Bu rehber kimler için
- Eşi Kanadalı olan ve ABD vatandaşı, green card sahibi veya ABD mukimi olmayan, Kanada'da yaşayan ABD vatandaşları
- Bir hesabın, kayıtlı planın, evin veya şirketin kimin adına olacağına karar veren çiftler
- Partnerlerden birinin ABD vatandaşı olduğu fiilî birliktelik içindeki çiftler
Burada kapsanmayanlar
- Ortak beyanname seçiminin nasıl yapılacağı, geriye dönük yapılacağı veya sona erdirileceği, ITIN (ABD Bireysel Vergi Kimlik Numarası) başvuruları ve hane reisi testleri
- ABD'nin her Kanada kayıtlı planını ve içindeki fonları nasıl vergilendirdiği
- Tapu, senetler, vasiyetnameler, trust'lar ve göçmenlik statüsü; bunlar hukuki işlerdir
- ABD vatandaşının ABD'de yaşadığı veya eşin Kanada dışında yaşadığı çiftler
Kanada vatandaşıyla evli ABD vatandaşı: vergiler nasıl işler?
Kanada'da yaşayan bir ABD vatandaşı genellikle her yıl ABD beyannamesi verir; ABD kişisi olmayan bir Kanadalıyla evlenmek eşi bu beyannameye koymaz: Kanadalı eşin yalnızca evlilik nedeniyle ABD beyannamesi vermesi gerekmez. Çift ortak beyanname seçmedikçe (IRS: Mukim olmayan eş), ABD beyannamesi yalnızca vatandaşın kendi gelirini ve çiftin sahip olduklarındaki vatandaşın payını kapsar. Kanada, her eşin bir T1 beyannamesi vermesini ister; ancak yardımlar, krediler ve eşler arası devirler bakımından ikisini tek bir aile olarak ele alır.
Bu yüzden bir hesabın, planın, evin veya şirketin kimin adına olduğu ve parasını kimin ödediği, her beyannameye neyin yazılacağını belirler. Tek bir ortak hesap Kanada vergisi için bir şekilde, ABD vergisi için başka bir şekilde bölünebilir ve ABD yabancı hesap formlarında tam değeriyle bildirilebilir.
Şu durumlarda bu sayfa yetmez:
- Kanadalı eşin green card'ı var veya ABD mukimi olacak kadar çok gün ABD'de geçiriyor;
- eşler arasında büyük tutarlar veya tapu devredildi ya da devredilmek üzere;
- ortak bir hesapta Kanada yatırım fonları veya ETF'ler var;
- eşlerden biri bir şirketin sahibi;
- ortak bir ABD beyannamesi zaten verildi;
- tereke ABD veraset vergisi için yeterince büyük.
Tapu ve hesap belgelerini, kimin ne kadar yatırdığının kaydını, ABD beyannamenizi ve her iki eşin Kanada beyannamelerini toplayın.
Mukim olmayan yabancı eşle ayrı beyanname veren evli: ABD'de nasıl beyanname veririm?
Eşiniz mukim olmayan yabancıysa ve ikiniz de bir seçim yapmazsanız varsayılan, ayrı beyanname veren evli statüsüdür (IRS: Mukim olmayan eş; Publication 501).
| ABD beyan statüsü | Ne zaman uygulanır | Beyannamenin kapsadığı |
|---|---|---|
| Ayrı beyanname veren evli | Varsayılandır. Brüt geliriniz US$5 veya daha fazlaysa beyanname gerekir. | Geliriniz ve ortak varlıklardaki payınız. |
| Hane reisi | Yalnızca eşiniz dışında, örneğin çocuğunuz gibi, niteliklere uyan bir kişi için de bir ev geçindiriyorsanız. | Aynı, hane reisi oranlarıyla. |
| Evli, ortak beyanname | Yalnızca ikiniz de eşinizi ABD mukimi saymayı seçerseniz. | İki eşin dünya çapındaki geliri; o yıl ve seçim sona erene kadar sonraki her yıl için. |
ABD vatandaşı, green card sahibi veya ABD mukimi olmayan bir eş, yalnızca kendi ABD geliri gerektiriyorsa ABD beyannamesi verir. Ayrı beyannamede eşinizin SSN'sini (Sosyal Güvenlik Numarası) veya ITIN'ini, ikisi de yoksa ve ikisine de ihtiyaç duymuyorsa “NRA” yazarsınız (Form 1040 talimatları). Her statünün testleri, ITIN ve seçimi yapma adımları mukim olmayan eşle evlilik rehberindedir.
İkimiz de Kanada'da yaşıyorsak ortak ABD beyannamesi hiç işe yarar mı?
Yarayabilir, ama karşılaştırma vergi tablosundan geniştir. Seçim, eşinizi gelir vergisi bakımından ABD mukimi sayar; bu yüzden ikiniz de o yıl ve sonraki tüm yıllar için dünya çapındaki geliri bildirirsiniz ve ikinizden hiçbiri genellikle Kanada mukimi olarak anlaşma avantajlarını talep edemez (IRS: Mukim olmayan eş).
