Para quién es
- Ciudadanos de EE. UU. que viven en Canadá y cuyo cónyuge es canadiense y no es ciudadano de EE. UU., titular de green card ni residente de EE. UU.
- Parejas que deciden a nombre de quién deben estar una cuenta, un plan registrado, la casa o una empresa
- Parejas de hecho en las que uno de los miembros es ciudadano de EE. UU.
No se cubre aquí
- Cómo hacer, retrotraer o terminar la elección de declaración conjunta, las solicitudes de ITIN y las pruebas de jefe de familia
- Cómo grava EE. UU. cada plan registrado canadiense y los fondos que contiene
- El título, las escrituras, los testamentos, los fideicomisos y el estatus migratorio, que son trabajo legal
- Parejas en las que el ciudadano de EE. UU. vive en EE. UU. o el cónyuge vive fuera de Canadá
¿Cómo funcionan los impuestos de un ciudadano de EE. UU. casado con un ciudadano canadiense?
Un ciudadano de EE. UU. que vive en Canadá generalmente presenta una declaración de EE. UU. cada año, y casarse con un canadiense que no es persona de EE. UU. no incluye al cónyuge en ella: un esposo o una esposa canadiense no necesita presentar una declaración de EE. UU. solo por el matrimonio. A menos que la pareja elija una declaración conjunta (IRS: cónyuge no residente), la declaración de EE. UU. cubre solo los ingresos propios del ciudadano y su parte de lo que la pareja posee. Canadá hace que cada cónyuge presente una T1, pero trata a los dos como una familia para beneficios, créditos y transferencias entre ellos.
Por eso, a nombre de quién está una cuenta, un plan, la casa o una empresa, y con el dinero de quién se pagó, decide lo que cae en cada declaración. Una cuenta conjunta puede dividirse de una forma para el impuesto canadiense, de otra para el impuesto de EE. UU., y declararse por su valor completo en los formularios de cuentas extranjeras de EE. UU.
Un caso necesita más que esta página cuando:
- el cónyuge canadiense tiene una green card o pasa suficientes días en EE. UU. para ser residente de EE. UU.;
- se han movido, o están por moverse, grandes sumas o el título entre cónyuges;
- hay fondos mutuos o ETF canadienses en una cuenta conjunta;
- alguno de los cónyuges es propietario de una corporación;
- ya se presentó una declaración conjunta de EE. UU.;
- la sucesión es lo bastante grande para el impuesto sobre sucesiones de EE. UU.
Reúna los documentos del título y de las cuentas, un registro de quién aportó qué, su declaración de EE. UU. y las declaraciones canadienses de ambos cónyuges.
Casado que presenta por separado con un cónyuge extranjero no residente: ¿cómo presento en EE. UU.?
Casado que presenta por separado es la opción por defecto cuando su cónyuge es un extranjero no residente y ustedes dos no hacen ninguna elección (IRS: cónyuge no residente; Publication 501).
| Estado civil para efectos de la declaración en EE. UU. | Cuándo se aplica | Qué cubre la declaración |
|---|---|---|
| Casado que presenta una declaración por separado | La opción por defecto. Se debe una declaración cuando su ingreso bruto es de US$5 o más. | Sus ingresos y su parte de los bienes conjuntos. |
| Jefe de familia | Solo si además mantiene un hogar para una persona calificada distinta de su cónyuge, como su hijo. | Lo mismo, con las tasas de jefe de familia. |
| Casados que presentan conjuntamente | Solo si ambos eligen tratar a su cónyuge como residente de EE. UU. | Los ingresos mundiales de ambos cónyuges, por ese año y por cada año posterior hasta que termine la elección. |
Un cónyuge que no es ciudadano de EE. UU., titular de green card ni residente de EE. UU. presenta una declaración de EE. UU. solo si sus propios ingresos de EE. UU. la requieren. En una declaración por separado usted anota el SSN o ITIN de su cónyuge, o «NRA» si su cónyuge no tiene ninguno y no necesita ninguno (instrucciones del Form 1040). Las pruebas de cada estado civil, el ITIN y los pasos para hacer la elección están en casado con un no residente.
¿Una declaración conjunta de EE. UU. vale la pena alguna vez cuando los dos vivimos en Canadá?
Puede ser, pero la comparación va más allá de la tabla de impuestos. La elección trata a su cónyuge como residente de EE. UU. para el impuesto sobre la renta, así que cada uno declara ingresos mundiales por ese año y por todos los años posteriores, y ninguno de los dos generalmente puede reclamar beneficios del tratado como residente de Canadá (IRS: cónyuge no residente).
