gratuitas de la CRA tratan cualquier pensión extranjera como un caso no sencillo | Ingresos extranjeros en una declaración de Canadá |
| Cuentas e inversiones en el extranjero cuyo costo total se mantiene en $100,000 o menos todo el año | No se debe el Form T1135; el ingreso igual se declara | Qué bienes cuentan |
| Una casa en el extranjero que se mantiene para uso personal | Una propiedad que usted o un pariente usan más de la mitad del tiempo, como un padre que vive allí, no va en el Form T1135 (sección 54, CRA); el alquiler que produce, o una venta posterior, igual se declara | Declaración de bienes extranjeros |
¿Qué partidas extranjeras suelen equivocar las personas cuando las declaran solas?
Las entradas son fáciles; las cifras que las respaldan son donde fallan las declaraciones. Cada fila tiene una regla y la guía que la explica.
| Partida | El error habitual | La regla |
|---|---|---|
| Costo de un activo que se tenía antes de llegar | Usar el precio de compra original | El costo es el valor justo de mercado el día en que comenzó la residencia (Income Tax Act sección 128.1). Vea propiedades fuera de Canadá. |
| La prueba del Form T1135 | Revisar el saldo de fin de año o el valor de hoy | La prueba es que el costo total supere $100,000 en cualquier momento del año. Vea declaración de bienes extranjeros. |
| El crédito por impuestos extranjeros | Reclamar todo el impuesto extranjero en un solo total | El crédito se calcula por cada país y se detiene en el impuesto canadiense sobre los ingresos de ese país (línea 40500). Para una persona física, el impuesto extranjero sobre intereses o dividendos cuenta solo hasta 15% de ese ingreso; el resto solo puede deducirse (sección 20(11)). Vea ingresos extranjeros. |
| Ingreso que un tratado tributario exime | Reclamar un crédito por el impuesto retenido sobre él | El ingreso deducido en la línea 25600 por un tratado, y el impuesto retenido sobre él, quedan fuera del cálculo del crédito (línea 40500). |
| Una cuenta conjunta, o a nombre de un familiar | Contarla toda, o no contarla | Cada persona prueba el costo de los bienes que posee; el nombre que aparece en el estado de cuenta no lo resuelve por sí solo (sección 233.3). Vea qué bienes cuentan. |
| Alquiler de una propiedad en el extranjero | Declararlo en la moneda extranjera | Los ingresos y el impuesto extranjeros se convierten a dólares canadienses. Vea propiedades fuera de Canadá. |
¿Dónde deja de servir hacerlo usted mismo?
Hacerlo por cuenta propia deja de servir cuando la cifra correcta depende de un criterio, del resultado fiscal de un segundo país o de un año pasado. Basta con una de estas señales.
| Señal | Por qué requiere más que capturar datos | Se trata en |
|---|---|---|
| La venta de una propiedad que tenía antes de llegar | La ganancia canadiense parte del valor del día de la llegada, que quizá nunca se registró, y el crédito depende del impuesto final del otro país | Vender una propiedad en el extranjero: valor a la llegada e impuesto extranjero |
| Acciones de una empresa familiar en el extranjero | Una corporación no residente es su filial extranjera (foreign affiliate) cuando usted tiene al menos 1% y usted y sus personas relacionadas tienen juntos al menos 10%; puede deberse el Form T1134 | Ser propietario de una empresa en el extranjero |
| Un fideicomiso en el extranjero | El Form T1141 corresponde a quien aportó a un fideicomiso no residente; el Form T1142 corresponde a un beneficiario que recibió una distribución de un fideicomiso de ese tipo, o que le debe dinero | Declaración de bienes extranjeros y de filiales |
| El Form T1135 nunca se presentó, o se omitieron ingresos extranjeros en declaraciones ya presentadas | Cada formulario tardío conlleva una multa de $25 por día hasta $2,500, más cuando la omisión fue a sabiendas o por negligencia grave. Cuando también se omitió el ingreso de esa propiedad, la CRA tiene tres años más para emitir una nueva determinación (sección 152). El Programa de Divulgaciones Voluntarias (VDP) de la CRA acepta una solicitud solo antes de que comience una auditoría o investigación sobre usted o un contribuyente relacionado acerca de esa información, y solo para partidas con un atraso de al menos un año | Informe de bienes extranjeros omitido e ingresos no declarados y divulgación voluntaria |
| El otro país gravó un año, un monto o una persona distintos | El crédito se limita al impuesto extranjero final sobre el mismo ingreso, así que un año fiscal que no es el año calendario, un reembolso o un impuesto cobrado a otra persona lo cambian | Ingresos extranjeros en una declaración de Canadá |
| Una fecha de residencia poco clara, o residencia en dos países | La fecha fija cada valor a la llegada y el primer día en que se declaran los ingresos del extranjero | Residencia fiscal en Canadá |
| Una carta de la CRA sobre un crédito por impuestos extranjeros, o sobre el origen de su dinero | La respuesta tiene una fecha límite y su propia lista de pruebas | Revisión del crédito por impuestos extranjeros y cuando la CRA pregunta de dónde salió su dinero |
¿Un preparador de impuestos común puede encargarse de los ingresos extranjeros, o necesita un contador de impuestos internacionales?