| Ortak beyannamenin eklediği | Ortak beyannamenin ABD formlarına getirdiği |
|---|---|
| Ortak vergi dilimleri ve ortak standart indirim | Eşinizin maaşı, işletme ve yatırım geliri ve evin satışındaki kazancının payı, her yıl |
| Şartlar karşılandığında, tek kişinin US$250.000 tutarı yerine US$500.000 tutarındaki ortak ev satışı istisnası | Eşinizin TFSA'sı veya FHSA'sı içindeki gelir |
| Ayrı beyannamenin engellediği krediler ve indirimler: eğitim kredileri, öğrenci kredisi faizi indirimi, çoğu durumda çocuk ve bağımlı bakım kredisi ve yaşlılar için artırılmış indirim (Publication 501) | Eşinizin elinde tuttuğu Kanada yatırım fonları ve ETF'ler için Form 8621 (PFIC bildirimi) ile fon bildirimi |
| Eşinizin hesapları ve planları Form 8938'de (yabancı mali varlıkların bildirimi) ve eşinizin sahibi olduğu şirket için ABD'nin yabancı şirketlere ilişkin kuralları |
Aynı gelir üzerindeki Kanada vergisi çoğu zaman kredi olarak düşülebilir; bu yüzden ek ABD vergisi küçük olabilir, ek formlar ise küçük değildir. Ortak beyannameyi imzalamak ayrıca ikinizi de yalnızca kendi paylarınız için değil, üzerindeki ABD vergisinin tamamından sorumlu kılar (26 U.S.C. 6013(d)(3)). İlk ortak beyannameden önce her iki yolu gerçek rakamlarla hesaplayın.
Seçimi geri almak zordur. Seçim, geri alınana veya ölüm, hukuki ayrılık ya da IRS tarafından sona erdirilene kadar sürer ve bir kez sona erdiğinde aynı iki kişi onu yeniden yapamaz (26 U.S.C. 6013(g)). IRS sayfası daha da ileri gider ve eşlerden hiçbirinin sonraki herhangi bir yılda seçimi yeniden yapamayacağını söyler. Nasıl yapılacağı, geriye dönük yapılacağı veya sona erdirileceği mukim olmayan eşle evlilik rehberindedir.
ABD beyannamem yalnızca benimken Kanada bizi neden çift olarak ele alıyor?
Kanada'da ortak beyanname yoktur, ancak yardımları, kredileri ve devirleri çift üzerinden ölçer. Ayrı bir ABD beyannamesi tek bir kişiye bakar.
| Soru | Kanada | ABD, ayrı beyannamenizde |
|---|---|---|
| Kimler verir | Her eş bir T1 beyannamesi verir | Yalnızca siz |
| Eşiniz hakkında bildirdikleriniz | Medeni durum ve eşinizin net geliri (CRA) | Ad ve SSN veya ITIN ya da “NRA” |
| Yan haklar | Canada child benefit (Kanada çocuk yardımı), iki eşin net gelirini toplayan düzeltilmiş aile net gelirine dayanır (CRA) | Yalnızca geliriniz |
| Krediler ve emeklilik geliri | Kullanılmayan bazı krediler (32600 satırı) ve uygun emeklilik geliri eşler arasında aktarılabilir | Eşler arasında hiçbir şey aktarılmaz |
| Eşinize verilen para veya mülk | Gelir ve kazançlar verene geri vergilendirilebilir | Yıllık bir istisnaya karşı ölçülen bir hediye |
| Aile evi | Her yıl için aile başına bir ana konut | Kazançtaki kendi payınıza karşı tek bir istisna |
Aynı olgu bu yüzden iki yöne işaret edebilir: Kanada, ABD'nin eşinizin saydığı bir geliri size vergilendirebilir ve tersi de olur.
Kanadalı eşle ortak hesap: gelirin ne kadarı benim ve FBAR ile Form 8938'e ne yazılır?
Her sistem ortak bir vadesiz, tasarruf veya aracı kurum hesabını kendi yöntemiyle sayar; bu yüzden tek bir hesap dört farklı rakam üretebilir.
| Amaç | Saydığınız |
|---|---|
| Kanada geliri | Genellikle, hesaba katkınıza göre faizdeki payınız (CRA: 12100 satırı). |
| ABD geliri | Faiz ve temettülerdeki payınız, yerel hukukun belirlediği biçimde (Publication 550); burada bu, eyalet mülkiyet hukukudur ve sonuç her zaman Kanada'daki bölüşümle aynı değildir. |
| FBAR | Hesabın tamamının değeri. Her ABD'li ortak sahip hepsini bildirir (FinCEN) ve yurt dışı hesaplarınızın toplamı yıl içinde herhangi bir anda US$10.000 tutarını aştığında FBAR verilir. |
| Form 8938 | Diğer sahip belirtilen birey (specified individual) olmayan bir eşse hesabın tamamının değeri (talimatlar). Ayrı beyanname verip formun yurt dışında bulunma testini karşılıyorsanız, yılın son gününde US$200.000 veya yıl içinde herhangi bir anda US$300.000 üzerinde beyanname verirsiniz. |
ABD kişisi olmayan eş FBAR vermez. Ortak, kayıtlı olmayan bir hesapta tutulan Kanada yatırım fonları ve ETF'ler genellikle ABD'nin yabancı fon (PFIC, pasif yabancı yatırım şirketi) kuralları kapsamına girer; bu yüzden her birindeki payınız her yıl kendi Form 8621'ini gerektirebilir; bkz. ABD dışında satın alınan fonlar. Hangi hesapların sayıldığı ve imza yetkisinin ne yaptığı hangi hesaplar FBAR'a yazılır rehberindedir.
İkinizden birinin ABD'de tuttuğu hesaplar Kanada için yabancı mülktür. Yurt dışı mülkünün toplam maliyeti yıl içinde herhangi bir anda C$100.000 tutarını aşan bir Kanada mukimi Form T1135 (yurt dışı mülk bildirimi) verir (Income Tax Act, s. 233.3); ortak bir hesabın kimin formuna yazıldığı Form T1135'te hangi varlıklar sayılır rehberindedir.
