Para quem é
- Residentes do Canadá com rendimentos, contas ou bens em um país que não os EUA
- Recém-chegados que mantiveram poupança, uma casa ou uma empresa da família no país de origem
- Quem está decidindo entre um software de imposto e um preparador para uma declaração com itens estrangeiros
Não abordado aqui
- Como declarar cada tipo de rendimento estrangeiro ou preencher os formulários de crédito
- Rendimentos, contas ou cidadania dos EUA
- A declaração de imposto do outro país, avaliações, documentos de constituição de trusts ou escolhas de investimento
- Valores de honorários de preparadores
Você precisa de um contador para rendimentos do exterior, ou um software de imposto resolve?
Nenhuma regra exige um contador. Um residente do Canadá pode declarar rendimentos de outro país e enviar o Form T1135 com um software de imposto: as restrições do NETFILE, o serviço de envio pela internet da CRA (Agência da Receita do Canadá), não listam rendimentos estrangeiros, e pessoas físicas podem entregar o Form T1135 por NETFILE ou EFILE. O NETFILE recusa dois casos: um crédito federal por imposto estrangeiro para mais de três países e um pedido de crédito federal menor do que o total que o cálculo permite. Essas declarações vão em papel, mesmo por meio de um preparador.
A CRA (Agência da Receita do Canadá) ainda trata essas declarações como não simples. As suas clínicas gratuitas de imposto não preparam uma declaração com rendimentos estrangeiros ou bens estrangeiros (Form T1135).
O software aceita qualquer valor digitado. Ele não sabe dizer qual custo, qual país ou qual ano é o certo. Uma declaração com itens estrangeiros deixa de ser um trabalho que você faz sozinho quando tem qualquer um destes pontos:
- um bem que você tinha antes de se tornar residente, sobretudo um que agora foi vendido
- ações de uma empresa no exterior, ou um trust no exterior
- anos de Form T1135 ou de rendimentos estrangeiros que nunca foram declarados
- imposto pago em mais de um país, ou imposto estrangeiro de outro ano, valor ou pessoa
- bens no exterior cujo custo total pode ter passado de $100.000 ou de $250.000 em qualquer momento do ano, e não só no fim do ano
Para decidir, liste cada conta, imóvel e empresa no exterior com o respectivo custo, a data em que você se tornou residente e os documentos fiscais do outro país.
Quais rendimentos e bens no exterior geralmente dá para declarar sozinho?
Os itens estrangeiros geralmente podem ser tratados sozinhos quando vêm de um só país, um extrato mostra o rendimento e o imposto retido, e nada que você tinha antes da chegada foi vendido.
| Item | Por que geralmente dá para fazer sozinho | Detalhe |
|---|---|---|
| Juros ou dividendos de um só país, com imposto retido e um extrato de fim de ano | Um lançamento de rendimento e um cálculo de crédito para esse país | Rendimentos do exterior na declaração do Canadá |
| Uma pensão estrangeira com extrato anual, em que nenhum tratado tributário muda a forma como ela é tributada | Um único valor, convertido em dólares canadenses. Saber se um tratado isenta parte dele (linha 25600) depende de julgamento, e as clínicas gratuitas da CRA tratam qualquer pensão estrangeira como não simples | Rendimentos do exterior na declaração do Canadá |
| Contas e investimentos no exterior cujo custo total fica em $100.000 ou menos durante o ano todo | Nenhum Form T1135 é devido; o rendimento continua sendo declarado | Quais bens contam |
| Uma casa no exterior mantida para uso pessoal | Um imóvel usado em mais da metade por você ou por um parente, como um pai ou uma mãe que mora lá, não entra no Form T1135 (seção 54, CRA); o aluguel dele, ou uma venda posterior, continua sendo declarado | Declaração de bens no exterior |
Quais itens estrangeiros as pessoas mais erram quando fazem sozinhas?
