Canada và Hoa Kỳ · Cá nhân

Công dân Hoa Kỳ kết hôn người Canada: thuế, tài khoản, quà tặng

Công dân Hoa Kỳ ở Canada kết hôn với người Canada không phải là người Hoa Kỳ (US person) thường nộp một tờ khai Hoa Kỳ riêng chỉ gồm thu nhập của chính mình và phần của mình trong tài sản chung. Tài khoản chung được khai toàn bộ giá trị trên FBAR. Tiền tặng cho vợ/chồng là quà tặng của Hoa Kỳ, phải khai khi vượt US$194.000 mỗi năm; Canada có thể tính thuế thu nhập đó về người tặng.

Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA tại Hoa Kỳ và Canada

Bạn có câu hỏi về trường hợp của mình?

Miễn phí · 15 phút · Cuộc gọi điện thoại

Tiếng Anh & tiếng Trung

Đặt cuộc gọiChọn thời gian phù hợp với bạnEmail: info@cloudacc.com

Năm thuế 2026 · Cập nhật lần cuối  · Bản dịch từ hướng dẫn tiếng Anh

Dành cho ai

  • Công dân Hoa Kỳ sống tại Canada có vợ/chồng là người Canada, không phải công dân Hoa Kỳ, người có thẻ xanh hay người cư trú Hoa Kỳ
  • Các cặp vợ chồng đang quyết định tài khoản, kế hoạch đã đăng ký, căn nhà hoặc công ty nên đứng tên ai
  • Các cặp chung sống (common-law) trong đó một người là công dân Hoa Kỳ

Không đề cập ở đây

  • Cách thực hiện, hồi tố hoặc chấm dứt lựa chọn tờ khai chung, đơn xin ITIN và các điều kiện chủ hộ
  • Cách Hoa Kỳ đánh thuế từng kế hoạch đã đăng ký của Canada và các quỹ bên trong
  • Giấy tờ sở hữu, chứng thư, di chúc, quỹ tín thác và tình trạng di trú, là các việc pháp lý
  • Các cặp mà công dân Hoa Kỳ sống tại Hoa Kỳ hoặc vợ/chồng sống ngoài Canada

Công dân Hoa Kỳ kết hôn với công dân Canada: thuế được tính thế nào?

Công dân Hoa Kỳ sống tại Canada thường nộp tờ khai Hoa Kỳ mỗi năm, và việc kết hôn với một người Canada không phải là người Hoa Kỳ (US person) không đưa vợ/chồng vào tờ khai đó: chồng hoặc vợ người Canada không cần nộp tờ khai Hoa Kỳ chỉ vì cuộc hôn nhân. Trừ khi cặp vợ chồng chọn tờ khai chung (IRS: Vợ/chồng không cư trú), tờ khai Hoa Kỳ chỉ bao gồm thu nhập của chính công dân và phần của công dân trong tài sản của cặp vợ chồng. Canada yêu cầu mỗi người nộp một T1 nhưng coi hai người như một gia đình đối với trợ cấp, tín thuế và các khoản chuyển giữa hai người.

Vì vậy tài khoản, kế hoạch, căn nhà hoặc công ty đứng tên ai, và tiền của ai đã trả cho chúng, quyết định điều gì đi vào mỗi tờ khai. Một tài khoản chung có thể được chia theo một cách cho thuế Canada, theo cách khác cho thuế Hoa Kỳ, và được khai ở toàn bộ giá trị trên các biểu mẫu tài khoản nước ngoài của Hoa Kỳ.

Một trường hợp cần nhiều hơn trang này khi:

  • vợ/chồng người Canada có thẻ xanh hoặc ở Hoa Kỳ đủ số ngày để là người cư trú Hoa Kỳ;
  • các khoản tiền lớn hoặc quyền sở hữu đã chuyển, hoặc sắp chuyển, giữa hai vợ chồng;
  • quỹ tương hỗ hoặc ETF của Canada nằm trong một tài khoản chung;
  • một trong hai vợ chồng sở hữu một công ty;
  • đã nộp tờ khai chung của Hoa Kỳ;
  • di sản đủ lớn để chịu thuế di sản Hoa Kỳ.

Hãy chuẩn bị giấy tờ sở hữu và tài khoản, hồ sơ ai đã góp vào bao nhiêu, tờ khai Hoa Kỳ của bạn và tờ khai Canada của cả hai vợ chồng.

Vợ chồng khai riêng khi vợ/chồng là người nước ngoài không cư trú: tôi nộp tờ khai Hoa Kỳ thế nào?

Khai riêng là mặc định khi vợ/chồng bạn là người nước ngoài không cư trú và hai người không đưa ra lựa chọn nào (IRS: Vợ/chồng không cư trú; Publication 501).

Tình trạng nộp tờ khai Hoa KỳKhi nào áp dụngTờ khai bao gồm gì
Vợ chồng khai riêng (married filing separately)Mặc định. Phải nộp tờ khai khi tổng thu nhập của bạn từ US$5 trở lên.Thu nhập của bạn và phần của bạn trong tài sản chung.
Chủ hộ (head of household)Chỉ khi bạn còn duy trì một ngôi nhà cho một người đủ điều kiện khác vợ/chồng bạn, chẳng hạn con của bạn.Như trên, theo thuế suất của chủ hộ.
Vợ chồng khai chung (married filing jointly)Chỉ khi cả hai cùng chọn coi vợ/chồng bạn là người cư trú Hoa Kỳ.Thu nhập toàn cầu của cả hai vợ chồng, trong năm đó và mọi năm sau cho đến khi lựa chọn chấm dứt.