Kanadalı eşimin adına olan hangi hesaplar ve planlar ABD beyannamemin dışında kalır?
Yalnızca eşinizin sahip olduğu ve parasını ödediği bir hesap, plan veya varlık genellikle ayrı ABD beyannamenizin ve yabancı hesap formlarınızın dışındadır. Üç şey onu geri çeker: ortak bir ABD beyannamesi, hesapta imza yetkiniz (FBAR yalnızca sahibi olduklarınızı değil, imzalayabildiğiniz hesapları da kapsar) ve sizin paranızın hesaba girmesi.
| Eşinizin adına | Ayrı ABD beyannamenizde ve formlarınızda mı? | Daha fazlası |
|---|---|---|
| TFSA | Genellikle sizin için gelir, fon formu ve hesap bildirimi yok. | ABD vatandaşları için TFSA ve FHSA |
| FHSA | TFSA ile aynı. | Aynı rehber |
| Tek abone olarak eşinizin olduğu RESP | Bildirim aboneyi izler. Sizin yatırdığınız para ve ABD vatandaşı bir çocuğun kendi durumu yine de incelenmelidir. | ABD vatandaşı ailelerde RESP'ler |
| Kayıtlı olmayan Kanada yatırım fonları ve ETF'ler | Eşinizin fonları sizin Form 8621 bildirimleriniz değildir. | ABD dışında satın alınan fonlar |
| RRSP veya RRIF | Eşiniz ödediyse eşinizin planıdır, sizin bildireceğiniz bir şey değildir. Sizin katkı yaptığınız bir eş RRSP'si aşağıda ele alınır. | ABD beyannamesinde Kanada kayıtlı hesapları |
| Ev | Satıştaki kazanç genellikle ABD beyannamenizde yer almaz. | Aşağıdaki ev bölümü |
| Kanada şirketinin hisseleri | Sizin sayılmaz. | Aşağıdaki şirket bölümü |
Bir varlığı kendi paranızla eşinizin adına koymak ABD'de bir hediyedir ve geliri Kanada'da size vergilendirilmiş bırakabilir. Sonraki bölüm ikisini de ele alır.
ABD vatandaşı olmayan eşe hediye: Kanada'da geliri kim bildirir ve bu bir ABD hediyesi midir?
Kanada'da, eşinize verdiğiniz veya ödünç verdiğiniz para veya mülkten elde edilen gelir ve sermaye kazançları, Kanada'da mukim olduğunuz ve eş kaldığınız sürece genellikle size geri vergilendirilir (Income Tax Act, s. 74.1 ve s. 74.2). ABD'de aynı devir, ABD vatandaşı olmayan bir eşe yapılmış hediyedir. Sınırsız evlilik indirimi yoktur; eşinizin hemen kullanabileceği hediyeler yılda US$194.000 tutarına kadar istisna edilir ve bunun üzerinde Form 709 (hediye vergisi beyannamesi) hediye yılından sonraki 15 Nisan tarihine kadar, gelir vergisi beyannamenizi uzatırsanız daha geç verilir (26 U.S.C. 2523(i); Form 709 talimatları). Form 709 tek başına verginin doğduğu anlamına gelmez: istisnanın üzerindeki hediyeler önce US$15.000.000 tutarındaki ömür boyu tutarı kullanır.
Para ters yönde hareket ederse bunun kendi ABD formu vardır. Eşiniz size bir yılda US$100.000 tutarından fazlasını verir veya bırakırsa, bunu beyannamenizden ayrı verilen ve 15 Nisan tarihine kadar (15 Haziran tarihine kadar, ABD dışında yaşayıp çalışıyorsanız) verilmesi gereken Form 3520 (hediyeler ve miraslar) üzerinde bildirirsiniz. Buna eşinizin parasını verdiği evin bir payı veya eşinizin fonladığı bir hesaptan kendiniz için aldığınız para da girebilir. Hediyenin kendisi genellikle gelir değildir; ancak geç bildirim her ay için hediyenin %5 oranına, en fazla %25 oranına kadar mal olabilir (Form 3520 talimatları); bkz. yurt dışından hediyeler ve miraslar.