| Una declaración conjunta agrega | Una declaración conjunta trae a los formularios de EE. UU. |
|---|---|
| Tramos conjuntos y la deducción estándar conjunta | El pago, los ingresos de negocio y de inversión de su cónyuge, y su parte de cualquier ganancia por venta de la casa, cada año |
| La exclusión conjunta por venta de vivienda de US$500,000 en lugar de la de US$250,000 de una persona, cuando se cumplen sus pruebas | Ingresos dentro de la TFSA o FHSA de su cónyuge |
| Créditos y deducciones que una declaración por separado bloquea: los créditos por educación, la deducción de intereses de préstamos estudiantiles, el crédito por cuidado de hijos y dependientes en la mayoría de los casos, y la deducción mejorada para personas mayores (Publication 501) | Reporte de fondos en el Form 8621 por los fondos mutuos y ETF canadienses que tiene su cónyuge |
| Las cuentas y planes de su cónyuge en el Form 8938, y las reglas de EE. UU. para corporaciones extranjeras aplicadas a una empresa de su cónyuge |
El impuesto canadiense sobre los mismos ingresos muchas veces puede acreditarse, así que el impuesto adicional de EE. UU. puede ser pequeño aunque los formularios adicionales no lo sean. Firmar una declaración conjunta también hace que cada uno sea responsable de todo el impuesto de EE. UU. de esa declaración, no solo de su propia parte (26 U.S.C. 6013(d)(3)). Haga el cálculo de ambas formas con cifras reales antes de la primera declaración conjunta.
La elección es difícil de deshacer. Dura hasta que se revoca o la terminan la muerte, la separación legal o el IRS, y una vez que termina, las mismas dos personas no pueden volver a hacerla (26 U.S.C. 6013(g)). La página del IRS va más allá y dice que ninguno de los cónyuges puede volver a hacer la elección en ningún año posterior. Cómo hacerla, retrotraerla o terminarla está en casado con un no residente.
¿Por qué Canadá nos trata como pareja si mi declaración de EE. UU. es solo mía?
Canadá no tiene declaración conjunta, pero mide beneficios, créditos y transferencias por pareja. Una declaración de EE. UU. por separado mira a una sola persona.
| Pregunta | Canadá | EE. UU., en su declaración por separado |
|---|---|---|
| Quién presenta | Cada cónyuge presenta una T1 | Solo usted |
| Lo que usted informa sobre su cónyuge | Estado civil y el ingreso neto de su cónyuge (CRA) | Nombre y SSN o ITIN, o «NRA» |
| Beneficios | El Canada child benefit se basa en el ingreso neto familiar ajustado, que suma el ingreso neto de ambos cónyuges (CRA) | Solo sus ingresos |
| Créditos e ingresos de pensión | Algunos créditos no usados (línea 32600) y los ingresos de pensión elegibles pueden pasar de un cónyuge al otro | Nada pasa entre cónyuges |
| Dinero o bienes dados a su cónyuge | Los ingresos y ganancias pueden gravarse a quien los dio | Un regalo, medido frente a una exclusión anual |
| La casa familiar | Una residencia principal por familia por cada año | Una exclusión frente a su propia parte de la ganancia |
Por eso el mismo hecho puede apuntar en dos direcciones: Canadá puede gravarle a usted ingresos que EE. UU. trata como de su cónyuge, y al revés.
Cuenta conjunta con un cónyuge canadiense: ¿cuánto del ingreso es mío y qué va en la FBAR y en el Form 8938?
Cada sistema cuenta una cuenta conjunta corriente, de ahorros o de corretaje a su manera, así que una cuenta puede producir cuatro cifras distintas.
| Propósito | Lo que usted cuenta |
|---|---|
| Ingreso canadiense | Por lo general, su parte de los intereses según cuánto aportó a la cuenta (CRA: línea 12100). |
| Ingresos de EE. UU. | Su parte de los intereses y dividendos según lo fija la ley local (Publication 550); aquí eso es el derecho de propiedad provincial, y el resultado no siempre es la división canadiense. |
| FBAR | El valor total de la cuenta. Cada copropietario de EE. UU. lo informa todo (FinCEN), y se debe una FBAR cuando sus cuentas extranjeras juntas superan US$10,000 en cualquier momento del año. |
| Form 8938 | El valor total, cuando el otro propietario es un cónyuge que no es una persona especificada (specified individual) (instrucciones). Si presenta por separado y cumple la prueba de presencia en el extranjero del formulario, presenta por encima de US$200,000 el último día del año o de US$300,000 en cualquier momento. |
Un cónyuge que no es persona de EE. UU. no presenta ninguna FBAR. Los fondos mutuos y ETF canadienses que se tienen en una cuenta conjunta no registrada generalmente caen bajo las reglas de EE. UU. de fondos extranjeros (PFIC), así que su parte de cada uno puede necesitar su propio Form 8621 cada año; vea fondos comprados fuera de EE. UU.. Qué cuentas cuentan, y qué hace la facultad de firma, está en qué cuentas van en una FBAR.
Las cuentas que cualquiera de ustedes mantiene en EE. UU. son bienes extranjeros para Canadá. Un residente de Canadá cuyos bienes extranjeros costaron en total más de C$100,000 en cualquier momento del año presenta el Form T1135 (Income Tax Act, sección 233.3); en qué formulario va una cuenta conjunta se explica en qué inversiones cuentan en el Form T1135.
