À qui s'adresse cette page
- Résidents du Canada qui ont des revenus, des comptes ou des biens dans un autre pays que les États-Unis
- Nouveaux arrivants qui ont gardé leurs économies, une maison ou une société familiale dans leur pays d'origine
- Personnes qui hésitent entre un logiciel de déclaration de revenus et un préparateur pour une déclaration avec des éléments étrangers
Non traité ici
- Comment déclarer chaque type de revenu étranger ou remplir les formulaires de crédit
- Revenus américains, comptes américains ou citoyenneté américaine
- La déclaration de revenus de l'autre pays, les évaluations, les actes de fiducie ou les choix de placement
- Montants des honoraires des préparateurs
Faut-il un comptable pour des revenus étrangers, ou un logiciel de déclaration de revenus peut-il s'en charger?
Aucune règle n'exige un comptable. Un résident du Canada peut déclarer des revenus d'un autre pays et transmettre le formulaire T1135 avec un logiciel de déclaration de revenus : les restrictions d'IMPÔTNET (NETFILE) de l'Agence du revenu du Canada (ARC) ne mentionnent pas les revenus étrangers, et les particuliers peuvent produire le formulaire T1135 par IMPÔTNET ou par TED (transmission électronique des déclarations). IMPÔTNET refuse toutefois deux cas : un crédit d'impôt fédéral pour impôt étranger visant plus de trois pays, et une demande inférieure au plein crédit fédéral que permet le calcul. Ces déclarations se produisent sur papier, même par l'intermédiaire d'un préparateur.
L'ARC considère quand même ces déclarations comme non simples. Ses cliniques d'impôt gratuites ne remplissent pas une déclaration comportant des revenus étrangers ou des biens étrangers (formulaire T1135).
Un logiciel prend le chiffre qu'on lui donne. Il ne peut pas savoir quel coût, quel pays ou quelle année est le bon. Une déclaration avec des éléments étrangers cesse d'être un travail à faire soi-même lorsqu'elle comporte l'un des éléments suivants :
- un bien que vous déteniez avant de devenir résident, surtout s'il est maintenant vendu
- des actions d'une société à l'étranger, ou une fiducie à l'étranger
- des années de formulaire T1135 ou de revenus étrangers jamais produites
- de l'impôt payé dans plus d'un pays, ou de l'impôt étranger pour une autre année, un autre montant ou une autre personne
- des biens étrangers dont le coût total a pu dépasser 100 000 $ ou 250 000 $ à un moment quelconque de l'année, et pas seulement à la fin de l'année
Pour trancher, dressez la liste de chaque compte, bien et société à l'étranger avec son coût, la date où vous êtes devenu résident, et les documents fiscaux de l'autre pays.
Quels revenus et biens étrangers peut-on habituellement produire soi-même?
Les éléments étrangers sont habituellement gérables seul lorsqu'ils viennent d'un seul pays, qu'un relevé indique le revenu et l'impôt retenu, et qu'aucun bien possédé avant l'arrivée n'a été vendu.
| Élément | Pourquoi c'est habituellement gérable | Détail |
|---|---|---|
| Intérêts ou dividendes d'un seul pays, avec impôt retenu et relevé de fin d'année | Une inscription de revenu et un calcul de crédit pour ce pays | Revenus étrangers sur une déclaration canadienne |
| Une pension étrangère avec un relevé annuel, lorsqu'aucune convention fiscale ne change son imposition | Un seul montant, converti en dollars canadiens. Savoir si une convention en exempte une partie (ligne 25600) relève du jugement, et les cliniques gratuites de l'ARC traitent toute pension étrangère comme non simple | Revenus étrangers sur une déclaration canadienne |
| Comptes et placements à l'étranger dont le coût total reste égal ou inférieur à 100 000 $ toute l'année | Aucun formulaire T1135 n'est exigible; le revenu est quand même déclaré | Quels biens comptent |
| Une maison à l'étranger gardée pour un usage personnel | Un bien utilisé plus de la moitié du temps par vous ou un proche, par exemple un parent qui y habite, ne figure pas sur le formulaire T1135 (art. 54, ARC); le loyer qu'il produit, ou une vente ultérieure, reste à déclarer | Déclaration des biens étrangers |
Quels éléments étrangers les gens déclarent-ils le plus souvent de façon erronée par eux-mêmes?