| Paranın hareket şekli | Kanada | ABD |
|---|---|---|
| Yatırım için doğrudan hediye | Gelir, zarar ve sermaye kazançları verene geri döner. | Bir hediye. Eşiniz varlığın sahibidir; bu yüzden sonraki geliri ayrı beyannamenizde yer almaz. |
| Belirlenmiş oranda ödünç | Faiz, kredi verildiği sırada geçerli belirlenmiş (prescribed) orandan az olmayacak şekilde alınırsa ve her yılın faizi yıl sonundan sonraki 30 gün içinde ödenirse gelir atfı (attribution) olmaz (s. 74.5(2)). Tek bir geç ödeme, o yıl ve sonraki her yıl için istisnayı sona erdirir. | Gerçek bir borçsa hediye değil, ödünçtür. Ödenen faiz her iki ülkede de sizin gelirinizdir. Oran ABD geçerli federal oranının (applicable federal rate) altındaysa, ABD piyasa altı kredi kuralları aradaki farkı hediye ve daha fazla faiz geliri sayabilir (26 U.S.C. 7872); ödünç vermeden önce bunu kontrol ettirin. |
| Eşe gerçeğe uygun piyasa değeriyle satış | Eşler arasındaki vergisiz devirden de vazgeçerseniz gelir atfı olmaz. Bu durumda kazanç Kanada'da o zaman vergilendirilir ve bedelin ödenmeyen kısmı, yukarıdaki ödüncle aynı koşullarda faiz taşır (s. 74.5(1)). | Vergilendirilen bir satış. Alıcı eş mukim olmayan bir yabancıysa, eşler arası devirler için geçerli ABD kazanç yok kuralı uygulanmaz (26 U.S.C. 1041(d)). |
| Eşinizin TFSA'ya veya FHSA'ya koyduğu hediye | Plan içinde kaldığı sürece gelir atfı yok (s. 74.5(12)). | Yine bir hediye. |
| Ortak hesaba para yatırma | Gelir, her birinin katkısını izler. | Eşiniz hesaptan kendi yararına para çektiğinde bir hediye (Form 709 talimatları). |
Doğrudan hediyeden sonra aynı para Kanada'da sizin, ABD'de eşinizindir. Kanada geliri size vergilendirir, ABD beyannameniz ise bunun hiçbirini göstermez; bu da kredi düşülecek bir ABD geliri olmadan Kanada vergisi bırakabilir. Kanada ayrıca eşinizi, gelir atfının eklediği vergiden ve mülk devredildiğinde sizin zaten borçlu olduğunuz vergiden, mülkün değerine kadar müştereken sorumlu tutar (s. 160(1)). Büyük bir devrin biçimini para taşınmadan önce netleştirin. Form 709 ve hisse hediyeleri yurt dışındaki aileye para veya hisse vermek rehberinde; Kanada'nın aile devri kuralları ise mülkü aileye devretmek rehberinde ayrıntılı olarak yer alır.
Eş RRSP'si ve emeklilik gelirinin bölüşülmesi: ayrı ABD beyannamemde ne görünür?
İkisi de Kanada'ya özgü gelir bölüşme araçlarıdır ve hiçbiri geliri ayrı bir ABD beyannamesinden çıkarmaz.
Eş RRSP'si. Kendi RRSP indirim sınırınıza karşı katkı yaparsınız, ancak plan eşinizindir (CRA). Eşiniz katkı yılında veya sonraki iki yıldan birinde çekim yaparsa, çekim Kanada'da genellikle Form T2205 üzerinde hesaplanan, o yıllarda yaptığınız katkıya kadar olan kısmıyla size vergilendirilir (CRA). ABD için plan eşinizindir ve katkınız, ABD vatandaşı olmayan bir eşe verilmiş paradır; yukarıdaki yıllık istisnaya sayılır. ABD trust kurallarının sizin fonladığınız bir planı yine de sizinki sayıp saymadığı yayımlanmış IRS rehberliğiyle kesinleşmemiştir: bir trust'ı fonlayan kişiyi eşinin trust'taki payını elinde tutuyor sayarlar (26 U.S.C. 672(e)) ve Kanada emeklilik planları için IRS hafifletmesi bir planın lehtarı için yazılmıştır (Rev. Proc. 2014-55). Katkı yapmadan önce incelettirin. RRSP katkıları ABD beyannamesinde genellikle indirilemez; bkz. ABD beyannamesinde Kanada kayıtlı hesapları.
Emeklilik gelirinin bölüşülmesi. 31 Aralık'ta ikisi de Kanada'da mukim olan ve ilişkileri bozulduğu için ayrı yaşamayan eşler, Form T1032 üzerinde ortaklaşa seçim yaparak bir eşin uygun emeklilik gelirinin en fazla %50 oranını diğerine tahsis edebilir (CRA). Bölüşme, iki Kanada beyannamesinde yapılan bir tahsistir: emeklilik hâlâ onu kazanan kişiye ödenir ve her iki eş, bölüşmenin alan eşin beyannamesine eklediği ek vergiden müştereken sorumludur (Income Tax Act, s. 60.03 ve s. 160(1.3)).
IRS formları ve yayınları Kanada'daki emeklilik bölüşümünü ele almaz. Geliri kaydıran bir ABD kuralı olmadığı için, ABD vatandaşı bir emekli emekliliğin tamamını bildirmeye devam eder; Kanada ise bölüşülen payın vergisini diğer eşe tarh eder. Yalnızca bir pay tahsis edilen ABD vatandaşının ise ABD beyannamesinde görünmeyen bir gelir üzerinde Kanada vergisi olur. ABD kredisi, ödediğiniz veya tahakkuk ettirdiğiniz yabancı vergi içindir (26 U.S.C. 901(b)) ve Kanada vergisinin her iki durumda buna nasıl oturduğu yayımlanmış rehberlikle kesinleşmemiştir. Form T1032'yi imzalamadan önce iki beyannameyi birlikte hesaplayın.
Ev kimin adına olmalı?