¿Qué cuentas y planes a nombre de mi cónyuge canadiense quedan fuera de mi declaración de EE. UU.?
Una cuenta, un plan o un activo que su cónyuge posee solo y pagó solo generalmente queda fuera de su declaración de EE. UU. por separado y de sus formularios de cuentas extranjeras. Tres cosas lo traen de vuelta: una declaración conjunta de EE. UU., su facultad de firma en la cuenta (una FBAR cubre las cuentas en las que usted puede firmar, no solo las que posee), y su dinero que entra en ella.
| A nombre de su cónyuge | ¿En su declaración de EE. UU. por separado y en sus formularios? | Leer más |
|---|---|---|
| TFSA | Generalmente no hay ingresos, ni formularios de fondos, ni reporte de cuentas para usted. | TFSA y FHSA para ciudadanos de EE. UU. |
| FHSA | Igual que una TFSA. | La misma guía |
| RESP con su cónyuge como único suscriptor | El reporte sigue al suscriptor. El dinero que usted aporta y la situación propia de un hijo ciudadano de EE. UU. aún requieren revisión. | RESP para familias de ciudadanos de EE. UU. |
| Fondos mutuos y ETF canadienses no registrados | Los fondos de su cónyuge no son presentaciones suyas del Form 8621. | Fondos comprados fuera de EE. UU. |
| RRSP o RRIF | El plan de su cónyuge, que usted no debe informar, cuando su cónyuge aportó. Un RRSP de cónyuge (spousal RRSP) al que usted aportó se explica abajo. | Cuentas registradas canadienses en una declaración de EE. UU. |
| La casa | La ganancia por una venta generalmente no va en su declaración de EE. UU. | La sección de la casa, más abajo |
| Acciones de una corporación canadiense | No se trata como suya. | La sección de la corporación, más abajo |
Poner un activo a nombre de su cónyuge con su dinero es un regalo en EE. UU. y puede dejar los ingresos gravados a usted en Canadá. La siguiente sección cubre ambas cosas.
Regalo a un cónyuge que no es ciudadano de EE. UU.: ¿quién declara los ingresos en Canadá y es un regalo en EE. UU.?
En Canadá, los ingresos y las ganancias de capital de dinero o bienes que usted da o presta a su cónyuge generalmente se gravan a usted mientras sea residente de Canadá y sigan siendo cónyuges (Income Tax Act, sección 74.1 y sección 74.2). En EE. UU., la misma transferencia es un regalo a un cónyuge que no es ciudadano de EE. UU. No hay una deducción marital ilimitada; los regalos que su cónyuge puede usar de inmediato se excluyen hasta US$194,000 al año, y por encima de eso usted presenta el Form 709 a más tardar el 15 de abril después del año de la donación, más tarde si extiende su declaración del impuesto sobre la renta (26 U.S.C. 2523(i); instrucciones del Form 709). Un Form 709 no significa por sí solo que se deba impuesto: los regalos por encima de la exclusión primero usan el monto vitalicio de US$15,000,000.
El dinero que se mueve en el otro sentido tiene su propio formulario de EE. UU. Si su cónyuge le da o le deja más de US$100,000 en un año, usted lo informa en el Form 3520, que vence el 15 de abril (el 15 de junio si usted vive y trabaja fuera de EE. UU.) y se presenta aparte de su declaración. Eso puede incluir una parte de una casa que pagó su cónyuge, o dinero que usted toma para sí de una cuenta que financió su cónyuge. El regalo en sí generalmente no es ingreso, pero un informe tardío puede costar 5% del regalo por cada mes, hasta 25% (instrucciones del Form 3520); vea regalos y herencias del extranjero.