Les inscriptions sont faciles; ce sont les chiffres derrière elles qui font dérailler les déclarations. Chaque ligne donne une règle et le guide qui l'explique.
| Élément | L'erreur habituelle | La règle |
|---|---|---|
| Coût d'un bien possédé avant l'arrivée | Utiliser le prix d'achat d'origine | Le coût est la juste valeur marchande le jour où la résidence a commencé (Loi de l'impôt sur le revenu, art. 128.1). Voyez les biens situés à l'extérieur du Canada. |
| Le critère du formulaire T1135 | Vérifier le solde de fin d'année ou la valeur d'aujourd'hui | Le critère est un coût total supérieur à 100 000 $ à un moment quelconque de l'année. Voyez la déclaration des biens étrangers. |
| Le crédit pour impôt étranger | Demander tout l'impôt étranger en un seul total | Le crédit se calcule pour chaque pays et s'arrête à l'impôt canadien sur le revenu de ce pays (ligne 40500). Pour un particulier, l'impôt étranger sur des intérêts ou des dividendes ne compte que jusqu'à concurrence de 15 % de ce revenu; le reste ne peut être que déduit (art. 20(11)). Voyez les revenus étrangers. |
| Un revenu qu'une convention fiscale exempte | Demander un crédit pour l'impôt retenu sur ce revenu | Le revenu déduit à la ligne 25600 en vertu d'une convention, et l'impôt retenu sur ce revenu, restent hors du calcul du crédit (ligne 40500). |
| Un compte détenu conjointement, ou au nom d'un membre de la famille | Compter tout le compte, ou aucune partie | Chaque personne teste le coût du bien qu'elle possède; le nom inscrit sur le relevé ne règle pas la question à lui seul (art. 233.3). Voyez quels biens comptent. |
| Loyer d'un bien à l'étranger | Le déclarer dans la devise étrangère | Le revenu étranger et l'impôt étranger sont convertis en dollars canadiens. Voyez les biens situés à l'extérieur du Canada. |
Où s'arrête la production autonome?
La production autonome s'arrête là où le bon chiffre dépend d'un jugement, du résultat fiscal d'un second pays ou d'une année passée. Un seul de ces indices suffit.
| Indice | Pourquoi cela demande plus que de la saisie de données | Traité dans |
|---|---|---|
| La vente d'un bien possédé avant votre arrivée | Le gain canadien part de la valeur le jour de l'arrivée, qui n'a peut-être jamais été consignée, et le crédit dépend de l'impôt final de l'autre pays | Vendre un bien à l'étranger : valeur à l'arrivée et impôt étranger |
| Des actions d'une société familiale à l'étranger | Une société non-résidente est votre société étrangère affiliée lorsque vous en détenez au moins 1 % et que vous et des personnes liées en détenez ensemble au moins 10 %; le formulaire T1134 peut être exigible | Posséder une société à l'étranger |
| Une fiducie à l'étranger | Le formulaire T1141 vise une personne qui a transféré des biens à une fiducie non-résidente; le formulaire T1142 vise un bénéficiaire qui a reçu une distribution d'une telle fiducie, ou qui doit de l'argent à celle-ci | Déclaration des biens étrangers et des sociétés affiliées |
| Formulaire T1135 jamais produit, ou revenu étranger omis sur des déclarations déjà produites | Chaque formulaire en retard entraîne une pénalité de 25 $ par jour jusqu'à 2 500 $, davantage lorsque le défaut est délibéré ou résulte d'une négligence grave. Lorsque le revenu tiré de ce bien a aussi été omis, l'ARC dispose de trois ans de plus pour établir une nouvelle cotisation (art. 152). Le Programme des divulgations volontaires de l'ARC n'accepte une demande qu'avant le début d'une vérification ou d'une enquête visant vous ou un contribuable lié au sujet de ces renseignements, et seulement pour des éléments en retard d'au moins un an | Déclaration de biens étrangers omise et revenus non déclarés |