Vergi açısından evin kime ait olduğu, kazancın ne kadarının ABD beyannamenizde olacağını belirler ve işin başladığı yer tapudur; ancak Kanada'nın istisnasını değiştirmez. Kanada, tapu hangi eşteyse de her yıl için aile başına bir ana konuta izin verir (Income Tax Act, s. 54).
| Başlık | Ayrı ABD beyannameniz |
|---|---|
| Yalnızca sizin adınıza | Sahiplik ve kullanım testleri karşılandığında, US$250.000 tutarına kadar tek bir istisnaya karşı kazancın tamamı sizindir. |
| Ortak | Kazançtaki payınız, o tek istisnaya karşı (Publication 523). |
| Yalnızca eşinizin adına | Eşiniz eyalet hukukuna göre sahipse genellikle ABD beyannamenizde yer almaz. |
Parasını sizin ödediğiniz bir evi eşinizin adına geçirmek, ABD vatandaşı olmayan bir eşe yapılmış hediyedir ve yıllık istisnanın üzerinde Form 709 gerektirir; eşinizin adına tutulan bir evin parasını ödemek de aynı şekilde sayılır. Taşınmaz maldaki ortak tapunun kendi kuralı vardır. Evi ABD vatandaşı olmayan bir eşle sağ kalan hakkıyla (right of survivorship; sağ kalan evin tamamını alır) ortak adlara geçirmek, parayı kim ödemiş olursa olsun o anda hediye değildir. Hediye ancak daha sonra ölçülür: ikiniz de hayattayken bu ortak tapu sona ererse ve eşlerden biri satış gelirinden, ödediği maliyet payından daha büyük bir pay alırsa (26 U.S.C. 2523(i)(3); 26 CFR 25.2523(i)-2). Kanada'da, ikisi de orada mukim olan eşler arasındaki devir, aksini seçmediğiniz sürece maliyet üzerinden gerçekleşir (s. 73).
Peşinatı, ipoteği ve iyileştirmeleri kimin ödediğinin kayıtlarını saklayın. Tapu ve senetler bir avukatın işidir; bir eşin parasını ödediği ve diğerinin elinde tuttuğu evin kime ait olduğu da öyle. Satışın kendisi Kanada'daki evi satan ABD vatandaşı rehberindedir.
Eşimin bir Kanada şirketi var: bu benim ABD beyannamemi etkiler mi?
Ayrı beyannamede genellikle hayır. ABD, sizin yabancı bir şirketin ABD'li hissedarı olup olmadığınızı test ederken, mukim olmayan bir yabancıya ait hisseler ABD vatandaşı eşinin sahip olduğu hisseler sayılmaz (26 U.S.C. 958(b)(1)). Şirket, kendiniz hisse sahibiyseniz, ortak beyanname verirseniz veya FBAR bakımından banka hesaplarında imza yetkiniz varsa size ulaşır. Hisseniz varsa Kanada şirketlerinin ABD'li sahipleri rehberine bakın.
Eşim ABD vatandaşı değilse ölümde ne olur?
ABD veraset vergisi, ABD vatandaşı olmayan bir eşe bırakılan mal için sınırsız evlilik indirimi vermez. Yalnızca bir ABD vatandaşının dünya çapındaki terekesi ile ömür boyu vergilendirilebilir hediyeleri US$15.000.000 tutarını aştığında önemlidir (Form 706 talimatları).
- Eşe bırakılan mal. Evlilik indirimi yalnızca, bir ABD vatandaşı veya ABD şirketi olan ve sermaye ödemelerinden veraset vergisini stopaj yapma hakkı olan bir trustee gerektiren qualified domestic trust (nitelikli yerli trust) içine geçen mal için verilir (26 U.S.C. 2056(d); 2056A). Doğrudan bırakılan mal, veraset vergisi beyannamesi verilmeden önce böyle bir trust'a taşınırsa yine de hak kazanır. Vasiyet yürütücüsü seçimi Form 706 (veraset vergisi beyannamesi) üzerinde yapar; seçim geri alınamaz ve Form 706 son tarihinden (uzatmalar dahil) bir yıl sonra verilen bir beyannamede kaybolur (2056(d)(2)(B); 2056A(d)).
- Ortak sahipli mal. Sağ kalan eşin ödediğini gösterebildiği kısım dışında, ABD vatandaşının terekesinde tam olarak sayılır. Eşler arasında yalnızca yarıyı sayan kural devre dışıdır (26 U.S.C. 2040; 2056(d)(1)(B)).
- Anlaşma. Madde XXIX B, sağ kalan eşe geçen mal için sınırlı bir evlilik kredisi ekler. Vasiyet yürütücüsünün bunu seçmesi ve evlilik indiriminden feragat etmesi gerekir; bu yüzden trust'a bir ek değil, bir alternatiftir (anlaşma; Form 706 talimatları, 16. satır).
- Eşiniz önce ölürse. Eşinizden gelen US$100.000 üzerindeki miras Form 3520'nize yazılır. Eşiniz ölümünde ABD hisseleri veya ABD gayrimenkulü gibi ABD varlıklarına (vergilendirilebilir ABD hediyeleri dahil) US$60.000 tutarından fazla sahipse tereke, ABD veraset vergisi beyannamesi Form 706-NA'yı verir (IRS).
- Kanada. Kanada'da mukim bir eşe bırakılan mal genellikle maliyet üzerinden geçer; bu, kazanç üzerindeki vergiyi o eşe erteler (Income Tax Act, s. 70(6)).
Vasiyetnameler ve trust'lar bir tereke avukatının işidir. Ölümden sonraki beyannameler Kanada'da ölen bir ABD vatandaşının son beyannameleri rehberindedir.
Evli değil, fiilî birliktelik içindeyiz: bunlardan hangisi geçerli?
Kanada tarafı geçerlidir; ABD tarafının çoğu geçerli değildir. Kanada, kesintisiz 12 ay evlilik benzeri bir ilişkiyle birlikte yaşadıktan sonra veya birlikte çocuğunuz varsa daha erken sizi fiilî birliktelik içindeki partnerler sayar (CRA; Income Tax Act, s. 248(1)). Aile net geliri, gelir atfı, emeklilik gelirinin bölüşülmesi ve maliyet üzerinden devir o zaman evli çiftlere olduğu gibi uygulanır.