| Cómo se mueve el dinero | Canadá | EE. UU. |
|---|---|---|
| Regalo directo para invertir | Los ingresos, pérdidas y ganancias de capital vuelven a quien dio. | Un regalo. Su cónyuge es propietario del activo, así que sus ingresos posteriores no van en su declaración por separado. |
| Préstamo a la tasa prescrita | No hay atribución si se cobra un interés no menor que la tasa prescrita vigente cuando se hizo el préstamo y los intereses de cada año se pagan dentro de 30 días después del fin del año (sección 74.5(2)). Un pago tardío termina la excepción para ese año y para todos los años posteriores. | Un préstamo, no un regalo, si es una deuda real. Los intereses pagados son ingreso suyo en ambos países. Si la tasa es menor que la tasa federal aplicable de EE. UU., las reglas de EE. UU. sobre préstamos por debajo del mercado pueden contar la diferencia como un regalo y como más ingresos por intereses (26 U.S.C. 7872); haga revisar eso antes de prestar. |
| Venta a su cónyuge a valor justo de mercado | No hay atribución si además opta por no aplicar la transferencia entre cónyuges libre de impuesto, lo que hace gravable en Canadá cualquier ganancia en ese momento, y cualquier parte del precio que quede pendiente genera intereses en los mismos términos que el préstamo de arriba (sección 74.5(1)). | Una venta gravable. La regla de EE. UU. de no ganancia en las transferencias entre cónyuges no se aplica cuando el cónyuge receptor es un extranjero no residente (26 U.S.C. 1041(d)). |
| Un regalo que su cónyuge coloca en una TFSA o una FHSA | No hay atribución mientras permanezca en el plan (sección 74.5(12)). | Sigue siendo un regalo. |
| Depósito en una cuenta conjunta | El ingreso sigue lo que cada uno aportó. | Un regalo cuando su cónyuge retira de la cuenta para su propio beneficio (instrucciones del Form 709). |
Tras un regalo directo, el mismo dinero es suyo en Canadá y de su cónyuge en EE. UU. Canadá le grava los ingresos a usted, mientras que su declaración de EE. UU. no muestra nada de ellos, lo que puede dejar impuesto canadiense sin ingresos de EE. UU. contra los cuales acreditarlo. Canadá también hace a su cónyuge solidariamente responsable del impuesto que agrega la atribución, y del impuesto que usted ya debía cuando se movió el bien, hasta su valor (sección 160(1)). Defina la forma de una transferencia grande antes de mover el dinero. El Form 709 y los regalos de acciones están en dar dinero o acciones a familiares en el extranjero; las reglas canadienses de transferencias familiares completas están en transferir bienes a familiares.
RRSP de cónyuge (spousal RRSP) y división de pensión: ¿qué aparece en mi declaración de EE. UU. por separado?
Ambas son herramientas canadienses para repartir ingresos, y ninguna saca ingresos de una declaración de EE. UU. por separado.
RRSP de cónyuge (spousal RRSP). Usted aporta contra su propio límite de deducción de RRSP, pero el plan es de su cónyuge (CRA). Si su cónyuge retira en el año de un aporte o en cualquiera de los dos años siguientes, el retiro generalmente se grava a usted en Canadá, hasta lo que usted aportó en esos años, calculado en el Form T2205 (CRA). Para EE. UU., el plan es de su cónyuge, y su aporte es dinero dado a un cónyuge que no es ciudadano de EE. UU., contado para la exclusión anual de arriba. Si las reglas de EE. UU. sobre fideicomisos aún tratan como suyo un plan que usted financió no está resuelto por la orientación publicada del IRS: tratan a quien financia un fideicomiso como titular del interés de su cónyuge en él (26 U.S.C. 672(e)), y el alivio del IRS para los planes de jubilación canadienses está escrito para el beneficiario de un plan (Rev. Proc. 2014-55). Hágalo revisar antes de aportar. Los aportes al RRSP generalmente no son deducibles en una declaración de EE. UU.; vea cuentas registradas canadienses en una declaración de EE. UU..
División de pensión. Los cónyuges que son ambos residentes de Canadá el 31 de diciembre y no están separados por la ruptura de la relación pueden elegir conjuntamente, en el Form T1032, asignar hasta 50% del ingreso de pensión elegible de un cónyuge al otro (CRA). La división es una asignación en las dos declaraciones canadienses: la pensión se sigue pagando a quien la ganó, y ambos cónyuges son solidariamente responsables del impuesto adicional que la división agrega a la declaración del cónyuge receptor (Income Tax Act, sección 60.03 y sección 160(1.3)).
Los formularios y publicaciones del IRS no tratan la división de pensión canadiense. Sin una regla de EE. UU. que mueva el ingreso, un pensionado ciudadano de EE. UU. igual declara toda la pensión mientras Canadá determina el impuesto de la parte dividida al otro cónyuge, y un ciudadano de EE. UU. a quien solo se le asigna una parte tiene impuesto canadiense sobre ingresos que la declaración de EE. UU. no muestra. El crédito de EE. UU. es por el impuesto extranjero que usted pagó o devengó (26 U.S.C. 901(b)), y si el impuesto canadiense encaja y cómo en cualquiera de los dos casos no está resuelto por la orientación publicada. Calcule ambas declaraciones juntas antes de firmar el Form T1032.
¿A nombre de quién debe estar la casa?
Para efectos tributarios, quién es propietario de la casa decide cuánto de la ganancia va en su declaración de EE. UU., y el título es donde eso empieza; no cambia la exención de Canadá. Canadá permite una residencia principal por familia por cada año, sin importar qué cónyuge tenga el título (Income Tax Act, sección 54).
