适用对象
- 把自己的积蓄或出售所得从境外账户汇入美国的美国居民和公民
- 新抵达美国、要把在居民身份开始之前出售房产、股票或生意所得的钱带过来的人
- 自己的钱有一部分经亲属代转,或存放在家人账户里的人
本文不涵盖的内容
- 属于别人的钱:赠与、遗产,以及父母出资帮忙买房
- 哪些账户要列入 FBAR,以及 8938 表的全部门槛
- 其他国家的外汇管制、银行合规规定,或对汇出资金征收的税
我从海外转入自己美国账户的钱,要交税吗?
不用交,只要这笔钱本来就是您的。把钱从境外账户转入美国账户,不是收入,也不是赠与,所以无论金额多大,转账本身都不征税。美国所得税针对的是收入(26 U.S.C. 61),而在您自己的账户之间转账不会产生收入。
美国能征什么税,取决于这笔钱的来历,而不是汇款本身:
| 发生了什么 | 美国税务结果 |
|---|---|
| 您汇出自己的积蓄 | 汇款本身不征税,也没有表格;境外账户可能另有申报要求(见下一节) |
| 这笔钱在境外产生利息或其他收入 | 您作为美国居民或公民收到或记入账户时,一般要征税,即使其中一部分是在居民身份开始之前赚到的;请参阅美国税表上的外国收入 |
| 这笔钱来自出售房产、股票或生意 | 对非公民来说,取决于出售是在美国居民身份开始之前还是之后完成并收款;美国公民的出售,无论何时都在美国税的范围内 |
| 您持有外币期间汇率上涨 | 超过 $200 的汇兑收益可能要征税 |
| 这笔钱是别人的 | 如果是赠与:不征所得税,但可能需要申报;请参阅来自境外的赠与和遗产 |
| 这笔钱在您公司的境外账户里 | 那是公司的钱,不是您的:付给您的款项可能是应税股息;请参阅外国公司的股息 |
| 您随身携带现金或旅行支票入境 | 超过 $10,000 须向海关申报 |
出现下列情况时,事情就不简单了:亲属代转了其中一部分钱;出售在美国居民身份开始之后成交或收款;境外账户从未申报;或现金是随身带过境的。请准备:每笔转账两端的对账单、出售文件、每个境外账户当年的最高余额,以及您的美国居民身份开始的日期。
本文只涉及美国联邦税。其他国家的外汇管制、对汇出资金征收的税,以及银行自己的合规审查,应向当地的银行或律师咨询。
国际汇款要向 IRS 申报吗?
不用。没有任何 IRS 表格用来申报您自己账户之间的汇款,这笔转账也不会列入您的税表。要申报的是这笔钱所来自的境外账户。
这些申报适用于美国公民和美国税务居民。全年都是非居民外国人的人,一般不需要提交这些申报;居民身份何时开始,请见成为美国税务居民的第一年。
| 申报项目 | 何时适用 | 去向 |
|---|---|---|
| FBAR(FinCEN 114 表) | 您的外国账户在日历年内任何时候合计价值超过 $10,000(FinCEN) | 向 FinCEN 提交,与税表分开 |
| 8938 表 | 您的外国金融资产超过该表的门槛;住在美国的未婚人士,门槛起点为年度最后一天 $50,000,或任何时候 $75,000(IRS 填报说明) | 随税表一并提交 |
| Schedule B,第三部分 | 您在当年任何时候对某个外国账户享有金融权益或有签字权;即使不需要提交 FBAR,也要答“是”(IRS 填报说明) | 随税表一并提交 |
其他申报人的门槛以及谁必须申报,请见外国账户申报。哪些账户要计入,请见哪些账户要列入 FBAR。
银行会申报什么?会问我什么?