Uno común puede, si hace este trabajo con frecuencia. Cualquier preparador registrado ante la CRA para presentar por vía electrónica (EFILE) puede enviar una declaración con ingresos extranjeros y el Form T1135; el manual de EFILE de la CRA excluye los mismos dos casos que NETFILE, así que esas declaraciones se presentan en papel. Lo que distingue a los preparadores es la frecuencia con que hacen el trabajo que hay detrás de los formularios.
Pregunte a un preparador:
- cuántas declaraciones con un Form T1135 y créditos por impuestos extranjeros presenta cada año
- quién lee los estados de cuenta y los documentos de impuestos en el idioma del otro país
- quién calcula los valores a la llegada y el costo en dólares canadienses de cada activo
- si prepara el Form T1134 y los formularios de fideicomisos, o envía ese trabajo a otro lugar
Cómo revisar las credenciales de un preparador se explica en cómo elegir un contador en Canadá.
¿También necesita un contador en el otro país?
Lo necesita cuando el otro país le exige una declaración: un preparador canadiense no la presenta, y el crédito canadiense necesita el impuesto final de ese país. Cuando el impuesto solo fue retenido, normalmente basta una copia del comprobante de impuesto extranjero. En los demás casos, la CRA generalmente pide una copia de la declaración presentada en el extranjero y la prueba de pago (Folio S5-F2-C1, párrafo 1.45).
Dos reglas del mismo folio hacen que el resultado extranjero importe:
- El impuesto extranjero que se reembolsa, o que se reembolsará, no cuenta como impuesto pagado (párrafo 1.33).
- El impuesto retenido por encima de la tasa del tratado no cuenta; el reembolso del exceso debe solicitarse al otro país (párrafo 1.35).
La división habitual es un preparador en el otro país que presenta allí la declaración y un preparador canadiense que indica qué cifras y documentos enviar. Las tasas y reglas propias del otro país requieren asesoría allí.
¿Qué debe incluir la cotización de un contador para ingresos y activos extranjeros?
Una cotización debe enumerar el trabajo, pieza por pieza. Ninguna fuente oficial fija los honorarios de los preparadores, así que compare las cotizaciones según lo que incluye cada una.
| Renglón de la cotización | Qué decide su tamaño |
|---|---|
| La declaración en sí | Los comprobantes y los anexos de Canadá |
| Cálculo del crédito por impuestos extranjeros | Uno por cada país, federal (Form T2209) y provincial (Form T2036) |
| Form T1135 | Método simplificado cuando el costo total se mantiene por debajo de $250,000 todo el año; el método detallado, propiedad por propiedad, con ese monto o más |
| Estado de alquileres | Uno por cada propiedad alquilada en el extranjero |
| Cada venta | La ganancia en dólares canadienses, incluido el trabajo del valor a la llegada |
| Form T1134, T1141 o T1142 | Cada empresa o fideicomiso en el extranjero |
| Formularios de Quebec (residentes de Quebec) | El formulario de crédito por impuestos extranjeros y la declaración de bienes extranjeros propios de Revenu Québec, además de los federales |
| Años atrasados | Se cotizan por año, aparte de la declaración actual |
| Cartas de la CRA después de presentar | Incluidas, o facturadas por hora |
| Queda fuera | La declaración del otro país, las valuaciones y las traducciones |
Cómo se cotizan las declaraciones en general está en cómo elegir un contador en Canadá; una declaración solo con alquileres está en honorarios de un contador por una declaración de alquiler.
¿Qué debe llevar a la primera reunión?
Lleve los datos que fijan los costos y los créditos, no solo los comprobantes de este año:
- la fecha en que se convirtió en residente y su historial migratorio
- cada cuenta, propiedad y empresa en el extranjero, con su costo, su valor a la llegada y su costo más alto durante el año
- declaraciones, determinaciones y comprobantes de impuestos retenidos del otro país
- documentos de venta y registros de alquiler
- declaraciones canadienses anteriores y avisos de determinación
- documentos en otro idioma, con traducción: la CRA pide una copia del original y una traducción aceptable al inglés o al francés, certificada o firmada por una de las personas que esa página enumera, como un notario, un abogado, un miembro de una asociación canadiense de traductores o un CPA, y nunca por usted
¿Puede deducir los honorarios del contador?