Vợ/chồng không phải công dân Hoa Kỳ, người có thẻ xanh hay người cư trú Hoa Kỳ chỉ nộp tờ khai Hoa Kỳ khi thu nhập Hoa Kỳ của chính họ đòi hỏi. Trên tờ khai riêng, bạn ghi số An sinh Xã hội (SSN) hoặc mã số định danh người nộp thuế cá nhân (ITIN) của vợ/chồng, hoặc "NRA" nếu vợ/chồng bạn không có và không cần cả hai (hướng dẫn Form 1040). Các điều kiện cho từng tình trạng, ITIN và các bước thực hiện lựa chọn có trong kết hôn với người không cư trú.

Thuế xuyên biên giới

Kết hôn với người Canada và nộp tờ khai ở cả hai nước?

Hãy gọi nếu bạn định chuyển tiền hoặc quyền sở hữu cho vợ/chồng, đang cân nhắc nộp tờ khai chung đầu tiên tại Hoa Kỳ, hoặc các khoản chuyển cho vợ/chồng trước đây chưa bao giờ được khai báo. Chúng tôi chuẩn bị tờ khai Hoa Kỳ của bạn và tờ khai Canada của cả hai vợ chồng, với kết quả của từng khoản chuyển ở cả hai nước. Cuộc gọi đầu tiên xem xét ai sở hữu gì và ai đã trả cho khoản nào, và xác định phạm vi công việc.

  • Giấy tờ sở hữu và tài khoản, cùng bản ghi ai đã góp bao nhiêu.
  • Tờ khai Hoa Kỳ của bạn và tờ khai Canada của cả hai vợ chồng.

Miễn phí · 15 phút

So sánh các lựa chọn khi nộp tờ khai của bạn

Thuế xuyên biên giới

Tờ khai chung của Hoa Kỳ có bao giờ đáng giá khi cả hai chúng tôi sống ở Canada không?

Có thể, nhưng phép so sánh rộng hơn bảng thuế. Lựa chọn này coi vợ/chồng bạn là người cư trú Hoa Kỳ về thuế thu nhập, nên mỗi người khai thu nhập toàn cầu trong năm đó và mọi năm sau, và nhìn chung không ai được hưởng ưu đãi hiệp định với tư cách người cư trú Canada (IRS: Vợ/chồng không cư trú).

Tờ khai chung thêmTờ khai chung đưa vào các biểu mẫu Hoa Kỳ
Bậc thuế chung và khoản khấu trừ tiêu chuẩn chungTiền lương, thu nhập kinh doanh và đầu tư của vợ/chồng bạn, cùng phần của họ trong khoản lãi bán nhà, mỗi năm
Khoản loại trừ khi bán nhà chung US$500.000 thay cho US$250.000 của một người, khi đáp ứng các điều kiệnThu nhập bên trong TFSA hoặc FHSA của vợ/chồng bạn
Các khoản tín thuế và khấu trừ mà tờ khai riêng chặn: tín thuế giáo dục, khoản khấu trừ lãi vay sinh viên, tín thuế chăm sóc trẻ em và người phụ thuộc trong hầu hết trường hợp, và khoản khấu trừ nâng cao cho người cao tuổi (Publication 501)Khai quỹ trên Form 8621 cho các quỹ tương hỗ và ETF Canada mà vợ/chồng bạn nắm giữ
Các tài khoản và kế hoạch của vợ/chồng bạn trên Form 8938, và quy tắc của Hoa Kỳ dành cho công ty nước ngoài đối với công ty mà vợ/chồng bạn sở hữu

Thuế Canada trên cùng thu nhập thường có thể được tính tín thuế, nên thuế Hoa Kỳ phát sinh thêm có thể nhỏ trong khi số biểu mẫu thêm thì không. Ký tờ khai chung cũng khiến mỗi người chịu trách nhiệm toàn bộ thuế Hoa Kỳ trên tờ khai đó, không chỉ phần của mình (26 U.S.C. 6013(d)(3)). Hãy tính cả hai cách trên số liệu thật trước khi nộp tờ khai chung đầu tiên.

Lựa chọn này khó đảo ngược. Nó kéo dài cho đến khi bị hủy hoặc chấm dứt do qua đời, ly thân theo pháp luật hoặc IRS, và khi đã chấm dứt thì hai người đó không thể chọn lại (26 U.S.C. 6013(g)). Trang của IRS còn nói thêm rằng không ai trong hai người có thể chọn lại ở bất kỳ năm nào sau đó. Cách thực hiện, hồi tố hoặc chấm dứt có trong kết hôn với người không cư trú.

Vì sao Canada coi chúng tôi là một cặp trong khi tờ khai Hoa Kỳ của tôi chỉ của riêng tôi?

Canada không có tờ khai chung, nhưng tính trợ cấp, tín thuế và các khoản chuyển theo cặp vợ chồng. Một tờ khai Hoa Kỳ riêng chỉ xét một người.

Câu hỏiCanadaHoa Kỳ, trên tờ khai riêng của bạn
Ai nộpMỗi người vợ/chồng nộp một T1Chỉ một mình bạn
Điều bạn khai về vợ/chồngTình trạng hôn nhân và thu nhập ròng của vợ/chồng bạn (CRA)Tên và SSN hoặc ITIN, hoặc "NRA"
Trợ cấpCanada child benefit (trợ cấp trẻ em) dựa trên thu nhập ròng điều chỉnh của gia đình, cộng thu nhập ròng của cả hai vợ chồng (CRA)Chỉ thu nhập của bạn
Tín thuế và thu nhập lương hưuMột số tín thuế chưa dùng (line 32600) và thu nhập lương hưu đủ điều kiện có thể chuyển giữa hai vợ chồngKhông có gì chuyển giữa hai vợ chồng
Tiền hoặc tài sản tặng cho vợ/chồng bạnThu nhập và khoản lãi có thể bị tính thuế về người tặngMột quà tặng, đo theo mức loại trừ hằng năm
Nhà của gia đìnhMột nhà ở chính cho mỗi gia đình trong mỗi nămMột khoản loại trừ đối với phần khoản lãi của riêng bạn

Vì vậy cùng một sự việc có thể chỉ theo hai hướng: Canada có thể tính thu nhập cho bạn mà Hoa Kỳ coi là của vợ/chồng bạn, và ngược lại.