Lançar os itens é fácil; o erro das declarações está nos valores por trás deles. Cada linha traz uma regra e o guia que a explica.
| Item | O erro mais comum | A regra |
|---|---|---|
| Custo de um bem que você tinha antes da chegada | Usar o preço original de compra | O custo é o valor justo de mercado no dia em que a residência começou (Income Tax Act, seção 128.1). Veja bens fora do Canadá. |
| O teste do Form T1135 | Olhar o saldo de fim de ano ou o valor de hoje | O teste é o custo total acima de $100.000 em qualquer momento do ano. Veja declaração de bens no exterior. |
| O crédito por imposto estrangeiro | Pedir todo o imposto estrangeiro em um único total | O crédito é calculado para cada país e para no imposto canadense sobre a renda desse país (linha 40500). Para uma pessoa física, o imposto estrangeiro sobre juros ou dividendos conta só até 15% desse rendimento; o restante só pode ser deduzido (seção 20(11)). Veja rendimentos do exterior. |
| Rendimento que um tratado tributário isenta | Pedir crédito pelo imposto retido sobre ele | O rendimento deduzido na linha 25600 por causa de um tratado, e o imposto retido sobre ele, ficam fora do cálculo do crédito (linha 40500). |
| Uma conta em conjunto, ou no nome de um familiar | Contar tudo ou não contar nada | Cada pessoa testa o custo do bem que possui; o nome no extrato, por si só, não resolve a questão (seção 233.3). Veja quais bens contam. |
| Aluguel de um imóvel no exterior | Declarar na moeda estrangeira | Os rendimentos e o imposto estrangeiros são convertidos em dólares canadenses. Veja bens fora do Canadá. |
Onde termina o que você consegue fazer sozinho?
A declaração por conta própria termina onde o valor certo depende de um julgamento, do resultado fiscal de um segundo país ou de um ano passado. Basta um destes marcadores.
| Marcador | Por que exige mais do que digitar dados | Tratado em |
|---|---|---|
| A venda de um bem que você tinha antes de chegar | O ganho canadense parte do valor no dia da chegada, que pode nunca ter sido registrado, e o crédito depende do imposto final do outro país | Venda de bens no exterior: valor na chegada e imposto estrangeiro |
| Participação em uma empresa familiar no exterior | Uma corporação não residente é sua afiliada estrangeira (foreign affiliate) quando você detém pelo menos 1% e você e pessoas relacionadas juntos detêm pelo menos 10%; o Form T1134 pode ser devido | Ter uma empresa no exterior |
| Um trust no exterior | O Form T1141 cobre quem fez uma contribuição a um trust não residente; o Form T1142 cobre um beneficiário que recebeu uma distribuição de um trust desse tipo, ou que lhe deve dinheiro | Declaração de bens e afiliadas no exterior |
| Form T1135 nunca entregue, ou rendimentos estrangeiros omitidos de declarações já entregues | Cada formulário entregue com atraso tem multa de $25 por dia até $2.500, mais quando a falha foi consciente ou de grave negligência. Quando o rendimento desse bem também foi omitido, a CRA tem mais três anos para emitir um novo lançamento (seção 152). O Programa de Divulgação Voluntária (Voluntary Disclosures Program) da CRA só aceita um pedido antes de começar uma auditoria ou investigação sobre você ou um contribuinte relacionado a respeito dessas informações, e só para itens com pelo menos um ano de atraso | Declaração de bens no exterior não entregue e rendimentos não declarados |
| O outro país tributou outro ano, outro valor ou outra pessoa | O crédito é limitado ao imposto estrangeiro final sobre o mesmo rendimento, então um ano fiscal que não seja o ano-calendário, uma restituição ou um imposto cobrado de outra pessoa mudam o crédito | Rendimentos do exterior na declaração do Canadá |
| Uma data de residência incerta, ou residência em dois países | A data define todos os valores na chegada e o primeiro dia em que os rendimentos do exterior são declarados | Residência fiscal no Canadá |
| Uma carta da CRA sobre um crédito por imposto estrangeiro, ou sobre a origem do dinheiro | A resposta tem prazo e uma lista própria de comprovações | Revisão do crédito por imposto estrangeiro e a CRA pergunta de onde veio o seu dinheiro |
Um preparador de declarações comum consegue cuidar de rendimentos do exterior, ou você precisa de um contador de impostos internacionais?
Um preparador comum consegue, se fizer esse trabalho com frequência. Qualquer preparador registrado na CRA para entrega eletrônica (EFILE) pode enviar uma declaração com rendimentos estrangeiros e o Form T1135; o manual do EFILE da CRA exclui os mesmos dois casos do NETFILE, então essas declarações vão em papel. O que muda entre preparadores é a frequência com que fazem o trabalho por trás dos formulários.