Solo si tiene ingresos de un negocio o de una propiedad. La línea 22100 permite honorarios razonables, no deducidos en otra parte, para que alguien prepare o ayude a presentar la declaración si usted tiene ese tipo de ingresos.
Los intereses, dividendos y alquileres del extranjero son ingresos de propiedad. Una declaración con solo ingresos de empleo no cumple la condición.
Ejemplo
Estos ejemplos son ilustrativos; todos los montos están en dólares canadienses.
Una cuenta, un país
Un empleado en Ottawa mantiene una cuenta de ahorros en Manila. Su costo total es de C$40,000, pagó C$900 de intereses y allí se retuvieron C$135 de impuesto. Un país, un estado de cuenta, y el costo está por debajo del umbral del Form T1135. Los intereses van en la declaración con un crédito que no puede superar el impuesto canadiense sobre esos C$900. Presentarla por su cuenta es razonable.
Un departamento alquilado y formularios omitidos
Una pareja se convirtió en residente cuatro años antes del año que ahora declara. Uno de los cónyuges alquila un departamento en Mumbai por C$14,000 al año y tiene depósitos y fondos que valían C$180,000 al llegar. Nunca se registró el valor del departamento a la llegada ni se presentó nunca el Form T1135.
- Año de llegada: no se debía el Form T1135.
- Los tres años siguientes: se debía un formulario cada año y se omitió. Si el alquiler también se dejó fuera de esas declaraciones, cada una necesita corregirse también; vea ingresos no declarados y divulgación voluntaria.
- Año actual: un estado de alquileres en otra moneda, un cálculo de crédito, un Form T1135 y el valor del departamento a la llegada por reconstruir, que fija su costo en el Form T1135 y en cualquier venta posterior.
Esto ya pasa la línea. Una cotización debe enumerar cada pieza y fijar por separado el precio de los tres años omitidos.
Una pensión y una venta
Un jubilado que se mudó desde el Reino Unido recibe una pensión de C$30,000 y vende un departamento en Londres por C$700,000. Un contador del Reino Unido presenta allí. El preparador canadiense necesita el impuesto final del Reino Unido y el valor del departamento en la fecha de llegada para poder calcular la ganancia y el crédito canadienses, así que los dos preparadores deben intercambiar cifras.
¿Su caso es distinto?
- Se omitieron años del Form T1135 o de ingresos extranjeros: lea el informe de bienes extranjeros omitido e ingresos no declarados y divulgación voluntaria, y luego lleve su lista de activos a ayuda con impuestos personales antes de que la CRA le escriba.
- Usted vendió, o piensa vender, una propiedad que tenía antes de llegar: vea valor a la llegada e impuesto extranjero en una venta y ayuda con impuestos personales.
- Usted es propietario de una parte de una empresa en el extranjero, o puso dinero en un fideicomiso en el extranjero o recibió dinero de uno: vea ser propietario de una empresa en el extranjero, declaración de bienes extranjeros y de filiales y ayuda con impuestos personales.
- La CRA escribió sobre un crédito por impuestos extranjeros o sobre el origen de su dinero: vea revisión del crédito por impuestos extranjeros o cuando la CRA pregunta de dónde salió su dinero, y lleve la carta a ayuda con impuestos personales antes de su fecha límite.
- El otro país es EE. UU., o usted es ciudadano de EE. UU.: vea cuándo necesita un contador transfronterizo y qué hace un contador de impuestos transfronterizos.
- Se mudó a Canadá por primera vez este año: el Form T1135 no se debe por ese año; un antiguo residente que regresa no tiene un año así (sección 233.7); vea su primer año como residente fiscal de Canadá.
- Familiares en el extranjero le dieron o le dejaron dinero o bienes: vea donaciones de familiares en el extranjero y heredar del extranjero.
- Usted vive en Quebec: el Form T2036 no aplica; el crédito de Quebec sigue las reglas de Revenu Québec. Revenu Québec también exige su propia declaración de bienes extranjeros, el formulario TP-1079.8.BE-V, para los años fiscales que terminan después del 30 de diciembre de 2025 (Revenu Québec); el Form T1135 no lo reemplaza (Quebec, 2025, capítulo 27, sección 137). Vea ingresos extranjeros en una declaración de Canadá.