Tài khoản chung với vợ/chồng là người Canada: bao nhiêu thu nhập là của tôi, và cái gì ghi trên FBAR và Form 8938?

Mỗi hệ thống tính một tài khoản chung (thanh toán, tiết kiệm hoặc môi giới) theo cách riêng, nên một tài khoản có thể cho ra bốn con số khác nhau.

Mục đíchĐiều bạn tính
Thu nhập tại CanadaThường là phần lãi của bạn dựa trên số tiền bạn đã góp vào tài khoản (CRA: line 12100, lãi và thu nhập đầu tư khác).
Thu nhập tại Hoa KỳPhần lãi và cổ tức của bạn theo luật địa phương quy định (Publication 550); ở đây đó là luật tài sản của tỉnh bang, và kết quả không phải lúc nào cũng giống cách chia của Canada.
FBARToàn bộ giá trị của tài khoản. Mỗi đồng sở hữu là người Hoa Kỳ khai toàn bộ (FinCEN), và FBAR phải nộp khi các tài khoản nước ngoài của bạn cộng lại vượt US$10.000 vào bất kỳ thời điểm nào trong năm.
Form 8938Toàn bộ giá trị, khi chủ sở hữu còn lại là vợ/chồng không phải là cá nhân chỉ định (specified individual) (hướng dẫn). Khai riêng và đáp ứng phép thử cư trú ở nước ngoài của biểu mẫu, bạn nộp khi vượt US$200.000 vào ngày cuối năm hoặc US$300.000 vào bất kỳ lúc nào.

Vợ/chồng không phải người Hoa Kỳ (US person) không nộp FBAR. Quỹ tương hỗ và ETF Canada giữ trong một tài khoản chung không đăng ký nhìn chung thuộc quy tắc quỹ nước ngoài (PFIC) của Hoa Kỳ, nên phần của bạn trong mỗi quỹ có thể cần một Form 8621 riêng mỗi năm; xem quỹ mua ngoài Hoa Kỳ. Tài khoản nào được tính, và quyền ký tài khoản có tác dụng gì, có trong những tài khoản nào ghi trên FBAR.

Tài khoản mà một trong hai người giữ tại Hoa Kỳ là tài sản nước ngoài đối với Canada. Người cư trú Canada có tổng giá vốn tài sản nước ngoài vượt C$100.000 vào bất kỳ thời điểm nào trong năm nộp Form T1135 (Income Tax Act, s. 233.3); tài khoản chung được ghi trên biểu mẫu của ai có trong những tài sản nào phải khai trên Form T1135.

Những tài khoản và kế hoạch đứng tên vợ/chồng người Canada của tôi nào không nằm trên tờ khai Hoa Kỳ của tôi?

Tài khoản, kế hoạch hoặc tài sản mà chỉ vợ/chồng bạn sở hữu và trả tiền nhìn chung không nằm trên tờ khai Hoa Kỳ riêng của bạn và các biểu mẫu tài khoản nước ngoài của bạn. Ba điều kéo nó trở lại: tờ khai chung của Hoa Kỳ, quyền ký trên tài khoản của bạn (FBAR bao gồm các tài khoản bạn có thể ký, không chỉ những tài khoản bạn sở hữu), và tiền của bạn được đưa vào.

Đứng tên vợ/chồng bạnCó nằm trên tờ khai riêng và các biểu mẫu Hoa Kỳ của bạn không?Đọc thêm
TFSANhìn chung không có thu nhập, không có biểu mẫu quỹ và không phải khai tài khoản đối với bạn.TFSA và FHSA cho công dân Hoa Kỳ
FHSAGiống như TFSA.Cùng hướng dẫn đó
RESP với vợ/chồng bạn là người đăng ký duy nhấtViệc khai theo người đăng ký (subscriber). Tiền bạn đóng vào và tình trạng riêng của một đứa con là công dân Hoa Kỳ vẫn cần được xem xét.RESP cho gia đình có công dân Hoa Kỳ
Quỹ tương hỗ và ETF Canada không đăng kýCác quỹ của vợ/chồng bạn không phải là hồ sơ Form 8621 của bạn.Quỹ mua ngoài Hoa Kỳ
RRSP hoặc RRIFKế hoạch của vợ/chồng bạn, không phải để bạn khai, khi vợ/chồng bạn đã đóng tiền. RRSP của vợ/chồng mà bạn đã đóng tiền được nói ở phần dưới.Tài khoản đã đăng ký của Canada trên tờ khai Hoa Kỳ
Căn nhàKhoản lãi khi bán nhìn chung không nằm trên tờ khai Hoa Kỳ của bạn.Phần về căn nhà ở dưới
Cổ phần của một công ty CanadaKhông được coi là của bạn.Phần về công ty ở dưới

Đưa một tài sản vào tên vợ/chồng bằng tiền của bạn là một quà tặng ở Hoa Kỳ và có thể khiến thu nhập bị đánh thuế về bạn ở Canada. Phần tiếp theo nói về cả hai.

Tặng cho vợ/chồng không phải công dân Hoa Kỳ: ai khai thu nhập ở Canada, và đó có phải là quà tặng tại Hoa Kỳ không?

Tại Canada, thu nhập và lãi vốn trên tiền hoặc tài sản bạn tặng hoặc cho vợ/chồng vay nhìn chung bị tính thuế về bạn trong thời gian bạn là người cư trú Canada và vẫn là vợ chồng (Income Tax Act, s. 74.1 và s. 74.2). Tại Hoa Kỳ, cùng khoản chuyển đó là quà tặng cho vợ/chồng không phải công dân Hoa Kỳ. Không có khoản khấu trừ không giới hạn cho vợ/chồng; các quà tặng mà vợ/chồng bạn dùng được ngay được loại trừ tối đa US$194.000 mỗi năm, và vượt mức đó bạn nộp Form 709 chậm nhất là ngày 15 tháng 4 sau năm tặng quà, muộn hơn nếu bạn gia hạn tờ khai thuế thu nhập (26 U.S.C. 2523(i); hướng dẫn Form 709). Một Form 709 tự nó không có nghĩa là phải nộp thuế: các quà tặng vượt mức loại trừ trước tiên dùng mức trọn đời US$15.000.000.