| Título | Su declaración de EE. UU. por separado |
|---|---|
| Solo a su nombre | Toda la ganancia es suya, frente a una exclusión de hasta US$250,000 cuando se cumplen las pruebas de propiedad y de uso. |
| Conjunto | Su parte de la ganancia, frente a esa única exclusión (Publication 523). |
| Solo a nombre de su cónyuge | Generalmente no va en su declaración de EE. UU., cuando su cónyuge es el propietario según la ley provincial. |
Pasar a nombre de su cónyuge una casa que usted pagó es un regalo a un cónyuge que no es ciudadano de EE. UU., con el Form 709 por encima de la exclusión anual; pagar una casa que está a nombre de su cónyuge cuenta de la misma manera. El título conjunto en bienes raíces tiene su propia regla. Poner una casa a nombres conjuntos con derecho de supervivencia (el sobreviviente se queda con toda la casa) con un cónyuge que no es ciudadano no es un regalo en ese momento, sin importar quién pagó. Un regalo se mide después, si ese título conjunto termina mientras ambos están vivos y uno de los cónyuges se lleva una parte mayor del producto que la parte del costo que pagó (26 U.S.C. 2523(i)(3); 26 CFR 25.2523(i)-2). En Canadá, una transferencia entre cónyuges que son ambos residentes allí se hace al costo, salvo que usted elija otra cosa (sección 73).
Conserve registros de quién pagó el pago inicial, la hipoteca y las mejoras. El título y las escrituras son trabajo de un abogado, igual que decidir de quién es una casa que pagó un cónyuge y que tiene el otro. La venta en sí está en un ciudadano de EE. UU. que vende una casa en Canadá.
Mi cónyuge es propietario de una corporación canadiense: ¿llega a mi declaración de EE. UU.?
Generalmente no, en una declaración por separado. Cuando EE. UU. prueba si usted es un accionista de EE. UU. de una corporación extranjera, las acciones que posee un extranjero no residente no se tratan como propiedad de su cónyuge ciudadano de EE. UU. (26 U.S.C. 958(b)(1)). La empresa llega a usted si usted mismo tiene acciones, si presentan una declaración conjunta o, para la FBAR, si usted puede firmar en sus cuentas bancarias. Si usted tiene acciones, vea propietarios estadounidenses de corporaciones canadienses.
¿Qué pasa al fallecer cuando mi cónyuge no es ciudadano de EE. UU.?
El impuesto sobre sucesiones de EE. UU. no da una deducción marital ilimitada por los bienes que se dejan a un cónyuge que no es ciudadano de EE. UU. Solo importa cuando la sucesión mundial de un ciudadano de EE. UU., más los regalos gravables en vida, supera US$15,000,000 (instrucciones del Form 706).
- Bienes que se dejan al cónyuge. La deducción marital se permite solo para los bienes que pasan a un fideicomiso doméstico calificado (qualified domestic trust), que necesita un fiduciario que sea ciudadano de EE. UU. o una corporación de EE. UU. con derecho a retener el impuesto sobre sucesiones de los pagos de capital (26 U.S.C. 2056(d); 2056A). Los bienes que se dejan directamente aún califican si se pasan a ese fideicomiso antes de presentar la declaración del impuesto sobre sucesiones. El albacea elige en el Form 706; la elección no se puede deshacer y se pierde en una declaración presentada más tarde que un año después de la fecha de vencimiento del Form 706, incluidas las prórrogas (2056(d)(2)(B); 2056A(d)).
- Bienes en copropiedad. Cuentan por completo en la sucesión del ciudadano de EE. UU., salvo la parte que el cónyuge sobreviviente pueda demostrar que pagó. Se desactiva la regla que cuenta solo la mitad entre cónyuges (26 U.S.C. 2040; 2056(d)(1)(B)).
- Tratado. El Artículo XXIX B agrega un crédito marital limitado por los bienes que pasan al cónyuge sobreviviente. El albacea debe elegirlo y renunciar a la deducción marital, así que es una alternativa al fideicomiso, no un complemento (tratado; instrucciones del Form 706, línea 16).
- Si su cónyuge muere primero. Una herencia de su cónyuge por encima de US$100,000 va en su Form 3520. Si su cónyuge tenía activos de EE. UU., como acciones o bienes raíces de EE. UU., por más de US$60,000 al fallecer (contando los regalos gravables de EE. UU.), la sucesión presenta una declaración del impuesto sobre sucesiones de EE. UU., el Form 706-NA (IRS).
- Canadá. Los bienes que se dejan a un cónyuge que era residente de Canadá generalmente pasan al costo, lo que difiere el impuesto sobre la ganancia a ese cónyuge (Income Tax Act, sección 70(6)).
Los testamentos y fideicomisos son trabajo de un abogado de sucesiones. Las declaraciones posteriores a un fallecimiento están en declaraciones finales cuando un ciudadano de EE. UU. fallece en Canadá.
Somos pareja de hecho, no casados: ¿qué de esto se aplica?
Se aplica la mitad canadiense; la mayor parte de la mitad de EE. UU. no. Canadá los trata como parejas de hecho una vez que han vivido juntos en una relación conyugal durante 12 meses continuos, o antes si tienen un hijo juntos (CRA; Income Tax Act, sección 248(1)). El ingreso neto familiar, la atribución, la división de pensión y la transferencia al costo se aplican entonces como a las parejas casadas.