ABD federal vergisi bir ilişkiyi yalnızca, kurulduğu yerin hukukuna göre evlilikse tanır (Publication 501). Yasal eşiniz olmayan bir Kanadalı fiilî birliktelik içindeki partner bu yüzden ABD beyannamesinde eş değildir:
- bekâr veya uygunsanız hane reisi olarak beyanname verirsiniz ve ortak beyanname seçimi yoktur;
- partnerinize hediyeler, yılda US$19.000 tutarındaki olağan istisnayı kullanır; bu yüzden Form 709 çok daha çabuk gerekir;
- ortak tapu, evlilik indirimi ve anlaşma kredisi için eş kuralları uygulanmaz.
Kanada, fiilî birliktelik içindeki partnere verdiğiniz para üzerindeki geliri yine de size vergilendirebilir; bu yüzden iki ülke arasındaki uyumsuzluk evli bir çifte göre daha geniştir.
Örnek
Bu örnekler açıklayıcıdır. Tutarlar, US$ ile işaretlenmedikçe Kanada dolarıdır ve dönüşümlerde C$1 için US$0,70'lik yuvarlak bir kur kullanılır.
Eşit olmayan katkılı ortak hesaplar
Calgary'de yaşayan ABD vatandaşı Megan ile yalnızca Kanadalı olan Luc, C$40.000'lık ortak bir vadesiz hesaba ve Kanada fonlarına yatırılmış C$160.000'lık ortak bir aracı kurum hesabına sahip. Megan paranın dörtte birini yatırdı. Hesaplar yıl içinde C$8.000 kazanıyor.
- Kanada: Megan gelirin dörtte biri olan C$2.000'ı, Luc C$6.000'ı bildirir.
- FBAR: Megan iki hesabı da tam azami değerleriyle listeler. Luc hiçbir şey vermez.
- Form 8938: Megan C$200.000'ın (US$140.000) tamamını sayar. Bu tek başına, yurt dışında yaşayan ve ayrı beyanname veren biri için US$200.000'lık yıl sonu eşiğinin altındadır; ancak kendi hesapları ve planları da aynı toplama girer.
- Fonlar: Megan her Kanada fonundaki payı için fon bildirimi gerektirir. O payın ABD amaçları bakımından dörtte bir mi yarım mı olduğu eyalet hukukuna göre sahipliğe bağlıdır; bu yüzden kimin ne ödediğinin kaydı önemlidir.
Yatırım için hediye ile ödünç karşılaştırması
Megan, kendi adına yatırım yapması için Luc'a C$300.000 (US$210.000) veriyor. Kanada bu paranın gelirini ve kazançlarını Megan'a geri vergilendirir. ABD, ABD vatandaşı olmayan bir eşe yapılan bir hediye görür; yıllık istisnanın üzerindedir, bu yüzden Megan bir sonraki 15 Nisan'a kadar Form 709 verir ve fazlalık ömür boyu tutarının bir kısmını kullanır. Luc'un yatırım geliri onun ABD beyannamesinde yer almaz.
Megan bunun yerine C$300.000'ı belirlenmiş oranda ödünç verirse ve Luc her yılın faizini 30 Ocak'a kadar öderse, Kanada yatırım gelirini Luc'a, faizi Megan'a vergilendirir. ABD için gerçek bir ödünç hediye değildir ve Luc'un ödediği faiz Megan'ın gelirdir; belirlenmiş oran ABD geçerli federal oranının altındaysa, önce piyasa altı kredi kurallarının kontrol edilmesi gerekir.
Emeklilik gelirinin bölüşülmesi
Halifax'ta yaşayan ABD vatandaşı David, C$60.000 emekli aylığı alıyor. Anne ile birlikte Form T1032 üzerinde C$30.000'ı ona tahsis etmeyi seçiyorlar. Hiç para el değiştirmiyor. David'in Kanada beyannamesi C$60.000'ı bildirir ve C$30.000'ı indirir; Anne'inki C$30.000'ı bildirir. David'in ABD beyannamesi yine de C$60.000'ın tamamını ABD doları cinsinden bildirir; yarısı üzerindeki Kanada vergisi ise Anne'in beyannamesinde tarh edilir; bu da David'in kredi düşeceği Kanada vergisini azaltabilir.
Sizin durumunuz farklı mı?
- Eşinize para veya tapu devretmek, ilk ortak ABD beyannamesini vermek üzeresiniz ya da tereke ABD veraset vergisi için yeterince büyük olabilir: bunlar yapıldığında geri alınması zordur; önce iki ülkenin sonuçlarını sınır ötesi vergi desteğiyle hesaplatın.
- Eşinizin green card'ı var veya ABD mukimi olacak kadar ABD'de gün geçiriyor: eşiniz kendi beyannameleri olan bir ABD kişisidir; bkz. yurt dışında yaşayan green card sahipleri.
- İki ülkede de yıllık beyanname gerekiyor: bkz. Kanada'da yaşayan ABD'liler.
- Kendiniz bir Kanada şirketinde hisse sahibisiniz: bkz. Kanada şirketlerinin ABD'li sahipleri.
- Evi satıyorsunuz: bkz. Kanada'daki evi satan ABD vatandaşı.
- ABD'de yaşıyorsunuz ve eşiniz Kanada'da kaldı: bkz. ABD'ye taşındıktan sonra eşinizin Kanada'da kalması.
- Eşiniz Kanada dışında yaşıyor: bkz. Kanada beyannamesinde mukim olmayan eş.