Pergunte a um preparador:
- quantas declarações com Form T1135 e créditos por imposto estrangeiro ele entrega por ano
- quem lê extratos e documentos fiscais no idioma do outro país
- quem calcula os valores na chegada e o custo em dólares canadenses de cada bem
- se ele prepara o Form T1134 e os formulários de trust, ou encaminha esse trabalho a outro profissional
Como conferir as credenciais de um preparador está em como escolher um contador no Canadá.
Você também precisa de um contador no outro país?
Precisa quando o outro país exige uma declaração sua: um preparador do Canadá não a entrega, e o crédito canadense depende do imposto final desse país. Quando o imposto foi apenas retido, uma cópia do informe fiscal estrangeiro geralmente basta. Caso contrário, a CRA em geral pede uma cópia da declaração entregue no exterior e a prova de pagamento (Folio S5-F2-C1, parágrafo 1.45).
Duas regras do mesmo folio fazem o resultado no exterior importar:
- O imposto estrangeiro que foi restituído, ou que será, não conta como imposto pago (parágrafo 1.33).
- O imposto retido acima da alíquota do tratado não conta; a restituição do excesso precisa ser pedida ao outro país (parágrafo 1.35).
A divisão usual é um declarante no outro país e um preparador no Canadá que diz quais valores e documentos enviar. As alíquotas e as regras do próprio outro país exigem orientação de lá.
O que o orçamento de um contador para rendimentos e bens no exterior deve listar?
Um orçamento deve listar o trabalho, parte por parte. Nenhuma fonte oficial define os honorários de preparadores, então compare os orçamentos pelo que cada um inclui.
| Linha do orçamento | O que define o tamanho |
|---|---|
| A declaração em si | Os informes e os anexos canadenses |
| Cálculo do crédito por imposto estrangeiro | Um para cada país, federal (Form T2209) e provincial (Form T2036) |
| Form T1135 | Método simplificado quando o custo total fica abaixo de $250.000 durante o ano todo; o método detalhado, bem por bem, a partir desse valor |
| Demonstrativo de aluguel | Um para cada imóvel alugado no exterior |
| Cada venda | O ganho em dólares canadenses, incluindo o trabalho do valor na chegada |
| Form T1134, T1141 ou T1142 | Cada empresa ou trust no exterior |
| Formulários de Quebec (residentes de Quebec) | O formulário próprio da Revenu Québec para o crédito por imposto estrangeiro e a declaração de bens estrangeiros, além dos federais |
| Anos em atraso | Cobrados por ano, separados da declaração atual |
| Cartas da CRA depois da entrega | Incluídas, ou cobradas por hora |
| Fica de fora | A declaração do outro país, avaliações e traduções |
Como as declarações são cobradas em geral está em como escolher um contador no Canadá; uma declaração só com aluguel está em honorários de contador para uma declaração de aluguel.
O que levar à primeira reunião?
Leve os fatos que definem custos e créditos, e não só os informes deste ano:
- a data em que você se tornou residente e o seu histórico de imigração
- cada conta, imóvel e empresa no exterior, com o custo, o valor na chegada e o maior custo durante o ano
- declarações, avisos de lançamento e extratos de imposto retido do outro país
- documentos de venda e registros de aluguel
- declarações anteriores do Canadá e avisos de lançamento (notices of assessment)
- documentos em outro idioma, com tradução: a CRA pede uma cópia do original e uma tradução aceitável para inglês ou francês, certificada ou assinada por uma das pessoas que essa página lista, como um notário, um advogado, um membro de uma associação canadense de tradutores ou um CPA, e nunca por você
Dá para deduzir os honorários do contador?
Só com rendimentos de um negócio ou de bens. A linha 22100 permite deduzir honorários razoáveis, ainda não deduzidos em outro lugar, para ter alguém que prepare ou ajude a entregar a declaração, se você tem esse tipo de rendimento.
Juros, dividendos e aluguel do exterior são rendimentos de bens. Uma declaração só com renda de emprego não atende à condição.
Exemplo
Estes exemplos são ilustrativos; todos os valores estão em dólares canadenses.