El impuesto federal de EE. UU. reconoce una relación solo si es un matrimonio según la ley del lugar donde se celebró (Publication 501). Una pareja de hecho canadiense que no es su cónyuge legal no es entonces un cónyuge en una declaración de EE. UU.:
- usted presenta como soltero, o como jefe de familia si califica, y no hay elección de declaración conjunta;
- los regalos a su pareja usan la exclusión ordinaria de US$19,000 al año, así que el Form 709 se debe mucho antes;
- las reglas de cónyuge para el título conjunto, la deducción marital y el crédito del tratado no se aplican.
Canadá aún puede gravarle a usted los ingresos del dinero que da a una pareja de hecho, así que el desajuste entre los dos países es mayor que para una pareja casada.
Ejemplo
Estos ejemplos son ilustrativos. Los montos están en dólares canadienses salvo que lleven US$, y las conversiones usan un tipo redondo de US$0.70 por C$1.
Cuentas conjuntas, con aportes desiguales
Megan, ciudadana de EE. UU. en Calgary, y Luc, que es solo canadiense, tienen una cuenta corriente conjunta de C$40,000 y una cuenta de corretaje conjunta de C$160,000 invertida en fondos canadienses. Megan aportó una cuarta parte del dinero. Las cuentas ganan C$8,000 en el año.
- Canadá: Megan declara C$2,000, una cuarta parte del ingreso, y Luc C$6,000.
- FBAR: Megan anota ambas cuentas por su valor máximo completo. Luc no presenta nada.
- Form 8938: Megan cuenta los C$200,000 completos (US$140,000). Eso solo está por debajo del umbral de US$200,000 al cierre del año para quien presenta por separado y vive en el extranjero, pero sus propias cuentas y planes cuentan para el mismo total.
- Fondos: Megan necesita el reporte de fondos por su parte de cada fondo canadiense. Si esa parte es una cuarta parte o la mitad para efectos de EE. UU. depende de la propiedad según la ley provincial, y por eso importa el registro de quién pagó.
Un regalo para invertir, frente a un préstamo
Megan le da a Luc C$300,000 (US$210,000) para invertir a su propio nombre. Canadá grava los ingresos y ganancias de ese dinero a Megan. EE. UU. ve un regalo a un cónyuge que no es ciudadano; está por encima de la exclusión anual, así que Megan presenta el Form 709 a más tardar el 15 de abril siguiente, y el exceso usa parte de su monto vitalicio. Los ingresos de inversión de Luc no van en la declaración de EE. UU. de ella.
Si en cambio Megan presta los C$300,000 a la tasa prescrita y Luc paga los intereses de cada año a más tardar el 30 de enero, Canadá grava los ingresos de inversión a Luc y los intereses a Megan. Para EE. UU., un préstamo real no es un regalo, y los intereses que paga Luc son ingreso de Megan; si la tasa prescrita es menor que la tasa federal aplicable de EE. UU., primero hay que revisar las reglas de préstamos por debajo del mercado.
Una división de pensión
David, ciudadano de EE. UU. en Halifax, recibe una pensión de C$60,000. Él y Anne eligen en el Form T1032 asignarle C$30,000 a ella. No se mueve dinero. La declaración canadiense de David informa C$60,000 y deduce C$30,000; la de Anne informa C$30,000. La declaración de EE. UU. de David sigue informando los C$60,000 completos, en dólares estadounidenses, mientras que el impuesto canadiense sobre la mitad se determina en la declaración de Anne, lo que puede dejar a David con menos impuesto canadiense que acreditar.
¿Su caso es distinto?
- Está por mover dinero o el título a su cónyuge, presentar una primera declaración conjunta de EE. UU., o su sucesión puede ser lo bastante grande para el impuesto sobre sucesiones de EE. UU.: estas decisiones son difíciles de deshacer una vez hechas; haga calcular primero los resultados de ambos países con ayuda con impuestos transfronterizos.
- Su cónyuge tiene una green card o suficientes días en EE. UU. para ser residente de EE. UU.: su cónyuge es una persona de EE. UU. con sus propias presentaciones; vea titulares de green card que viven en el extranjero.
- Necesita la presentación anual en ambos países: vea estadounidenses que viven en Canadá.
- Usted mismo tiene acciones de una corporación canadiense: vea propietarios estadounidenses de corporaciones canadienses.
- Está vendiendo la casa: vea un ciudadano de EE. UU. que vende una casa en Canadá.
- Usted vive en EE. UU. y su cónyuge se quedó en Canadá: vea cónyuge que sigue en Canadá después de que usted se muda a EE. UU..
- Su cónyuge vive fuera de Canadá: vea un cónyuge no residente en una declaración canadiense.
- Faltaron declaraciones pasadas de EE. UU., FBAR, declaraciones de regalos, el Form 3520 o el Form T1135 de Canadá: vea declaraciones atrasadas en EE. UU. y Canadá, un informe tardío de regalos extranjeros o un informe omitido de bienes en el extranjero para cuentas de EE. UU., y consiga ayuda con impuestos transfronterizos.