银行的现金交易报告(Currency Transaction Report)只涵盖现金,所以来自境外的汇款不会触发它。银行对某人在一天内进行或为某人进行的、超过 $10,000 的现金(硬币和纸币)交易,要提交这份报告(FinCEN)。
银行会自己保存转账记录,并可能询问这笔钱的来源。请用您为报税保存的文件来回答:显示这笔钱离开您境外账户的对账单,以及背后的出售合同或储蓄历史。银行要求什么,是银行自己的合规决定,不是税务规定。
切勿为了躲开申报而把现金存款拆开。FinCEN 把这称为“拆分交易”(structuring):为逃避申报而拆分交易,即使钱本身合法,也是联邦犯罪(FinCEN)。
随身带入美国的现金超过 $10,000:我要申报什么?
进出美国时,如果携带的货币和货币票据合计超过 $10,000,要用 FinCEN 105 表向美国海关及边境保护局(CBP)申报。105 表只是一份申报:CBP 网页没有列出申报要缴的关税或费用,只列出了不申报的后果。
- 家庭或团体按合计计算。限额适用于家庭或团体一起携带的金额,而不是按每个人分别计算。
- 不只是现金。任何国家的硬币和纸币,不记名形式或无限制背书的旅行支票、支票、汇票或本票,以及不记名形式的证券或股票,都要计入。开给指定收款人且没有背书、或带有限制性背书的支票,一般不属于货币票据。
- 邮寄或运送也算。由寄出方申报;在美国从境外收到超过限额款项的人,要在收到后 15 天内申报,除非已经提交过完整的申报(FinCEN 105 表)。
- 银行汇款不在这里申报。105 表说明,通过正常银行程序转移资金、没有实际运送货币或货币票据的,不需要申报。
旅客在入境时申报。不申报或虚假申报的人,钱可能被扣押和没收,还可能面临民事或刑事罚则。
我把钱放在境外期间汇率变动了,汇兑收益要交税吗?
可能要交。美国税按美元计算,所以外币在您兑换那天折成的美元,多于您取得那天折成的美元时,就会产生汇兑收益。对个人的个人交易,第 988(e) 条不计入 $200 或以下的收益;如果一笔交易的收益更大,这项免税就完全不适用,IRS 说个人收益要作为资本收益申报(第 525 号出版物)。
- 银行里的钱也算。第 988 条把外币银行存款(无论活期还是定期)视同货币。
- 收益从您取得这笔外币那天起算。这项免税的措辞针对的是您取得外币之后、兑换或花掉之前的汇率变动;该条没有规定在美国居民身份开始那天重新起算。
- 亏损得不到第 988(e) 条的帮助。该款只排除小额收益。个人只有在经营、以营利为目的的交易,或意外损失、被盗中产生的亏损才可以扣除(第 165(c) 条),所以为个人用途持有的钱所产生的亏损,一般不可扣除。
- 为了获取回报而持有的储蓄,可能不属于个人用途。第 988(e) 条把成本可以算作经营或投资费用的那部分交易排除在外。这时该条的主要规则把汇兑收益或亏损视为普通收入或亏损(像利息,而不是资本收益),没有小额收益免税。存在储蓄或定期存款里的钱适用哪条规则,取决于事实,法条没有定论;大额兑换请在报税前先请人审核。
IRS 没有官方汇率,一般接受任何已公布并前后一致使用的汇率(IRS)。请保留您取得外币那天和兑换那天的汇率、汇率来源和日期。
这笔钱来自我在成为美国居民之前卖掉的房产、股票或生意:到账时要交税吗?