Tiền chuyển theo chiều ngược lại có biểu mẫu Hoa Kỳ riêng. Nếu vợ/chồng bạn tặng hoặc để lại cho bạn hơn US$100.000 trong một năm, bạn khai trên Form 3520, hạn nộp là 15 tháng 4 (ngày 15 tháng 6 nếu bạn sống và làm việc ngoài Hoa Kỳ) và nộp tách khỏi tờ khai của bạn. Điều đó có thể bao gồm phần của căn nhà mà vợ/chồng bạn đã trả tiền, hoặc tiền bạn lấy cho riêng mình từ tài khoản do vợ/chồng bạn đóng. Bản thân quà tặng nhìn chung không phải thu nhập, nhưng báo cáo trễ có thể bị phạt 5% giá trị quà tặng cho mỗi tháng, tối đa 25% (hướng dẫn Form 3520); xem quà tặng và thừa kế từ nước ngoài.

Cách tiền được chuyểnCanadaHoa Kỳ
Tặng hẳn để đầu tưThu nhập, khoản lỗ và lãi vốn quay về người tặng.Một quà tặng. Vợ/chồng bạn sở hữu tài sản, nên thu nhập sau này của tài sản không nằm trên tờ khai riêng của bạn.
Khoản vay theo lãi suất quy định (prescribed rate)Không áp dụng attribution nếu tính lãi không thấp hơn lãi suất quy định có hiệu lực khi khoản vay được lập và tiền lãi của mỗi năm được trả trong vòng 30 ngày sau cuối năm (s. 74.5(2)). Một lần trả trễ chấm dứt ngoại lệ cho năm đó và mọi năm sau.Một khoản vay, không phải quà tặng, nếu đó là một khoản nợ thật. Tiền lãi đã trả là thu nhập của bạn ở cả hai nước. Nếu lãi suất thấp hơn lãi suất liên bang áp dụng (applicable federal rate) của Hoa Kỳ, các quy tắc về khoản vay có lãi suất thấp hơn thị trường của Hoa Kỳ có thể coi phần chênh lệch là quà tặng và là thu nhập lãi thêm (26 U.S.C. 7872); hãy nhờ kiểm tra trước khi cho vay.
Bán cho vợ/chồng theo giá trị thị trường hợp lýKhông áp dụng attribution nếu bạn cũng chọn không dùng khoản chuyển nhượng miễn thuế giữa vợ chồng, khiến mọi khoản lãi bị đánh thuế tại Canada khi đó, và phần giá còn nợ chịu lãi theo cùng điều kiện như khoản vay ở trên (s. 74.5(1)).Một lần bán chịu thuế. Quy tắc không có lãi của Hoa Kỳ cho các khoản chuyển giữa vợ chồng không áp dụng khi vợ/chồng nhận là người nước ngoài không cư trú (26 U.S.C. 1041(d)).
Quà tặng mà vợ/chồng bạn đưa vào TFSA hoặc FHSAKhông áp dụng attribution khi khoản đó còn nằm trong kế hoạch (s. 74.5(12)).Vẫn là quà tặng.
Gửi vào tài khoản chungThu nhập theo phần mỗi người đã góp.Là quà tặng khi vợ/chồng bạn rút từ tài khoản cho lợi ích riêng (hướng dẫn Form 709).

Sau một quà tặng hẳn, cùng số tiền là của bạn ở Canada và của vợ/chồng bạn ở Hoa Kỳ. Canada đánh thuế thu nhập về bạn, trong khi tờ khai Hoa Kỳ của bạn không có khoản nào, điều này có thể để thuế Canada không có thu nhập Hoa Kỳ để tính tín thuế. Canada cũng khiến vợ/chồng bạn cùng chịu trách nhiệm về thuế mà attribution tạo thêm, và về thuế bạn đã nợ khi tài sản được chuyển, tối đa bằng giá trị tài sản (s. 160(1)). Hãy chốt hình thức của một khoản chuyển lớn trước khi tiền được chuyển. Form 709 và quà tặng cổ phiếu có trong gửi tiền hoặc cổ phiếu cho người thân ở nước ngoài; toàn bộ quy tắc chuyển giao trong gia đình của Canada có trong chuyển nhượng tài sản cho người thân.

RRSP của vợ/chồng và chia lương hưu: điều gì hiện trên tờ khai Hoa Kỳ riêng của tôi?

Cả hai là công cụ chia thu nhập của Canada, và không cái nào chuyển thu nhập khỏi một tờ khai Hoa Kỳ riêng.

RRSP của vợ/chồng (spousal RRSP). Bạn đóng theo hạn mức khấu trừ RRSP của chính bạn, nhưng kế hoạch thuộc về vợ/chồng bạn (CRA). Nếu vợ/chồng bạn rút tiền trong năm đóng hoặc một trong hai năm tiếp theo, khoản rút nhìn chung bị tính thuế về bạn tại Canada, tối đa bằng số bạn đã đóng trong những năm đó, tính trên Form T2205 (CRA). Với Hoa Kỳ, kế hoạch là của vợ/chồng bạn, và khoản đóng của bạn là tiền tặng cho vợ/chồng không phải công dân Hoa Kỳ, được tính vào mức loại trừ hằng năm ở trên. Việc các quy tắc quỹ tín thác của Hoa Kỳ có còn coi kế hoạch do bạn đóng tiền là của bạn hay không chưa được hướng dẫn đã công bố của IRS giải quyết: các quy tắc đó coi người đóng tiền cho một quỹ tín thác là nắm phần lợi ích của vợ/chồng mình trong quỹ (26 U.S.C. 672(e)), và biện pháp giảm nhẹ của IRS cho các kế hoạch hưu trí Canada được viết cho người thụ hưởng của kế hoạch (Rev. Proc. 2014-55). Hãy nhờ xem xét trước khi đóng. Các khoản đóng RRSP nhìn chung không được khấu trừ trên tờ khai Hoa Kỳ; xem tài khoản đã đăng ký của Canada trên tờ khai Hoa Kỳ.