Uma conta, um país
Um empregado em Ottawa mantém uma conta de poupança em Manila. O custo total é de C$40.000, ela rendeu C$900 de juros e C$135 de imposto foram retidos lá. Um país, um extrato, e o custo está abaixo do limite do Form T1135. Os juros entram na declaração com um crédito que não pode passar do imposto canadense sobre esses C$900. Declarar por conta própria é razoável.
Um apartamento alugado e formulários não entregues
Um casal se tornou residente quatro anos antes do ano que está declarando agora. Um dos cônjuges aluga um apartamento em Mumbai por C$14.000 por ano e tem depósitos e fundos que valiam C$180.000 na chegada. O valor do apartamento na chegada nunca foi registrado e nenhum Form T1135 foi entregue.
- Ano da chegada: nenhum Form T1135 era devido.
- Três anos seguintes: um formulário era devido a cada ano e não foi entregue. Se o aluguel também foi omitido dessas declarações, cada uma também precisa ser corrigida; veja rendimentos não declarados e divulgação voluntária.
- Ano atual: um demonstrativo de aluguel em outra moeda, um cálculo de crédito, um Form T1135 e o valor do apartamento na chegada a reconstruir, que define o custo dele no Form T1135 e em qualquer venda posterior.
Este caso passa do limite do que se faz sozinho. Um orçamento deve listar cada parte e cobrar os três anos em atraso separadamente.
Uma pensão e uma venda
Um aposentado que veio do Reino Unido recebe uma pensão de C$30.000 e vende um apartamento em Londres por C$700.000. Um contador do Reino Unido faz a declaração de lá. O preparador no Canadá precisa do imposto final do Reino Unido e do valor do apartamento na data da chegada antes de poder calcular o ganho e o crédito canadenses, então os dois preparadores precisam trocar valores.
E no seu caso?
- Anos de Form T1135 ou de rendimentos estrangeiros ficaram sem declaração: leia a declaração de bens no exterior não entregue e rendimentos não declarados e divulgação voluntária e depois leve a sua lista de bens à ajuda com imposto para pessoa física antes que a CRA escreva.
- Você vendeu, ou pretende vender, um bem que tinha antes de chegar: veja valor na chegada e imposto estrangeiro em uma venda e ajuda com imposto para pessoa física.
- Você tem participação em uma empresa no exterior, ou colocou dinheiro em um trust no exterior ou recebeu dinheiro dele: veja ter uma empresa no exterior, declaração de bens e afiliadas no exterior e ajuda com imposto para pessoa física.
- A CRA escreveu sobre um crédito por imposto estrangeiro ou sobre a origem do seu dinheiro: veja revisão do crédito por imposto estrangeiro ou a CRA pergunta de onde veio o seu dinheiro e leve a carta à ajuda com imposto para pessoa física antes do prazo dela.
- O outro país são os EUA, ou você é cidadão americano: veja quando você precisa de um contador para impostos entre países e o que faz um contador de impostos entre países.
- Você se mudou para o Canadá pela primeira vez neste ano: o Form T1135 não é devido para esse ano; um ex-residente que volta não tem um ano assim (seção 233.7); veja seu primeiro ano como residente fiscal do Canadá.
- Familiares no exterior deram ou deixaram dinheiro ou bens a você: veja doações de familiares no exterior e herdar do exterior.
- Você mora em Quebec: o Form T2036 não se aplica; o crédito de Quebec segue as regras da Revenu Québec. A Revenu Québec também exige uma declaração própria de bens estrangeiros, o formulário TP-1079.8.BE-V, para anos fiscais que terminam depois de 30 de dezembro de 2025 (Revenu Québec); o Form T1135 não a substitui (Quebec, 2025, cap. 27, seção 137). Veja rendimentos do exterior na declaração do Canadá.
- Você quer um preparador que fale chinês: veja responsável contábil e contador que falam chinês.
- Sua declaração não tem itens estrangeiros: veja quando você precisa de um contador de impostos.