一般不用,前提是您不是美国公民,并且出售在您的居民身份起始日之前已经完成并收款。在那个日期之前,您是非居民外国人,而第 519 号出版物说,与美国经营无关的外国来源收入,如果是您作为非居民外国人收到的,就不征税,即使您在同一年稍后成为居民。这样,出售所得就是储蓄,转移它不征税。
有四种情况会改变这个答案:
- 同一年较早时的一次访问。按天数测试,居民身份从您当年第一次在美国的那一天开始,而不是搬家那天,除非有一份签名声明,把最多 10 天 的停留排除在外。在当年较早的一次访问之后成交的出售,可能落在您的起始日之后。
- 居民身份开始之后收到的钱。第 519 号出版物说,外国来源收入如果是您作为居民外国人收到的,就要征税,即使是您在非居民期间赚到的。分期付款、盈利能力付款、递延奖金,或在起始日之后成交的出售,虽然交易是更早谈定的,也可能要征税。
- 选择全年作为居民。已婚人士与配偶一起作出全年居民选择的,该纳税年度全年的全球收入都要征税,这可能把同一年更早时、抵达之前的出售也包括进来。
- 美国公民。公民无论住在哪里,都要就全球收入纳税,所以起始日起不到保护作用。
抵达之前该卖什么、收什么,请见美国税务居民身份开始前要办妥的事;怎样确定您的起始日,请见成为美国税务居民的第一年。居民身份开始之后卖出的房产,见境外房产;继承的房产,见出售继承的境外房产。抵达之后卖出的外国共同基金,可能适用搬到美国时的 PFIC 规则。
因为原居住国有汇款限额,亲属每人替我汇了一部分我自己的钱:这些汇款看起来像赠与吗?
它们可能看起来像赠与,因为每笔汇款上的汇款人都是一位亲属,但经亲属转回给您的、您自己的钱并不是赠与。3520 表涵盖的是您从外国人那里收到、并视为赠与的款项(26 U.S.C. 6039F);自始至终都是您自己的钱,不是赠与。
代转是否符合汇出国的规定,以及不符合时会有什么后果,应向当地的银行或律师咨询;本文只涉及美国税务方面。
证明这一点的是证据链,每一次代转都要保存:
- 您的境外对账单,显示这笔金额从您的账户转给了这位亲属。
- 这位亲属的对账单,显示这笔金额到账,以及汇给您的那笔汇款。
- 您的美国对账单,显示这笔汇款到账。
- 这位亲属写的一份简短说明,在写下当天签名并注明日期,最好是在资金转移的时候写:说明从您那里收到的金额、转出的金额,以及这笔钱没有一分是他们自己的。
日期应当前后顺序一致,金额应当相符,手续费和汇率差异除外。
没有这条证据链,这些汇款就成了外国亲属汇来、而您没有付出任何对价的钱,这正是 3520 表所问的。这时您可能就得按赠与来检验它们。当一年内来自非居民个人的赠与超过 $100,000 时,就要申报;而 3520 表填报说明会把彼此有关联、或充当名义持有人或中间人的汇款人的金额加在一起。未申报的外国赠与,每月罚款为其金额的 5%,上限为 25%,除非漏报有合理理由;而且 IRS 可以决定这笔收款如何征税。对按日历年度报税的个人,这张表的截止日期是钱到账那一年之后的 4 月 15 日,如果所得税表办理了延期,则最迟为 10 月 15 日。记录单薄时要不要申报,是要在那个日期之前作出的判断,而不是等收到来信之后。
如果亲属汇的是他们自己的钱,或转交的是父母的钱,请参阅国外父母帮出首付买美国房。
这笔钱放在我父母的账户里,或我父母的钱放在我的账户里:美国税务上算谁的?