Chia lương hưu (pension splitting). Vợ chồng đều là người cư trú Canada vào ngày 31 tháng 12 và không ly thân vì quan hệ đã đổ vỡ có thể cùng chọn, trên Form T1032, phân bổ tối đa 50% thu nhập lương hưu đủ điều kiện của một người cho người kia (CRA). Việc chia là một sự phân bổ trên hai tờ khai Canada: lương hưu vẫn được trả cho người kiếm được, và cả hai vợ chồng cùng chịu trách nhiệm về thuế phát sinh thêm mà việc chia tạo ra trên tờ khai của người nhận (Income Tax Act, s. 60.03 và s. 160(1.3)).

Các biểu mẫu và ấn phẩm của IRS không đề cập việc chia lương hưu của Canada. Khi không có quy tắc Hoa Kỳ nào chuyển thu nhập, công dân Hoa Kỳ nhận lương hưu vẫn khai toàn bộ lương hưu trong khi Canada ấn định thuế trên phần chia cho người vợ/chồng kia, và công dân Hoa Kỳ chỉ được phân bổ một phần có thuế Canada trên thu nhập mà tờ khai Hoa Kỳ không thể hiện. Tín thuế của Hoa Kỳ dành cho thuế nước ngoài bạn đã nộp hoặc đã phát sinh (26 U.S.C. 901(b)), và việc thuế Canada có khớp vào đó hay không, và khớp thế nào, trong cả hai trường hợp chưa được hướng dẫn đã công bố giải quyết. Hãy tính cả hai tờ khai cùng nhau trước khi ký Form T1032.

Căn nhà nên đứng tên ai?

Về thuế, ai sở hữu căn nhà quyết định bao nhiêu khoản lãi nằm trên tờ khai Hoa Kỳ của bạn, và giấy tờ sở hữu là điểm bắt đầu; nó không thay đổi khoản miễn thuế của Canada. Canada cho phép một nhà ở chính cho mỗi gia đình trong mỗi năm, vợ/chồng nào đứng tên cũng vậy (Income Tax Act, s. 54).

Giấy tờ sở hữuTờ khai Hoa Kỳ riêng của bạn
Chỉ tên bạnToàn bộ khoản lãi là của bạn, đối với một khoản loại trừ tối đa US$250.000 khi đáp ứng các điều kiện sở hữu và sử dụng.
Đứng tên chungPhần khoản lãi của bạn, đối với khoản loại trừ duy nhất đó (Publication 523).
Chỉ tên vợ/chồng bạnNhìn chung không nằm trên tờ khai Hoa Kỳ của bạn, khi vợ/chồng bạn là chủ sở hữu theo luật tỉnh bang.

Chuyển một căn nhà bạn đã trả tiền sang tên vợ/chồng là quà tặng cho vợ/chồng không phải công dân Hoa Kỳ, kèm Form 709 khi vượt mức loại trừ hằng năm; trả tiền cho một căn nhà đứng tên vợ/chồng bạn cũng tính như vậy. Quyền sở hữu chung đối với bất động sản có quy tắc riêng. Đưa một căn nhà vào tên chung kèm quyền thừa hưởng (right of survivorship, người còn sống nhận toàn bộ căn nhà) với vợ/chồng không phải công dân không phải là quà tặng vào lúc đó, bất kể ai đã trả tiền. Quà tặng được đo sau đó, nếu quyền sở hữu chung đó chấm dứt khi cả hai còn sống và một người nhận phần tiền bán lớn hơn phần giá vốn họ đã trả (26 U.S.C. 2523(i)(3); 26 CFR 25.2523(i)-2). Tại Canada, khoản chuyển giữa hai vợ chồng đều là người cư trú tại đó diễn ra theo giá vốn trừ khi bạn chọn khác (s. 73).

Hãy giữ hồ sơ ai đã trả tiền trả trước, khoản vay thế chấp và các khoản cải tạo. Giấy tờ sở hữu và chứng thư là việc của luật sư, cũng như việc ai sở hữu một căn nhà mà một người trả tiền và người kia đứng tên. Chính việc bán có trong công dân Hoa Kỳ bán nhà tại Canada.

Vợ/chồng tôi sở hữu một công ty Canada: nó có đi vào tờ khai Hoa Kỳ của tôi không?

Nhìn chung không, trên một tờ khai riêng. Khi Hoa Kỳ kiểm tra bạn có phải là cổ đông Hoa Kỳ (US shareholder) của một công ty nước ngoài hay không, cổ phần do người nước ngoài không cư trú sở hữu không được coi là của vợ/chồng là công dân Hoa Kỳ (26 U.S.C. 958(b)(1)). Công ty đến với bạn nếu bạn tự sở hữu cổ phần, nếu bạn nộp tờ khai chung, hoặc, với FBAR, nếu bạn có quyền ký trên các tài khoản ngân hàng của công ty. Nếu bạn nắm cổ phần, xem người Hoa Kỳ sở hữu công ty Canada.

Điều gì xảy ra khi qua đời nếu vợ/chồng tôi không phải công dân Hoa Kỳ?

Thuế di sản Hoa Kỳ không cho khoản khấu trừ cho vợ/chồng không giới hạn đối với tài sản để lại cho vợ/chồng không phải công dân Hoa Kỳ. Điều này chỉ quan trọng khi di sản toàn cầu của một công dân Hoa Kỳ, cộng quà tặng chịu thuế trong đời, vượt US$15.000.000 (hướng dẫn Form 706).