| L'autre pays a imposé une année, un montant ou une personne différents | Le crédit est limité à l'impôt étranger final sur le même revenu; une année d'imposition qui n'est pas l'année civile, un remboursement ou un impôt facturé à quelqu'un d'autre le modifie | Revenus étrangers sur une déclaration canadienne |
| Une date de résidence floue, ou une résidence dans deux pays | La date fixe chaque valeur à l'arrivée et le premier jour où le revenu de l'étranger est déclaré | Résidence fiscale au Canada |
| Une lettre de l'ARC sur un crédit pour impôt étranger, ou sur la provenance de l'argent | La réponse a une date limite et sa propre liste de preuves | Examen du crédit pour impôt étranger et l'ARC demande d'où vient votre argent |
Un préparateur de déclarations ordinaire peut-il s'occuper de revenus étrangers, ou faut-il un comptable en fiscalité internationale?
Un préparateur ordinaire le peut, s'il fait souvent ce travail. Tout préparateur inscrit auprès de l'ARC pour la transmission électronique des déclarations (TED) peut transmettre une déclaration avec des revenus étrangers et le formulaire T1135; le guide du producteur de déclarations par voie électronique de l'ARC exclut les deux mêmes cas qu'IMPÔTNET, de sorte que ces déclarations se produisent sur papier. Ce qui distingue les préparateurs, c'est la fréquence à laquelle ils font le travail derrière les formulaires.
Demandez à un préparateur :
- combien de déclarations avec un formulaire T1135 et des crédits pour impôt étranger il produit chaque année
- qui lit les relevés et les documents fiscaux dans la langue de l'autre pays
- qui calcule les valeurs à l'arrivée et le coût en dollars canadiens de chaque bien
- s'il prépare le formulaire T1134 et les formulaires de fiducie, ou s'il confie ce travail à quelqu'un d'autre
La vérification des titres d'un préparateur est traitée dans choisir un comptable au Canada.
Faut-il aussi un comptable dans l'autre pays?
Il en faut un lorsque l'autre pays exige une déclaration de votre part : un préparateur canadien ne la produit pas, et le crédit canadien exige l'impôt final de ce pays. Lorsque l'impôt a seulement été retenu, une copie du feuillet fiscal étranger suffit habituellement. Sinon, l'ARC demande généralement une copie de la déclaration produite à l'étranger et la preuve du paiement (Folio S5-F2-C1, paragraphe 1.45).
Deux règles du même folio font que le résultat étranger compte :
- L'impôt étranger remboursé, ou qui le sera, ne compte pas comme impôt payé (paragraphe 1.33).
- L'impôt retenu au-delà d'un taux prévu par une convention ne compte pas; le remboursement de l'excédent doit être demandé à l'autre pays (paragraphe 1.35).
En général, le travail se partage ainsi : un producteur de déclarations dans l'autre pays, et un préparateur canadien qui indique quels chiffres et quels documents envoyer. Les taux et les règles propres à l'autre pays demandent des conseils sur place.
Que doit lister la soumission d'un comptable pour des revenus et des biens étrangers?