- Geçmiş ABD beyannameleri, FBAR'lar, hediye beyannameleri, Form 3520 veya Kanada'nın Form T1135'i kaçırıldı: bkz. ABD ve Kanada beyannamelerinde gecikme, geç verilen yabancı hediye bildirimi veya ABD hesapları için kaçırılmış yurt dışı mülk bildirimi ve sınır ötesi vergi desteği alın.
Bu sayfadaki rakamlar
| Rakam | Değer | Kaynak |
|---|---|---|
| Vatandaş olmayan eş için yıllık hediye istisnası ABD vatandaşı olmayan eşe yapılan nitelikli peşin (present-interest) hediyeler; başka koşullar da uygulanabilir | US$194.000 Vergi yılı 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, section 4.42(2) (IRS usul bildirisi) Kontrol edildi |
| Federal brüt gelir beyan eşiği, ayrı beyan eden evli Her yaşta; Form 1040 talimatlarındaki Chart A | US$5 Vergi yılı 2025 | IRS: Instructions for Form 1040, Chart A Kontrol edildi |
| Ev satışı kazanç istisnası, bekâr Satıştan önceki 5 yılın 2'sinde ana konut olarak sahip olunan ve kullanılan ana konutun satışında hariç tutulan azami kazanç; endekslenmez | US$250.000 | IRS: Publication 523, Evinizi Satmak Kontrol edildi |
| Ev satışı kazanç istisnası, müşterek beyan eden evliler Müşterek sahiplik ve kullanım kurallarını karşılayan müşterek beyannamede hariç tutulan azami kazanç; endekslenmez | US$500.000 | IRS: Publication 523, Evinizi Satmak Kontrol edildi |
| FBAR verme eşiği Takvim yılı içinde herhangi bir anda tüm yabancı mali hesapların toplam azami değeri; toplam bundan fazlaysa FBAR gerekir | US$10.000 | FinCEN: Yabancı banka ve mali hesapları bildirin Kontrol edildi |
| Form 8938 eşiği, bekâr veya ayrı beyan eden evli, yurt dışında yaşayan, yıl sonu Vergi açısından ana çalışma yeri (tax home) yurt dışında ve yurt dışında bulunma testi karşılanmış; ayrı beyan eden evliler için de geçerlidir | US$200.000 | IRS: Form 8938 talimatları Kontrol edildi |
| Form 8938 eşiği, bekâr veya ayrı beyan eden evli, yurt dışında yaşayan, yıl içinde herhangi bir zaman Vergi açısından ana çalışma yeri (tax home) yurt dışında ve yurt dışında bulunma testi karşılanmış; ayrı beyan eden evliler için de geçerlidir | US$300.000 | IRS: Form 8938 talimatları Kontrol edildi |
| Form T1135 bildirim eşiği Yıl içinde herhangi bir anda tüm belirli yabancı mülklerin Kanada doları cinsinden toplam maliyet tutarı; toplam bundan fazlaysa beyan gerekir | C$100.000 | Income Tax Act, s. 233.3(1) ve (3) Kontrol edildi |
| Form 709 son tarihi 15 Nisan hafta sonuna veya resmî tatile denk gelirse bir sonraki iş günü; gelir vergisi beyan uzatması veya Form 8892 ile uzatılır | Hediye yılından sonraki 15 Nisan | US Code: 26 USC 6075(b)(1) Kontrol edildi |
| Ömür boyu hediye ve veraset vergisi temel istisna tutarı Hediye ve veraset vergisi için ortaktır; daha önce yapılan vergilendirilebilir hediyeler kadar azalır; hayatta kalan eş kullanılmayan bir tutarı ekleyebilir | US$15.000.000 Vergi yılı 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, section 2.14 (IRS usul bildirisi) Kontrol edildi |
| Form 3520 yabancı hediye eşiği Vergi yılı içinde mukim olmayan yabancı bireylerden veya yabancı terekelerden gelen hediyeler veya vasiyetler, ilişkili verenler birleştirilerek; toplam bu tutarın üzerindeyse Form 3520 gerekir | US$100.000 | IRS: Form 3520 talimatları Kontrol edildi |
| Form 3520 son tarihi, takvim yılı kullanan birey Vergi yılının bitiminden sonraki 4. ayın 15. günü. Gelir vergisi beyannamesinin son tarihine bağlı değildir. Beyanname uzatması verilirse Form 3520 de uzatılır, ancak hiçbir zaman en geç son tarihi aşmaz. | 15 Nisan | IRS: Form 3520 talimatları (ne zaman ve nereye verilir) Kontrol edildi |
| Yurt dışında yaşayan ve çalışan ABD vatandaşı veya mukim için Form 3520 son tarihi Vergi yılının bitiminden sonraki 6. ayın 15. günü; ABD ve Porto Riko dışında yaşayan ve iş yeri veya görev yeri bu bölgelerin dışında olan ya da yurt dışında askerî görevde bulunan takvim yılı kullanan birey için; durumu gösteren bir beyan ekleyin. | 15 Haziran | IRS: Form 3520 talimatları (ne zaman ve nereye verilir) Kontrol edildi |
| Yabancı bir hediyenin bildirilmemesi için aylık ceza Bildirilmeyen yabancı hediye için ihlalin sürdüğü her ayın; toplam üst sınır ve makul sebep istisnası geçerlidir | %5 | Internal Revenue Code, section 6039F(c) Kontrol edildi |