  • Tài sản để lại cho vợ/chồng. Khoản khấu trừ cho vợ/chồng chỉ được cho phép đối với tài sản chuyển vào một quỹ tín thác nội địa đủ điều kiện (qualified domestic trust), cần một người được ủy thác là công dân Hoa Kỳ hoặc công ty Hoa Kỳ có quyền khấu trừ thuế di sản từ các khoản chi vốn (26 U.S.C. 2056(d); 2056A). Tài sản để lại hẳn vẫn đủ điều kiện nếu được chuyển vào một quỹ như vậy trước khi nộp tờ khai thuế di sản. Người thi hành di chúc chọn trên Form 706; lựa chọn không thể hoàn tác và bị mất trên tờ khai nộp muộn hơn một năm sau hạn nộp Form 706, kể cả gia hạn (2056(d)(2)(B); 2056A(d)).
  • Tài sản đồng sở hữu. Được tính toàn bộ vào di sản của công dân Hoa Kỳ, trừ phần mà người vợ/chồng còn sống chứng minh được mình đã trả tiền. Quy tắc chỉ tính một nửa giữa vợ chồng bị tắt (26 U.S.C. 2040; 2056(d)(1)(B)).
  • Hiệp định. Điều XXIX B thêm một tín thuế hạn chế cho vợ/chồng đối với tài sản chuyển cho vợ/chồng còn sống. Người thi hành di chúc phải chọn và từ bỏ khoản khấu trừ cho vợ/chồng, nên đó là một lựa chọn thay thế cho quỹ tín thác, không phải bổ sung (hiệp định; hướng dẫn Form 706, line 16).
  • Nếu vợ/chồng bạn qua đời trước. Khoản thừa kế từ vợ/chồng bạn vượt US$100.000 được ghi trên Form 3520 của bạn. Nếu vợ/chồng bạn sở hữu tài sản Hoa Kỳ, chẳng hạn cổ phiếu Hoa Kỳ hoặc bất động sản Hoa Kỳ, trị giá hơn US$60.000 khi qua đời (tính cả quà tặng chịu thuế của Hoa Kỳ), di sản nộp tờ khai thuế di sản Hoa Kỳ, Form 706-NA (IRS).
  • Canada. Tài sản để lại cho vợ/chồng là người cư trú Canada nhìn chung được chuyển theo giá vốn, hoãn thuế trên khoản lãi cho người vợ/chồng đó (Income Tax Act, s. 70(6)).

Di chúc và quỹ tín thác là việc của luật sư di sản. Các tờ khai sau khi qua đời có trong tờ khai cuối cùng khi công dân Hoa Kỳ qua đời tại Canada.

Chúng tôi chung sống (common-law), không kết hôn: điều nào ở đây áp dụng?

Phần của Canada áp dụng; hầu hết phần của Hoa Kỳ thì không. Canada coi hai người là bạn đời chung sống (common-law partner) khi đã sống chung trong một mối quan hệ như vợ chồng trong 12 tháng liên tục, hoặc sớm hơn nếu có con chung (CRA; Income Tax Act, s. 248(1)). Thu nhập ròng của gia đình, attribution, chia lương hưu và việc chuyển theo giá vốn khi đó áp dụng như với các cặp vợ chồng đã kết hôn.

Thuế liên bang Hoa Kỳ chỉ công nhận một mối quan hệ nếu đó là hôn nhân theo luật của nơi hôn nhân được lập (Publication 501). Vì vậy một bạn đời chung sống người Canada không phải vợ/chồng hợp pháp của bạn thì không phải vợ/chồng trên tờ khai Hoa Kỳ:

  • bạn nộp với tư cách độc thân, hoặc chủ hộ nếu đủ điều kiện, và không có lựa chọn tờ khai chung;
  • quà tặng cho bạn đời dùng mức loại trừ thông thường US$19.000 mỗi năm, nên Form 709 đến hạn sớm hơn nhiều;
  • các quy tắc về vợ/chồng cho quyền sở hữu chung, khoản khấu trừ cho vợ/chồng và tín thuế theo hiệp định không áp dụng.

Canada vẫn có thể tính thuế thu nhập về bạn trên tiền bạn tặng cho bạn đời chung sống, nên sự không khớp giữa hai nước rộng hơn so với một cặp đã kết hôn.

Ví dụ

Các ví dụ này chỉ để minh họa. Số tiền tính bằng đô la Canada trừ khi ghi US$, và việc quy đổi dùng tỷ giá tròn US$0,70 cho mỗi C$1.

Tài khoản chung, đóng góp không đều

Megan, công dân Hoa Kỳ ở Calgary, và Luc, chỉ là người Canada, có một tài khoản thanh toán chung C$40.000 và một tài khoản môi giới chung C$160.000 đầu tư vào các quỹ Canada. Megan đóng một phần tư số tiền. Các tài khoản sinh lãi C$8.000 trong năm.

  • Canada: Megan khai C$2.000, một phần tư thu nhập, và Luc khai C$6.000.
  • FBAR: Megan liệt kê cả hai tài khoản ở giá trị tối đa đầy đủ. Luc không nộp gì.
  • Form 8938: Megan tính toàn bộ C$200.000 (US$140.000). Riêng con số đó thấp hơn ngưỡng cuối năm US$200.000 cho người khai riêng sống ở nước ngoài, nhưng các tài khoản và kế hoạch của chính cô cũng được tính vào cùng tổng.
  • Quỹ: Megan cần khai quỹ cho phần của mình trong mỗi quỹ Canada. Phần đó là một phần tư hay một nửa theo mục đích Hoa Kỳ phụ thuộc vào quyền sở hữu theo luật tỉnh bang, đó là lý do hồ sơ ai đã trả tiền quan trọng.