Une soumission doit lister le travail, élément par élément. Aucune source officielle ne fixe les honoraires des préparateurs; comparez donc les soumissions selon ce que chacune comprend.
| Ligne de la soumission | Ce qui en détermine l'ampleur |
|---|---|
| La déclaration elle-même | Les feuillets et annexes canadiens |
| Calcul du crédit pour impôt étranger | Un pour chaque pays, fédéral (formulaire T2209) et provincial (formulaire T2036) |
| Formulaire T1135 | Méthode simplifiée lorsque le coût total reste sous 250 000 $ toute l'année; méthode détaillée, bien par bien, à ce montant ou au-delà |
| État de location | Un pour chaque bien loué à l'étranger |
| Chaque vente | Le gain en dollars canadiens, y compris le travail sur la valeur à l'arrivée |
| Formulaire T1134, T1141 ou T1142 | Chaque société ou fiducie à l'étranger |
| Formulaires du Québec (résidents du Québec) | Le formulaire de crédit pour impôt étranger et la déclaration des biens étrangers propres à Revenu Québec, en plus des formulaires fédéraux |
| Années de rattrapage | Facturées à l'année, séparément de la déclaration courante |
| Lettres de l'ARC après la production | Incluses, ou facturées à l'heure |
| Exclu | La déclaration de l'autre pays, les évaluations, les traductions |
La façon dont les déclarations sont tarifées en général est expliquée dans choisir un comptable au Canada; une déclaration avec seulement un loyer est traitée dans honoraires du comptable pour une déclaration de location.
Qu'apporter à la première rencontre?
Apportez les faits qui déterminent les coûts et les crédits, et pas seulement les feuillets de cette année :
- la date où vous êtes devenu résident, et votre historique d'immigration
- chaque compte, bien et société à l'étranger, avec son coût, sa valeur à l'arrivée et son coût le plus élevé durant l'année
- les déclarations, les avis de cotisation et les relevés d'impôt retenu de l'autre pays
- les documents de vente et les registres de loyers
- les déclarations canadiennes antérieures et les avis de cotisation
- les documents dans une autre langue, accompagnés d'une traduction : l'ARC demande une copie de l'original et une traduction française ou anglaise acceptable, certifiée ou signée par l'une des personnes que cette page énumère, comme un notaire, un avocat, un membre d'une association canadienne de traducteurs ou un CPA, et jamais par vous
Pouvez-vous déduire les honoraires du comptable?
Seulement si vous avez un revenu d'entreprise ou de bien. La ligne 22100 permet de déduire des honoraires raisonnables, non déjà déduits ailleurs, pour faire préparer la déclaration ou obtenir de l'aide à la produire, si vous avez ce type de revenu.
Les intérêts, les dividendes et les loyers de l'étranger sont des revenus de biens. Une déclaration qui ne comporte qu'un revenu d'emploi ne remplit pas la condition.
Exemple
Ces exemples sont illustratifs; tous les montants sont en dollars canadiens.
Un compte, un pays
Un employé d'Ottawa garde un compte d'épargne à Manille. Son coût total est de 40 000 $ CA, il a rapporté 900 $ CA d'intérêts, et 135 $ CA d'impôt y ont été retenus. Un pays, un relevé, et un coût inférieur au seuil du formulaire T1135. Les intérêts vont sur la déclaration avec un crédit qui ne peut pas dépasser l'impôt canadien sur ces 900 $ CA. La production autonome est raisonnable.
Un appartement loué et des formulaires omis
Un couple est devenu résident quatre ans avant l'année pour laquelle il produit maintenant sa déclaration. L'un des conjoints loue un appartement à Mumbai pour 14 000 $ CA par année et détient des dépôts et des fonds qui valaient 180 000 $ CA à l'arrivée. La valeur de l'appartement à l'arrivée n'a jamais été consignée et aucun formulaire T1135 n'a jamais été produit.
- Année d'arrivée : aucun formulaire T1135 n'était exigible.
- Les trois années suivantes : un formulaire était exigible chaque année et a été omis. Si le loyer a aussi été omis sur ces déclarations, chacune doit aussi être corrigée; voyez revenus non déclarés et divulgation volontaire.
- Année courante : un état de location dans une autre devise, un calcul de crédit, un formulaire T1135, et la valeur à l'arrivée de l'appartement à reconstituer, qui établit son coût sur le formulaire T1135 et sur toute vente ultérieure.