| Yabancı hediyeyi bildirmeme için toplam ceza üst sınırı Bildirilmeyen yabancı hediyenin; makul sebep istisnası geçerlidir | %25 | Internal Revenue Code, section 6039F(c) Kontrol edildi |
| Eş kredisi atfı istisnası için faiz ödeme son tarihi Her vergi yılı sonundan sonra; faiz, krediyi verirken geçerli olan belirlenmiş oran ile bağımsız taraflar arası oranın düşüğünden az olmamak üzere hesaplanmalıdır ve önceki her yılın faizi de zamanında ödenmiş olmalıdır | 30 gün | Income Tax Act: subsection 74.5(2) Kontrol edildi |
| Bir eşin diğer eşe aktarabileceği uygun emeklilik gelirinin azami payı Form T1032 ile ortak seçim; her iki eş de 31 Aralık'ta (veya ölüm anında) Kanada'da mukimdir | %50 | CRA: Emeklilik gelirinin bölüşülmesi Kontrol edildi |
| Nitelikli yerli trust'ın (qualified domestic trust, QDOT) listelenmesinin seçimi hâlâ geçerli kıldığı en geç Form 706 verme tarihi Trust'ın tamamı Schedule M'de listelenmeli ve indirilmeli ve QDOT (nitelikli yerli trust) şartlarını karşılamalıdır. | Form 706 son tarihinden (uzatmalar dahil) bir yıl sonra | IRS: Form 706 talimatları Kontrol edildi |
| Vatandaş olmayan ve mukim olmayan kişi için ABD veraset vergisi beyannamesi verme eşiği Ölüm anında ABD'de bulunan varlıklar artı düzeltilmiş vergilendirilebilir hediyeler; bunun üzerinde Form 706-NA gereklidir | US$60.000 | IRS: ABD vatandaşı olmayan mukim olmayanlar için veraset vergisi SSS Kontrol edildi |
| Alıcı başına yıllık hediye vergisi istisnası Mevcut menfaat (present-interest) hediyeleri için hediye veren başına, alıcı başına, takvim yılı başına; eşler ile nitelikli doğrudan okul harcı veya tıbbi ödemeler için ayrı kurallar uygulanır | US$19.000 Vergi yılı 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, section 4.42(1) (IRS usul bildirisi) Kontrol edildi |
Birincil kaynaklar
- IRS: Mukim olmayan eş
- 26 U.S.C. 6013: ortak beyannameler ve mukim olmayan eşi mukim sayma seçimi
- IRS: Publication 501, Bakmakla yükümlü olunan kişiler, standart indirim ve beyan bilgileri
- IRS: Form 1040 talimatları
- IRS: Form 8938 talimatları
- FinCEN: Ortak sahipli hesapların bildirilmesi
- FinCEN: Yabancı banka ve mali hesapları bildirin
- IRS: Publication 550, Investment Income and Expenses
- IRS: Form 8621 talimatları
- IRS: Form 709 talimatları
- 26 U.S.C. 2523: eşe hediye
- IRS: Form 3520 talimatları
- IRS: ABD vatandaşı olmayan mukim olmayanlar için veraset vergisi hakkında sık sorulan sorular
- 26 CFR 25.2523(i)-2: eşlerden birinin ABD vatandaşı olmadığı müşterek mülkiyet
- 26 U.S.C. 1041: eşler arasında mülk devri
- 26 U.S.C. 7872: piyasa faizinin altındaki krediler
- 26 U.S.C. 672: kurucunun eşinin trust'taki payını elinde tutmuş sayılması
- IRS: Revenue Procedure 2014-55, Kanada emeklilik planları (Internal Revenue Bulletin 2014-44)
- 26 U.S.C. 901: yabancı vergiler için kredi
- IRS: Publication 523, Evinizi Satmak
- 26 U.S.C. 958: hisse sahipliğinin belirlenmesi kuralları
- 26 U.S.C. 2056: sağ kalan eşe bırakılan miras
- 26 U.S.C. 2056A: qualified domestic trust
- 26 U.S.C. 2040: ortak sahipli paylar
- IRS: Form 706 talimatları
- Finance Canada: Canada–US tax convention, Article XXIX B
- Income Tax Act, s. 74.1: eşe devredilen veya ödünç verilen mülkten gelir
- Income Tax Act, s. 74.2: eşe devredilen veya ödünç verilen mülkteki kazançlar
- Income Tax Act, s. 74.5: gelir atfı istisnaları
- Income Tax Act, s. 73: eşler arası devirler
- Income Tax Act, s. 70: ölümde geçen mülk
- Income Tax Act, s. 54: ana konut
- Income Tax Act, s. 60.03: emeklilik gelirinin bölüşülmesi
- Income Tax Act, s. 160: müteselsil sorumluluk
- Income Tax Act, s. 248: fiilî birliktelik içindeki partner
- Income Tax Act, s. 233.3: yurt dışı mülk bildirimi
- CRA: Medeni durum
- CRA: Canada child benefit, CRA yardımınızı nasıl hesaplar
- CRA: 32600 satırı, eşinizden veya fiilî birliktelik içindeki partnerinizden aktarılan tutarlar
- CRA: 12100 satırı, faiz ve diğer yatırım geliri
- CRA: Emeklilik gelirinin bölüşülmesi
- CRA: Eşinizin veya fiilî birliktelik içindeki partnerinizin RRSP'lerine katkı
- CRA: Eş RRSP'lerinden çekim
Bu rehber hakkında
İngilizce rehberden çevrilmiştir · İngilizce aslını okuyun
Gösterilen vergi yılı için genel kuralları açıklar. Sizin durumunuza yönelik bir tavsiye değildir.
İngilizce aslındaki değişiklikler
- : İlk yayın tarihi.