Cifras de esta página
| Cifra | Valor | Fuente |
|---|---|---|
| Exclusión anual de donaciones para un cónyuge que no es ciudadano Donaciones de interés presente que califican, hechas a un cónyuge que no es ciudadano de EE. UU.; pueden aplicar otras condiciones | US$194,000 Año fiscal 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, sección 4.42(2) Revisado |
| Umbral federal de ingreso bruto para presentar declaración, casado que presenta por separado Cualquier edad; Chart A de las instrucciones del Form 1040 | US$5 Año fiscal 2025 | IRS: instrucciones del Form 1040, Chart A Revisado |
| Exclusión de la ganancia por venta de vivienda, declaración conjunta de casados Ganancia máxima excluida en una declaración conjunta que cumple las reglas de propiedad y uso conjuntos; no se ajusta por inflación | US$500,000 | IRS: Publicación 523, venta de su vivienda Revisado |
| Exclusión de la ganancia por venta de vivienda, soltero Ganancia máxima excluida en la venta de una vivienda principal que fue propia y usada como vivienda principal durante 2 de los 5 años anteriores a la venta; no se ajusta por inflación | US$250,000 | IRS: Publicación 523, venta de su vivienda Revisado |
| Umbral de presentación de la FBAR Valor máximo total de todas las cuentas financieras extranjeras en cualquier momento del año calendario; se requiere una FBAR cuando el total supera este monto | US$10,000 | FinCEN: informe de cuentas bancarias y financieras extranjeras Revisado |
| Umbral del Form 8938, soltero o casado que declara de forma separada, residente en el extranjero, al cierre del año Se cumplen la prueba de domicilio fiscal en el extranjero y la de presencia en el extranjero; también aplica a casado que presenta por separado | US$200,000 | IRS: instrucciones del Form 8938 Revisado |
| Umbral del Form 8938, soltero o casado que declara de forma separada, residente en el extranjero, en cualquier momento Se cumplen la prueba de domicilio fiscal en el extranjero y la de presencia en el extranjero; también aplica a casado que presenta por separado | US$300,000 | IRS: instrucciones del Form 8938 Revisado |
| Umbral de declaración del Form T1135 Monto total del costo de todos los bienes extranjeros específicos en cualquier momento del año, en dólares canadienses; la presentación se requiere cuando el total supera este monto | C$100,000 | Income Tax Act, s. 233.3(1) y (3) Revisado |
| Fecha de vencimiento del Form 709 Siguiente día hábil cuando el 15 de abril cae en fin de semana o día feriado legal; se amplía con una prórroga de presentación del impuesto sobre la renta o con el Form 8892 | 15 de abril después del año de la donación | Código de EE. UU.: 26 USC 6075(b)(1) Revisado |
| Monto de exclusión básica vitalicia de los impuestos sobre donaciones y sucesiones Compartido por el impuesto sobre donaciones y el impuesto sobre sucesiones; se reduce por las donaciones gravables ya hechas; un cónyuge sobreviviente puede sumar un monto no usado | US$15,000,000 Año fiscal 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, sección 2.14 Revisado |
| Umbral de regalos del extranjero del Form 3520 Regalos o legados recibidos en el año fiscal de individuos extranjeros no residentes o de sucesiones extranjeras, sumando a los donantes relacionados; el Form 3520 se exige cuando el total supera esta cifra | US$100,000 | IRS: instrucciones del Form 3520 Revisado |
| Fecha de vencimiento del Form 3520 para una persona física con año calendario El día 15 del 4.º mes después de que termina el año fiscal. No depende de la fecha de vencimiento de la declaración del impuesto sobre la renta. Si se concede una prórroga de la declaración, el Form 3520 se prorroga, pero nunca más allá de la última fecha de vencimiento. | 15 de abril | IRS: instrucciones del Form 3520 (cuándo y dónde presentar) Revisado |
| Fecha de vencimiento del Form 3520 para un ciudadano o residente de EE. UU. que vive y trabaja en el extranjero El día 15 del 6.º mes después de que termina el año fiscal, para una persona física con año calendario que vive fuera de EE. UU. y Puerto Rico y tiene su lugar de negocios o puesto de servicio fuera de ellos, o presta servicio militar en el extranjero; adjunte una declaración que muestre la condición. | 15 de junio | IRS: instrucciones del Form 3520 (cuándo y dónde presentar) Revisado |
| Multa mensual por no declarar un regalo del extranjero Del donativo extranjero no reportado por cada mes que continúe el incumplimiento, con sujeción al tope total y a la excepción por causa razonable | 5% | Internal Revenue Code, sección 6039F(c) Revisado |
| Tope total de multas por no informar una donación extranjera Del donativo extranjero no reportado, con sujeción a la excepción por causa razonable | 25% | Internal Revenue Code, sección 6039F(c) Revisado |