Valores nesta página
| Indicador | Valor | Fonte |
|---|---|---|
| Limite de declaração do Form T1135 Custo total de todos os bens estrangeiros específicos em qualquer momento do ano, em dólares canadenses; a entrega é exigida quando o total é maior que este valor | $100.000 | Income Tax Act, s. 233.3(1) e (3) Verificado |
| Limite de declaração simplificada do Form T1135 O custo total dos bens estrangeiros específicos deve ficar abaixo deste valor durante todo o ano para usar o método simplificado (Part A); igual ou acima dele a qualquer momento, exige-se o método detalhado (Part B) | $250.000 | CRA: Form T1135 e instruções Verificado |
| Imposto estrangeiro sobre rendimentos de bens de uma pessoa física: o máximo que conta para o crédito por imposto estrangeiro Da renda de fonte estrangeira de bens que não sejam imóveis; o imposto estrangeiro acima disso é dedutível conforme o Income Tax Act 20(11) e não é imposto sobre renda não empresarial para fins do crédito (126(7)); Folio S5-F2-C1 ¶1.22 | 15% | Justice Laws: Income Tax Act, seção 20 Verificado |
| Teste de afiliada estrangeira: sua própria participação percentual Uma corporação não residente é uma afiliada estrangeira se a sua participação acionária (direta e, para o relatório do T1134 conforme a seção 233.4(2)(a), também indireta por meio de corporações não residentes) for de pelo menos este percentual e o teste do grupo também for atendido | 1% | Income Tax Act, s. 95(1), afiliada estrangeira Verificado |
| Teste de afiliada estrangeira: você mais pessoas relacionadas A participação total no patrimônio líquido de você e de cada pessoa relacionada a você deve ser de pelo menos este valor | 10% | Income Tax Act, s. 95(1), afiliada estrangeira Verificado |
| Multa por atraso na entrega de declaração de ativos no exterior, por dia Para cada dia em que a falha continua, por até 100 dias | $25 | Income Tax Act, s. 162(7) Verificado |
| Multa por atraso na entrega de declaração de ativos no exterior, máximo Valor diário para o teto de 100 dias | $2.500 | CRA: multas por declaração de ativos estrangeiros Verificado |
| Prorrogação do novo lançamento do imposto de renda para questões estrangeiras específicas Após o prazo normal, no caso da transação especificada com não residentes, do valor de afiliada estrangeira, ou do T1135 combinado com a condição de renda não declarada | Três anos | Income Tax Act, subseção 152(4)(b) e (b.2) Verificado |
| Idade mínima da omissão no Programa de Divulgação Voluntária (Voluntary Disclosures Program) As informações devem estar atrasadas pelo menos este tempo, ou um período de declaração, em relação à data de vencimento da entrega | Um ano | CRA: elegibilidade ao Programa de Divulgação Voluntária (Voluntary Disclosures Program) Verificado |
| Data de início da declaração de bens estrangeiros em Quebec O Form TP-1079.8.BE-V se aplica a anos fiscais encerrados depois desta data | 30 de dezembro de 2025 | Revenu Québec: obrigação de declarar bens mantidos fora do Canadá Verificado |
Fontes primárias
- CRA: Clínicas gratuitas de imposto, ajuda para preencher a sua declaração
- CRA: NETFILE
- CRA: RC4018 Electronic Filers Manual (manual de declarantes eletrônicos), capítulo 1
- CRA: Perguntas e respostas sobre o Form T1135
- CRA: Linha 40500, crédito federal por imposto estrangeiro
- CRA: Income Tax Folio S5-F2-C1, crédito por imposto estrangeiro
- CRA: Declaração de bens no exterior
- CRA: Linha 22100, encargos de investimento, juros e outras despesas
- CRA: Programa de Divulgação Voluntária, quem pode participar
- Income Tax Act, seção 20
- Income Tax Act, seção 54
- Income Tax Act, seção 128.1
- Income Tax Act, seção 152
- Income Tax Act, seção 162
- Income Tax Act, seção 233.2
- Income Tax Act, seção 233.3
- Income Tax Act, seção 233.6
- Income Tax Act, seção 233.7
- Revenu Québec: Obrigação de declarar bens estrangeiros mantidos fora do Canadá
- Quebec Statutes 2025, capítulo 27, seção 137 (declaração de bens estrangeiros)
Sobre este guia
Traduzido do guia em inglês · Leia o original em inglês
Explica as regras gerais do ano fiscal indicado. Não é aconselhamento para a sua situação.
Alterações no original em inglês
- : Primeira publicação.