Tặng để đầu tư, so với cho vay

Megan tặng Luc C$300.000 (US$210.000) để đầu tư dưới tên anh. Canada đánh thuế thu nhập và lãi trên số tiền đó về Megan. Hoa Kỳ thấy một quà tặng cho vợ/chồng không phải công dân; nó vượt mức loại trừ hằng năm, nên Megan nộp Form 709 chậm nhất là ngày 15 tháng 4 năm sau, và phần vượt dùng một phần mức trọn đời của cô. Thu nhập đầu tư của Luc không nằm trên tờ khai Hoa Kỳ của cô.

Nếu Megan thay vào đó cho vay C$300.000 theo lãi suất quy định và Luc trả lãi mỗi năm chậm nhất là ngày 30 tháng 1, Canada đánh thuế thu nhập đầu tư về Luc và tiền lãi về Megan. Với Hoa Kỳ, một khoản vay thật không phải quà tặng, và tiền lãi Luc trả là thu nhập của Megan; nếu lãi suất quy định thấp hơn lãi suất liên bang áp dụng của Hoa Kỳ, các quy tắc về khoản vay có lãi suất thấp hơn thị trường cần được kiểm tra trước.

Chia lương hưu

David, công dân Hoa Kỳ ở Halifax, nhận lương hưu C$60.000. Anh và Anne chọn trên Form T1032 phân bổ C$30.000 cho cô. Không có tiền nào chuyển đi. Tờ khai Canada của David khai C$60.000 và khấu trừ C$30.000; của Anne khai C$30.000. Tờ khai Hoa Kỳ của David vẫn khai toàn bộ C$60.000, bằng đô la Hoa Kỳ, trong khi thuế Canada trên một nửa số đó được ấn định trên tờ khai của Anne, điều này có thể để David có ít thuế Canada hơn để tính tín thuế.

Trường hợp của bạn khác thì sao?