On est ici au-delà de la limite. Une soumission devrait lister chaque élément et chiffrer séparément les trois années omises.
Une pension et une vente
Un retraité arrivé du Royaume-Uni reçoit une pension de 30 000 $ CA et vend un appartement à Londres pour 700 000 $ CA. Un comptable britannique produit la déclaration là-bas. Le préparateur canadien a besoin de l'impôt britannique final et de la valeur de l'appartement à la date d'arrivée avant de pouvoir calculer le gain et le crédit canadiens; les deux préparateurs doivent donc échanger leurs chiffres.
Votre situation est différente?
- Des années de formulaire T1135 ou de revenus étrangers ont été omises : lisez la déclaration de biens étrangers omise et revenus non déclarés et divulgation volontaire, puis apportez votre liste de biens à l'aide fiscale pour particuliers avant que l'ARC écrive.
- Vous avez vendu, ou prévoyez vendre, un bien possédé avant votre arrivée : voyez la valeur à l'arrivée et l'impôt étranger sur une vente et l'aide fiscale pour particuliers.
- Vous détenez une partie d'une société à l'étranger, ou vous avez mis de l'argent dans une fiducie à l'étranger ou en avez reçu : voyez posséder une société à l'étranger, la déclaration des biens étrangers et des sociétés affiliées et l'aide fiscale pour particuliers.
- L'ARC a écrit au sujet d'un crédit pour impôt étranger ou de la provenance de votre argent : voyez l'examen du crédit pour impôt étranger ou l'ARC demande d'où vient votre argent, et apportez la lettre à l'aide fiscale pour particuliers avant sa date limite.
- L'autre pays est les États-Unis, ou vous êtes citoyen américain : voyez quand vous avez besoin d'un comptable transfrontalier et ce que fait un comptable fiscaliste transfrontalier.
- Vous êtes arrivé au Canada pour la première fois cette année : le formulaire T1135 n'est pas exigible pour cette année-là; un ancien résident qui revient n'a pas une telle année (art. 233.7); voyez votre première année comme résident fiscal du Canada.
- Votre famille à l'étranger vous a donné ou légué de l'argent ou des biens : voyez les dons de la famille à l'étranger et hériter de l'étranger.
- Vous vivez au Québec : le formulaire T2036 ne s'applique pas; le crédit du Québec suit les règles de Revenu Québec. Revenu Québec exige aussi sa propre déclaration des biens étrangers, le formulaire TP-1079.8.BE-V, pour les années d'imposition se terminant après le 30 décembre 2025 (Revenu Québec); le formulaire T1135 ne la remplace pas (Québec, 2025, c. 27, art. 137). Voyez les revenus étrangers sur une déclaration canadienne.
- Vous voulez un préparateur qui parle chinois : voyez spécialiste de la tenue de livres et comptable parlant chinois.
- Votre déclaration ne comporte aucun élément étranger : voyez quand faire appel à un comptable pour vos impôts.