就所得税而言,这笔钱及其产生的收入,属于真正拥有它的人,而不是账户上的名字。账户申报则既看名字,也看真正的所有人。
| 情形 | FBAR | 收入和赠与 |
|---|---|---|
| 您的钱放在父母的境外账户里 | 当登记的账户所有人是以您的代理人或名义持有人的身份持有该账户时,您就享有金融权益,所以该账户要算在您名下(FBAR 填报说明) | 这笔利息由您申报。转回来的钱不是赠与;请保留这笔钱当初是怎么存进去的证明 |
| 父母的钱放在您名下的境外账户里 | 您是登记的账户所有人,不论账户让谁受益,这都属于金融权益 | 以您的名义收到、但属于别人的利息,您是作为名义持有人收取的,应归到真正所有人那一边(Schedule B 填报说明)。您拿去自己用的钱,是父母的赠与 |
| 联名账户 | 每位美国联名所有人都要申报账户的全部价值 | 把某人的名字加到账户上,还不算赠与。另一位所有人为自己的利益动用账户里的钱时,才发生赠与(709 表填报说明) |
联名账户和家人账户在 FBAR 上怎么处理,请见哪些账户要列入 FBAR。结果证明是父母赠与的钱,适用来自境外的赠与和遗产。
我转走钱之后把境外账户关了:FBAR 和 8938 表就不用管了吗?
关账当年还不行。外国账户在日历年内任何时候合计超过 $10,000 时,就要提交 FBAR,而且它报告的是每个账户当年的最高价值,所以年初就已清空并关闭的账户,仍然要列出。8938 表也有“年内任何时候”的测试:它的填报说明举了一个例子,某人在年度最后一天什么都没有持有,仍然要提交。
请把每个账户的 FBAR 记录(账户名称、账号、银行名称和地址、账户类型、最高价值)自 FBAR 截止日起保存 5 年(IRS)。
如果这次转账让您发现以前的年度漏报了 FBAR 或 8938 表,请先参阅补报漏报的境外申报,再提交当年的申报。
我应该保存哪些记录?保存多久?
保存的记录要足以证明这笔钱来自哪里、是您自己的,以及在每个关键日期折合多少美元。
| 记录 | 证明什么 | 保存期限 |
|---|---|---|
| 每笔转账两端的对账单 | 这笔钱从您的账户转出,并到达您的账户 | 自提交该年度税表起至少 3 年;漏报了收入或没有提交税表的,保存更久(IRS)。应提交的 8938 表没有提交时,该年度的税表可能一直处于未结状态,直到该表提交后 三年(IRS 填报说明) |
| 出售合同、交割结算单、购买文件和在境外缴纳税款的凭证 | 出售日期与您居民身份日期的对照,以及收益 | 保存到您处置该财产那一年的时限届满为止 |
| 汇率、汇率来源和日期 | 美元金额和任何汇兑收益 | 与它所支持的税表保存同样长的时间(见第一行) |
| 代转说明和亲属的对账单 | 这些汇款是您自己的钱,不是赠与 | 至少与钱到账那一年的税表保存同样长的时间(见第一行) |
| FBAR 账户记录 | 每个账户的详细信息和最高价值 | 自 FBAR 截止日起 5 年 |
| 任何 FinCEN 105 表的副本 | 已申报随身带入的现金 | 与您搬家的其他记录一起保存 |
示例
以下示例仅为说明,所有金额均为美元。
居民身份开始前的出售,部分款项经亲属代转
一位来自中国的男士,在他的美国居民身份开始前两年,在中国卖掉了一套公寓。他在那之前已全额收款,并把所得兑换成了美元,在境外自己的账户里有 US$500,000。五位亲属各把其中的 US$50,000 转到他的美国账户,另外的 US$250,000 由他自己汇出。这笔钱的出发地是否允许这样代转,应向当地的银行或律师咨询。
- 出售当年:他是非居民外国人,所以这次出售不在美国税的范围内。
- 转账当年:到账的 US$500,000 不征税。在他的居民身份开始之后才兑换成美元的人民币,要面对上文的汇兑收益测试。在他作为美国居民的每一年里,只要他的境外账户在任何时候合计超过 US$10,000,就要提交 FBAR,他清空并关闭账户的那一年也包括在内。在余额也超过 8938 表门槛的年度,该账户还要随他的税表列入该表。居民身份开始之后付给他的利息,属于收入。
- 每次代转,他都保存自己的对账单、亲属的对账单、美国对账单和一份签名的说明。没有这些,来自五位有亲属关系的汇款人的 US$250,000,就会像是超过 US$100,000 这条 3520 表门槛的赠与。
随身携带现金的一家人
来自菲律宾的一对夫妻和他们的孩子乘飞机入境,一家人合计带着 US$18,000 现金,每人 US$6,000。全家合计金额超过 US$10,000,所以他们入境时要用 FinCEN 105 表向 CBP 申报。申报只是一份报告,不是缴款。不申报的话,这笔现金可能被扣押。
汇兑收益和已关闭的账户
一位来自香港的储户,现在是美国居民,持有的港元在他取得时价值 US$200,000。他兑换那天,这些港元价值 US$202,000:汇兑收益 US$2,000。这超过 US$200,所以免税完全不适用于这笔收益。如果这次兑换属于个人交易,这 US$2,000 是资本收益;如果适用该条的主要规则,则是普通收入。属于哪一种,取决于这笔储蓄是怎么持有的。他在 3 月关闭了账户,但仍要把它按当年的最高价值列在当年的 FBAR 上。
您的情况不同?