Số liệu trên trang này

Số liệuGiá trịNguồn
Mức miễn thuế quà tặng hằng năm cho vợ/chồng không phải công dân
Quà tặng đủ điều kiện có quyền hưởng ngay cho vợ/chồng không phải công dân Hoa Kỳ; có thể áp dụng các điều kiện khác
US$194.000
Năm thuế 2026
IRS: Revenue Procedure 2025-32, section 4.42(2)
Đã kiểm tra
Ngưỡng tổng thu nhập liên bang phải nộp tờ khai, vợ chồng khai riêng
Mọi độ tuổi; Chart A trong hướng dẫn Form 1040
US$5
Năm thuế 2025
IRS: Hướng dẫn Form 1040, Chart A
Đã kiểm tra
Khoản loại trừ lãi khi bán nhà, vợ chồng nộp tờ khai chung
Khoản lãi tối đa được loại trừ trên tờ khai chung đáp ứng quy tắc đồng sở hữu và sử dụng; không điều chỉnh theo lạm phát
US$500.000IRS: Publication 523, Bán nhà của bạn
Đã kiểm tra
Khoản loại trừ lãi khi bán nhà, người độc thân
Khoản lãi tối đa được loại trừ khi bán nhà ở chính đã sở hữu và sử dụng làm nơi ở chính trong 2 trong 5 năm trước khi bán; không điều chỉnh theo lạm phát
US$250.000IRS: Publication 523, Bán nhà của bạn
Đã kiểm tra
Ngưỡng nộp FBAR
Tổng giá trị tối đa của tất cả tài khoản tài chính nước ngoài vào bất kỳ thời điểm nào trong năm dương lịch; phải nộp FBAR khi tổng này vượt mức này
US$10.000FinCEN: Báo cáo tài khoản ngân hàng và tài chính nước ngoài
Đã kiểm tra
Ngưỡng Form 8938, người độc thân hoặc đã kết hôn nộp tờ khai riêng, sống ở nước ngoài, vào cuối năm
Đáp ứng điều kiện nơi làm việc chính ở nước ngoài và kiểm tra hiện diện ở nước ngoài; cũng áp dụng cho vợ chồng khai riêng
US$200.000IRS: Hướng dẫn Form 8938
Đã kiểm tra
Ngưỡng Form 8938, người độc thân hoặc đã kết hôn nộp tờ khai riêng, sống ở nước ngoài, vào bất kỳ thời điểm nào
Đáp ứng điều kiện nơi làm việc chính ở nước ngoài và kiểm tra hiện diện ở nước ngoài; cũng áp dụng cho vợ chồng khai riêng
US$300.000IRS: Hướng dẫn Form 8938
Đã kiểm tra
Ngưỡng khai báo Form T1135
Tổng chi phí của tất cả tài sản nước ngoài được chỉ định vào bất kỳ thời điểm nào trong năm, tính bằng đô la Canada; phải nộp khi tổng này vượt mức này
C$100.000Income Tax Act, s. 233.3(1) và (3)
Đã kiểm tra
Hạn nộp Form 709
Ngày làm việc kế tiếp khi ngày 15 tháng 4 rơi vào cuối tuần hoặc ngày nghỉ lễ theo luật; được gia hạn khi có gia hạn nộp tờ khai thuế thu nhập hoặc Form 8892
Ngày 15 tháng 4 sau năm tặng quàUS Code: 26 USC 6075(b)(1)
Đã kiểm tra
Mức loại trừ cơ bản trọn đời đối với thuế quà tặng và thuế di sản
Dùng chung cho thuế quà tặng và thuế di sản; bị giảm bởi các khoản quà tặng chịu thuế đã tặng; vợ/chồng còn sống có thể cộng thêm phần chưa dùng
US$15.000.000
Năm thuế 2026
IRS: Revenue Procedure 2025-32, section 2.14
Đã kiểm tra
Ngưỡng quà tặng nước ngoài của Form 3520
Quà tặng hoặc di sản trong năm thuế từ cá nhân là người nước ngoài không cư trú hoặc di sản nước ngoài, gộp cả những người tặng có liên quan; phải nộp Form 3520 khi tổng số vượt quá mức này
US$100.000IRS: Hướng dẫn Form 3520
Đã kiểm tra
Hạn nộp Form 3520, cá nhân dùng năm dương lịch
Ngày 15 của tháng thứ 4 sau khi năm thuế kết thúc. Hạn này không gắn với hạn nộp tờ khai thuế thu nhập. Nếu tờ khai được gia hạn, Form 3520 cũng được gia hạn, nhưng không bao giờ quá hạn muộn nhất.
15 tháng 4IRS: Hướng dẫn Form 3520 (Nộp khi nào và ở đâu)
Đã kiểm tra
Hạn nộp Form 3520 đối với công dân hoặc người cư trú Hoa Kỳ sống và làm việc ở nước ngoài
Ngày 15 của tháng thứ 6 sau khi năm thuế kết thúc, đối với cá nhân dùng năm dương lịch sống ngoài Hoa Kỳ và Puerto Rico và có nơi làm việc chính hoặc nơi công tác ngoài các nơi này, hoặc đang làm nhiệm vụ quân sự ở nước ngoài; đính kèm một văn bản nêu rõ điều kiện này.
Ngày 15 tháng 6IRS: Hướng dẫn Form 3520 (Nộp khi nào và ở đâu)
Đã kiểm tra
Tiền phạt hằng tháng khi không khai báo quà tặng nước ngoài
Tính trên khoản quà tặng nước ngoài chưa khai cho mỗi tháng việc không khai tiếp diễn, theo mức trần tổng cộng và ngoại lệ có lý do hợp lý
5%Internal Revenue Code, section 6039F(c)
Đã kiểm tra
Mức trần tổng tiền phạt khi không khai báo quà tặng từ nước ngoài
Tính trên khoản quà tặng nước ngoài chưa khai, theo ngoại lệ có lý do hợp lý
25%Internal Revenue Code, section 6039F(c)
Đã kiểm tra
Hạn trả lãi cho ngoại lệ về quy định quy gán thu nhập qua khoản vay giữa vợ chồng
Sau khi kết thúc mỗi năm thuế; tiền lãi phải được tính ít nhất ở mức thấp hơn giữa lãi suất quy định có hiệu lực khi khoản vay được cấp và lãi suất giao dịch độc lập (arm's length), và tiền lãi của mọi năm trước đó cũng phải đã được trả đúng hạn
30 ngàyIncome Tax Act: subsection 74.5(2)
Đã kiểm tra
Tỷ lệ tối đa của thu nhập lương hưu đủ điều kiện mà một người vợ/chồng có thể chuyển sang người kia
Lựa chọn chung trên Form T1032; cả hai vợ/chồng đều cư trú tại Canada vào ngày 31 tháng 12 (hoặc vào ngày qua đời)
50%CRA: Chia thu nhập lương hưu
Đã kiểm tra
Ngày nộp Form 706 muộn nhất mà việc ghi quỹ tín thác nội địa đủ điều kiện (qualified domestic trust, QDOT) vào tờ khai vẫn giữ được lựa chọn
Toàn bộ quỹ tín thác phải được liệt kê và khấu trừ trên Schedule M và đáp ứng các yêu cầu của QDOT (quỹ tín thác nội địa đủ điều kiện).
Một năm sau hạn nộp Form 706, kể cả gia hạnIRS: Hướng dẫn Form 706
Đã kiểm tra
Ngưỡng nộp tờ khai thuế di sản Hoa Kỳ đối với người không cư trú không phải công dân
Tài sản tại Hoa Kỳ vào thời điểm tử vong cộng quà tặng chịu thuế đã điều chỉnh; trên mức này phải nộp Form 706-NA
US$60.000IRS: Câu hỏi thường gặp về thuế di sản đối với người không cư trú không phải công dân Hoa Kỳ
Đã kiểm tra
Khoản loại trừ thuế quà tặng hằng năm cho mỗi người nhận
Tính cho mỗi người tặng, mỗi người nhận, mỗi năm dương lịch đối với quà tặng có quyền sử dụng ngay (present-interest gifts); có quy tắc riêng cho vợ/chồng và cho khoản trả trực tiếp học phí hoặc chi phí y tế đủ điều kiện
US$19.000
Năm thuế 2026
IRS: Revenue Procedure 2025-32, section 4.42(1)
Đã kiểm tra

Nguồn chính

Về hướng dẫn này

Bản dịch từ hướng dẫn tiếng Anh · Đọc bản gốc tiếng Anh

Trang này giải thích các quy tắc chung cho năm thuế được nêu. Đây không phải là tư vấn cho trường hợp của bạn.

Thay đổi so với bản tiếng Anh gốc

  • : Xuất bản lần đầu.
Di Lu, CPA
Di Lu, CPACPA tại Hoa Kỳ và Canada

Bạn muốn trao đổi về bước tiếp theo?

Miễn phí · 15 phút · Cuộc gọi điện thoại

Tiếng Anh & tiếng Trung

Cuộc gọi đầu tiên để trao đổi về nhu cầu của bạn và cách chúng tôi có thể hỗ trợ.

Đặt cuộc gọiChọn thời gian phù hợp với bạnEmail: info@cloudacc.com

Đặt lịch tư vấn

Miễn phí · 15 phút

Hiện tư vấn được cung cấp bằng tiếng Anh và tiếng Trung. Email xác nhận và cổng khách hàng có thể hiển thị tiếng Anh.

Khi đặt lịch, bạn đồng ý với chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu bạn đến đây từ một quảng cáo, chúng tôi sẽ cho nền tảng quảng cáo đó biết khi bạn đặt lịch, và có thể cho biết cả khi bạn ở lại một trang một lúc, chạm vào số điện thoại của chúng tôi hoặc chọn giờ hẹn. Chúng tôi không bao giờ chia sẻ tên, email hay số điện thoại của bạn. Chính sách quyền riêng tư

Lịch không tải được? Đặt lịch tư vấn