Chiffres de cette page
| Chiffre | Valeur | Source |
|---|---|---|
| Seuil de déclaration du formulaire T1135 Coût total de tous les biens étrangers déterminés à tout moment durant l'année, en dollars canadiens; la production est requise lorsque le total dépasse ce montant | 100 000 $ | Loi de l'impôt sur le revenu, par. 233.3(1) et (3) Vérifié |
| Limite de déclaration simplifiée du formulaire T1135 Le coût total des biens étrangers déterminés doit demeurer sous ce montant durant toute l'année pour utiliser la méthode simplifiée (partie A); à ce montant ou au-delà à tout moment, la méthode détaillée (partie B) est requise | 250 000 $ | ARC : formulaire T1135 et instructions Vérifié |
| Impôt étranger sur le revenu de biens d'un particulier : maximum admis pour le crédit pour impôt étranger Du revenu de source étrangère tiré de biens autres que des biens immeubles; l'impôt étranger au-delà de ce taux est déductible selon le par. 20(11) de la Loi de l'impôt sur le revenu et n'est pas un impôt sur le revenu ne provenant pas d'une entreprise aux fins du crédit (126(7)); Folio S5-F2-C1, par. 1.22 | 15 % | Lois de Justice Canada : Loi de l'impôt sur le revenu, article 20 Vérifié |
| Critère de la société étrangère affiliée : votre propre pourcentage de participation Une société non résidente est une société étrangère affiliée si votre pourcentage de participation (directe, et indirecte par l'entremise de sociétés non résidentes pour la déclaration du formulaire T1134 selon l'alinéa 233.4(2)a)) atteint au moins ce seuil, et que le critère du groupe est aussi rempli | 1 % | Loi de l'impôt sur le revenu, par. 95(1), société étrangère affiliée Vérifié |
| Critère de la société étrangère affiliée : vous et les personnes liées Le pourcentage total de participation que vous détenez avec chaque personne qui vous est liée doit être d'au moins ce pourcentage | 10 % | Loi de l'impôt sur le revenu, par. 95(1), société étrangère affiliée Vérifié |
| Pénalité par jour pour production tardive d'une déclaration de renseignements étrangers Pour chaque jour où le défaut se poursuit, jusqu'à 100 jours | 25 $ | Loi de l'impôt sur le revenu, par. 162(7) Vérifié |
| Pénalité maximale pour production tardive d'une déclaration de renseignements étrangers Le montant quotidien pour le plafond de 100 jours | 2 500 $ | ARC : pénalités relatives aux déclarations de biens étrangers Vérifié |
| Prolongation du délai de nouvelle cotisation de l'impôt sur le revenu pour certaines questions étrangères déterminées Après la période normale, pour l'opération déterminée avec un non-résident, le montant lié à une société étrangère affiliée, ou le formulaire T1135 avec la condition de revenu non déclaré | Trois ans | Loi de l'impôt sur le revenu, alinéas 152(4)b) et b.2) Vérifié |
| Ancienneté minimale de l'omission pour le Programme des divulgations volontaires Les renseignements doivent être en retard d'au moins cette durée, ou d'une période de déclaration, par rapport à leur date limite de production | Un an | ARC : admissibilité au Programme des divulgations volontaires Vérifié |
| Québec : date de début de la déclaration des biens étrangers Le formulaire TP-1079.8.BE-V s'applique aux années d'imposition se terminant après cette date | 30 décembre 2025 | Revenu Québec : obligation de déclarer les biens étrangers détenus hors du Canada Vérifié |
Sources officielles
- ARC : cliniques d'impôt gratuites, besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus
- ARC : IMPÔTNET
- ARC : RC4018, Guide du producteur de déclarations par voie électronique, chapitre 1
- ARC : questions et réponses sur le formulaire T1135
- ARC : Ligne 40500, crédit d'impôt fédéral pour impôt étranger
- ARC : Folio de l'impôt sur le revenu S5-F2-C1, Crédit pour impôt étranger
- ARC : déclaration de renseignements étrangers
- ARC : ligne 22100, frais financiers, frais d'intérêts et autres dépenses
- ARC : Programme des divulgations volontaires, qui est admissible
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 20
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 54
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 128.1
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 152
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 162
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 233.2
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 233.3
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 233.6
- Loi de l'impôt sur le revenu, art. 233.7
- Revenu Québec : obligation de déclarer les biens étrangers détenus à l'extérieur du Canada
- Lois du Québec 2025, chapitre 27, art. 137 (déclaration des biens étrangers)
À propos de ce guide
Traduit du guide en anglais · Lire l'original en anglais
Il explique les règles générales pour l'année d'imposition indiquée. Il ne s'agit pas d'un conseil adapté à votre situation.
Modifications à l'original anglais
- : Première publication.