- 亲属代转了一大笔钱而书面记录很少,或这次转账让您发现多年的账户没有申报:请在下一次报税之前,通过跨境税务协助审核这些转账和以往的申报;补报漏报的境外申报说明了各种途径。
- 出售在您的美国居民身份开始之后成交或收款,或您兑换了一大笔存款:请在报税之前,通过跨境税务协助审核收益及其美元数字。
- 这笔钱是赠与或遗产:请参阅来自境外的赠与和遗产。
- 这笔钱来自您在境外拥有的公司:请参阅外国公司的股息和外国公司的信息申报表。
- 父母在帮您买房,或亲属转交了父母的赠与:请参阅国外父母帮出首付买美国房。
- 这笔钱终究是赠与,而 3520 表漏报了:请参阅外国赠与逾期申报与罚款通知。
- 您还没有搬到美国:请参阅美国税务居民身份开始前要办妥的事。
- 境外账户支付利息或养老金:请参阅美国税表上的外国收入。
- 这笔钱在印度的 NRE 或 NRO 账户里:请参阅 NRE 和 NRO 账户与印度共同基金。
- 您要把这笔钱投入自己的公司:请参阅业主向 LLC 出资还是借款。
- 您要把钱汇给境外的家人:请参阅向境外家人赠送资金或股份。
本文引用的数据
| 项目 | 数值 | 来源 |
|---|---|---|
| 个人进行个人外币交易时可忽略不计的汇兑收益 按每笔交易计算;个人交易的收益超过此金额时,不适用免税,全部收益均须确认(第 988(e)(2) 条) | $200 | 26 U.S.C. 988:特定外币交易的处理 核对日期 |
| 出入美国时须向 CBP 申报的货币和货币票据 一次携带、邮寄或运送的合计金额超过此数时,须填报 FinCEN 105 表;一个家庭或团体按合计金额计算 | $10,000 | 美国海关及边境保护局(CBP):货币和其他货币票据 核对日期 |
| FBAR 申报金额门槛 一个日历年内所有境外金融账户的最高价值合计;超过此金额时须提交 FBAR | $10,000 | 金融犯罪执法局(FinCEN):报告外国银行及金融账户 核对日期 |
| 8938 表格申报门槛:居住美国、未婚或已婚分别报税、年末 纳税年度最后一天指定境外金融资产的总价值;也适用于已婚分别报税者 | $50,000 | IRS:8938 表填报说明 核对日期 |
| 8938 表格申报门槛:居住美国、未婚或已婚分别报税、年内任何时间 纳税年度内任何时间的总价值;也适用于已婚分别报税者 | $75,000 | IRS:8938 表填报说明 核对日期 |
| 银行必须提交现金交易报告的现金金额门槛 每个营业日由一人或代表一人进行的现金(纸币或硬币)交易超过此金额;当日的多笔交易合并计算 | $10,000 | FinCEN:客户通知,CTR 参考指南 核对日期 |
| 确定实质居留居民起始日期时可剔除的在美天数 仅限当事人与外国有更密切联系且税务住所在该国的日子;须有签名声明。这些天数仍计入实质居留测试本身。 | 10 天 | IRS:第 519 号出版物,外国人适用的美国税务指南 核对日期 |
| 3520 表格须申报境外赠与的金额门槛 纳税年度内从非居民外国个人或境外遗产获得的赠与或遗赠,须合并关联赠与人的金额;总额超过此金额时须提交 3520 表格 | $100,000 | IRS:3520 表填报说明 核对日期 |