- Usted busca un preparador que hable chino: vea contador y responsable contable de habla china.
- Su declaración no tiene partidas extranjeras: vea cuándo necesita un contador de impuestos.
Cifras de esta página
| Cifra | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Umbral de declaración del Form T1135 Monto total del costo de todos los bienes extranjeros específicos en cualquier momento del año, en dólares canadienses; la presentación se requiere cuando el total supera este monto | $100,000 | Income Tax Act, s. 233.3(1) y (3) Revisado |
| Límite de declaración simplificada del Form T1135 El costo total de los bienes extranjeros específicos debe mantenerse por debajo de este monto durante todo el año para usar el método simplificado (Parte A); si en algún momento es igual o superior, se requiere el método detallado (Parte B) | $250,000 | CRA: Form T1135 e instrucciones Revisado |
| Impuesto extranjero sobre los ingresos de propiedad de un individuo: máximo que cuenta para el crédito por impuestos extranjeros Del ingreso de fuente extranjera de bienes que no son inmuebles; el impuesto extranjero que exceda este porcentaje es deducible según el Income Tax Act 20(11) y no cuenta como impuesto sobre ingresos no empresariales para el crédito (126(7)); Folio S5-F2-C1 ¶1.22 | 15% | Justice Laws: Income Tax Act, sección 20 Revisado |
| Prueba de filial extranjera: su propio porcentaje de participación Una corporación no residente es una filial extranjera si su participación porcentual (directa, e indirecta a través de corporaciones no residentes para el reporte del T1134 conforme a s. 233.4(2)(a)) es al menos este porcentaje y además se cumple la prueba de grupo | 1% | Income Tax Act, s. 95(1), filial extranjera Revisado |
| Prueba de filial extranjera: usted más las personas relacionadas La participación total suya y la de cada persona relacionada con usted debe ser de al menos este porcentaje | 10% | Income Tax Act, s. 95(1), filial extranjera Revisado |
| Multa por día por presentación tardía de una declaración de activos en el extranjero Por cada día que continúe el incumplimiento, hasta 100 días | $25 | Income Tax Act, s. 162(7) Revisado |
| Multa máxima por presentación tardía de una declaración de activos en el extranjero El monto diario para el tope de 100 días | $2,500 | CRA: multas por informes extranjeros Revisado |
| Ampliación del plazo de redeterminación del impuesto sobre la renta para asuntos extranjeros específicos Después del período normal para la transacción específica con no residentes, el monto de la filial extranjera o el T1135 más la condición de ingresos no declarados | Tres años | Income Tax Act, subsección 152(4)(b) y (b.2) Revisado |
| Antigüedad mínima de la omisión para el Programa de Divulgaciones Voluntarias (VDP) Debe haber transcurrido al menos este tiempo, o un período de reporte, desde la fecha de vencimiento de presentación de la información | Un año | CRA: elegibilidad para el Programa de Divulgaciones Voluntarias (VDP) Revisado |
| Fecha de inicio de la declaración de bienes extranjeros de Quebec El Form TP-1079.8.BE-V aplica a los años fiscales que terminan después de esta fecha | 30 de diciembre de 2025 | Revenu Québec: obligación de reportar bienes extranjeros mantenidos fuera de Canadá Revisado |
Fuentes primarias
- CRA: clínicas gratuitas de impuestos, ayuda para completar su declaración
- CRA: NETFILE
- CRA: RC4018, manual para quienes presentan por vía electrónica, capítulo 1
- CRA: preguntas y respuestas sobre el Form T1135
- CRA: línea 40500, crédito federal por impuestos extranjeros
- CRA: Income Tax Folio S5-F2-C1, crédito por impuestos extranjeros
- CRA: declaración de información del extranjero
- CRA: línea 22100, gastos de financiamiento, intereses y otros gastos
- CRA: Programa de Divulgaciones Voluntarias, quién es elegible
- Income Tax Act, sección 20
- Income Tax Act, sección 54
- Income Tax Act, sección 128.1
- Income Tax Act, sección 152
- Income Tax Act, sección 162
- Income Tax Act, sección 233.2
- Income Tax Act, sección 233.3
- Income Tax Act, sección 233.6
- Income Tax Act, sección 233.7
- Revenu Québec: obligación de declarar los bienes extranjeros mantenidos fuera de Canadá
- Quebec Statutes 2025, capítulo 27, sección 137 (declaración de bienes extranjeros)
Acerca de esta guía
Traducido de la guía en inglés · Lea el original en inglés
Explica las reglas generales del año fiscal indicado. No es asesoría para su situación.
Cambios al original en inglés
- : Primera publicación.