| Fecha límite de pago de intereses para la excepción de atribución de préstamos entre cónyuges Después del cierre de cada año fiscal; los intereses deben cobrarse al menos a la menor de la tasa prescrita vigente cuando se otorgó el préstamo y una tasa de plena competencia, y los intereses de todos los años anteriores también deben haberse pagado a tiempo | 30 días | Income Tax Act: subsection 74.5(2) Revisado |
| Proporción máxima del ingreso de pensión elegible que un cónyuge puede asignar al otro Opción conjunta en el Form T1032; ambos cónyuges residentes en Canadá el 31 de diciembre (o al fallecer) | 50% | CRA: división del ingreso de pensión Revisado |
| Última fecha de presentación del Form 706 en la que la inclusión de un fideicomiso doméstico calificado (QDOT) todavía conserva la elección Todo el fideicomiso debe incluirse y deducirse en el Schedule M y cumplir los requisitos de un QDOT (fideicomiso doméstico calificado). | Un año después de la fecha de vencimiento del Form 706, incluidas las prórrogas | IRS: instrucciones del Form 706 Revisado |
| Umbral de presentación de la declaración del impuesto sobre sucesiones de EE. UU. para un no residente que no es ciudadano Activos situados en EE. UU. al momento del fallecimiento más donaciones gravables ajustadas; por encima de este monto se requiere el Form 706-NA | US$60,000 | IRS: preguntas frecuentes sobre el impuesto sobre sucesiones para no residentes que no son ciudadanos de EE. UU. Revisado |
| Exclusión anual del impuesto sobre donaciones por beneficiario Por donante, por beneficiario y por año calendario para donaciones de interés presente (present-interest gifts); se aplican reglas separadas a los cónyuges y a los pagos directos calificados de matrícula o gastos médicos | US$19,000 Año fiscal 2026 | IRS: Revenue Procedure 2025-32, sección 4.42(1) Revisado |
Fuentes primarias
- IRS: cónyuge no residente
- 26 U.S.C. 6013: declaraciones conjuntas y la elección de tratar a un cónyuge no residente como residente
- IRS: Publication 501, Dependents, Standard Deduction, and Filing Information (dependientes, deducción estándar y datos para presentar)
- IRS: instrucciones del Form 1040
- IRS: instrucciones del Form 8938
- FinCEN: informe de cuentas en copropiedad
- FinCEN: Informe de cuentas bancarias y financieras extranjeras
- IRS: Publication 550, ingresos y gastos de inversión
- IRS: instrucciones del Form 8621
- IRS: instrucciones del Form 709
- 26 U.S.C. 2523: regalo a un cónyuge
- IRS: instrucciones del Form 3520
- IRS: Preguntas frecuentes sobre el impuesto sobre sucesiones para no residentes que no son ciudadanos de EE. UU.
- 26 CFR 25.2523(i)-2: copropiedad entre cónyuges cuando uno no es ciudadano de EE. UU.
- 26 U.S.C. 1041: transferencias de bienes entre cónyuges
- 26 U.S.C. 7872: préstamos con intereses por debajo del mercado
- 26 U.S.C. 672: el otorgante se trata como titular del interés de su cónyuge en un fideicomiso
- IRS: Revenue Procedure 2014-55, planes de jubilación canadienses (Internal Revenue Bulletin 2014-44)
- 26 U.S.C. 901: crédito por impuestos extranjeros
- IRS: Publicación 523, venta de su vivienda
- 26 U.S.C. 958: reglas para determinar la propiedad de acciones
- 26 U.S.C. 2056: legados a un cónyuge sobreviviente
- 26 U.S.C. 2056A: fideicomiso doméstico calificado
- 26 U.S.C. 2040: intereses conjuntos
- IRS: instrucciones del Form 706
- Finanzas de Canadá: tratado tributario entre Canadá y EE. UU., Artículo XXIX B
- Income Tax Act, sección 74.1: ingresos de bienes transferidos o prestados a un cónyuge
- Income Tax Act, sección 74.2: ganancias de bienes transferidos o prestados a un cónyuge
- Income Tax Act, sección 74.5: excepciones a la atribución
- Income Tax Act, sección 73: transferencias entre cónyuges
- Income Tax Act, sección 70: bienes que pasan al fallecer
- Income Tax Act, sección 54: residencia principal
- Income Tax Act, sección 60.03: división del ingreso de pensión
- Income Tax Act, sección 160: responsabilidad solidaria
- Income Tax Act, sección 248: pareja de hecho
- Income Tax Act, sección 233.3: declaración de bienes en el extranjero
- CRA: estado civil
- CRA: Canada child benefit, cómo calcula la CRA su beneficio
- CRA: línea 32600, montos transferidos de su cónyuge o pareja de hecho
- CRA: Línea 12100, intereses y otros ingresos de inversión
- CRA: división del ingreso de pensión
- CRA: aportes a los RRSP de su cónyuge o pareja de hecho
- CRA: retiros de los RRSP de un cónyuge o pareja de hecho
Acerca de esta guía
Traducido de la guía en inglés · Lea el original en inglés
Explica las reglas generales del año fiscal indicado. No es asesoría para su situación.
Cambios al original en inglés
- : Primera publicación.