| 未申报境外赠与的每月罚款比例 按未申报境外赠与金额,对每个持续未改正的月份计收,受总额上限及合理理由豁免约束 | 5% | 《国内税收法典》第 6039F(c) 条 核对日期 |
| 未申报外国赠与的累计罚款上限 按未申报境外赠与金额计算,合理理由豁免除外 | 25% | 《国内税收法典》第 6039F(c) 条 核对日期 |
| 3520 表的截止日(按日历年度的个人) 纳税年度结束后第 4 个月的第 15 天。与所得税税表的截止日无关。获准税表延期的,3520 表也随之延期,但不会超过最晚截止日。 | 4 月 15 日 | IRS:3520 表填报说明(提交时间与地点) 核对日期 |
| 延期后 3520 表的最晚截止日 对按日历年度的个人而言,为纳税年度结束后第 10 个月的第 15 天。酌情给予的额外 2 个月所得税延期不会改变该日期。税表已延期时,请勾选 3520 表上的 1k 框。 | 10 月 15 日 | IRS:外国信托的申报要求和税务后果 核对日期 |
| FBAR 记录保存期限 自所报日历年的次年 4 月 15 日起算;若在 4 月 15 日之后提交,则自提交日起算。记录内容:各账户的户名、账号、金融机构的名称和地址、账户类型以及最高价值。 | 5 年 | 金融犯罪执法局(FinCEN):FBAR 电子申报说明 核对日期 |
| 所得税税表的 IRS 一般核定期限 税表提交之后;在到期日之前提交的税表,视为在到期日提交(26 U.S.C. 6501(a) 和 (b)(1))。第 6501(c) 和 (e) 条所列情形适用更长或不设限的期限。 | 3 年 | 《美国法典》:26 U.S.C. 6501,评定期限 核对日期 |
| 缺失的国际信息申报表补交后的核定期限 与该税表、事件或期间相关的税款,在提供所需信息后的这一时间内一直可以核定;因合理理由而未提供的,仅限于相关项目 | 三年 | 《美国法典》:26 U.S.C. 6501(c)(8) 核对日期 |
官方来源
- 26 U.S.C. 61:总收入的定义
- 26 U.S.C. 6039F:从外国主体收到大额赠与的通知
- 26 U.S.C. 301:财产分配
- IRS:3520 表填报说明
- 美国海关及边境保护局(CBP):货币和其他货币票据
- FinCEN:105 表,国际运送货币或货币票据报告
- FinCEN:客户通知,CTR 参考指南
- FinCEN:境外银行及金融账户申报
- FinCEN:FBAR 逐项填报说明
- IRS:境外银行及金融账户申报(FBAR)
- IRS:8938 表填报说明
- IRS:Schedule B(1040 表)填报说明
- 26 U.S.C. 988:特定外币交易的处理
- IRS:第 525 号出版物,应税与免税收入
- 26 U.S.C. 165:亏损
- IRS:年度平均汇率
- IRS:第 519 号出版物,外国人适用的美国税务指南
- IRS:709 表填报说明
- IRS:记录应保存多久?
关于本指南
译自英文指南 · 阅读英文原文
本文介绍所列纳税年度的一般规则,不构成针对您个人情况的建议。
英文原文更新记录
- : 首次发布。